"ظل الجبل" جريجوري ديفيد روبرتس
شانتارام 2
"الطالب يصبح معلماً.. كتاب عن كيف يجد الإنسان السلام والحرية والسعادة. "الآن يا حبيبتي، دعونا نصعد إلى القاع".
استمرار الكتاب الأكثر مبيعًا المثير "شانتارام"، والذي لم يترك أحدًا غير مبالٍ: كان الكثيرون سعداء، ولم يفهم الآخرون ما أعجبهم أولاً. ولكن لم يكن هناك أحد غير مبال.
عندما قرأت الكتاب الأول، غمرتني البهجة. فتحت التتمة على الفور وبدأت في القراءة. في أول 200 صفحة كنت ساجدًا ولم أستطع فهم ما كنت أقرأه. وكأن الكتاب قد تحول إلى نوع من القراءة المليئة بالهراء والحوارات المملة التي لا تنقل شيئًا. أصبح الأمر مملًا وحزينًا و... وتف هل سأقرأ هذا؟
وتابعت القراءة: "المبدأ هو عدم التخلي عن الكتاب والتعامل معه من الغلاف إلى الغلاف".
على العموم سر النجاح إقرأ من الفصل الخامس. هنا تبدأ رواية مألوفة لنا، مليئة بالمعاني والأحداث.
لقد عذبت هذا الكتاب لفترة طويلة، وأتساءل متى سينتهي. إما أن هناك وفرة من التاريخ، أو أن هناك فكرة باقية مفادها أن هذا مشروع تجاري - ولم تكن القراءة ممتعة كثيرًا. لم أستطع التخلص من الشعور بأن هناك ماء أكثر من المعنى في الرواية. إما أن المؤلف كتب بنفسه، أو أن المترجمين بذلوا قصارى جهدهم. ثم اكتشفت أن هناك نسختين من الرواية. وبسبب الخلافات مع الناشر، أضاف روبرتس ما يقرب من ثلث النص الأصلي. للناشر حقوق النسخة الإلكترونية من الكتاب، وهي أصغر بكثير من النسخة الورقية. ربما يكون من المفيد قراءة كتاب إلكتروني؟
الشخصية الرئيسية - لين - تصبح مفتولة العضلات هنا، تحظى بشعبية لدى النساء (فجأة من فأر رمادي إلى مفتول العضلات؟!)، الآن يبكي لسبب أو بدون سبب (أنا لست ضد دموع الرجال، ولكن هذا هو لين، الانطوائي الذي لا يظهر همومه). في النهاية، يتحول روبورست إلى جورج مارتن ويقرر قتل معظم الشخصيات تمامًا. بشكل عام، انطباعاتي عن الجزأين الأول والثاني مختلفة تمامًا. ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أنني قرأت كلا الكتابين على التوالي وكان ينبغي عليّ أخذ قسط من الراحة. لكن الآن فات الأوان للحديث عن الأسباب، فالكتاب لم يرق إلى مستوى آمالي. مثلما غنيت القصائد الغنائية للجزء الأول، كنت ساخطًا أيضًا بشأن الاستمرار

*******
الغلاف يصور كالي يانترا. سأحاول أن أقول لك ما هو عليه.
Yantras هي صور رمزية لهياكل الطاقة لمختلف الآلهة، كما يراها الحكماء. هذا يعني أنه في كل يانترا يوجد إله أو طاقة معينة.
كالي هي إلهة متعددة الوجوه تقود الحياة من لحظة الحمل حتى الموت. إنه يرمز إلى القوة الكونية للزمن الأبدي. كلمة "كالا" المترجمة من اللغة السنسكريتية لها معنيان - الوقت والموت. في العالم الظاهري، كل شيء محدود بالوقت. وفي وقت معين تغادره طاقة أي كائن ويحدث الموت. أي أن الموت يمثل نهاية وجود قوة الحياة.
المادة لا تنشأ ولا تموت، بل يتغير شكلها. ولهذا السبب فإن الموت هو تغيير أو تحول. كالي هي إلهة مثل هذه التغييرات الضرورية للغاية لتجديد الطاقة والتطور الروحي.
التعلق بالشكل المادي يسبب الخوف من الموت. وهذا خوف أساسي له جذوره في جذع الدماغ. مثل هذا الخوف هو العقبة الرئيسية أمام التطور الروحي. كالي يحررك من الخوف من الموت.
يشبه المربع الخارجي بوابة تواجه الاتجاهات الأساسية الأربعة.
تشير زهرة اللوتس ذات البتلات الثمانية إلى المظهر الثماني: العكاشة، الهواء، النار، الماء، الأرض، العقل، الفهم العالي وتحقيق الذات.
ثلاث دوائر ذهبية داخل زهرة اللوتس - ثلاثة جوانب للزمن - الماضي والحاضر والمستقبل. الدوائر متحدة المركز ولها مركز مشترك - مصدر الجوانب الثلاثة للزمن.
تمثل المثلثات الثلاثة المتداخلة الصفات الثلاث لطاقة شاكتي - النشاط والسلبية، والتوازن الإلهي. وبالتالي فإن قنوات الطاقة الرئيسية الثلاثة للإنسان هي القمر والشمس والتوازن.
يوجد في المركز نقطة للتأمل، الأم الإلهية كالي نفسها، مصدر الوقت وصفات عالمنا.

