قال فولتير إن المجلات عبارة عن أرشيفات لأشياء تافهة. ومع ذلك ، من الصعب العثور على شخص لا يرغب في بعض الأحيان في الخوض في هذه المحفوظات ذاتها ، وقراءة مقال مثير للاهتمام ، والهروب من الحياة اليومية الرمادية إلى الأغلفة اللامعة اللامعة. في هذه المقالة ، نقترح عليك زيارة المجلات على الإنترنت باللغة الإنجليزية. اقرأ مقالات رائعة وتعلم اللغة الإنجليزية!
1. Learnedenglishteens. britishcouncil.org
هذا الموقع عبارة عن مجلة على الإنترنت للمراهقين باللغة الإنجليزية. قررنا أن نبدأ بها كأبسط قراءة: يحتوي الموقع على مقالات ذات موضوع عام ، ولا تحتوي على مفردات معقدة أو تركيبات نحوية مرهقة. ميزة أخرى لا شك فيها لهذه المقالات هي قصر طولها: إذا كان وقتك محدودًا ، فسيساعدك هذا الموقع على قضاء 15-20 دقيقة مع الاستفادة من لغتك الإنجليزية. تتنوع موضوعات المقالات: الترفيه ، والرياضة ، والكتب ، والسفر ، والحقائق الشيقة ، والأزياء ، والعلوم ، والتكنولوجيا.
2.Rd.com
مجلة ريدرز دايجست هي أكبر مجلة مدفوعة الأجر في العالم مع أكثر من 70 مليون قارئ ويتم نشرها بـ 21 لغة. إنها المجلة الأكثر شعبية في أمريكا.
على الرغم من حقيقة أن المجلة تستهدف الجمهور البالغ ، يمكن للأشخاص ذوي المستوى المتوسط من اللغة الإنجليزية قراءتها. المقالات مكتوبة بلغة بسيطة ، ومؤخراً ، ركز النشر عبر الإنترنت على مواد قصيرة لجمهور عريض. يحتوي الموقع على مقالات حول المواضيع التالية: "الصحة" ، "الأنظمة الغذائية" ، "الرياضة" ، "الطبخ" ، "السفر" ، "العمل والوظيفة" ، إلخ. تستخدم نصوص المقالات المفردات المستخدمة بشكل متكرر ، لذلك ننصح لا تقرأ المقال فحسب ، بل استخدمه أيضًا - اكتب كلمات جديدة وتعلمها.
3. mentalfloss.com
Mental Floss هي مجلة مثيرة للدهشة باللغة الإنجليزية. إذا كنت تريد دائمًا معرفة ما إذا كان اليعسوب يمكنه المشي أو في أي بلد اعتاد الناس على شرب البيرة بدلاً من القهوة في الصباح ، فتأكد من زيارة هذا الموقع. يقدم المورد مواد رائعة حول مجموعة متنوعة من الموضوعات التي تهم جمهورًا واسعًا. في الوقت نفسه ، تجدر الإشارة إلى أن المؤلفين تمكنوا من تقديم أي معلومات ببساطة و "لذيذة" ، لذلك تتم قراءة المقالات في نفس واحد.
تم تصميم قسم الحقائق المذهلة لأكثر الأشخاص فضولية: سيتم تقديمك مع حقائق غير عادية وصادمة. بعد القراءة ، تأكد من إطلاعك على قسم مقاطع الفيديو ، والذي يحتوي على مقاطع فيديو لاختراق الحياة ومقاطع فيديو رائعة حول كل شيء في العالم. هل تحب الاختبارات غير العادية؟ حاول اجتياز بعض الاختبارات القصيرة في قسم الاختبارات.
4.
Esquire هي واحدة من أقدم وأشهر المجلات الشهرية باللغة الإنجليزية. نُشر العدد الأول من هذه الطبعة عام 1933. يتم نشر Esquire اليوم في أكثر من 25 دولة ، بما في ذلك روسيا.
تقدم المجلة نفسها كمنشور "للسادة الناجحين" وتغطي موضوعات مثل "الموضة" ، "الأسلوب" ، "السياسة" ، "الفن" ، "الأعمال" ، "الصحة" ، "الغذاء" ، إلخ.
المقالات مكتوبة ببساطة ومختصرة ، تغطي الموضوعات الأكثر صلة ، لذلك لن يكون من الصعب عليك فهم ما يكتب عنه مؤلفو المنشور.
