الميثاق
الأمم المتحدة*
الوثيقة بصيغتها المعدلة:
.
____________________________________________________________________
________________
* جزء لا يتجزأ من الميثاق هو النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية (يشار إليه فيما يلي بعلامة النجمة).
تم اعتماد التعديلات على المواد 23 و 27 و 61 من الميثاق من قبل الجمعية العامة في 17 ديسمبر 1963 ودخلت حيز التنفيذ في 31 أغسطس 1965 ، ودخل تعديل المادة 109 ، الذي اعتمدته الجمعية العامة في 20 ديسمبر 1965 ، حيز التنفيذ. في 12 يونيو 1968.
يؤدي تعديل المادة 23 من الميثاق إلى زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن من أحد عشر إلى خمسة عشر.
تنص المادة 27 المعدلة على أن قرارات مجلس الأمن بشأن المسائل الإجرائية تعتبر معتمدة عندما يتم التصويت عليها من قبل تسعة أعضاء (سبعة سابقًا) ، وبشأن جميع القضايا الأخرى عندما يصوت عليها تسعة أعضاء (سبعة سابقًا) ، بما في ذلك الأصوات المؤيدة. من خمسة أعضاء دائمين في مجلس الأمن.
تعديل على الفن. 61 يزيد عدد أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي من ثمانية عشر إلى سبعة وعشرين. أدى تعديل لاحق لهذه المادة ، اعتبارًا من 24 سبتمبر 1973 ، إلى زيادة عضوية المجلس من سبعة وعشرين إلى أربعة وخمسين.
ينص تعديل الفقرة الأولى من المادة 109 على أن موعد ومكان انعقاد المؤتمر العام للدول الأعضاء بغرض تنقيح الميثاق يتم تحديدهما بأغلبية ثلثي أصوات أعضاء الجمعية العامة وأصوات أعضاء الجمعية العامة. أي تسعة (سبعة سابقًا) من أعضاء مجلس الأمن.
نظرت الجمعية العامة ومجلس الأمن في الفقرة 3 من المادة 109 ، التي تنص على إمكانية عقد مؤتمر لمراجعة الميثاق ، في الدورة العادية العاشرة للجمعية العامة في عام 1955 وتركت بصيغتها الأصلية: " اصوات اي سبعة من اعضاء مجلس الامن ".
نحن شعوب الأمم المتحدة ،
عاقدين العزم على إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب ، التي تسببت مرتين في حياتنا في حزن لا يوصف للإنسانية ، وإعادة تأكيد الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية ، وبكرامة الإنسان وقدره ، وبالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة. ، وفي الحقوق المتساوية للأمم كبيرها وصغيرها ، وتهيئة الظروف التي يمكن في ظلها احترام العدالة واحترام الالتزامات الناشئة عن المعاهدات وغيرها من مصادر القانون الدولي وتعزيز التقدم الاجتماعي وتحسين ظروف الحياة في ظل قدر أكبر من الحرية ، وتحقيقا لهذه الغاية ، إظهار التسامح والعيش معا ، في سلام مع بعضنا البعض ، كجيران جيدين ، وتوحيد قواتنا من أجل صون السلم والأمن الدوليين ، ولضمان اعتماد المبادئ وإرساء الأساليب حتى تتمكن القوات المسلحة تستخدم فقط في المصلحة المشتركة ، واستخدام الأجهزة الدولية لتعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي لجميع الشعوب ، قررنا توحيد جهودنا لتحقيق هذه الأهداف.
وبناءً على ذلك ، وافقت حكوماتنا ، من خلال ممثلين مجتمعين في مدينة سان فرانسيسكو ، والذين قدموا صلاحياتهم الكاملة الموجودة بالشكل المناسب ، على قبول ميثاق الأمم المتحدة الحالي وإنشاء منظمة دولية تسمى "الأمم المتحدة". .
الفصل الأول - المقاصد والمبادئ
المادة 1
تسعى الأمم المتحدة إلى تحقيق الأهداف:
1 - صون السلم والأمن الدوليين ، وتحقيقا لهذه الغاية ، اتخاذ تدابير جماعية فعالة لمنع الأخطار التي تهدد السلام والقضاء عليها ، وقمع أعمال العدوان أو غير ذلك من انتهاكات السلام ، ولتسوية النزاعات أو الحالات الدولية أو حلها بالوسائل السلمية ، وفقا لمبادئ العدل والقانون الدولي التي قد تؤدي إلى الإخلال بالسلم ؛
2. تنمية العلاقات الودية بين الدول على أساس احترام مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب ، واتخاذ الإجراءات المناسبة الأخرى لتعزيز السلام العالمي.
3 - القيام بالتعاون الدولي في حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والإنساني وتعزيز وتطوير احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع دون تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين أو
4. أن نكون مركز تنسيق أعمال الدول في تحقيق هذه الأهداف المشتركة
المادة 2
لتحقيق الأغراض المشار إليها في المادة 1 ، تعمل المنظمة وأعضاؤها وفقًا للمبادئ التالية:
1 - تقوم المنظمة على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع أعضائها.
2. يفي جميع أعضاء `` الأمم المتحدة '' بحسن نية بالالتزامات التي يتحملونها بموجب هذا الميثاق من أجل أن يكفلوا لهم جميعًا في مجملهم الحقوق والمزايا الناشئة عن العضوية في عضوية المنظمة ؛
3. يفض جميع أعضاء "الأمم المتحدة" منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يعرض السلم والأمن والعدل الدولي للخطر.
4. يمتنع جميع أعضاء "الأمم المتحدة" في علاقاتهم الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأية دولة ، أو بأي طريقة أخرى لا تتفق مع مقاصد "الأمم المتحدة".
5. يقدم جميع أعضاء `` الأمم المتحدة '' مساعدتهم الكاملة في جميع الإجراءات التي تتخذها وفقًا لهذا الميثاق ، ويمتنعون عن تقديم المساعدة إلى أي دولة تتخذ ضدها الأمم المتحدة إجراءات وقائية أو تنفيذية ؛
6. تتأكد المنظمة من أن الدول غير الأعضاء تتصرف وفقا لهذه المبادئ حسب الضرورة لصون السلم والأمن الدوليين.
7. لا يأذن هذا الميثاق للأمم المتحدة بأي حال من الأحوال بالتدخل في الأمور التي تكون من صميم الولاية القضائية المحلية لأي دولة ، ولا يطلب من أعضاء الأمم المتحدة تقديم مثل هذه الأمور لحلها بموجب هذا الميثاق ؛ ومع ذلك ، فإن هذا المبدأ لا يؤثر على تطبيق تدابير الإنفاذ بموجب الفصل السابع.
الباب الثاني. أعضاء المنظمة
المادة 3
الأعضاء الأصليون في الأمم المتحدة هم الدول التي وقعت وصدقت على هذا الميثاق بعد أن شاركت في مؤتمر سان فرانسيسكو لتأسيس المنظمة الدولية ، أو وقعت سابقًا إعلان الأمم المتحدة في 1 يناير 1942. وفقا للمادة 110.
المادة 4
1. القبول في عضوية المنظمة مفتوح لجميع الدول الأخرى المحبة للسلام التي قبلت الالتزامات الواردة في هذا الميثاق والتي ، في رأي المنظمة ، قادرة وراغبة في الوفاء بهذه الالتزامات.
2. يتم قبول أي دولة كعضو في المنظمة بقرار من الجمعية العامة بناء على توصية مجلس الأمن.
المادة 5
إذا اتخذ مجلس الأمن إجراءات وقائية أو قسرية ضد أي عضو ، يحق للجمعية العامة ، بناء على توصية مجلس الأمن ، تعليق ممارسة الحقوق والامتيازات الممنوحة لها كعضو في المنظمة. . يجوز لمجلس الأمن أن يعيد ممارسة هذه الحقوق والامتيازات.
المادة 6
يجوز لعضو المنظمة الذي ينتهك بشكل منهجي المبادئ الواردة في هذا الميثاق أن تطرده الجمعية العامة من المنظمة بناءً على توصية مجلس الأمن.
الفصل الثالث. أجهزة
المادة 7
1 - أنشئت الهيئات التالية باعتبارها الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة: الجمعية العامة ، ومجلس الأمن ، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، ومجلس الوصاية ، ومحكمة العدل الدولية ، والأمانة العامة.
2. يجوز إنشاء هيئات فرعية ، حسب الاقتضاء ، وفقاً لهذا الدستور.
المادة 8
لا تفرض الأمم المتحدة أي قيود على حقوق الرجال والنساء في المشاركة بأي صفة وعلى قدم المساواة في أجهزتها الرئيسية والفرعية.
الفصل الرابع. الجمعية العامة
المادة 9
1. تتكون الجمعية العامة من جميع أعضاء المنظمة.
2. لا يجوز أن يكون لكل عضو في المنظمة أكثر من خمسة ممثلين في الجمعية العامة.
المادة 10
للجمعية العامة سلطة مناقشة أي مسألة أو مسألة تدخل في نطاق هذا الميثاق أو تتعلق بصلاحيات ووظائف أي من الأجهزة المنصوص عليها في هذا الميثاق ، وباستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 12 ، تقديم توصيات للأعضاء. للأمم المتحدة أو مجلس الأمن أو كليهما لأعضاء الأمم المتحدة ومجلس الأمن في أي من هذه الأمور أو الأمور.
المادة 11
1 - يحق للجمعية العامة النظر في المبادئ العامة للتعاون في صون السلام والأمن الدوليين ، بما في ذلك المبادئ التي تحكم نزع السلاح وتنظيم التسلح ، وتقديم توصيات بشأن هذه المبادئ إلى أعضاء المنظمة أو مجلس الأمن أو كل من أعضاء المنظمة ومجلس الأمن.
2 - للجمعية العامة سلطة مناقشة أي مسألة تتعلق بصون السلم والأمن الدوليين تعرض عليها من قبل أي عضو في المنظمة أو من قبل مجلس الأمن أو من قبل دولة ليست عضوا في المنظمة ، وفقا لأحكام المادة 35 ، الفقرة 2 ، ومع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها في المادة 12 ، يجب تقديم توصيات فيما يتعلق بأي من هذه الأمور إلى الدولة أو الدول المعنية أو إلى مجلس الأمن ، أو إلى كل من مجلس الأمن والدولة أو الدول المعنية. تحيل الجمعية العامة أي مسألة تتطلب اتخاذ إجراء إلى مجلس الأمن قبل المناقشة أو بعدها.
3. للجمعية العامة أن تسترعي انتباه مجلس الأمن إلى الحالات التي يمكن أن تهدد السلم والأمن الدوليين.
4. لا تقيد سلطات الجمعية العامة المبينة في هذه المادة المعنى العام للمادة 10.
المادة 12
1 - عندما يمارس مجلس الأمن الوظائف المسندة إليه بموجب هذا الميثاق فيما يتعلق بأي نزاع أو موقف ، لا يجوز للجمعية العامة أن تقدم أي توصية بشأن هذا النزاع أو الموقف إلا إذا طلب مجلس الأمن ذلك.
2. يخطر الأمين العام ، بموافقة مجلس الأمن ، الجمعية العامة في كل دورة من دوراتها بجميع الأمور المتعلقة بالحفاظ على السلم والأمن الدوليين التي ينظر فيها مجلس الأمن ، كما يخطر الجمعية العامة بذلك. الجمعية العامة ، وإذا لم تكن الجمعية العامة منعقدة ، فإن أعضاء المنظمة ، بمجرد أن يتوقف مجلس الأمن عن النظر في هذه الأمور.
المادة 13
1 - تنظم الجمعية العامة دراسات وتقدم توصيات من أجل:
أ) تعزيز التعاون الدولي في المجال السياسي وتشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه ؛
ب) تعزيز التعاون الدولي في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتعليمية والصحية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع بلا تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين.
2 - ترد واجبات الجمعية العامة ووظائفها وسلطاتها الأخرى فيما يتعلق بالمسائل المشار إليها في الفقرة 1 (ب) أعلاه في الفصلين التاسع والعاشر.
المادة 14
مع مراعاة أحكام المادة 12 ، تتمتع الجمعية العامة بصلاحية التوصية بإجراءات للتسوية السلمية لأي حالة ، أيا كان مصدرها ، والتي قد تضر ، في رأي الجمعية ، بالرفاهية العامة أو العلاقات الودية بين الدول ، بما في ذلك الحالات. ناشئة عن مخالفة أحكام هذا الميثاق التي تحدد مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة.
مادة 15
1 - تتلقى الجمعية العامة التقارير السنوية والخاصة لمجلس الأمن وتنظر فيها ؛ يجب أن تتضمن هذه التقارير بيانًا لتدابير الحفاظ على السلم والأمن الدوليين التي قرر مجلس الأمن اتخاذها أو اتخذها.