سنة نشر الكتاب: 2015

الكتاب الجديد لجريجوري ديفيد روبرتس "ظل الجبل" هو استمرار طال انتظاره لكتاب "شانتارام" المحبوب من قبل أكثر من نصف مليون قارئ في بلدنا. حتى لا يرتبك القراء، تقدم العديد من المتاجر الكتاب باسم "شانتارام - 2. ظل الجبل". تم نشره في أكتوبر 2015 باللغة الإنجليزية، وأصبح هدية جيدة لقرائنا في يناير 2016. ونظرًا للاهتمام الكبير بكتاب "شانتارام"، فإن التكملة لديها كل الفرص لتصبح من أكثر الكتب مبيعًا في بلدنا.

حبكة كتاب "ظل الجبل" باختصار

يتطور العمل في كتاب روبرتس "ظل الجبل" بعد عامين من الأحداث الموصوفة في كتاب "شانتارام". بالعودة إلى أزقة جنوب مومباي، فقد لين صديقه قادرباي، زعيم المافيا الذي مات في الجبال الأفغانية، وكارلا الجميلة، التي تزوجت من قطب إعلامي وسيم وثري للغاية، في هذين العامين. خلال هذين العامين، تغير الكثير من أصدقاء لين وغادروا، وتغيرت المدينة نفسها، وتغير زعماء مجموعات المافيا. يبدو أن لا شيء يحمل الشخصية الرئيسية في كتاب "ظل الجبل" في مومباي، لكنه لا يستطيع مغادرة هذه المدينة.

الآن سيتعين على الشخصية الرئيسية في كتاب "Shadow of the Mountain" لروبرتس أن تدخل مرة أخرى في ألعاب المافيا في أزقة جنوب مومباي. سيتعين عليه النضال مرة أخرى من أجل الحياة، من أجل الإيمان وبالطبع من أجل الحب. بعد كل شيء، لم تنس كارلا لين أيضًا، ولديه كل الفرص لإعادة هذه الملكة. والوعد القاتل الذي قطعه لخضرباي ليس من السهل تحقيقه.

أما مراجعات كتاب "ظل الجبل" فهي مختلطة للغاية. ربما يعتمد هذا إلى حد كبير على نسخة الكتاب. الحقيقة هي أنه بسبب الصراع مع دار نشر الكتب، فقد غريغوري ديفيد روبرتس حقوق 50٪ من النسخة الورقية من الكتاب. وقرر المؤلف معاقبة دار النشر، وأصدر نسخة إلكترونية موسعة من الكتاب مملوكة بالكامل للكاتب. وفقًا لروبرتس نفسه، إذا تم شراء Shadow of the Mountain في شكل إلكتروني، فإنه يحتوي على إضافات إلى كل فصل تقريبًا. لذلك، إذا كنت ترغب في تنزيل نسخة أكثر اكتمالا من كتاب روبرتس "شانتارام - 2. ظل الجبل"، فعليك البحث عن النسخة الإنجليزية من الكتاب. نظرًا لعدم وجود ترجمة للنسخة الإلكترونية باللغة الروسية حتى الآن.