5. nationalgeographic.com
تم نشر مجلة National Geographic منذ عام 1888 وخضعت لتغييرات كبيرة منذ إنشائها. تم إنشاؤه بواسطة National Geographic Society كمنشور يغطي موضوعات الجغرافيا والتاريخ والطبيعة والثقافة والعلوم. تألفت الأعداد الأولى من مقالات تقريبًا بحد أدنى من الرسوم التوضيحية. تشتهر ناشيونال جيوغرافيك اليوم بصورها "الحية" المذهلة التي يمكن مشاهدتها لساعات متتالية.
ستجد على الموقع مقالات مكتوبة ، وإن كانت لشخص عادي بسيط ، ولكن بلغة إنجليزية صعبة إلى حد ما ، لذلك نوصي بهذا المورد للأشخاص الذين لديهم مستوى على الأقل.
بالإضافة إلى المقالات ، تفتخر National Geographic بمجموعة من مقاطع الفيديو وصور الحياة البرية. سوف تحصل على متعة جمالية ، وتتدرب على القراءة باللغة الإنجليزية وفي نفس الوقت توسع آفاقك.
6.
كوزموبوليتان هي مجلة لا تحتاج إلى تقديم بسبب شعبية نظيرتها الروسية ، كوزموبوليتان ، في بلدنا. نوصي بهذه المجلة ، بالطبع ، للفتيات ذوات المستوى المتوسط تقريبًا من المعرفة باللغة الإنجليزية. المقالات مكتوبة لجمهور عريض ، لذلك لن تواجهك مشاكل في فهم النص.
تحتوي النسخة الإنجليزية من "كوزمو" على أخبار عن حياة "النجوم" الأجنبية ، وآخر مراجعات الموضة ، واختبارات ترفيهية ، ومقالات عن علم النفس والطبخ.
7 Menshealth.com
بالطبع ، بعد مجلة للسيدات ، لا يسعنا إلا أن نذكر القراءة البديلة للنصف القوي للبشرية. مجلة Menshealth محبوبة ليس فقط من قبل المقاتلين الأجانب لأسلوب حياة صحي ، ولكن أيضًا من قبل القارئ الروسي ، لأنها تحتوي على نظير باللغة الروسية.
تغطي المجلة مواضيع مثل "الرياضة" و "الأكل الصحي" و "الصحة" و "الموضة" و "العلاقات" وما إلى ذلك. بالمناسبة ، يتم تكرار العديد من المقالات على مواقع باللغة الإنجليزية واللغة الروسية ، لذلك إذا تجد صعوبة في فهم النص الإنجليزي على الفور ، يمكنك قراءة المقالة أولاً باللغة الروسية ، ثم باللغة الإنجليزية.
8 Scientificamerican.com
Scientific American هو منشور علمي شائع وجاد. يحاول مؤلفو المقالات تقديم المعلومات بطريقة يسهل الوصول إليها ، لأن المجلة تستهدف جمهورًا واسعًا. ومع ذلك ، لا تزال مواد هذا المورد من حيث الحجم أكثر تعقيدًا من المقالات من الموارد السابقة. نوصي بقراءة المنشور بمستوى لا يقل عن المستوى فوق المتوسط.
تتعلق موضوعات المقالات بالفيزياء ، والأحياء ، والكيمياء ، وعلم الفلك ، والبيئة ، والصحة ، وأسرار العقل ، وما إلى ذلك. تتوفر بعض المواد فقط للمشتركين الذين لديهم حساب مدفوع ، ولكن يمكن قراءة الغالبية العظمى من المقالات مجانًا تمامًا.
الميزة غير المشكوك فيها لهذا الموقع هي أنه بالإضافة إلى المقالات ، هناك مقاطع فيديو وبودكاست ، ستجدها في قسم مقاطع الفيديو والبودكاست. بهذه الطريقة ، يمكنك العمل على تطوير مهارات الاستماع لديك ، لأن هناك نصًا مرجعيًا لكل بودكاست.
9.
Sunset هي مجلة ممتعة لأولئك الذين يحبون السفر دون مغادرة منازلهم. يكتب المؤلفون مقالات حول المناطق الغربية للولايات المتحدة الأمريكية. سوف تتعرف على ثقافة السكان المحليين ، وترى الأماكن الجميلة بشكل مذهل في الولايات ، وتتعلم مطبخهم وحتى طهي شيء لذيذ وفقًا للوصفة المقترحة.