2. تتلقى الجمعية العامة تقارير الأجهزة الأخرى في المنظمة وتنظر فيها.
مادة 16
تمارس الجمعية العامة ، فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي ، الوظائف المسندة إليها بموجب الفصلين الثاني عشر والثالث عشر ، بما في ذلك الموافقة على اتفاقيات الوصاية للأقاليم غير المصنفة على أنها استراتيجية.
مادة 17
1 - تنظر الجمعية العامة في ميزانية المنظمة وتقرها.
2. يتحمل أعضاء المنظمة نفقاتها على أساس التوزيع الذي تقرره الجمعية العامة.
3. تدرس الجمعية العامة وتعتمد أية ترتيبات مالية أو متعلقة بالميزانية مع الوكالات المتخصصة المشار إليها في المادة 57 وتدرس الميزانيات الإدارية لهذه الوكالات بهدف رفع توصياتها إلى الوكالات المعنية.
مادة 18
1. لكل عضو في الجمعية العامة صوت واحد.
2. تتخذ قرارات الجمعية العامة بشأن المسائل الهامة بأغلبية ثلثي أعضاء الجمعية الحاضرين والمصوتين. وتشمل هذه الأمور: التوصيات الخاصة بصون السلم والأمن الدوليين ، وانتخاب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين ، وانتخاب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، وانتخاب أعضاء مجلس الوصاية ، وفقًا للفقرة 1 ج من المادة. 86 ، وقبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة ، وتعليق حقوق وامتيازات أعضاء المنظمة ، والاستبعاد من منظمة أعضائها ، والمسائل المتعلقة بتشغيل نظام الوصاية ، وشؤون الميزانية.
3 - تُتخذ القرارات بشأن القضايا الأخرى ، بما في ذلك تحديد فئات إضافية من القضايا يتم البت فيها بأغلبية الثلثين ، بالأغلبية البسيطة للحاضرين والمصوتين.
مادة 19
يُحرم عضو المنظمة الذي يتأخر عن سداد الاشتراكات النقدية للمنظمة من حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان مبلغ متأخراته يساوي أو يزيد عن مبلغ الاشتراكات المستحقة عليه عن السنتين السابقتين. سنوات كاملة. ومع ذلك ، يجوز للجمعية العامة أن تأذن لهذا العضو بالتصويت إذا رأت أن التأخير في السداد يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادتها.
مادة 20
تجتمع الجمعية العامة في دورات سنوية عادية وفي مثل هذه الدورات الاستثنائية التي قد تتطلبها الظروف. تعقد الجلسات الخاصة بدعوة من الأمين العام بناء على طلب مجلس الأمن أو أغلبية أعضاء المنظمة.
مادة 21
تضع الجمعية العامة نظامها الداخلي. وينتخب رئيسه لكل جلسة.
مادة 22
وللجمعية العامة سلطة إنشاء الهيئات الفرعية التي تراها ضرورية لممارسة وظائفها.
1 - يتألف مجلس الأمن من خمسة عشر عضوا في المنظمة. إن جمهورية الصين وفرنسا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية أعضاء دائمون في مجلس الأمن. تنتخب الجمعية العامة الأعضاء العشرة الآخرين في المنظمة كأعضاء غير دائمين في مجلس الأمن ، مع إيلاء اعتبار خاص ، في المقام الأول ، لدرجة مشاركة أعضاء المنظمة في حفظ السلم والأمن الدوليين. ولتحقيق أغراض المنظمة الأخرى والتوزيع الجغرافي العادل.
2. ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين. عند الانتخاب الأول للأعضاء غير الدائمين ، بعد توسيع مجلس الأمن من أحد عشر إلى خمسة عشر ، ينتخب اثنان من الأعضاء الأربعة الإضافيين لمدة سنة واحدة. لا يحق لعضو مجلس الأمن المنتهية ولايته إعادة انتخابه على الفور.
3. لكل عضو في مجلس الأمن ممثل واحد.
مادة 24
1 - لكفالة اتخاذ الأمم المتحدة إجراءات فورية وفعالة ، ينيط أعضاؤها مجلس الأمن بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين ، ويوافقون على أن يتصرف مجلس الأمن ، عند اضطلاعه بواجباته الناشئة عن تلك المسؤولية ، بالإنابه عنهم.
2. في ممارسة هذه الواجبات ، يعمل مجلس الأمن وفقا لمقاصد ومبادئ الأمم المتحدة. وترد بعض الصلاحيات المعطاة لمجلس الأمن للقيام بهذه الواجبات في الفصول السادس والسابع والثامن والثاني عشر.
3 - يقدم مجلس الأمن إلى الجمعية العامة تقارير سنوية وتقارير خاصة حسب الاقتضاء.
مادة 25
يوافق أعضاء المنظمة ، وفقًا لهذا الميثاق ، على الالتزام بقرارات مجلس الأمن وتنفيذها.
مادة 26
من أجل تعزيز إرساء السلم والأمن الدوليين والحفاظ عليهما بأقل تحويل لموارد العالم البشرية والاقتصادية إلى التسلح ، يكون مجلس الأمن مسؤولاً ، بمساعدة لجنة الأركان العسكرية المشار إليها في المادة 47 ، عن وضع الخطط. لإنشاء نظام تنظيم التسلح لعرضه على أعضاء المنظمة.
مادة 27
1. لكل عضو من أعضاء مجلس الأمن صوت واحد.
2 - تعتبر قرارات مجلس الأمن بشأن المسائل الإجرائية معتمدة عندما يصوت تسعة من أعضاء المجلس لصالحها.
3 - تعتبر قرارات مجلس الأمن بشأن جميع المسائل الأخرى قد اتخذت عندما يدلي تسعة من أعضاء المجلس بأصواتهم ، بما في ذلك الأصوات المتوافقة لجميع الأعضاء الدائمين في المجلس ، ويتعين على الطرف في النزاع أن: الامتناع عن التصويت في قرار بموجب الفصل السادس والفقرة 3 من المادة 52.
مادة 28
1 - ينظم مجلس الأمن بطريقة تمكنه من العمل باستمرار. ولهذا الغرض ، يجب أن يمثل كل عضو في مجلس الأمن في جميع الأوقات في مقر الأمم المتحدة.
2. يجتمع مجلس الأمن بشكل دوري ، ويجوز لكل عضو من أعضائه ، حسبما يشاء ، أن يمثل إما بأحد أعضاء الحكومة أو بممثل آخر يعيّنه بشكل خاص.
3. لا يجوز عقد اجتماعات مجلس الأمن في مقر المنظمة فحسب ، بل في أي مكان آخر يرى المجلس أنه أكثر ملاءمة لعمله.
مادة 29
لمجلس الأمن أن ينشئ من الهيئات الفرعية ما يراه ضرورياً لأداء وظائفه.
المادة 30
يضع مجلس الأمن لائحة إجراءاته ، بما في ذلك طريقة انتخاب رئيسه.
مادة 31
يجوز لأي عضو ليس عضوا في مجلس الأمن أن يشترك ، دون أن يكون له حق التصويت ، في مداولات أي مسألة معروضة على مجلس الأمن ، متى وجد مجلس الأمن أن مصالح ذلك العضو قد تأثرت على وجه التحديد.
مادة 32
أي عضو في المنظمة ليس عضوا في مجلس الأمن ، أو أي دولة ليست عضوا في المنظمة ، إذا كانت أطرافا في نزاع أمام مجلس الأمن ، مدعو للمشاركة ، دون أن يكون له حق التصويت ، في المداولات المتعلقة بهذا النزاع. يضع مجلس الأمن الشروط التي يراها عادلة لمشاركة دولة ليست عضوا في المنظمة.
الفصل السادس. حل النزاعات بالطرق السلمية
حل النزاع سلميا
مادة 33
1 - ينبغي للأطراف في أي نزاع يمكن أن يهدد استمراره الحفاظ على السلم والأمن الدوليين أن يسعوا أولاً إلى حل النزاع عن طريق التفاوض أو التحقيق أو الوساطة أو التوفيق أو التحكيم أو التقاضي أو اللجوء إلى الهيئات أو الاتفاقات الإقليمية أو غير ذلك من الوسائل السلمية . من اختيارك.
2. على مجلس الأمن ، عندما يرى ضرورة لذلك ، أن يطلب من الأطراف تسوية نزاعهم بهذه الوسائل.
مادة 34
لمجلس الأمن سلطة التحقيق في أي نزاع أو أي موقف قد يؤدي إلى احتكاك دولي أو يؤدي إلى نزاع ، لتحديد ما إذا كان استمرار هذا النزاع أو الموقف يمكن أن يهدد حفظ السلم والأمن الدوليين.
المادة 35
1 - يجوز لأي عضو في المنظمة أن يوجه نظر مجلس الأمن أو الجمعية العامة إلى أي نزاع أو حالة من النوع المشار إليه في المادة 34.
2 - يجوز لدولة ليست عضوا في المنظمة أن تسترعي انتباه مجلس الأمن أو الجمعية العامة إلى أي نزاع تكون طرفا فيه إذا قبلت مقدما فيما يتعلق بذلك النزاع التزامات التسوية السلمية للمنازعات المنصوص عليها في هذا الميثاق.
3. يخضع تحديد الجمعية العامة للمسائل المعروضة عليها بموجب هذه المادة لأحكام المادتين 11 و 12.
المادة 36
1. لمجلس الأمن سلطة في أي مرحلة من مراحل النزاع من النوع المشار إليه في المادة 33 أو في حالة ذات طبيعة مماثلة أن يوصي بإجراء أو طرق مناسبة للتسوية.
2. يراعي مجلس الأمن أي إجراء سبق أن اتخذه الأطراف لتسوية هذا النزاع.
3 - عند تقديم التوصيات بموجب هذه المادة ، يراعي مجلس الأمن أيضا أن المنازعات ذات الطابع القانوني ينبغي ، كقاعدة عامة ، أن يحيلها الأطراف إلى محكمة العدل الدولية وفقا لأحكام النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. محكمة.
مادة 37
1 - إذا أخفقت أطراف نزاع من النوع المشار إليه في المادة 33 في حله بالوسائل المشار إليها في تلك المادة وجب عليها إحالته إلى مجلس الأمن.
2 - إذا رأى مجلس الأمن أن استمرار النزاع من شأنه في الواقع أن يهدد حفظ السلم والأمن الدوليين ، يقرر ما إذا كان سيتصرف وفقا للمادة 36 أو أن يوصي بالشروط التي يراها لتسوية النزاع. لائق بدنيا.
مادة 38
مع عدم الإخلال بأحكام المواد من 33 إلى 37 ، لمجلس الأمن ، إذا طلب منه جميع الأطراف في أي نزاع ، أن يقدم توصيات إلى الأطراف بهدف تسوية النزاع وديًا.
الفصل السابع. الإجراءات المتعلقة بالتهديدات للسلام وانتهاكات السلام وأعمال العدوان
التصرف فيما يتعلق بتهديد السلام وخرق السلام وأعمال العدوان
مادة 39
يقرر مجلس الأمن وجود أي تهديد للسلم ، وأي إخلال به أو عمل عدواني ، ويقدم توصيات أو يقرر ما يجب اتخاذه من تدابير وفقًا للمادتين 41 و 42 للحفاظ على السلم والأمن الدوليين أو استعادتهما.
مادة 40
ولمنع تفاقم الوضع ، فإن مجلس الأمن مخول ، قبل تقديم توصيات أو اتخاذ تدابير بموجب المادة 39 ، بمطالبة الأطراف المعنية بالامتثال للتدابير المؤقتة التي يراها ضرورية أو مرغوبة. يجب ألا تمس هذه التدابير المؤقتة بحقوق أو مطالبات أو مواقف الأطراف المعنية. ويراعي مجلس الأمن على النحو الواجب عدم الامتثال لهذه التدابير المؤقتة.
مادة 41
يخول مجلس الأمن أن يقرر ماهية التدابير ، بخلاف استخدام القوة المسلحة ، التي يجب اتخاذها لإنفاذ قراراته ، وله أن يطلب من الأعضاء تطبيق هذه التدابير. قد تشمل هذه التدابير الانقطاع الكامل أو الجزئي للعلاقات الاقتصادية أو السكك الحديدية أو البحر أو الجو أو البريد أو التلغراف أو الراديو أو وسائل الاتصال الأخرى ، وكذلك قطع العلاقات الدبلوماسية.
مادة 42
إذا رأى مجلس الأمن أن التدابير المنصوص عليها في المادة 41 قد تكون غير كافية ، أو ثبت بالفعل أنها غير كافية ، فيكون له سلطة اتخاذ الإجراءات التي قد تكون ضرورية عن طريق القوات الجوية أو البحرية أو البرية للحفاظ على السلم والأمن الدوليين أو استعادتهما. . قد تشمل هذه الإجراءات المظاهرات والحصار والعمليات الأخرى التي تقوم بها القوات الجوية أو البحرية أو البرية للأعضاء.