لكن العودة من كتاب "شانتارام -2. "لا يمكن لمراجعات Shadow of the Mountain إلا أن تلاحظ أن معظم القراء يلاحظون تغيرًا في جو الكتاب نفسه. إذا كان من الممكن أن يشعر المرء في كتاب "شانتارام" بجو الأماكن التي تتطور فيها الأحداث ، فهذا ليس هو الحال عمليًا الآن. تم إيلاء المزيد من الاهتمام لحوارات وتأملات لين. سيقول أولئك الذين قرأوا كتاب "Shadow of the Mountain" أنك ستشعر بتقلبات مزاجية الشخصية الرئيسية، والتي تبدو في بعض الأحيان لا أساس لها من الصحة. وبالنسبة لأولئك الذين يتوقعون إثارة ملتوية من الكتاب، فمن الأفضل تجنبه. نعم، هناك الكثير من المواجهات في العمل، ويساعد لين أصدقاءه باستمرار، ويخرجهم من المشاكل. ولكن كل هذا لا يتناسب مع المؤامرة الشاملة، ويبدو وكأنه قصص منفصلة مع شخصية رئيسية واحدة. بعد كل شيء، وفقا لكتاب "ظل الجبل"، تشير المراجعات بالإجماع إلى أن الحبكة الرئيسية لهذا الكتاب تدور حول علاقة الشخصية الرئيسية مع كارلا. هذا هو بالأحرى عمل فلسفي، والذي، وفقا لخطة المؤلف، كان من المفترض أن يكون خاتمة جميلة لشانتارام.

كتاب "ظل الجبل" على موقع توب بوكس

مباشرة بعد نشره، احتل كتاب ديفيد روبرتس "ظل الجبل" أعلى المراتب في كتابنا. لكن الاهتمام باستمرار "شانتارام" بدأ يتلاشى بسرعة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى الجو المختلف قليلاً للكتاب. وبناء على ذلك، يمكننا أن نفترض أنه في المستقبل القريب من غير المرجح أن يتم تمثيل كتاب "ظل الجبل" بين تقييماتنا.

تمت ترجمة العمل ونشره باللغة الروسية في عام 2016 (ظهرت النسخة الإنجليزية في عام 2015)، وهو استمرار للعمل الذي يحمل نفس الاسم، والذي تلقى تقييمات عالية جدًا "شانتارام". يمكن وصف الرواية بأنها اعتراف منكسر عبر الأساليب الفنية لشخص تمكن من الخروج من الهاوية والنجاة. وقارن العديد من النقاد هذا العمل بأعمال أشهر كتاب العصر الحديث، من ملفيل إلى همنغواي. على سبيل المثال، يؤكد J. Carroll أن أولئك الذين لم يلمسهم شانتارام إلى أعماق أرواحهم، لديهم قلب غير حساس.

شانتارام - 2 "ظل الجبل": ملخص

ويواصل الكتاب الجديد قصة لين، الملقب بشانتارام، الذي هرب من سجن أسترالي شديد الحراسة وأصبح مزورًا ومهربًا في بومباي. لقد مر عامان منذ أن فقد لين شخصين مقربين: خضربهاي، الذي توفي في جبال أفغانستان، وكارلا، التي لعبت دور الجميلة الغامضة المرغوبة والتي تزوجت أحد رجال بومباي الأثرياء. بالنسبة للين، الهدف الآن هو تلبية طلب خضرباي الأخير، وهو الحصول على ثقة حكيم يعيش في الجبال، ليتم إنقاذه في المواجهة المشتعلة بين زعماء المافيا الجدد، والأهم من ذلك، العثور على الحب والإيمان.

يقدم المرشد الروحي خضرباي تفسيرًا للمفهوم الفلسفي للوجود، والذي بموجبه يكون الغرض من الحياة هو التعبير عن الذات في الحالة الأكثر إيجابية في الظروف المحددة.

في الرواية، يصر روبرتس على إظهار الإنسانية في تصويره للصراع (ويشجع القراء على فعل الشيء نفسه)، الأمر الذي يكسب الاحترام الصادق، ولكن بصراحة مثل هذه المناشدات لا تنجح أبدًا.

تتضمن حبكة القصة أوصافًا حية لألعاب المافيا في شوارع جنوب مومباي. يدخل لين بثقة في المعركة من أجل حبه كارلا، التي لم تنساه أيضًا.

الخنزير جريجوري روبرتس

وتجدر الإشارة إلى أن الانطباع الفوري لكتاب "ظل الجبل" غامض، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تباين الطبعات. بسبب الصراع مع شركة نشر الكتب، كان لجريجوري روبرتس حقوق محدودة في 50٪ من النسخة الورقية. بعد أن قرر المؤلف إفساد دور النشر، نشر نسخة أخرى من الكتاب في شكل إلكتروني، وهي مملوكة بالكامل للكاتب. وبحسب المؤلف، إذا تم شراء «ظل الجبل» إلكترونياً، فستكون له إضافات في جميع الفصول تقريباً. هذا الإصدار متوفر حاليًا باللغة الإنجليزية فقط.