يبدو أن موضوع المجلة ضيق للغاية ، لكن المؤلفين يكتبون مثل هذه المقالات الشيقة وسهلة القراءة بحيث لا تريد ترك المورد.
10. Theatlantic.com
تفتخر مجلة أتلانتيك بأطول تاريخ لوجود جميع المنشورات المذكورة أعلاه. نُشر العدد الأول عام 1857 في بوسطن. في البداية ، نشر المؤلفون مواد مكتوبة معقدة لـ "المفكرين المثقفين". اليوم ، المجلة هي مطبوعة حديثة تركز على جمهور واسع: يتم تقديم المواد بكلمات بسيطة.
موضوعات غلاف المقالات مثل "الأعمال" و "العلوم" و "الصحة" و "الأخبار العالمية" و "السياسة" و "الثقافة" و "التعليم" وما إلى ذلك. يحتوي قسم الفيديو على مواد فيديو ، ويحتوي قسم الصور على صور فوتوغرافية شيقة يعمل.
يمكنك سرد المجلات باللغة الإنجليزية إلى أجل غير مسمى ، لكننا سنركز اليوم على عشرة منها. يمكنك التسجيل للحصول على اشتراك إلكتروني مجاني في المنشور الذي تريده ، وفي هذه الحالة سوف يذكرك الحرف التالي بضرورة قراءة شيء ما باللغة الإنجليزية. وإذا قمت بالاشتراك في النشرة الإخبارية الخاصة بنا ، فسوف نرسل لك مرة واحدة في الأسبوع مواد مفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية ، بحيث تكون دائمًا "في حالة جيدة".
يبدأ يومي من الأسبوع في الساعة 6.30 صباحًا عندما يرن المنبه. أنا لست طائرًا مبكرًا ، لذلك يستغرق الأمر بضع دقائق قبل أن أخرج من سريري ، خاصة في فصل الشتاء. أغادر المنزل مبكرًا ، الساعة 8.00 لتجنب الازدحام المروري في ساعة الذروة حيث أبدأ عملي في الساعة 9 صباحًا.
أعمل في مكتب سكرتيرة لشركة بناء كبيرة. إنها شركة روسية راسخة. لقد وجدت هذه الوظيفة منذ 4 سنوات من خلال وكالة توظيف.
المكتب في وسط المدينة. عادة ما أصل إلى هناك بالحافلة. أقضي معظم الوقت في العمل على الكمبيوتر. واجباتي المعتادة هي طباعة المستندات ، وإعدادها لمديرنا العام ، والرد على المكالمات الهاتفية وترتيب مواعيد العمل. أنا مسؤول أيضًا عن إعطاء المراسلات الجديدة والصحف الجديدة للمدير العام ، وإرسال الفاكسات أو رسائل البريد الإلكتروني. أحيانًا أترجم رسائل من الإنجليزية إلى الروسية. أنا مسؤول عن تحية الزوار وتقديم الشاي أو القهوة لهم أيضًا. كما أنه من واجبي ترتيب السفر والإقامة في الفنادق لرحلات العمل المريحة لرئيسي.
نتناول الغداء في الساعة 1 ، وعادة ما أذهب إلى مقهى يقع في المبنى التالي. إذا لم أكن مشغولاً للغاية ، يمكنني الحصول على استراحة أو استراحة قصيرة لتناول القهوة خلال اليوم. أعمل بدوام كامل من الاثنين إلى الجمعة ، لذا فأنا في مكتبي حتى الساعة 5 مساءً. في نهاية كل يوم ، أحصل على مهام جديدة وأدون ملاحظات لليوم التالي من المدير العام وأسأله بعض الأسئلة المحتملة.
لا أستطيع أن أقول إن وظيفتي ممتعة للغاية ، وأحيانًا تكون رتيبة أو مرهقة ، لكني أحب مقابلة الكثير من الأشخاص الجدد هناك ، وتعلم أفكار جديدة والتواصل. أعتقد أن التقدم لوظيفتي يحتاج إلى مهارات تواصل جيدة والقدرة على العمل ضمن فريق تحت الضغط والتعامل مع المواقف الصعبة دون أي مساعدة. أدرك أن وظيفتي ليست مرموقة ويجب أن أتسلق السلم الوظيفي ، ولهذا أنا طالب في السنة الثالثة في الجامعة الآن وسأتخرج منها بعد عامين وأصبح محاسبًا.