مادة 43
1 - يتعهد جميع أعضاء المنظمة ، من أجل الإسهام في حفظ السلم والأمن الدوليين ، بأن يضعوا تحت تصرف مجلس الأمن ، بناء على طلبه ووفقاً لاتفاق أو اتفاقات خاصة ، القوات المسلحة والمساعدات والمساعدات. المرافق المناسبة ، بما في ذلك حق الطريق.
2. تحدد هذه الاتفاقية أو الاتفاقات قوام القوات ونوعها ودرجة استعدادها واستعدادها العام وطبيعة التسهيلات والمساعدات التي يتعين تقديمها.
3. تجري المفاوضات بشأن إبرام اتفاق أو اتفاقات في أسرع وقت ممكن بمبادرة من مجلس الأمن. وتبرم بين مجلس الأمن وأعضاء المنظمة ، أو بين مجلس الأمن ومجموعات أعضاء المنظمة ، وتخضع لتصديق الدول الموقعة عليها ، وفقاً لإجراءاتها الدستورية.
مادة 44
عندما يقرر مجلس الأمن استخدام القوة ، قبل أن يطلب من عضو غير ممثل في المجلس المساهمة بقوات مسلحة تنفيذاً للالتزامات التي أخذها على عاتقه بموجب المادة 43 ، يدعو مجلس الأمن ذلك العضو ، إذا رغب هذا الأخير ، إلى اتخاذ في قرارات مجلس الأمن المتعلقة باستخدام الوحدات العسكرية لذلك العضو.
مادة 45
من أجل تمكين الأمم المتحدة من اتخاذ إجراء عسكري عاجل ، يجب على أعضاء المنظمة إبقاء وحدات القوات الجوية الوطنية جاهزة على الفور لاتخاذ إجراءات إنفاذ دولية مشتركة. ويحدد مجلس الأمن حجم وجاهزية هذه الوحدات وخطط عملها المشترك بمساعدة لجنة أركان الحرب في الحدود المنصوص عليها في الاتفاقية أو الاتفاقات الخاصة المشار إليها في المادة 43.
مادة 46
يتم وضع خطط استخدام القوات المسلحة من قبل مجلس الأمن بمساعدة لجنة الأركان العسكرية.
مادة 47
1 - تُنشأ لجنة أركان عسكرية لإسداء المشورة لمجلس الأمن ومساعدته في جميع المسائل المتعلقة بالاحتياجات العسكرية لمجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين ، واستخدام القوات الموضوعة تحت تصرفه وقيادتها ؛ فضلا عن تنظيم التسلح ونزع السلاح المحتمل.
2 - تتألف لجنة أركان الحرب من رؤساء أركان الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن أو من يمثلهم. أي عضو غير ممثل بشكل دائم في اللجنة مدعو من قبل اللجنة للتعاون معها إذا كان الأداء الفعال لواجبات اللجنة يتطلب مشاركة ذلك العضو في عمل اللجنة.
3 - لجنة أركان الحرب ، التابعة لمجلس الأمن ، مسؤولة عن التوجيه الاستراتيجي لأية قوات مسلحة موضوعة تحت تصرف مجلس الأمن. الأسئلة المتعلقة بقيادة هذه القوات سيتم العمل عليها لاحقًا.
4. يجوز للجنة أركان الحرب ، بإذن من مجلس الأمن وبعد التشاور مع الهيئات الإقليمية المناسبة ، أن تنشئ لجانها الفرعية الإقليمية.
مادة 48
1 - الإجراءات اللازمة لتنفيذ قرارات مجلس الأمن لحفظ السلم والأمن الدولي يجب أن يتخذها جميع أعضاء المنظمة أو بعضهم ، على النحو الذي يقرره مجلس الأمن.
2. يتم تنفيذ هذه القرارات من قبل أعضاء المنظمة مباشرة ، وكذلك من خلال أعمالهم في المؤسسات الدولية ذات الصلة التي هم أعضاء فيها.
مادة 49
يجب على أعضاء المنظمة أن يتحدوا لتقديم المساعدة المتبادلة في تنفيذ الإجراءات التي قررها مجلس الأمن.
مادة 50
إذا اتخذ مجلس الأمن تدابير وقائية أو قسرية ضد أي دولة ، فإن أي دولة أخرى ، سواء كانت عضوا في المنظمة أم لا ، تواجه مشاكل اقتصادية خاصة ناجمة عن تنفيذ التدابير المذكورة أعلاه ، يكون لها الحق في استشارة الأمن. مجلس لحل مثل هذه المشاكل.
مادة 51
لا يؤثر هذا الميثاق بأي شكل من الأشكال على الحق غير القابل للتصرف في الدفاع عن النفس الفردي أو الجماعي في حالة وقوع هجوم مسلح ضد عضو في المنظمة إلى أن يحين الوقت الذي يتخذ فيه مجلس الأمن التدابير اللازمة للحفاظ على السلم والأمن الدوليين. يجب إبلاغ مجلس الأمن على الفور بالتدابير التي يتخذها الأعضاء في ممارسة حق الدفاع عن النفس هذا ، ولا تؤثر بأي شكل من الأشكال على سلطات ومسؤوليات مجلس الأمن بموجب هذا النظام الأساسي لاتخاذ الإجراءات التي يراها ضرورية في أي وقت. .. للحفاظ على السلم والأمن الدوليين.
الفصل الثامن. الاتفاقيات الإقليمية
الاتفاقات الإقليمية
مادة 52
1. لا يحول هذا الميثاق بأي حال من الأحوال دون وجود ترتيبات أو هيئات إقليمية لتسوية مثل هذه الأمور المتعلقة بصون السلم والأمن الدوليين بما يتناسب مع الإجراءات الإقليمية ، شريطة أن تكون هذه الاتفاقات أو الهيئات وأنشطتها متوافقة مع أغراض ومبادئ المنظمة.
2. يبذل أعضاء المنظمة الذين دخلوا في مثل هذه الاتفاقات أو يشكلون مثل هذه الهيئات قصارى جهدهم لتحقيق تسوية ودية للمنازعات المحلية عن طريق هذه الاتفاقات الإقليمية أو تلك الهيئات الإقليمية قبل عرض هذه المنازعات على الأمن. مجلس.
3 - على مجلس الأمن أن يشجع على تطوير تطبيق التسوية السلمية للمنازعات المحلية من خلال هذه التنظيمات الإقليمية أو تلك الهيئات الإقليمية ، إما بمبادرة من الدول المعنية أو بمبادرة منها.
4- لا تؤثر هذه المادة بأي شكل من الأشكال في تطبيق المادتين 34 و 35.
مادة 53
____________________________________________________________________
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 16 سبتمبر 2005 رقم 60/1 في هذه المقالة مستبعد
____________________________________________________________________
1 - يستخدم مجلس الأمن ، عند الاقتضاء ، هذه الترتيبات أو الهيئات الإقليمية لإجراءات الإنفاذ تحت إشرافه. ومع ذلك ، لا يجوز اتخاذ أي إجراء قسري ، بموجب هذه الترتيبات الإقليمية أو من قبل الهيئات الإقليمية ، دون إذن من مجلس الأمن ، بخلاف التدابير المنصوص عليها في المادة 107 ، ضد أي دولة معادية على النحو المحدد في الفقرة 2 من هذه المادة. ، أو التدابير المنصوص عليها في الاتفاقات الإقليمية ضد استئناف سياسة عدوانية من جانب أي دولة إلى أن يحين الوقت الذي قد تتحمل فيه المنظمة ، بناءً على طلب الحكومات المعنية ، مسؤولية منع المزيد من العدوان من جانب تلك الدول. حالة.
2. يشير مصطلح "دولة معادية" كما هو مستخدم في الفقرة 1 من هذه المادة إلى أي دولة كانت خلال الحرب العالمية الثانية عدوًا لأي من الدول الموقعة على هذا الميثاق.
مادة 54
يجب إبقاء مجلس الأمن على اطلاع كامل في جميع الأوقات بالإجراءات التي تتخذها أو تفكر فيها الترتيبات الإقليمية أو الهيئات الإقليمية لصون السلم والأمن الدوليين.
الفصل التاسع. التعاون الاقتصادي والاجتماعي الدولي
الاقتصاد الدولي
والتعاون الاجتماعي
مادة 55
من أجل تهيئة ظروف الاستقرار والرفاهية اللازمة للعلاقات السلمية والودية بين الدول ، على أساس احترام مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب ، تعمل الأمم المتحدة على:
(أ) رفع مستوى المعيشة والعمالة الكاملة للسكان وظروف التقدم الاقتصادي والاجتماعي والتنمية ؛
ب) حل المشاكل الدولية في مجالات المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والصحية وما يماثلها ؛ التعاون الدولي في مجال الثقافة والتعليم ؛
ج) الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع بلا تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين.
مادة 56
يتعهد جميع أعضاء المنظمة باتخاذ إجراءات مشتركة ومنفردة بالتعاون مع المنظمة لتحقيق الأهداف المشار إليها في المادة 55.
مادة 57
1 - يجب ربط مختلف الوكالات المتخصصة المنشأة بموجب الاتفاقات الحكومية الدولية والتي تقع على عاتقها مسؤوليات دولية واسعة ، على النحو المحدد في القوانين التأسيسية لها ، في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتعليمية والصحية وما شابهها ، بالمنظمة في وفقا لأحكام المادة 63.
2. يشار إلى هذه المؤسسات التي سيتم وضعها على هذا النحو فيما يتعلق بالمنظمة في المواد التالية بعبارة "المؤسسات المتخصصة".
مادة 58
المادة 59
تتخذ المنظمة ، إذا لزم الأمر ، زمام المبادرة لدخول الدول المعنية في مفاوضات لإنشاء أية وكالات متخصصة جديدة لازمة لتحقيق الأغراض المشار إليها في المادة 55.
مادة 60
تقع مسؤولية أداء وظائف المنظمة المشار إليها في هذا الفصل على عاتق الجمعية العامة ، وتحت سلطة الجمعية العامة ، على عاتق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، الذي يُناط به لهذا الغرض الصلاحيات المشار إليها في الفصل العاشر.
المجلس الاقتصادي والاجتماعي
المادة 61
1. يتألف المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أربعة وخمسين عضوا تنتخبهم الجمعية العامة.
2. مع مراعاة الأحكام الواردة في الفقرة 3 ، يُنتخب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي الثمانية عشر سنويًا لمدة ثلاث سنوات. يجوز إعادة انتخاب عضو المجلس المنتهية ولايته على الفور.
3 - في الانتخاب الأول بعد زيادة عدد أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي من سبعة وعشرين إلى أربعة وخمسين ، ينتخب سبعة وعشرون عضوا إضافيا بالإضافة إلى الأعضاء المنتخبين بدلا من الأعضاء التسعة الذين تنتهي المصطلحات في نهاية العام المعني. وتنتهي صلاحية تسعة من الأعضاء السبعة والعشرين المنتخبين على هذا النحو بنهاية السنة الأولى ، وتنتهي فترة الأعضاء التسعة الآخرين في نهاية السنة الثانية ، وفقًا لقرار الجمعية العامة.
4. يكون لكل عضو في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثل واحد.
مادة 62
1- يتمتع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصلاحية إجراء الدراسات وإعداد التقارير بشأن المسائل الدولية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتعليمية والصحية وما يماثلها ، أو تشجيع الآخرين على القيام بذلك ، وتقديم توصيات بشأن أي من: هذه الأمور للجمعية العامة وأعضاء المنظمة والمؤسسات المتخصصة المهتمة.
3 - للمجلس سلطة إعداد مشاريع الاتفاقيات لتقديمها إلى الجمعية العامة بشأن المسائل التي تدخل في اختصاصه.
4. للمجلس أن يدعو ، وفقا للقواعد التي تحددها المنظمة ، لعقد مؤتمرات دولية في الأمور التي تدخل في اختصاصه.
مادة 63
1. للمجلس الاقتصادي والاجتماعي سلطة إبرام اتفاقيات مع أي من المؤسسات المشار إليها في المادة 57 ، تحدد الشروط التي بموجبها سيتم ربط المؤسسات المعنية بالمنظمة. تخضع هذه الاتفاقات لموافقة الجمعية العامة.
2. للمجلس سلطة تنسيق أنشطة الوكالات المتخصصة بالتشاور معها وتقديم التوصيات لتلك الوكالات وتقديم التوصيات إلى الجمعية العامة وأعضاء المنظمة.