وبماذا يختلف الجزء الثاني عن الأول؟

أثناء قراءة الكتاب، ينتابك شعور واضح بأن جو القصة قد تغير: إذا كان بإمكانك في الكتاب الأول "شانتارام" أن تنغمس في أجواء الأماكن التي تتكشف فيها الأحداث الموصوفة، فهذا إما ليس هو الحال الآن ، أو أن هذه الأوصاف ليست واسعة النطاق. يتم التركيز بشكل أكبر على حوارات وأفكار الشخصية الرئيسية. ويواجه القراء تقلبات في مزاجه، الأمر الذي قد يبدو في بعض الأحيان غير معقول. وإذا كان هناك من يتوقع مؤامرة ملتوية، فلا ينبغي البحث عن هذا التأثير في هذا العمل. تتطور القصة وتتشابك مع علاقات لين والأشخاص من حوله. يساعد أصدقاءه باستمرار، ويخرجهم من المشاكل، ويتحمل المخاطر. ومع ذلك، يبدو أن الحبكة الرئيسية لهذا الكتاب تدور حول علاقة لين وكارلا.

نظرًا لحقيقة أن المؤلف يركز على العالم الداخلي للبطل، وليس على مغامراته، فإن الكتاب يشبه أطروحة فلسفية أكثر من كونه رواية. لكن هذا لم يؤثر على سحر العمل بأي شكل من الأشكال. على سبيل المثال، سعى المؤلف إلى خلق نهاية جميلة لهذه القصة، ونجح.

تتم قراءة الجزء الثاني بنفس الطريقة مثل الجزء الأول، ولكن بعد القراءة كان هناك شعور بأن المؤلف لم يعد يكتب من أجل الفن، ولكن من أجل الرسوم. إذا كان الجزء الأول مشرقًا، مشبعًا بروح الهند، مليئًا بالمشاعر التي تنتقل من الصفحات، فإن الجزء الثاني هو مجرد استمرار لفقدان شخصيات الشخصيات. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن المؤلف نجح لسبب غير مفهوم في جميع أنحاء الكتاب في عدم دفع القارئ إلى الاكتئاب. اسمحوا لي أن أشرح: في كل فصل هناك العديد من جرائم القتل، اختفى العديد من الأبطال من الصفحات الأولى ولم يعد من الممكن تذكر الكثير منهم، وعلى الرغم من كل هذا، فإن الكتاب سهل القراءة وبدون مشاعر سلبية. على الرغم من أن الجزء الثاني من الكتاب يبدو سيئًا. تختفي الشخصيات وتظهر، والشخصيات الرئيسية نفسها تكون باستمرار على هامش الأحداث.

على الرغم من أن الرواية هي استمرار للجزء الأول، فمن حيث المبدأ، لا يمكنك قراءتها إلا: يتم إعادة شرح الكثير من النقاط مرة أخرى في الجزء الثاني. دعونا نلاحظ ميزة أخرى لسرد الكاتب: وصف تفصيلي للبلد الذي تجري فيه الأحداث: الهند جميلة جدًا وموصوفة جيدًا، وسيكون القراء مهتمين بالانغماس في الأجواء الغريبة بتقاليدها وعاداتها.

دعونا نلخص: الفرق بين الجزء الثاني والأول:

1. إذا كان في الجزء الأول قدر "مجرّع" من الفلسفة حتى يتمكن القارئ من فهم الفكرة ومعالجتها وقبولها (أو عدم قبولها)، ففي الجزء الثاني يوجد في بعض الأحيان الكثير من هذه الفلسفة، وبعضها مقتبس فالأمور في رأينا واضحة ولا تحتاج إلى تأطير؛
2. في جميع أنحاء الكتاب، تؤدي الشخصيات، بعبارة ملطفة، إلى أسلوب حياة غير صحي. في كل صفحة (كل صفحة تقريبًا) يوجد وصف للحفلات التي تحتوي على كمية هائلة من الكحول والسجائر وغيرها من المخدرات المسكرة للعقل؛
3. الحد الأدنى لعدد الأحداث الهامة، على عكس الجزء الأول؛
4. لقد اختفت أجواء الكتاب الأول، ولم تعد هناك لحظات مؤثرة، ولم يعد هناك سحر كان موجودًا من قبل. مجرد ورق وتاريخ فقط.

بالمناسبة لماذا سمي الكتاب "شانتارام"؟

حصل الكتاب على اسمه من لقب الشخصية الرئيسية "شانتارام". هكذا تخاطبه فلاحة، والدة أحد أصدقائه من أصل هندي. شانتارام تعني "الشخص المسالم" أو "الشخص الذي منحه الله مصيرًا سلميًا" في الماراثية.