ترجمة
يبدأ يومي الأسبوع الخاص بي في الساعة 6:30 صباحًا عندما يبدأ رنين المنبه. أنا لست طائرًا مبكرًا على الإطلاق ، لذلك أحتاج إلى بضع دقائق إضافية للنهوض من السرير ، خاصة في فصل الشتاء. أغادر المنزل مبكرًا ، الساعة 8 صباحًا لتجنب الاختناقات المرورية خلال "ساعة الذروة" ، حيث أبدأ العمل في الساعة 9 صباحًا.
أعمل في مكتب سكرتير لشركة بناء كبيرة. هذه شركة روسية ذات سمعة طيبة. لقد وجدت هذه الوظيفة منذ 4 سنوات من خلال وكالة توظيف.
يقع المكتب في وسط المدينة. عادة ما أصل إلى هناك بالحافلة. أقضي معظم اليوم في العمل على الكمبيوتر. تشمل واجباتي المعتادة طباعة المستندات وإعدادها للرئيس التنفيذي والرد على المكالمات الهاتفية وترتيب اجتماعات العمل. أنا مسؤول أيضًا عن توفير المراسلات الجديدة والصحف الجديدة لرئيسي ، وإرسال الفاكسات ورسائل البريد الإلكتروني. أحيانًا أترجم رسائل من الإنجليزية إلى الروسية. بالإضافة إلى ذلك ، أنا مسؤول عن مقابلة الزوار وتقديم الشاي أو القهوة لهم. كما يتعين عليّ التعامل مع ترتيبات السفر والترتيبات في الفندق لتوفير الراحة لرحلات عمل الرئيس التنفيذي.
نتناول الغداء في الساعة 1 بعد الظهر ، وعادة ما أذهب إلى المقهى الموجود في المبنى التالي. إذا لم أكن مشغولاً للغاية ، يمكنني أخذ استراحة أو استراحة قصيرة لتناول القهوة خلال اليوم. لدي وظيفة بدوام كامل من الاثنين إلى الجمعة ، لذلك أنا في المكتب حتى الساعة 5 مساءً. في نهاية كل يوم ، أتلقى مهام جديدة وأدوّن الملاحظات في اليوم التالي من الرئيس التنفيذي وأطرح عليه أي أسئلة.
لا أستطيع أن أقول إن عملي ممتع للغاية ، وأحيانًا يكون رتيبًا أو مليئًا بالتوتر ، لكني أحب أن ألتقي بأشخاص جدد ، وأتعلم شيئًا جديدًا وأتواصل معهم. أعتقد أنه من أجل التقدم لشغل منصبي ، يحتاج الشخص إلى مهارات اتصال جيدة ، والقدرة على العمل في فريق تحت الضغط والتعامل مع المواقف الصعبة دون مساعدة أحد. أدرك أن منصبي ليس مرموقًا ويجب أن أتسلق سلم الشركات ، لذلك أنا الآن طالب في السنة الثالثة في الجامعة ، وفي غضون عامين سأتخرج وأصبح محاسبًا.
تعد الصحافة المكتوبة باللغة الإنجليزية فرصة رائعة لتحسين معرفتك باللغة الإنجليزية. اليوم ، في مراجعة قصيرة ، سنخبرك بما يجب قراءته أولاً وأين يمكنك شراء المجلات العلمية باللغة الإنجليزية في موسكو
جدير بالذكر أنه يمكنك بالطبع بدء البحث عن مجلات علمية شهيرة باللغة الإنجليزية من خلال استكشاف جميع الأكشاك في الفنادق أو التوجه فورًا إلى مكتبة المجلس الثقافي البريطاني ، لكننا على استعداد لتقديم طريقة أسهل وأكثر فاعلية : الاشتراك عبر الإنترنت.