مادة 64
1 - يتمتع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصلاحية اتخاذ الخطوات المناسبة لتلقي تقارير منتظمة من الوكالات المتخصصة. يخول المجلس إبرام اتفاقيات مع أعضاء المنظمة والوكالات المتخصصة بغرض تلقي تقارير منهم عن الإجراءات التي يتخذونها تنفيذاً لتوصياته وتوصيات الجمعية العامة بشأن الأمور التي تدخل في اختصاصه. .
2 - المجلس مخول بإبلاغ الجمعية العامة بتعليقاته على هذه التقارير.
مادة 65
والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مخول بتقديم المعلومات إلى مجلس الأمن ، وهو ملزم ، بناء على اقتراح مجلس الأمن ، بمساعدته.
مادة 66
1 - يمارس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوظائف التي تدخل في اختصاصه فيما يتعلق بتنفيذ توصيات الجمعية العامة.
2. يحق للمجلس ، بموافقة الجمعية العامة ، القيام بالأعمال بناء على طلب الدول الأعضاء في المنظمة وبناء على طلب الوكالات المتخصصة.
3. يقوم المجلس بأداء الوظائف الأخرى المدرجة في أماكن أخرى من هذا النظام الأساسي أو التي قد تكلفه بها الجمعية العامة.
مادة 67
1- لكل عضو من أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي صوت واحد.
2. تتخذ قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأغلبية أصوات أعضاء المجلس الحاضرين المصوتين.
مادة 68
ينشئ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجانًا للميادين الاقتصادية والاجتماعية ولتعزيز حقوق الإنسان ، وما قد يلزم من لجان أخرى لأداء وظائفه.
المادة 69
يدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أي عضو في المنظمة للمشاركة ، دون أن يكون له حق التصويت ، في مداولاته بشأن أي مسألة ذات أهمية خاصة لذلك العضو.
المادة 70
يحق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد مناسبات لمشاركة ممثلي الوكالات المتخصصة ، دون أن يكون لهم حق التصويت ، في مناقشة القضايا في المجلس أو في اللجان التي ينشئها ، وكذلك لمشاركة الممثلين. للمجلس في مناقشة القضايا في المؤسسات المتخصصة.
المادة 71
يحق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ التدابير المناسبة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بالمسائل التي تدخل في اختصاصه. يمكن إجراء مثل هذه الترتيبات مع المنظمات الدولية ، وإذا لزم الأمر ، مع المنظمات الوطنية بعد التشاور مع العضو المعني.
المادة 72
1- يضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي نظامه الداخلي ، بما في ذلك طريقة انتخاب رئيسه.
2. يجتمع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عند الاقتضاء ، وفقًا لقواعده الخاصة ، والتي يجب أن تتضمن أحكامًا لعقد الاجتماعات بناءً على طلب أغلبية أعضائه.
الفصل الحادي عشر. إعلان بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
إعلان بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
المادة 73
يعترف أعضاء الأمم المتحدة الذين يتحملون أو يتحملون المسؤولية عن إدارة الأقاليم التي لم تحصل شعوبها بعد على حكم ذاتي كامل بالمبدأ القائل بأن مصالح شعوب تلك الأقاليم لها الأولوية ، وكواجب مقدس ، يتعهدون بالمساهمة في إلى أقصى حد ممكن لتحقيق رفاهية شعوب هذه الأراضي ، في إطار نظام السلم والأمن الدوليين الذي أرساه هذا الميثاق ، وتحقيقا لهذه الغاية:
(أ) أن تضمن ، مع الاحترام الواجب لثقافة هذه الشعوب ، تقدمها السياسي والاقتصادي والاجتماعي والتقدم في مجال التعليم ومعاملتها العادلة وحمايتها من سوء المعاملة ؛
ب) تطوير الحكم الذاتي ، ومراعاة التطلعات السياسية لهذه الشعوب ، ومساعدتها في التطوير التدريجي لمؤسساتها السياسية الحرة ، وفقاً للظروف الخاصة بكل إقليم وشعوبه ومراحل تطورهم المختلفة ؛
ج) تعزيز السلم والأمن الدوليين ؛
د) تعزيز الأنشطة البناءة ، وتشجيع البحث والتعاون مع بعضنا البعض ، وعند الاقتضاء ، مع المنظمات الدولية المتخصصة من أجل التحقيق العملي للأهداف الاجتماعية والاقتصادية والعلمية المنصوص عليها في هذه المادة و
هـ) الاتصال بانتظام بالأمين العام للحصول على المعلومات ومع القيود التي قد تكون ضرورية لأسباب الأمن والنظام الدستوري ، والمعلومات الإحصائية وغيرها من المعلومات ذات الطبيعة الخاصة المتعلقة بالظروف الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية في الأراضي التي هم فيها. مسؤولة على التوالي ، باستثناء تلك الأراضي التي ينطبق عليها الفصلان الثاني عشر والثالث عشر.
المادة 74
يوافق الأعضاء أيضًا على أن سياستهم فيما يتعلق بالأقاليم التي ينطبق عليها هذا الفصل يجب أن تقوم ، على الأقل فيما يتعلق ببلدانهم الأم ، على المبدأ العام لحسن الجوار ، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمصالح ورفاهية السكان. بقية العالم في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والتجارية.
الفصل الثاني عشر. نظام الوصاية الدولي
نظام الحراسة الدولي
____________________________________________________________________
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 16 سبتمبر 2005 رقم 60/1 في هذا الفصل مستبعدمراجع لمجلس الوصاية.
____________________________________________________________________
مادة 75
تنشئ الأمم المتحدة ، تحت سلطتها الخاصة ، نظامًا دوليًا للوصاية للإدارة والإشراف على الأقاليم التي قد تكون مدرجة فيها بموجب اتفاقيات فردية لاحقة. يشار إلى هذه الأقاليم فيما يلي باسم "الأقاليم المشمولة بالوصاية".
المادة 76
الأهداف الرئيسية لنظام الوصاية ، وفقًا لمقاصد الأمم المتحدة المنصوص عليها في المادة الأولى من هذا الدستور ، هي:
أ) تعزيز السلم والأمن الدوليين ؛
ب) لتعزيز التقدم السياسي والاقتصادي والاجتماعي لشعوب الأقاليم المشمولة بالوصاية ، وتقدمهم في التعليم وتطورهم التدريجي نحو الحكم الذاتي أو الاستقلال ، كما قد يكون مناسباً للظروف الخاصة لكل إقليم وشعوبه. في الاعتبار الرغبة التي تعبر عنها بحرية هذه الشعوب وكما قد تنص عليها شروط كل اتفاقية وصاية ؛
ج) تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع بلا تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين ، وتشجيع الاعتراف بالترابط بين شعوب العالم ؛
د- ضمان المساواة في المعاملة بين الأعضاء ومواطنيهم في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والتجارية ، والمساواة في المعاملة في إقامة العدل ، مع عدم الإخلال بتحقيق الأهداف المتقدمة ومع مراعاة أحكام المادة 80.
المادة 77
____________________________________________________________________
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 16 سبتمبر 2005 رقم 60/1 في هذه المقالة مستبعدإشارات إلى "الدول المعادية".
____________________________________________________________________
1. يمتد نظام الوصاية إلى هذه الأقاليم من الفئات التالية ، والتي يمكن أن تشملها اتفاقيات الوصاية:
أ) الأقاليم الواقعة تحت الانتداب ؛
ب) الأراضي التي قد يتم انتزاعها من الدول المعادية نتيجة الحرب العالمية الثانية
ج- الأقاليم المشمولة طوعًا في نظام الوصاية من قبل الدول المسؤولة عن إدارتها.
2. مسألة أي من الأقاليم من الفئات المذكورة أعلاه ينبغي إدراجها في نظام الثقة وتحت أي شروط ستكون موضوع اتفاقية لاحقة.
المادة 78
لا ينطبق نظام الوصاية على الدول التي أصبحت أعضاء في المنظمة ، ويجب أن تقوم العلاقات بينها على احترام مبدأ المساواة في السيادة.
مادة 79
يتم تحديد شروط الثقة لكل إقليم يتم تضمينه في نظام الثقة ، بما في ذلك جميع التغييرات والتعديلات ، من خلال اتفاقيات الدول المعنية مباشرة ، بما في ذلك البلدان صاحبة الولاية في الحالة التي تكون فيها الأقاليم خاضعة لولاية أحد أعضاء المنظمة ، وتتم الموافقة على النحو المنصوص عليه في المادتين 83 و 85.
مادة 80
1. باستثناء ما قد يتم الاتفاق عليه في اتفاقيات الوصاية الفردية المبرمة بموجب المواد 77 و 79 و 81 ، والتي تدمج كل إقليم في نظام استئماني ، وفي انتظار إبرام مثل هذه الاتفاقات ، لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الفصل على أنه تعديل لأي أمر ما هي شروط الاتفاقات الدولية القائمة التي قد يكون أعضاء المنظمة ، على التوالي ، أطرافا فيها.
2. لا يجوز تفسير الفقرة 1 من هذه المادة على أنها تعطي أسبابًا لتأخير أو تأجيل المفاوضات وإبرام الاتفاقات من أجل إدراج الأراضي المأذون بها وغيرها من الأقاليم في نظام الثقة ، على النحو المنصوص عليه في المادة 77.
مادة 81
يجب أن تتضمن اتفاقية الثقة في كل حالة الشروط التي سيتم بموجبها إدارة منطقة الثقة ، وكذلك تحديد السلطة التي ستدير منطقة الثقة. قد تكون هذه السلطة ، المشار إليها فيما يلي باسم السلطة القائمة بالإدارة ، دولة واحدة أو أكثر أو الأمم المتحدة بصفتها هذه.
المادة 82
يجوز لأي اتفاق وصاية أن يحدد منطقة أو مناطق استراتيجية ، والتي قد تشمل جزءًا أو كل منطقة الثقة التي يغطيها الاتفاق ، دون الإخلال بأي اتفاق خاص أو اتفاقات مبرمة بموجب المادة 43.
المادة 83
1 - يضطلع مجلس الأمن بجميع وظائف "الأمم المتحدة" المتعلقة بالمجالات الاستراتيجية ، بما في ذلك الموافقة على شروط اتفاقيات الوصاية وتعديلاتها أو تعديلاتها.
2. تنطبق الأهداف الرئيسية المنصوص عليها في المادة 76 على الناس في كل مجال من المجالات الاستراتيجية.
3- يقوم مجلس الوصاية ، مع مراعاة شروط اتفاقيات الوصاية ومع عدم الإخلال بالمقتضيات الأمنية ، بمساعدة مجلس الوصاية في أداء وظائف الأمم المتحدة في ظل نظام الوصاية والتي تتعلق بالمسائل السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ، ومجالات التعليم في المجالات الاستراتيجية.
المادة 84
من واجب السلطة القائمة بالإدارة ضمان أن تلعب منطقة الثقة دورها في صون السلم والأمن الدوليين. ولهذا الغرض ، تُخوَّل السلطة القائمة بالإدارة لاستخدام القوات المسلحة المتطوعة والمرافق والمساعدة من منطقة الثقة في الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها في هذا الصدد السلطة القائمة بالإدارة إلى مجلس الأمن ، وكذلك للدفاع المحلي والحفاظ على القانون والنظام داخل منطقة الثقة.
المادة 85
1. تتولى الجمعية العامة مهام الأمم المتحدة فيما يتعلق باتفاقيات الوصاية على جميع المجالات غير الاستراتيجية ، بما في ذلك الموافقة على اتفاقيات الوصاية وتعديلاتها أو تعديلاتها.
2. يقوم مجلس الوصاية ، بتوجيه من الجمعية العمومية ، بمساعدة الجمعية العامة في أداء هذه المهام.
الفصل الثالث عشر. تكوين الوصاية
تكوين للحفظ
الفصل الرابع عشر. المحكمة الدولية
المادة 92
محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة. ويتصرف وفقا للنظام الأساسي الملحق ، الذي يستند إلى النظام الأساسي للمحكمة الدائمة للعدل الدولي ويشكل جزءا لا يتجزأ من هذا النظام الأساسي.
المادة 93
1 - يعتبر جميع أعضاء المنظمة بحكم الواقع أطرافا في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية.
2 - يجوز لدولة ليست عضوا في المنظمة أن تصبح طرفا في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية بشروط تحددها الجمعية العامة ، في كل حالة على حدة ، بناء على توصية مجلس الأمن.
المادة 94
1. يتعهد كل عضو في المنظمة بالامتثال لقرار محكمة العدل الدولية في القضية التي هو طرف فيها.
2 - في حالة عدم امتثال أي طرف في قضية ما للالتزام المفروض عليه بموجب قرار صادر عن المحكمة ، يجوز للطرف الآخر أن يتقدم بطلب إلى مجلس الأمن ، الذي يجوز له ، إذا رأى ضرورة لذلك ، تقديم توصيات أو اتخاذ قرار لاتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ القرار.