بدون خمس دقائق قصصي

الرواية سيرة ذاتية بطبيعتها: المؤلف، مثل بطل عمله، اختبأ من القانون لسنوات عديدة. يتم سرد السرد بضمير المتكلم، ويشبه العرض التقديمي في بعض الأحيان شكل إدخالات اليوميات، مما يبسط إلى حد كبير قراءة وفهم ما يحدث على الرغم من الحجم الكبير. لذلك، هناك حقيقة في الكتاب أكثر من الخيال.

إن تصوير الأبطال أنفسهم ليس من أولويات المؤلف: الأبطال تخطيطيون، فقط الصور الظلية والسكتات الدماغية محددة، والتي تتعارض أحيانًا مع بعضها البعض. ومع ذلك، فإن الشخصيات الثانوية هي مجرد خلفية لإحدى الشخصيات الرئيسية - المدينة بحياتها الديناميكية وأمزجتها المتفجرة وأحداثها الدرامية. مدينة يعرفها المؤلف عن كثب.

أسلوب المؤلف في الرواية

يجب أن تنتبه إلى ميزات أسلوب المؤلف: لغة سهلة وسهلة المنال وممتعة. لذلك فإن العمل مفهوم ومتاح لجمهور واسع. يتم تقديم لحظات تعليمية مثيرة ومثيرة للاهتمام بكثرة. لكن من المستحيل ألا نلاحظ وجود استنتاجات فلسفية مدللة، واستعارات خيالية، والتي، كما قد يفترض المرء، كان من المفترض أن تكون بمثابة "زخارف" للنص. لقد تحقق هذا الهدف للأسف: لقد "بالغ المؤلف" في هذه "الفلسفة"، مما يثير الشكوك في أن أي شخص يتحدث مع الآخر بهذه الطريقة أو يفكر في شيء بهذا الأسلوب.

النص مليء بالتكرار المستمر للمواقف أو عبارات معينة (على سبيل المثال، قال لين، الملقب بشانتارام، وكارلا الكلمات العزيزة "أنا أحبك" لبعضهما البعض في كثير من الأحيان وفي كثير من الأحيان (وفي غير محلها) التي فقدت هذه الكلمات أهميتها وأهميتها).

ومن مميزات الرواية أنه ينبغي ملاحظة "النقاء اللغوي". لا تحتوي الرواية على عبارات مسيئة أو فاحشة، لا يمكن للأدب الحديث الاستغناء عنها، ولا مشاهد جنسية (رغم أن الرواية تذكر أكثر من مرة حالات عنف جنسي، وحالات سلوك جنسي فضفاض وغير شرعي تصل إلى العربدة، ومجرد حلقات من الحب العاطفي) الجماع). ربما يبدو لشخص ما أن هذه "أوجه قصور"، وأن النص بدونها لا طعم له، ولكن في رأينا، هذه هي كرامة الكتاب والمؤلف.

هل نتيجة العمل تستحق العناء؟

مع كل النقاط السلبية، أود أن أشير إلى أنه في هذا الجزء، وصف روبرتس جريجوري المجتمع الدولي في الهند بطريقة خاصة، وأضاف كل التوابل إلى وصف البلد: كل متشرد في الشارع، وتاجرة في السوق، وفتاة من الهند. فضيلة سهلة، جراح نفسي، يقود العملاء إلى الجنون، رئيس النادل، خائف من الزومبي، تم وصف السائح بشكل هائل، كان هناك شعور بأنه لم تكن الشخصية الرئيسية التي تسير في الشارع وتلتقي بهؤلاء الأشخاص، بل أنا (ملاحظة القارئ). ولكن ربما، بعد الخوض في وصف الأشخاص القاصرين، نسي المؤلف الشخصيات الرئيسية، التي لم يتم الكشف عن شخصياتها في جميع أنحاء الكتاب (يتكون جزء من الكتاب من تأملات لين في الحياة، ولكن هذه مجرد اقتباسات مأخوذة من الأعمال الفلسفية) وانعكاساتها التي لا تعطي إحساسًا بالوصف الكامل للشخصية) وكانت كما لو كانت خلف حجاب ، رغم أنه وفقًا لفكرة المؤلف كان ينبغي أن يكون العكس.