المجلات العلمية الشعبية باللغة الإنجليزية
ناشيونال جيوغرافيك
اليوم ، تصدر المجلة أكثر من 4 ملايين نسخة ، ويبلغ جمهور المجلة 40 مليون شخص. ساعدت المواد الفريدة في علم الآثار والتاريخ والثقافة ، والصور الحصرية المجلة في الحصول على اعتراف عالمي. تصدر في 33 لغة وهي أشهر مجلة علمية في العالم. يمكنك الاشتراك.
يجدر أيضًا الانتباه إلى مجلتين علميتين أخريين باللغة الإنجليزية لهما إصدارات باللغة الروسية. يمكنك الاشتراك في النسخ الأصلية من المجلات على المواقع الرسمية فقط ، ولكن العثور على النسخ الإلكترونية من المنشورات ليس بالأمر الصعب.
ميكانيكا شعبية
بدأ نشر المجلة في عام 1902 ، والآن اكتسبت شعبية في العالم كمثال كلاسيكي لمجلة علمية شهيرة. يتحدث أكثر من مليون نسخة عن شعبية هذه المجلة في جميع أنحاء العالم.
العلوم الشعبية
تنشر المجلة ، التي غزت 45 دولة ، بأكثر من 30 لغة في العالم. نشر داروين وهكسلي وبيرس أوراقهم ومراجعات أبحاثهم في هذه المجلة. لم تكن المجلة دائمًا تحظى بشعبية كبيرة ، لكنها اليوم واحدة من أشهر المنشورات العلمية في العالم ، وتوزع أكثر من مليون نسخة.
قراءة رائعة!
القدرة على التحدث عن عملك باللغة الإنجليزية أمر لا بد منه للتواصل في العالم الحديث. عاجلاً أم آجلاً ، يواجه الجميع مهمة تقديم أنفسهم باللغة الإنجليزية والتحدث عن عملهم. على سبيل المثال ، هناك حدث تجاري مهم قادم ، حيث من المحتمل أن تضطر إلى الإجابة على الكثير من الأسئلة حول أنشطتك المهنية. أنت قلق وقلق. ولكن لا ينبغي بأي حال من الأحوال محاولة العثور على قصة شخص آخر على الإنترنت لتتعلمها! سوف يخرج شيء جيد منه.
أؤكد لك أنك ستتمكن من تأليف قصة عن عملك باللغة الإنجليزية بنفسك. انها بسيطة جدا. لقد أعددت هذا الدرس العملي لقراء مدونة ENGINFORM ، والذي يتضمن عددًا من الكلمات والعبارات والتعبيرات الضرورية مع شروحات وأمثلة لاستخدامها. بعد دراسة هذه المادة ، ستتمكن في 15 دقيقة من تأليف قصة جاهزة للاستخدام عن عملك بشكل مستقل. قم بتخزين قاموس ، واستعد لتدوين أفكارك وأمثلة ، ودعنا نبدأ ، فلنبدأ!
إذن لقد سمعت السؤال:
ماذا تفعل؟
ما هو عملك؟
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
في اي مجال انت
ماذا أقول إذا كنت عاطلاً عن العمل حاليًا؟ يمكنك الإجابة على هذا النحو:
ليس لدي وظيفة في الوقت الحالي. - ليس لدي وظيفة في الوقت الحالي.
أنا عاطل عن العمل. - أنا عاطل عن العمل.
انا متقاعد. - أنا على التقاعد.
أنا طالب. - أنا طالب.
أنا أبحث عن وظيفة في الوقت الحالي. - أنا أبحث عن وظيفة في الوقت الحالي.
إذا كانت لديك وظيفة ، فأول شيء يمكنك قوله هو تسمية مهنتك. للقيام بذلك ، استخدم. يتم تقديم قائمة بالمهن الأكثر شيوعًا مع النسخ والترجمة في المقالة:
انا معلم. - أنا مدرس.
انا محامي. - أنا متواضع.
نسخة أكثر "تعقيدًا" مع عمل الفعل ، وبعدها الكلمة كما هو مطلوب:
أنا أعمل كمدير. - أعمل كمدير.
أنا أعمل كسكرتيرة. - أعمل سكرتيرة.
تشمل مسؤولياتي ... - مسؤولياتي تشمل ...
تشمل واجباتي اليومية ... - واجباتي اليومية تشمل ...
أنا منخرط في ... - أنا مشترك في ... أعمل على ... - أعمل على ...
تشمل مسؤولياتي مقابلة العملاء. - مسؤولياتي تشمل ...