المادة 95
لا يمنع هذا الدستور بأي شكل من الأشكال أعضاء المنظمة من تكليف المحاكم الأخرى بتسوية خلافاتهم بموجب اتفاقيات موجودة بالفعل أو تلك التي قد تُبرم في المستقبل.
المادة 96
1 - يجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن أن يطلبوا فتاوى من محكمة العدل الدولية بشأن أي مسألة قانونية.
2 - يجوز أيضا لهيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة ، التي يجوز للجمعية العامة أن تأذن لها بذلك في أي وقت ، أن تطلب فتاوى من المحكمة بشأن المسائل القانونية التي تنشأ في نطاق أنشطتها.
الفصل الخامس عشر. سكرتارية
المادة 97
تتكون الأمانة العامة من الأمين العام والموظفين الذين قد تتطلبهم المنظمة. يتم تعيين الأمين العام من قبل الجمعية العامة بناء على توصية مجلس الأمن. الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول للمنظمة.
المادة 98
يعمل الأمين العام بصفته هذه في جميع اجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية ، ويؤدي الوظائف الأخرى التي قد تكلفه بها هذه الهيئات. يرفع الأمين العام للجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المنظمة.
مادة 99
للأمين العام أن يوجه نظر مجلس الأمن إلى أية مسألة يرى أنها قد تهدد حفظ السلم والأمن الدوليين.
المادة 100
1. لا يجوز للأمين العام وموظفي الأمانة ، في أدائهم لواجباتهم ، طلب أو تلقي تعليمات من أي حكومة أو سلطة خارج المنظمة. يجب عليهم الامتناع عن أي عمل قد يؤثر على مركزهم كمسؤولين دوليين مسؤولين أمام المنظمة فقط.
2. يتعهد كل عضو في المنظمة باحترام الصفة الدولية البحتة لواجبات الأمين العام وموظفي الأمانة العامة وبعدم محاولة التأثير عليهم في أداء واجباتهم.
المادة 101
1. يتم تعيين موظفي الأمانة العامة من قبل الأمين العام ، وفقا للقواعد التي وضعتها الجمعية العامة.
2. يتم تعيين الموظفين المناسبين للعمل بشكل دائم في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، وفي مجلس الوصاية ، وعند الاقتضاء ، في أجهزة المنظمة الأخرى. يشكل هؤلاء الموظفون جزءًا من الأمانة العامة.
3. يجب أن يسترشد التوظيف وشروط الخدمة بالدرجة الأولى بالحاجة إلى ضمان مستوى عالٍ من الكفاءة والكفاءة والنزاهة. وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لأهمية تعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.
الفصل السادس عشر. أحكام متفرقة
المادة 102
1. كل معاهدة وكل اتفاقية دولية تبرمها أي دولة عضو في المنظمة بعد دخول هذا النظام الأساسي حيز التنفيذ يجب ، في أقرب وقت ممكن ، أن تسجل لدى الأمانة وتنشرها.
2. لا يجوز لأي طرف في أي معاهدة أو اتفاق دولي غير مسجل بموجب الفقرة 1 من هذه المادة الاحتجاج بهذه المعاهدة أو الاتفاق أمام أي جهاز من أجهزة الأمم المتحدة.
المادة 103
في حالة تعارض التزامات أعضاء المنظمة بموجب هذا الميثاق مع التزاماتهم بموجب أي اتفاق دولي آخر ، تسود الالتزامات بموجب هذا الميثاق.
المادة 104
تتمتع الأمم المتحدة في أراضي كل عضو من أعضائها بالصفة القانونية التي قد تكون ضرورية لأداء وظائفها وتحقيق أغراضها.
المادة 105
1. تتمتع الأمم المتحدة في أراضي كل عضو من أعضائها بالامتيازات والحصانات اللازمة لتحقيق مقاصدها.
2. يتمتع أيضا ممثلو أعضاء المنظمة وموظفوها بالامتيازات والحصانات اللازمة لأداء وظائفهم المتعلقة بأنشطة المنظمة بشكل مستقل.
الفصل السابع عشر. التدابير الأمنية خلال الفترة الانتقالية
إجراءات الأمن في الفترة الانتقالية
المادة 106
ريثما تدخل هذه الاتفاقات الخاصة المشار إليها في المادة 43 حيز التنفيذ ، حيث يرى مجلس الأمن أنها تمكنه من البدء في ممارسة واجباته بموجب المادة 42 ، الأطراف في إعلان القوى الأربع ، الموقع في موسكو في أكتوبر. 30 ، 1943 ، وفرنسا ، وفقا لأحكام الفقرة 5 من هذا الإعلان ، للتشاور مع بعضها البعض ، وإذا لزم الأمر ، مع أعضاء المنظمة الآخرين لغرض العمل المشترك نيابة عن المنظمة كما قد تكون ضرورية لصون السلم والأمن الدوليين.
المادة 107
____________________________________________________________________
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 16 سبتمبر 2005 رقم 60/1 في هذه المقالة مستبعدإشارات إلى "الدول المعادية".
____________________________________________________________________
لا يبطل هذا الميثاق بأي حال من الأحوال أي إجراء تم اتخاذه أو السماح به نتيجة للحرب العالمية الثانية من قبل الحكومات المسؤولة عن مثل هذا الإجراء ضد أي دولة كانت ، خلال الحرب العالمية الثانية ، عدوًا لأي من الدول الموقعة على هذا. ميثاق ، أو لا يمنع مثل هذه الأنشطة.
الفصل الثامن عشر. تعديلات
المادة 108
تدخل التعديلات على هذا النظام الأساسي حيز التنفيذ بالنسبة لجميع أعضاء المنظمة عندما يتم اعتمادها من قبل ثلثي أعضاء الجمعية العامة وتصديقها ، وفقًا لإجراءاتها الدستورية ، من قبل ثلثي أعضاء المنظمة. ، بما في ذلك جميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
المادة 109
1 - لغرض تنقيح هذا الميثاق ، يجوز عقد مؤتمر عام لأعضاء الأمم المتحدة في الزمان والمكان اللذين يحددهما ثلثا أصوات أعضاء الجمعية العامة وأي تسعة أعضاء من أعضاء الأمم المتحدة. مجلس الأمن. لكل عضو في المنظمة صوت واحد في المؤتمر.
2. يدخل أي تعديل على هذا الميثاق ، أوصى به ثلثا أصوات المشاركين في المؤتمر ، حيز التنفيذ عند التصديق عليه ، وفقًا لإجراءاتهم الدستورية ، من قبل ثلثي أعضاء المنظمة ، بما في ذلك جميع الأعضاء الدائمين في الاتحاد الأوروبي. مجلس الأمن.
3 - إذا لم يُعقد هذا المؤتمر قبل الدورة السنوية العاشرة للجمعية العامة ، اعتبارًا من بدء نفاذ هذا النظام الأساسي ، يُدرج اقتراح بعقد هذا المؤتمر في جدول أعمال تلك الدورة للجمعية العامة. وينعقد المؤتمر إذا قررت ذلك بالأغلبية البسيطة لأعضاء الجمعية العامة وأصوات أي سبعة من أعضاء مجلس الأمن.
الفصل التاسع عشر. التصديق والتوقيع
التصديق والتوقيع
المادة 110
1. يخضع هذا الميثاق للتصديق من قبل الدول الموقعة عليه بما يتوافق مع إجراءاتها الدستورية.
2. تودع صكوك التصديق لدى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ، التي تخطر بإيداع كل صك إلى جميع الدول الموقعة على الميثاق ، وكذلك إلى الأمين العام للمنظمة ، عندما يكون عين.
3. يدخل هذا الميثاق حيز التنفيذ عند إيداع وثائق التصديق من قبل جمهورية الصين وفرنسا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية ومعظم الدول الأخرى. الدول الموقعة. بعد ذلك ، تقوم حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بإعداد سجل بإيداع وثائق التصديق ، وترسل نسخ منه إلى جميع الدول الموقعة.
4. تصبح الدول الموقعة على هذا الميثاق والتي تصدق عليه بعد دخوله حيز التنفيذ أعضاء أصليين في الأمم المتحدة في التاريخ الذي تودع فيه وثائق التصديق الخاصة بها.
المادة 111
يودع هذا الميثاق ، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الصينية والفرنسية والروسية والإنجليزية والإسبانية ، في محفوظات حكومة الولايات المتحدة الأمريكية. يجب على هذه الحكومة إرسال نسخ من الميثاق ، مصدقة حسب الأصول ، إلى حكومات جميع الدول الموقعة الأخرى.
وإثباتًا لذلك ، وقع ممثلو حكومات الأمم المتحدة على هذا الميثاق.
حرر في مدينة سان فرانسيسكو في اليوم السادس والعشرين من شهر يونيو عام ألف وتسعمائة وخمسة وأربعين.
النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية
المادة 1
تُنشأ محكمة العدل الدولية بموجب ميثاق الأمم المتحدة لتكون الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة ، ويتم تشكيلها وتشغيلها وفقًا للأحكام التالية من هذا النظام الأساسي.
الفصل الأول تنظيم المحكمة
المادة 2
تتكون المحكمة من هيئة من القضاة المستقلين ، يتم اختيارهم ، بغض النظر عن جنسيتهم ، من بين الأشخاص ذوي الأخلاق الرفيعة الذين يستوفون متطلبات بلادهم للتعيين في أعلى منصب قضائي أو من رجال القانون ذوي السلطة المعترف بها في القانون الدولي.
المادة 3
1. تتكون المحكمة من خمسة عشر عضوا ولا يجوز أن تضم مواطنين من نفس الدولة.
2 - الشخص الذي يمكن اعتباره ، لأغراض تكوين المحكمة ، مواطنا لأكثر من دولة واحدة ، يعتبر من مواطني الدولة التي يتمتع فيها عادة بحقوقه المدنية والسياسية.
المادة 4
1 - ينتخب أعضاء المحكمة من قبل الجمعية العامة ومجلس الأمن من بين الأشخاص المدرجين في القائمة بناء على اقتراح المجموعات الوطنية لمحكمة التحكيم الدائمة ، وفقا للأحكام التالية.
2 - فيما يتعلق بأعضاء الأمم المتحدة غير الممثلين في محكمة التحكيم الدائمة ، يتم تسمية المرشحين من قبل المجموعات الوطنية التي تعينها حكوماتهم لهذا الغرض ، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها لأعضاء محكمة التحكيم الدائمة بموجب المادة 44. اتفاقية لاهاي لعام 1907 للتسوية السلمية للتصادم الدولي.
3 - تحدد الجمعية العامة ، في حالة عدم وجود اتفاق خاص ، الشروط التي بموجبها يجوز لدولة طرف في هذا النظام الأساسي ولكنها ليست عضوا في الأمم المتحدة أن تشارك في انتخاب أعضاء المحكمة مجلس الأمن.
المادة 5
1 - في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر قبل يوم الانتخابات ، يخاطب الأمين العام للأمم المتحدة أعضاء المحكمة الدائمة للتحكيم المنتمين إلى الدول الأطراف في هذا النظام الأساسي وأعضاء المجموعات الوطنية المعينة بموجب الفقرة من المادة 4. 2 ، يقترح كتابةً أن تقوم كل مجموعة وطنية ، في غضون فترة زمنية معينة ، بترشيح مرشحين قد يتولون مناصب أعضاء المحكمة.
2. لا يجوز لأي مجموعة أن تسمي أكثر من أربعة مرشحين ، على ألا يكون أكثر من اثنين من مواطني الدولة التي تمثلها المجموعة. لا يجوز بأي حال أن يتجاوز عدد المرشحين المعينين من قبل مجموعة ما أكثر من ضعف عدد المقاعد المراد شغلها.
المادة 6
يوصى بأن تسعى كل مجموعة للحصول على رأي المحاكم العليا وكليات الحقوق وكليات الحقوق والأكاديميات في بلدهم ، وكذلك الفروع الوطنية للأكاديميات الدولية العاملة في دراسة القانون ، قبل تسمية المرشحين.
المادة 7
1. يضع الأمين العام ، بالترتيب الأبجدي ، قائمة بجميع الأشخاص الذين قدمت ترشيحاتهم. باستثناء الحالة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 12 ، يجوز انتخاب الأشخاص المدرجين في هذه القائمة فقط.
2. يرفع الأمين العام هذه القائمة إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن.
المادة 8
يشرع كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في انتخاب أعضاء المحكمة كل على حدة.
المادة 9
في الانتخابات ، يجب على الناخبين أن يضعوا في اعتبارهم أنه ليس فقط كل شخص منتخب على حدة يجب أن يفي بالمتطلبات ، ولكن يجب على هيئة القضاة ككل ضمان تمثيل أهم أشكال الحضارة والأنظمة القانونية الرئيسية في العالم .