إذا سألتني هل هذا الكتاب يستحق القراءة، سأجيب بأنه لا. هناك أعمال أكثر قيمة من هذه الرواية. هناك الكثير من الكلمات، وفي نهاية القراءة يصعب صياغة الفكرة الرئيسية للكتاب، ومن أجل العواطف والمعرفة الجديدة على وجه التحديد، ننتقل (بشكل عام من القراء) إلى التالي إبداعات الكتاب.

مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!

شانتارام - 2

لكن الموثوقية وحدها ليست كافية - فأنت بحاجة إلى إعطاء القارئ شيئًا سيعود إليه مرارًا وتكرارًا، وإعادة القراءة وفي كل مرة يجد شيئًا جديدًا، على مستوى أعمق. لذلك، أستخدم العديد من الإشارات المجازية: في شانتاراما - إلى جحيم دانتي والكتاب المقدس، في ظل الجبل - إلى الإنيادة وملحمة جلجامش. الرموز مثل الأشباح: غير مرئية وموجودة في كل مكان، تتخلل نصي، وتحكي قصصها الخاصة - عن المعارك القديمة والسفن المحترقة، وعن البحث عن الحب والإيمان. إنهم مثل صدى في الكهف، مثل انعكاسات لنفس اللهب الإبداعي. وإذا تحول القارئ الممتن، بعد كتبي، إلى المصادر الأولية، حسنًا، فقد قمت بواجبي تجاه أولئك الذين سبقوني وجعلونا ما نحن عليه.

كان "Shantaram" ولا يزال يحقق نجاحًا عالميًا، كما أن "Shadow of the Mountain" مقدر له أيضًا النجاح.

إن استمرار "شانتارام" الذي طال انتظاره لا يتناسب مع أي إطار - وهذا هو جماله. الشخصية الرئيسية، لين، الملقب شانتارام، وهو محكوم سابق هرب من سجن أسترالي، يسافر حول بومباي على دراجة نارية، ولا يخشى الدخول في معارك، ويقتبس الكلاسيكيات ويحاول ببسالة شفاء القلب المكسور.

بعد قراءة رواية غريغوري ديفيد روبرتس الأولى، شانتارام، ستبدو حياتك تافهة... تمت مقارنة روبرتس بأفضل الكتاب، من ملفيل إلى همنغواي.

سيناريو فيلم مكتوب ببراعة على شكل رواية، حيث يظهر أناس حقيقيون تحت أسماء وهمية... يكشف لنا عن الهند التي لا يعرفها سوى القليل من الناس.

في أستراليا، أطلقوا عليه لقب قاطع الطريق النبيل لأنه لم يقتل أحدًا أبدًا، بغض النظر عن عدد البنوك التي سرقها. وبعد كل شيء، ذهب وكتب هذه الرواية الجميلة والشاعرية والمجازية الغليظة التي أذهلتني حرفيًا.

هذه تجربة قراءة مذهلة - على الأقل لقد دهشت حتى النخاع. لقد رأيت للتو المسودة الأولى للسيناريو وأؤكد لكم: الفيلم سيكون رائعًا.

في روايته، يصف روبرتس ما رآه واختبره بنفسه، لكن الكتاب يتجاوز نوع السيرة الذاتية. لا تنزعج من طولها: شانتارام هي واحدة من أكثر حكايات الخلاص البشري جاذبية في الأدب العالمي.

والأمر المذهل هو أنه بعد كل ما مر به، أصبح روبرتس قادرًا على كتابة أي شيء على الإطلاق. لقد تمكن من الخروج من الهاوية والبقاء على قيد الحياة... كان خلاصه هو حبه للناس... الأدب الحقيقي يمكنه أن يغير حياة الإنسان. قوة شانتارام تكمن في تأكيد فرحة الغفران. يجب أن نكون قادرين على التعاطف والتسامح. فالاستغفار نجم يهتدي في الظلام.

الكتاب مليء بالفكاهة الملونة. يمكنك شم الرائحة الحارة لفوضى الحياة في بومباي بكل روعتها.

حقا قطعة ملحمية. هذه رواية هائلة، لا هوادة فيها، غير مرتبة، لا تقاوم، وغير متوقعة.

إذا سألتني عن موضوع هذا الكتاب، فسأجيب أنه يتحدث عن كل شيء، عن كل شيء في العالم. لقد فعل جريجوري ديفيد روبرتس للهند ما فعله لورانس دوريل للإسكندرية، وملفيل للبحار الجنوبية، وثورو لبحيرة والدن. أدخلها في دائرة الموضوعات الأبدية للأدب العالمي.