تشمل واجباتي اليومية نقل البضائع. - واجباتي اليومية تشمل ...
أنا منخرط في إنشاء تصميمات جديدة. - أشارك في إنشاء تصميم جديد.
أعمل على اختبار عقاقير جديدة. - أنا أعمل على اختبار عقاقير جديدة.
عندما تتحدث عن المسؤوليات ، استخدم الـ have to build. إنها ليست قوية وقاطعة كما يجب وهي مناسبة تمامًا لوصف الواجبات:
لا بد لي من السفر كثيرا. - لا بد لي من السفر كثيرا.
لا بد لي من قراءة الوثائق كل يوم. - لا بد لي من قراءة الوثائق كل يوم.
نتحدث عن نوع ومكان العمل وساعات العمل.
هل لديك وظيفة بدوام كامل أو جزئي ، أو لديك وظيفة بدوام كامل؟ دعنا نتعلم كيف نتحدث عنها باللغة الإنجليزية:
لدي وظيفة بدوام كامل. = أعمل بدوام كامل. - اعمل بدوام كامل / بدوام كامل.
لدي وظيفة بدوام جزئي. = أعمل بدوام جزئي. - لدي وظيفة بدوام جزئي.
لدي عمل دائم. - حصلت على وظيفة دائمة.
لدي عمل مؤقت. - لدي عمل مؤقت.
لنتحدث عن جدولك الزمني. في اللغة الإنجليزية ، يستخدمون كلمة ساعات - ساعات عمل. انتبه إلى النطق - لا يتم نطق الحرف الأول:
لدي ساعات عمل منتظمة. - لدي جدول منتظم.
لقد حددت ساعات العمل. - لدي ساعات عمل منتظمة.
أعمل من التاسعة إلى الخامسة. = لدي وظيفة من التاسعة إلى الخامسة. - أعمل من 9 إلى 6.
أنا أعمل لساعات مرنة. - لدي جدول زمني مرن.
هناك نظام مرن في شركتي. - لدينا جدول زمني مرن.
إذا كان عملك يتضمن جدول عمل نوبات ، فتذكر كلمة وردية - وردية:
وردية نهارية
وردية ليلية - وردية ليلية
أنا أعمل في نوبات. - أعمل في نوبات.
أقوم بتغيير الورديات كل أسبوعين. نوباتي تتغير كل أسبوعين.
عبارات مفيدة لوصف مكان عملك:
أنا أعمل في أحد المكاتب. = لدي عمل مكتبي. - لدي وظيفة مكتبية.
انا اعمل بالخارج. - أعمل في الهواء الطلق.
أعمل من المنزل. - أعمل من المنزل.
أنا أعمل عن بعد. / أنا العمل عن بعد. - أعمل عن بعد.
ربما لا يزال لديك الحد الأدنى من المفردات أو لم تكن على دراية ببعض موضوعات القواعد التي ذكرتها اليوم حتى تتمكن من إتقانها بشكل أسرع وتحسين مستواك والتحدث باللغة الإنجليزية ، أدعوك إلى ENGINFORM. لقد طورنا دورة خاصة لأولئك الذين يحتاجون بشكل عاجل إلى اللغة الإنجليزية للعمل والوظيفة. المصطلحات الأساسية والمفردات التجارية ، فقط القواعد الضرورية ، وتطوير مهارات الاتصال في بيئة الأعمال ، وكتابة الرسائل ، والتفاوض ، وإجراء مقابلات العمل ، والعمل مع دراسات الحالة لشركات حقيقية ، والكثير والكثير من المناقشات ، والاستماع ، والقراءة المفيدة والتحدث.
حتى إذا كان مستواك لا يزال منخفضًا ، يمكنك المحاولة الآن ومعرفة ماهية اللغة الإنجليزية عبر Skype ، قم بالتسجيل للحصول على درس مع مدرس. سوف تتلقى تقييمًا لمستواك وتوصيات مخصصة لتعلم اللغة الإنجليزية ، بالإضافة إلى ممارسة التحدث عن عملك باللغة الإنجليزية. بعد كل شيء ، الآن ، بعد دراسة هذه المادة ، لديك كل ما تحتاجه: المفردات وأنماط العبارات والتعبيرات.