المادة 10
1 - يعتبر المرشحون الذين يحصلون على الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة ومجلس الأمن منتخبين.
2. أي تصويت في مجلس الأمن ، سواء لانتخاب القضاة أو لتعيين أعضاء لجنة التوفيق المنصوص عليها في المادة 12 ، يجب أن يؤخذ دون أي تمييز بين الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن.
3. في حالة إعطاء الأغلبية المطلقة للأصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن لأكثر من مواطن من نفس الدولة ، لا يُنتخب إلا الأكبر سناً.
المادة 11
إذا ترك ، بعد الاجتماع الأول الذي دعا إلى إجراء انتخابات ، مقعدًا أو أكثر شاغرًا ، يُعقد اجتماع ثانٍ ، وإذا لزم الأمر ، اجتماع ثالث.
المادة 12
1 - إذا بقي مقعد واحد أو أكثر شاغرا بعد الجلسة الثالثة ، يجوز في أي وقت ، بناء على طلب إما الجمعية العامة أو مجلس الأمن ، أن تنعقد لجنة توفيق تتألف من ستة أعضاء: ثلاثة منهم يعينهم العام الجمعية وثلاثة يعينهم مجلس الأمن ، لانتخاب شخص واحد ، بالأغلبية المطلقة للأصوات ، لكل مقعد لا يزال شاغرًا ، ولتقديم ترشيحه لتقدير الجمعية العامة ومجلس الأمن.
2. إذا قررت هيئة التوفيق بالإجماع ترشيح شخص تتوفر فيه الشروط ، يجوز إدراج اسمه في القائمة ، حتى لو لم يكن مدرجاً في قوائم المرشحين المنصوص عليها في المادة (7).
3 - إذا اقتنعت لجنة التوفيق بعدم إمكانية إجراء الانتخابات ، يقوم أعضاء المحكمة المنتخبون بالفعل ، في غضون فترة زمنية يحددها مجلس الأمن ، بملء المقاعد الشاغرة عن طريق انتخاب أعضاء مجلس الأمن. المحكمة من بين المرشحين الذين أدلوا بأصواتهم أو من الجمعية العامة أو في مجلس الأمن.
المادة 13
1 - يُنتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات ، ويجوز إعادة انتخابهم ، بشرط ، مع ذلك ، أن تنتهي فترة عمل خمسة قضاة من التكوين الأول للمحكمة في غضون ثلاث سنوات ، ومدد عضوية كل من: خمسة قضاة آخرين في ست سنوات.
2. يحدد الأمين العام فور انتهاء الانتخاب الأول بالقرعة أي القضاة يعتبر قد تم انتخابه للفترات الأولية المذكورة أعلاه وهي ثلاث سنوات وست سنوات.
3. يستمر أعضاء المحكمة في أداء مناصبهم حتى يتم استبدالهم ويلتزمون بإتمام العمل الذي بدأوه.
4. إذا قدم أحد أعضاء المحكمة خطاب استقالة ، يوجه كتاب الاستقالة إلى رئيس المحكمة لإحالته إلى الأمين العام. عند استلام آخر طلب يعتبر المكان شاغراً.
المادة 14
يتم ملء المناصب الشاغرة بنفس الطريقة المتبعة في الانتخابات الأولى ، مع مراعاة القاعدة التالية: في غضون شهر واحد من فتح المقعد الشاغر ، يقوم الأمين العام بإرسال الدعوات المنصوص عليها في المادة 5 ويوم الانتخاب يحدده مجلس الأمن.
مادة 15
عضو المحكمة المنتخب ليحل محل عضو لم تنته مدته بعد يظل في منصبه حتى انتهاء فترة سلفه.
مادة 16
1. لا يجوز لأعضاء المحكمة أداء أي واجبات سياسية أو إدارية ولا يجوز لهم تكريس أنفسهم لأية وظيفة أخرى ذات طبيعة مهنية.
2. يتم حل الشكوك حول هذه القضية بحكم من المحكمة.
مادة 17
1. لا يجوز لأي عضو في المحكمة أن يتصرف كممثل أو محام أو محام في أي قضية.
2 - لا يجوز لأي عضو من أعضاء المحكمة المشاركة في تسوية أي قضية شارك فيها سابقًا كرئيس أو محامٍ أو محامٍ لأحد الأطراف ، أو عضوًا في محكمة وطنية أو دولية ، أو في لجنة تحقيق أو في أي صفة أخرى.
3. يتم حل الشكوك حول هذه القضية بحكم من المحكمة.
مادة 18
1 - لا يجوز عزل عضو المحكمة من منصبه ما لم يكن بالإجماع ، في رأي الأعضاء الآخرين ، لم يعد يفي بالمتطلبات.
2. يخطر الأمين العام رسميا بذلك من قبل مسجل المحكمة.
3. عند استلام هذا الإشعار ، يعتبر المقعد شاغرًا.
مادة 19
يتمتع أعضاء المحكمة ، في أدائهم لواجباتهم القضائية ، بالامتيازات والحصانات الدبلوماسية.
مادة 20
يقوم كل عضو من أعضاء المحكمة ، قبل تولي منصبه ، بإعلان رسمي في جلسة علنية للمحكمة أنه سيضطلع بمنصبه بنزاهة وبحسن نية.
مادة 21
1. تنتخب المحكمة رئيساً ونائباً للرئيس لمدة ثلاث سنوات. يجوز إعادة انتخابهم.
2 - تعيِّن المحكمة مسجلها ، ويجوز لها أن تتخذ الترتيبات اللازمة لتعيين أعضاء آخرين حسب الاقتضاء.
مادة 22
1. يكون مقر المحكمة في لاهاي. ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنع المحكمة من الانعقاد وممارسة وظائفها في مكان آخر في جميع الحالات التي ترى فيها المحكمة أنه من المرغوب فيه.
2. يجب أن يقيم رئيس المحكمة ورئيس قلمها في مقر المحكمة.
مادة 23
1 - تنعقد المحكمة بشكل دائم ، باستثناء الوظائف القضائية الشاغرة ، التي تحدد المحكمة مددها ومدتها.
2. يحق لأعضاء المحكمة إجازة دورية ، تحدد المحكمة وقتها ومدتها ، مع مراعاة المسافة من لاهاي إلى محل الإقامة الدائم لكل قاض في وطنهم.
3. يكون أعضاء المحكمة تحت تصرف المحكمة في جميع الأوقات ، ما عدا في حالة الإجازة والغياب بسبب المرض أو لأسباب خطيرة أخرى موضحة على النحو الواجب للرئيس.
مادة 24
1 - إذا رأى أحد أعضاء المحكمة ، لأي سبب خاص ، أنه لا ينبغي أن يشارك في الفصل في قضية معينة ، فعليه إبلاغ الرئيس بذلك.
2. إذا وجد الرئيس أنه لا يجوز لأي من أعضاء المحكمة ، لأي سبب خاص ، أن يشارك في الجلسة في قضية معينة ، فإنه يحذره من ذلك.
3. إذا نشأ خلاف في هذه الحالة بين أحد أعضاء المحكمة والرئيس ، يتم حله بحكم من المحكمة.
مادة 25
1 - ما لم ينص على خلاف ذلك على وجه التحديد في هذا النظام الأساسي ، تنعقد المحكمة بكاملها.
2 - شريطة ألا يقل عدد القضاة المتاحين لكل شخص لتشكيل المحكمة عن أحد عشر قاضيا ، يجوز أن تنص لوائح المحكمة على أنه يجوز ، حسب مقتضى الحال ، إعفاء قاض واحد أو أكثر من الجلسة.
3. يكفي تسعة قضاة لنصاب الحضور القضائي.
مادة 26
1 - يجوز للمحكمة ، حسب الحاجة ، أن تشكل دائرة واحدة أو أكثر ، تتألف من ثلاثة قضاة أو أكثر ، حسب تقدير المحكمة ، للتعامل مع فئات معينة من القضايا ، مثل قضايا العمل والقضايا المتعلقة بالمرور والاتصالات. .
2. يجوز للمحكمة في أي وقت أن تشكل غرفة للنظر في قضية معينة. ويحدد عدد القضاة الذين يشكلون هذه الدائرة من قبل المحكمة بموافقة الأطراف.
3. تنظر الدوائر المنصوص عليها في هذه المادة في القضايا والبت فيها ، إذا طلب الأطراف ذلك.
مادة 27
أي قرار صادر عن إحدى الدوائر المنصوص عليها في المادتين 26 و 29 يعتبر أنه صادر من قبل المحكمة نفسها.
مادة 28
يجوز للمجالس المنصوص عليها في المادتين 26 و 29 ، بموافقة الأطراف ، الجلوس وممارسة وظائفها في أماكن أخرى غير لاهاي.
مادة 29
من أجل الإسراع في الفصل في القضايا ، تنشئ المحكمة سنويًا دائرة من خمسة قضاة ، والتي ، بناءً على طلب الأطراف ، يمكنها الاستماع والبت في القضايا بإجراءات موجزة. تم تعيين قاضيين إضافيين ليحلوا محل القضاة الذين أدركوا أنه من المستحيل عليهم المشاركة في الجلسات.
المادة 30
1. تضع المحكمة القواعد التي تحدد إجراءات أداء وظائفها. تحدد المحكمة ، على وجه الخصوص ، قواعد الإجراءات القانونية.
2. قد تنص اللائحة الداخلية للمحكمة على المشاركة في جلسات المحكمة أو غرفها من المناصرين دون أن يكون لها الحق في التصويت الحاسم.
مادة 31
1. يحتفظ القضاة من رعايا أي من الطرفين بالحق في حضور جلسات الاستماع في قضية معروضة على المحكمة.
2. إذا كان هناك قاض من مواطني دولة ما في تكوين حضور المحكمة ، يجوز لأي طرف آخر أن يختار أن يشارك في الحضور بصفته قاضٍ شخصًا من اختياره. يُنتخب هذا الشخص في الغالب من بين المرشحين كمرشحين ، بالطريقة المنصوص عليها في المادتين 4 و 5.
3. إذا لم يكن هناك قاض واحد في حضور المحكمة يحمل جنسية الأطراف ، فيجوز لكل من هذه الأطراف انتخاب قاضٍ على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة.
4. تطبق أحكام هذه المادة على الحالات المنصوص عليها في المادتين 26 و 29. في مثل هذه الحالات ، يطلب الرئيس من غرفة واحدة أو ، إذا لزم الأمر ، عضوين من المحكمة للتنازل عن مقعدهم لأعضاء مجلس النواب. محكمة من جنسية الأطراف المعنية ، أو ، في حالة عدم وجودها ، أو عدم الحضور ، لقضاة تختارهم الأطراف خصيصًا.
5. إذا كان لدى العديد من الأطراف سؤال مشترك ، فإنهم ، فيما يتعلق بتطبيق الأحكام السابقة ، يعتبرون طرفًا واحدًا. في حالة الشك في هذه المسألة ، يتم حلها بحكم من المحكمة.
6 - يجب أن يستوفي القضاة المنتخبون على النحو المبين في الفقرات 2 و 3 و 4 من هذه المادة الشروط التي تتطلبها المادة 2 والفقرة 2 من المادة 17 والمادتان 20 و 24 من هذا النظام الأساسي. يشاركون في صنع القرار على قدم المساواة مع زملائهم.
مادة 32
1. يتقاضى أعضاء المحكمة راتبا سنويا.
2. يتلقى الرئيس زيادة سنوية خاصة.
3. يتقاضى نائب الرئيس علاوة خاصة عن كل يوم يتولى فيه منصب الرئيس.
4. يتقاضى القضاة المنتخبون بموجب المادة 31 من غير أعضاء المحكمة أجرًا عن كل يوم يؤدون فيه وظائفهم.
5. تحدد هذه المرتبات والبدلات والمكافآت من قبل الجمعية العامة. لا يمكن تقليلها خلال فترة الخدمة.
6. تحدد الجمعية العامة راتب مسجل المحكمة بناء على اقتراح المحكمة.
7 - تحدد القواعد التي تضعها الجمعية العامة الشروط التي بموجبها يحق لأعضاء المحكمة ومسجل المحكمة الحصول على معاشات تقاعدية ، وكذلك الشروط التي يتم بموجبها تعويض أعضاء المحكمة ومسجلها عن نفقات سفرهم.
8. تُعفى الرواتب والمكافآت والمكافآت المذكورة أعلاه من أي ضرائب.
مادة 33
تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة بالطريقة التي تحددها الجمعية العامة.
الباب الثاني. اختصاص المحكمة
مادة 34
1. الدول فقط هي التي يمكن أن تكون أطرافا في القضايا المعروضة على المحكمة.
2 - يجوز للمحكمة ، بموجب أحكام ولائحتها ، أن تطلب من المنظمات الدولية العامة معلومات تتعلق بالقضايا المعروضة عليها ، وكذلك تلقي هذه المعلومات التي تقدمها هذه المنظمات بمبادرة منها.