تمامًا كما أثار كتاب "شانتارام" الأول لجريجوري ديفيد روبرتس إعجاب القراء، فقد صدمت نفس الدائرة من الناس بشكل غير سار بالجزء الثاني الذي طال انتظاره من هذا الكتاب، والذي كانت صفحاته ذاتها مشبعة برائحة الهند. بهارات. يتمتع مدمن الهيروين السابق ونزيل أحد السجون الأسترالية بكل الفرص للبقاء مؤلفًا لرواية واحدة، وهو أمر مشرف جدًا بشكل عام، نظرًا لعمره وسيرته الذاتية. في مثل هذه الحالات، كالعادة، الشيء الرئيسي هو التوقف والصمت في الوقت المناسب.

الكبرياء بحسب دانتي

يبدو أن جو الحرية كان له تأثير ضار على السيد روبرتس، الذي كتب كتابه الأول في زنزانته في السجن بين تعليم المدانين الآخرين كيفية التأمل والتفكير في الهروب.

«أنا كاتب جاد، على مستوى الأساتذة القدامى. "أريد أن أكتب مثل تولستوي، مثل دوستويفسكي"، قال الكلاسيكية الجديدة في عام 2010 في مقابلة مع مجلة رولينج ستون بعد إصدار الجزء الأول من السيرة الذاتية. - مصاطب روايتي تقع على أربعة عشر مستوى رمزياً. الأولان هما الكتاب المقدس وجحيم دانتي. إن مغزى شانتارام مبني على تجربة المنفى، وموضوع المنفى في الرواية يشير إلى هذين الكتابين العظيمين. (...) في أي رواية هناك فضيلة وهناك رذيلة. في شانتارام، الفضيلة هي الإنسانية والرذيلة هي الكبرياء.

من المضحك تمامًا أن السيد روبرتس يدين الكبرياء باعتباره خطيئة مميتة (وفقًا لدانتي، مرة أخرى) ويتحدث في الوقت نفسه بروح النرجسية التوضيحية...

سيقول القارئ إن الصفات الشخصية للمؤلف لا ينبغي أن تهمنا، وسيكون على حق تمامًا: لا ينبغي لها ذلك، على الرغم من أنها بالطبع لا يمكنها إلا أن تؤثر على محتوى العمل وفائدته ... نعم، والمراجع إلى السلطات الكبرى، الترويج الذاتي، بشكل عام، لا يحظره القانون ولا الأخلاق، حتى بالنسبة للرومانسيين في العالم السفلي، الذين جاءوا إلى حياة صالحة بعد سلسلة من السرقات، والحقائق المثبتة عن تهريب الهيروين والصداقة الوثيقة مع بومباي مافيا. ففي النهاية، لقد رأى النور... لقد تأمل... حسنًا، كما ترى، في الواقع...

وهذا مهم جدًا في أعقاب الجنون الذي أصاب الهند...

أنجبت "ظل الجبل" فأرًا

هل استقبل الأدب العالمي فعلاً دوستويفسكي الجديد؟ ويبدو أن "ظل الجبل" يدحض هذه النظرية تماماً..

إذا كانت "شانتارام" الأولى ذات أهمية أدبية وثقافية بالفعل، فإن استمرارها أدنى بكثير من سابقتها سواء من حيث الحبكة الترفيهية أو من حيث مستوى الإيحاء. من الصفحة الأولى، ينغمس القارئ في رواية مملة تتكشف ببطء، ويتكون أكثر من نصفها من محادثات فكرية زائفة وأقوال مأثورة زائفة. في الأسلوب وعمق الفكر، فهي تشبه اقتباسات من جماهير فانيليا فكونتاكتي أكثر من رؤى العقل الفلسفي.

"لن يكون للابتسامة تأثير، ولن تعزيه كلمات فراق، ولن ينقذ أي لطف إذا لم تكن حقيقتنا الداخلية جميلة. لأنه يربطنا جميعًا - كل خير فينا - فقط بصدق قلوب البشر ونقاء الحب الذي لا تعرفه المخلوقات الأخرى.

"ظل الجبل" مشبع ببساطة بمثل هذه الابتذال.

القصة غير واضحة للغاية: حتى منتصف الكتاب تقريبًا، من المستحيل عمومًا فهم ما يحدث وباسم الأهداف التي ينفذها Linbaba كل هذه الإجراءات الفوضوية وغير ذات الصلة عمليًا. لدى المرء انطباع بأن المؤلف منخرط عمدا في الخربشة، ويريد كسب أكبر قدر ممكن من جمهوره المكهرب للغاية.