بادئ ذي بدء ، قد تكون قصتك صغيرة ، في شكل فارغ من عدة جمل ، ولكن في المستقبل ، تعلم كلمات جديدة ، وتعميق معرفتك بالقواعد والحصول على تمرين التحدث الكافي في الفصول الفردية ، سوف تكملها وتحسنها.
كلمة واحدة غالبًا ما تخيف متعلمي اللغة الإنجليزية هي "أصلية". غالبًا ما يتم استخدام هذه الكلمة فيما يتعلق بالمقالات الإنجليزية والنصوص الأخرى. يحاول المعلمون والطلاب استخدام النصوص الأصلية في تعلم اللغة الإنجليزية - أي تلك المكتوبة من قبل متحدثين أصليين للناطقين بها ولا تستهدف الأجانب. تتيح مثل هذه المقالات باللغة الإنجليزية مع الترجمة للطلاب البدء في القراءة بثقة أكبر وتعلم الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام.
فوائد المقالات باللغة الإنجليزية مع الترجمة
حقيقة أن المقالات الأصلية باللغة الإنجليزية تساعد حقًا في التعلم ليست تأكيدًا لا أساس له من الصحة. وفقًا لأستاذ اللغة الإنجليزية فيفيان كوك ، تساعد المقالات باللغة الإنجليزية في تعلم الكثير عن قواعد اللغة الإنجليزية والمفردات. دعنا نلقي نظرة على فوائدها نقطة تلو الأخرى.
تنظيم النص
تساعد قراءة المقالات باللغة الإنجليزية على فهم كيفية تنظيم النصوص بشكل صحيح في الأنواع المختلفة. على سبيل المثال ، في الأخبار الصحفية ، يتم دائمًا تقديم المعلومات الرئيسية للمقال في الفقرة الأولى. في نصوص الأنواع الأخرى ، قد تكون الفكرة الرئيسية في منتصف النص أو حتى في نهايته. يمكن تعلم كل هذه الحيل من قراءة المقالات الإنجليزية مع الترجمة.
الألقاب
أيضًا ، ستساعدك قراءة المقالات الإنجليزية على تعلم فهم عناوينها بشكل أفضل. غالبًا ما يستخدم الصحفيون التورية والتلميحات المعقدة في عناوين الأخبار التي لا يفهمها معظم الأجانب. من خلال التدرب على قراءة المقالات الشيقة باللغة الإنجليزية ، سوف تصبح على دراية بالعبارات العامية والشائعة في الصحافة.
الأنواع
ستساعدك المقالات الإنجليزية المترجمة إلى الروسية على فهم مجموعة متنوعة من الأنواع الصحفية. في الصحف والمنشورات عبر الإنترنت ، توجد مقالات إخبارية صغيرة ومقابلات قصيرة وطويلة ومقالات بحثية ومواد تحليلية وما إلى ذلك. للتنقل بسهولة في جميع هذه الأنواع ، اقرأ أكبر عدد ممكن من المقالات الإنجليزية من المنشورات من مختلف الأنواع: الترفيهية والعلمية والتعليمية.
المصطلحات والوحدات اللغوية
في المقالات باللغة الإنجليزية ، وخاصة في الصحافة الأمريكية "الصفراء" ، يتم استخدام كمية كبيرة. من بينها ، هناك عبارات شائعة الاستخدام موجودة في القواميس ، ووحدات لغوية محلية مفهومة فقط لسكان بلد معين أو حتى منطقة معينة. في الحالة الثانية ، لا يمكن فهم معنى هذه العبارات إلا من سياق المقال ، حيث ظهر العديد منها مؤخرًا ولم يكتسبوا حق الدخول في قاموس المفردات واللغة العامية الحديثة.
فهم جوهر النصوص
تؤدي قراءة العديد من المقالات باللغة الإنجليزية مع الترجمة بمرور الوقت إلى تطوير القدرة منذ الدقائق الأولى على العثور على الفكرة الرئيسية للمؤلف ، وتسليط الضوء على أطروحاته الرئيسية ، وتحديد الغرض من المقالة ، وجمهورها. لتطوير هذه المهارات ، بعد قراءة كل مقال باللغة الإنجليزية ، حاول الإجابة على 5 أسئلة لنفسك: من هو بطل المقال؟ ماذا حدث؟ متى حدث ذلك؟ أين حدث هذا ؟ لماذا حدث هذا