3 - عندما يُطلب ، في قضية معروضة على المحكمة ، تفسير الصك التأسيسي لمنظمة دولية عمومية أو اتفاقية دولية مبرمة بموجب هذا الصك ، يخطر مسجل المحكمة المنظمة الدولية العمومية المعنية بذلك ، إليها نسخ من الإجراءات المكتوبة بأكملها.
المادة 35
1 - المحكمة مفتوحة أمام الدول الأطراف في هذا النظام الأساسي.
2 - يحدد مجلس الأمن شروط فتح المحكمة أمام الدول الأخرى ، مع مراعاة الأحكام الخاصة الواردة في المعاهدات السارية. لا يمكن لهذه الظروف بأي حال من الأحوال أن تضع الأطراف في موقف غير متكافئ أمام المحكمة.
3 - عندما تكون دولة ليست عضوا في الأمم المتحدة طرفا في قضية ما ، تحدد المحكمة المبلغ الذي سيدفعه ذلك الطرف لتغطية نفقات المحكمة. لا ينطبق هذا الحكم إذا كانت الدولة المعنية تساهم بالفعل في نفقات المحكمة.
المادة 36
1 - يشمل اختصاص المحكمة جميع القضايا المحالة إليها من الأطراف وجميع المسائل المنصوص عليها صراحة في ميثاق الأمم المتحدة أو في المعاهدات والاتفاقيات القائمة.
2 - يجوز للدول الأطراف في هذا النظام الأساسي أن تعلن في أي وقت أنها تعترف ، دون اتفاق خاص بهذا المعنى ، بحكم الواقع ، فيما يتعلق بأي دولة أخرى قبلت نفس التعهد ، بولاية المحكمة باعتبارها إلزامية في جميع القضايا القانونية. النزاعات المتعلقة بما يلي:
أ) تفسير العقد ؛
ب) أي مسألة تتعلق بالقانون الدولي ؛
ج) وجود واقعة من شأنها ، في حالة ثبوتها ، أن تشكل انتهاكًا لالتزام دولي ؛
د) طبيعة ومدى التعويض المستحق عن خرق التزام دولي.
3. قد تكون الإعلانات المذكورة أعلاه غير مشروطة ، أو على شروط المعاملة بالمثل من جانب دول معينة ، أو لفترة معينة.
4. تودع مثل هذه الإعلانات لدى الأمين العام ، الذي يقوم بإرسال نسخ منها إلى الأطراف في هذا النظام الأساسي وإلى مسجل المحكمة.
5 - تُعتبر الإعلانات الصادرة بموجب المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولي الدائمة ، والتي لا تزال سارية المفعول ، بين الأطراف في هذا النظام الأساسي ، بمثابة قبولها لاختصاص محكمة العدل الدولية بالنسبة لها. عن الفترة المتبقية من هذه الإعلانات ووفقًا للشروط الواردة فيها.
6. في حالة وجود نزاع حول اختصاص المحكمة أمام المحكمة ، يتم حل المشكلة بحكم من المحكمة.
مادة 37
عندما تنص معاهدة أو اتفاقية سارية على إحالة قضية ما إلى محكمة تنشئها عصبة الأمم ، أو إلى محكمة العدل الدولي الدائمة ، تحال القضية بين أطراف هذا النظام الأساسي إلى المحكمة الدولية. العدالة.
مادة 38
1 - تطبق المحكمة ، الملزمة بالفصل في المنازعات المعروضة عليها على أساس القانون الدولي:
أ) الاتفاقيات الدولية ، العامة والخاصة ، التي تضع القواعد المعترف بها صراحة من قبل الدول المتنازعة ؛
ب) العرف الدولي كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون ؛
ج) المبادئ العامة للقانون التي أقرتها الأمم المتحضرة ؛
د) مع مراعاة التحفظ المشار إليه في المادة 59 ، فإن الأحكام والعقائد الصادرة عن أكثر المرشدين المؤهلين من مختلف الدول ، تساعد في تحديد القواعد القانونية.
2. لا يحد هذا الحكم من سلطة المحكمة في الفصل على أساس العدالة والحسنى إذا اتفق الطرفان على ذلك.
الفصل الثالث. دعوى
مادة 39
1 - اللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية والإنكليزية. إذا اتفق الطرفان على إجراء القضية باللغة الفرنسية ، فسيتم اتخاذ القرار باللغة الفرنسية. إذا اتفق الطرفان على إجراء القضية باللغة الإنجليزية ، فسيتم اتخاذ القرار باللغة الإنجليزية.
2. في حالة عدم وجود اتفاق بشأن اللغة التي سيتم استخدامها ، يجوز لكل طرف استخدام اللغة التي يفضلها في التحكيم ؛ يصدر حكم المحكمة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. في هذه الحالة ، تحدد المحكمة في نفس الوقت أي النصين يعتبر موثوقًا.
3. تمنح المحكمة ، بناءً على طلب أي طرف ، الحق في استخدام لغة غير الفرنسية والإنجليزية.
مادة 40
1 - ترفع القضايا إلى المحكمة ، حسب مقتضى الحال ، إما بإخطار اتفاق خاص أو بطلب كتابي يوجه إلى المسجل. في كلتا الحالتين ، يجب تحديد موضوع النزاع والأطراف.
2. يرسل السكرتير التطبيق على الفور إلى جميع الأشخاص المهتمين.
3. يخطر أيضا أعضاء الأمم المتحدة ، عن طريق الأمين العام ، وكذلك الدول الأخرى التي يحق لها الوصول إلى المحكمة.
مادة 41
1 - يكون للمحكمة سلطة الإشارة ، إذا رأت أن الظروف تتطلب ذلك ، إلى اتخاذ أي تدابير مؤقتة لتأمين حقوق كل طرف من الأطراف.
2 - ريثما يتم الانتهاء من القرار ، يُعرض البلاغ المتعلق بالتدابير المقترحة على الأطراف ومجلس الأمن على الفور.
مادة 42
1. يعمل الطرفان من خلال الممثلين.
2. يجوز لهم الاستعانة بمحامين أو محامين في المحكمة.
3. يتمتع الممثلون والمحامون والمحامون الذين يمثلون الأطراف في المحكمة بالامتيازات والحصانات اللازمة لأداء واجباتهم بشكل مستقل.
مادة 43
1. تتكون الإجراءات القانونية من جزأين: الإجراءات الكتابية والشفوية.
2. تتكون الإجراءات الكتابية من إبلاغ المحكمة والأطراف بالمذكرات والمذكرات المضادة ، وإذا لزم الأمر ، الإجابات عليها ، وكذلك جميع الأوراق والمستندات التي تؤكدها.
3. تقدم هذه المراسلات عن طريق المسجل ، بالطريقة وفي الآجال التي تحددها المحكمة.
4. يجب إرسال أي مستند يقدمه أحد الطرفين إلى الآخر في صورة مصدقة.
5. تتكون الإجراءات الشفوية من جلسة استماع لمحكمة الشهود والخبراء وممثلي المحامين والمحامين.
مادة 44
1. لتسليم جميع الإخطارات إلى أشخاص بخلاف ممثلي المحامين والمحامين ، يتعين على المحكمة أن تقدم طلبًا مباشرًا إلى حكومة الولاية التي سيتم تقديم الإخطار في أراضيها.
2. تنطبق نفس القاعدة في الحالات التي يكون فيها من الضروري اتخاذ خطوات للحصول على الأدلة على الفور.
مادة 45
يتولى الرئيس رئاسة الجلسة أو نائب الرئيس إذا لم يكن قادرًا على رئاستها ؛ إذا لم يكن أي منهما قادراً على رئاسة الجلسة ، يترأسها كبير القضاة الحاضر.
مادة 46
تعقد جلسة استماع أمام المحكمة علنية ، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك أو ما لم يطلب الأطراف عدم قبول الجمهور.
مادة 47
1. تدون محاضر جلسات المحكمة ، موقعة من السكرتير والرئيس.
2. هذا البروتوكول فقط هو الأصيل.
مادة 48
تأمر المحكمة بإتجاه القضية ، وتحدد الأشكال والفترات الزمنية التي يجب على كل طرف فيها تقديم حججه بشكل نهائي ، وتتخذ جميع الإجراءات المتعلقة بجمع الأدلة.
مادة 49
يجوز للمحكمة ، حتى قبل بدء الجلسة ، أن تطلب من الممثلين تقديم أي مستند أو تفسير. في حالة الرفض ، يتم وضع قانون.
مادة 50
يجوز للمحكمة أن تعهد في أي وقت بإجراء تحقيق أو فحص خبير إلى أي شخص أو هيئة أو مكتب أو لجنة أو منظمة أخرى تختارها.
مادة 51
في جلسة الاستماع في القضية ، يتم عرض جميع الأسئلة ذات الصلة على الشهود والخبراء ، وفقًا للشروط التي تحددها المحكمة في القواعد المشار إليها في المادة 30.
مادة 52
عند استلام الأدلة في غضون المهل المحددة لذلك ، يجوز للمحكمة أن ترفض قبول جميع الأدلة الشفوية والمكتوبة الإضافية التي يرغب أحد الطرفين في تقديمها دون موافقة الطرف الآخر.
مادة 53
1. إذا تخلف أحد الطرفين عن المثول أمام المحكمة أو لم يقدم حججه ، يجوز للطرف الآخر أن يطلب من المحكمة الفصل في القضية لصالحه.
2. يجب على المحكمة ، قبل الموافقة على هذا الطلب ، أن تتحقق ليس فقط مما إذا كان لها اختصاص في القضية بموجب المادتين 36 و 37 ، ولكن أيضًا ما إذا كان للمطالبة أسباب وقائعية وقانونية كافية.
مادة 54
1 - عندما يستكمل الممثلون والمحامون والمحامون ، بتوجيه من المحكمة ، شرحهم للقضية ، يعلن الرئيس اختتام الجلسة.
2. تقاعد المحكمة لمناقشة القرارات.
3 - تجري مداولات المحكمة في جلسة مغلقة وتظل سرية ،
مادة 58
يتم التوقيع على القرار من قبل رئيس المحكمة ومسجلها. يتم إعلانه في جلسة علنية للمحكمة بعد الإخطار الواجب لممثلي الأطراف.
المادة 59
يكون قرار المحكمة ملزمًا فقط للأطراف المعنية بالقضية وفقط في هذه الحالة.
مادة 60
القرار نهائي وغير قابل للاستئناف. في حالة وجود نزاع حول معنى أو نطاق القرار ، يجب على المحكمة تفسيره بناءً على طلب أي من الطرفين.
المادة 61
1. لا يجوز تقديم طلب مراجعة القرار إلا على أساس الظروف المكتشفة حديثًا والتي ، بطبيعتها ، قد يكون لها تأثير حاسم على نتيجة القضية والتي لم تكن ، وقت اتخاذ القرار ، معلومة للمحكمة أو للطرف طالب المراجعة بشرط لا غنى عنه وهو أن هذا الجهل لم يكن بسبب الإهمال.
2 - تفتح إجراءات إعادة النظر بحكم صادر عن المحكمة ، ينص صراحة على وجود ظرف جديد ، مع الاعتراف بأن طبيعة هذا الأخير تؤدي إلى إعادة المحاكمة ، ويعلن قبول طلب إعادة النظر ، من ثم .
3. للمحكمة أن تطلب استيفاء شروط الحكم قبل أن تفتح إجراءات إعادة المحاكمة.
4. يجب تقديم طلب المراجعة قبل انقضاء فترة الستة أشهر التالية لاكتشاف الظروف الجديدة.
5. لا يجوز تقديم أي طلب للمراجعة بعد انقضاء عشر سنوات من تاريخ القرار.
مادة 62
1 - إذا رأت دولة أن أيًا من مصالحها ذات الطابع القانوني قد يتأثر بقرار في قضية ما ، يجوز لتلك الدولة أن تطلب الإذن بالتدخل من المحكمة.
2. يعود القرار في هذا الطلب إلى المحكمة.
مادة 63
1. إذا نشأ تساؤل حول تفسير اتفاقية تشارك فيها دول أخرى ، بالإضافة إلى الأطراف المعنية ، يقوم مسجل المحكمة بإخطار جميع هذه الدول على الفور.
2. يحق لكل دولة يتم إخطارها أن تتدخل ، وإذا استفادت من هذا الحق ، فإن التفسير الوارد في القرار ملزم لها بنفس القدر.
مادة 64
ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك ، يتحمل كل طرف التكاليف القانونية الخاصة به.
الفصل الرابع. فتاوى
الآراء الاستشارية
مادة 65
1 - يجوز للمحكمة أن تصدر فتاوى بشأن أي مسألة قانونية بناء على طلب أي مؤسسة مخولة بتقديم مثل هذه الطلبات من قبل أو بموجب ميثاق الأمم المتحدة نفسها.