لكن خيبة الأمل الرئيسية من الكتاب مرتبطة بشخصياته - مجهولي الهوية ورتيبة، مثل الإضافات في بوليوود. إنهم يركبون الدراجات في أنحاء بومباي، ويدخنون الحشيش، ويتناوبون في ضرب بعضهم البعض، وبالطبع كيف يمكن أن يكون الأمر بدون ذلك! - إنهم فلسفيون، لكن لا أحد منهم يسبب التعاطف، ولا على الأقل مصلحة طبيعية في مصيره في المستقبل. تمت كتابة الشخصيات البشرية في The Shadow of the Mountain بشكل ضعيف وبدائي لدرجة أنك تريد إغلاق الرواية بالفعل في الصفحة المائة وعدم فتحها مرة أخرى أبدًا - ببساطة لا يوجد شيء يمكن للعين الفضولية أن تلتقطه. حوار الشخصيات مسطح بشكل مثير للاشمئزاز، ومحاولات إضافة الابتذال الصحي أو الفكاهة الفظة إلى السرد هي متواضعة جدًا لدرجة أنك تريد البكاء:

– ما هي الانتقادات المحددة التي نتحدث عنها؟

"كان هناك شرطي سمين للغاية." لقد أسميتها "ثلاثة خنازير مجتمعة في النشوة" وأخبرت الشرطي الآخر أنه أغبى من مسمار على مؤخرة قرد.

وهذا ليس أسوأ مثال.

الشخصية الرئيسية، ليندساي، مفعمة بالحيوية والطبيعية في فيلم "شانتارام" الأول، ونجحت في الجمع بين حكمة الشرق وعقلانية الفلسفة الغربية، في "ظل الجبل" يصبح ظلًا تخطيطيًا لنفسه.

يشتري

في الواقع، حتى الهند، الموصوفة في الكتاب الأول بحب واحترام كبيرين، وفي الواقع، تتصرف كبطلها الكامل، وإن لم يكن مجسدًا، مع استمرار القصة تتحول إلى خلفية قذرة لمواجهات العصابات، خالية من الميزات الجذابة - أو في الواقع أي شيء لا لعنة. الأحداث التي وقعت في شانتارام-2 يمكن أن تكون قد حدثت في مكان ما في تكساس أو هونج كونج أو مقاطعة روسية نائية.

كان معجبو جريجوري ديفيد روبرتس ينتظرون حقًا فيلم "شانتارام" الثاني بفارغ الصبر - وقد أعجبوا بالجزء الأول من القصة المكونة من طابقين والحملة التسويقية القوية التي تكشفت غيابيًا حول المجلد القادم. ونتيجة لذلك، أنجب "ظل الجبل" فأرًا، وكان معجبو دوستويفسكي الجديد، بناءً على التعليقات الغاضبة على موارد قارئ الإنترنت الشهيرة، يشعرون بخيبة أمل شديدة في معظمهم.

رومانسية الجريمة

وغني عن القول أن مفهوم إضفاء الطابع الرومانسي على الجريمة نفسه، الذي تم حجبه بنجاح في الجزء الأول وظهر بوضوح في الجزء الثاني، يثير العديد من الأسئلة؟ يقوم المؤلف بتزيين نموذج لين الأولي الخاص به بقلق شديد بالمقالات القصيرة، مما يحول الانتباه عن جوهره الإجرامي - لكن الشخصية الرئيسية في الكتاب بعيدة كل البعد عن أن تكون ملاكًا. هو، بالطبع، مفتول العضلات رائع على دراجة نارية، وعلاوة على ذلك، في الحب بجنون، ولكن ... الدم يتدفق حرفيًا تقريبًا من صفحات "الظل"، الكتاب مليء بالعنف والمخدرات والجنس المنحرف، الشخصيات شارك عن طيب خاطر في كل هذه bacchanalia - وفي نفس الوقت تظل فلاسفة لطيفين بعيون لوزية الشكل. أليست هذه مفارقة؟ ومع ذلك، ربما هذا موضوع لمناقشة منفصلة ...

المجموع: إذا قرأت الجزء الأول من "شانتارام" وكنت راضيًا عن الكتاب، فلا تقرأ الجزء الثاني، ولا تفسد انطباعك. أو على الأقل كن مستعدًا ذهنيًا لحقيقة أن "Shadow of the Mountain" سوف يفاجئك بالمعنى السلبي. إذا لم تكن قد تعرفت بعد على عمل غريغوري ديفيد روبرتس، فلا تبدأ بأي حال من الأحوال التعرف على المجلد الثاني من السيرة الذاتية - فهذه طريقة خاطئة بشكل أساسي.