2 - تقدم المسائل التي يُلتمس بشأنها فتوى من المحكمة إلى المحكمة في بيان مكتوب يتضمن بيانا دقيقا بالمسألة المطلوب فتوى بشأنها ؛ يتم إرفاق جميع المستندات التي قد تعمل على توضيح المشكلة.
مادة 66
1 - يقوم مسجل المحكمة على الفور بإبلاغ الطلب المتضمن طلب الفتوى إلى جميع الدول التي يحق لها الوصول إلى المحكمة.
2 - بالإضافة إلى ذلك ، يقوم مسجل المحكمة ، بإخطار خاص وصريح ، بإبلاغ أي دولة لها حق الوصول إلى المحكمة ، وكذلك أي منظمة دولية قد ترى المحكمة (أو رئيسها) لا ينعقد) ، قدم معلومات حول هذه المسألة ، أن المحكمة مستعدة لقبول ، في غضون فترة زمنية يحددها الرئيس ، تقارير مكتوبة تتعلق بالمسألة أو لسماع تقارير شفوية مماثلة في اجتماع عام معين لهذا الغرض .
3. إذا لم تتلق تلك الدولة ، التي لها الحق في الوصول إلى المحكمة ، الإشعار الخاص المشار إليه في الفقرة 2 من هذه المادة ، فقد ترغب في تقديم تقرير مكتوب أو الاستماع إليها ؛ المحكمة تبت في هذه المسألة.
4 - تُقبل الدول والمنظمات التي قدمت تقارير مكتوبة أو شفوية ، أو كليهما ، في مناقشة التقارير المقدمة من دول أو منظمات أخرى بالأشكال والحدود والفترات الزمنية التي تحددها المحكمة في كل قضية ، أو ، إذا كانت كذلك. ليس جالسًا ، رئيس المحكمة. ولهذا الغرض ، يحيل مسجل المحكمة ، في الوقت المناسب ، جميع هذه التقارير المكتوبة إلى الدول والمنظمات التي قدمت هي نفسها هذه التقارير.
مادة 67
تقدم المحكمة آراءها الاستشارية في جلسة علنية ، والتي يتم إخطار الأمين العام وممثلي أعضاء الأمم المتحدة المعنيين مباشرة ، والدول الأخرى والمنظمات الدولية.
مادة 68
تسترشد المحكمة ، في ممارستها لوظائفها الاستشارية ، بالإضافة إلى ذلك ، بأحكام هذا النظام الأساسي المتعلقة بالقضايا المتنازع عليها ، بقدر ما ترى المحكمة أنها واجبة التطبيق.
تعديلات الفصل الخامس
المادة 69
يعدل هذا النظام الأساسي بنفس الطريقة التي ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة لإدخال تعديلات على ذلك الميثاق ، مع مراعاة جميع القواعد التي قد تضعها الجمعية العامة بناءً على توصية مجلس الأمن بشأن مشاركة الدول التي ليست أعضاء في الأمم المتحدة ولكنها أعضاء في النظام الأساسي.
المادة 70
يكون للمحكمة سلطة اقتراح مثل هذه التعديلات على هذا النظام الأساسي كما تراه ضروريًا عن طريق إبلاغها كتابيًا إلى الأمين العام لمزيد من الدراسة وفقًا للقواعد المنصوص عليها في المادة 69.
الترجمة الرسمية.
تعديل المادة 109 من ميثاق الأمم المتحدة
(اعتمدته الدورة العشرين للجمعية العامة
الأمم المتحدة 20 ديسمبر 1965)
الجمعية العامة،
حيث تم تعديل ميثاق الأمم المتحدة لزيادة تكوين مجلس الأمن المنصوص عليه في المادة 23 من أحد عشر عضوا إلى خمسة عشر عضوا ، وأن قرارات مجلس الأمن تعتبر قد اتخذت على النحو المنصوص عليه في المادة 27 عندما تكون خدم بأصوات تسعة أعضاء بدلاً من سبعة أعضاء في المجلس ،
ولما كانت هذه التعديلات تقتضي تعديل المادة 109 من الدستور ،
1 - تقرر ، وفقا للمادة 108 من ميثاق الأمم المتحدة ، اعتماد التعديل التالي للميثاق وعرضه على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للتصديق عليه:
"في الجملة الأولى من الفقرة 1 من المادة 109 ، يستعاض عن كلمة" سبعة "بكلمة" تسعة "،
2 - يدعو جميع الدول الأعضاء في المنظمة إلى التصديق على التعديل المذكور أعلاه في أقرب وقت ممكن ، بما يتوافق مع إجراءاتها الدستورية.
تم إيداع وثيقة التصديق على الاتحاد السوفياتي لدى الأمين العام للأمم المتحدة في 22 سبتمبر 1966.
دخل التعديل حيز التنفيذ في 12 يونيو 1968.
مراجعة الوثيقة مع مراعاة
التغييرات والإضافات المعدة
JSC "Kodeks"
مقدمة 3
1. مفهوم مصادر القانون الدولي 4
2. أنواع ونسبة مصادر القانون الدولي الخاص 8
2.2 المعاهدات الدولية 17
2.3 السوابق القضائية 19
2.4 العادات والأعراف القانونية كمنظمين للعلاقات في مجال القانون الدولي الخاص 22
خاتمة 26
المراجع 27
مقدمة
في الوقت الحاضر ، تُفهم مصادر القانون بالمعنى القانوني والتقني في النظرية العامة للقانون ، كقاعدة ، على أنها مجموعة من أشكال ووسائل التعبير الخارجي وتوحيد القواعد القانونية. بعبارة أخرى ، هذه هي تلك القوانين الوطنية واللوائح الداخلية والمعاهدات الدولية وأفعال القانون غير المكتوب التي تحتوي على قواعد تحكم العلاقات الدولية غير بين الدول.إذا قمنا بتلخيص جميع الآراء التي تم التعبير عنها والتي يتم التعبير عنها اليوم في الأدبيات الخاصة بالقانون الدولي الخاص فيما يتعلق بأنواع مصادر قانون القانون الدولي ، فيجب أن تتضمن قائمتهم:
التشريعات المحلية للدول ؛
المعاهدات الدولية؛
سوابق قضائية ؛
العادات والتقاليد القانونية الدولية والمحلية والممارسات التجارية ؛
عقيدة قانونية
القانون الذي أنشأه المشاركون في العلاقات الاجتماعية أنفسهم.
ومع ذلك ، في رأينا ، لا يمكن حقًا تصنيف جميع الفئات المذكورة أعلاه كمصادر للقانون الدولي الخاص. لذلك ، دون الخوض في تفاصيل خصائص محتواها ، دعونا أولاً نتناول تحليل الأساس الجوهري وقدرة هذه الكيانات على التنظيم المباشر للعلاقات غير القوية في المجال الدولي بالوسائل القانونية.
الغرض من العمل هو دراسة مصادر القانون الدولي الخاص.
تتمثل مهام العمل في وصف مفهوم مصدر القانون الدولي ؛
^
1. مفهوم مصادر القانون الدولي
يستخدم مصطلح "مصادر القانون" في معنيين - المادي والرسمي. تُفهم المصادر المادية على أنها الظروف المادية لحياة المجتمع. المصادر الرسمية للقانون هي تلك الأشكال التي تجد قواعد القانون التعبير عنها. تعتبر المصادر الرسمية للقانون فقط فئة قانونية وهي موضوع دراسة العلوم القانونية ، بما في ذلك القانون الدولي. يمكن أيضًا فهم مصادر القانون الدولي على أنها نتائج عملية تشكيل المعايير.
تحتوي المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية على قائمة بمصادر القانون الدولي التي على أساسها يجب على المحكمة أن تفصل في المنازعات المعروضة عليها. وتشمل هذه:
أ) الاتفاقيات الدولية ، العامة والخاصة ، التي تضع القواعد المعترف بها صراحة من قبل الدول المتنازعة ؛
ب) العرف الدولي كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون ؛
ج) المبادئ العامة للقانون التي أقرتها الأمم المتحضرة ؛
د) أحكام ومذاهب الدعاة المؤهلين من مختلف الدول ، كعامل مساعد في تحديد القواعد القانونية.
تُفهم الاتفاقيات الدولية العامة على أنها المعاهدات التي تشارك فيها جميع الدول أو قد تشارك فيها والتي تحتوي على مثل هذه القواعد الملزمة للمجتمع الدولي بأسره ، أي قواعد القانون الدولي العام. تشمل المعاهدات الخاصة المعاهدات التي تضم عددًا محدودًا من المشاركين ، والتي تكون أحكام هذه المعاهدات ملزمة لها.
إن العرف الدولي الذي يشكل قاعدة من قواعد القانون الدولي يمكن أن يكون قاعدة سلوك لأشخاص القانون الدولي ، والتي تشكلت نتيجة لإجراءات متجانسة متكررة ومعترف بها كقاعدة قانونية.
تكرار الإجراءات يعني مدة ارتكابهم. لكن القانون الدولي لا يحدد الفترة اللازمة لتشكيل العرف. من خلال وسائل النقل والاتصال الحديثة ، يمكن للدول أن تتعلم بسرعة عن تصرفات بعضها البعض ، وبالتالي ، عند الرد عليها ، واختيار نمط أو آخر للسلوك. وقد أدى ذلك إلى حقيقة أن عامل الوقت لم يعد يلعب ، كما كان من قبل ، دورًا مهمًا في عملية ولادة العرف.
يمكن أن تكون قرارات المنظمات الدولية التي تعبر عن مواقف الدول المتفق عليها نقطة البداية لتشكيل العرف.
مع ظهور قاعدة السلوك ، لا تنتهي عملية تكوين العرف. فقط الاعتراف من قبل الدول كقاعدة قانونية يحول هذه القاعدة أو تلك لسلوك الدول إلى عرف.
القواعد العرفية لها نفس القوة القانونية لقواعد المعاهدة.
يعتبر تصنيف قاعدة السلوك كعرف مسألة معقدة. على عكس القواعد التعاقدية ، لا يتم إضفاء الطابع الرسمي على العادة من خلال أي عمل كتابي واحد. لذلك ، تُستخدم الوسائل المساعدة لإثبات وجود عرف: القرارات والمذاهب القضائية ، وقرارات المنظمات الدولية ، والأفعال والإجراءات الأحادية للدول.
تشمل القرارات القضائية التي تعتبر وسيلة مساعدة قرارات محكمة العدل الدولية والهيئات القضائية والتحكيمية الدولية الأخرى. عند إحالة نزاع إلى محكمة العدل الدولية أو غيرها من الهيئات القضائية الدولية ، كثيرًا ما تطلب الدول منهم إثبات وجود قاعدة عرفية ملزمة للأطراف المتنازعة.
لم تقتصر محكمة العدل الدولية في ممارستها على التحقق من وجود الأعراف ، بل أعطتها صيغًا أكثر أو أقل وضوحًا. ومن الأمثلة على ذلك قرار محكمة العدل الدولية بشأن نزاع الصيد الأنجلو-نرويجي لعام 1951 ، والذي يحتوي على وجه الخصوص على تعريف القاعدة المعتادة ، والتي بموجبها يمكن للدول الساحلية أيضًا استخدام الخطوط المستقيمة كخط أساس لقياس العرض من المياه الإقليمية.
في بعض الحالات ، قد تؤدي القرارات القضائية إلى تشكيل قاعدة عرفية في القانون الدولي.
في الماضي ، غالبًا ما كانت أعمال العلماء البارزين في مجال القانون الدولي تعتبر مصادر للقانون الدولي. في الوقت الحاضر ، لا يمكن استبعاد أهمية مبدأ القانون الدولي ، الذي يساهم في بعض الحالات في فهم بعض أحكام القانون الدولي ، وكذلك المواقف القانونية الدولية للدول. على وجه الخصوص ، تستخدم الأطراف المتنازعة أحيانًا في وثائقها المقدمة إلى الهيئات القضائية الدولية آراء الخبراء حول مختلف قضايا القانون الدولي 1.
الوسائل المساعدة لتحديد وجود عرف هي الأفعال والأفعال الانفرادية للدول. يمكن أن تكون بمثابة دليل على الاعتراف بقاعدة معينة من قواعد السلوك كعرف. وتشمل هذه الإجراءات والأفعال الانفرادية القوانين المحلية واللوائح الأخرى. غالبًا ما تلجأ الهيئات القضائية الدولية إلى الإشارات إلى التشريعات الوطنية لتأكيد وجود قاعدة عرفية.
البيانات الرسمية لرؤساء الدول والحكومات ، وممثلين آخرين ، بما في ذلك الهيئات الدولية ، وكذلك الوفود في المؤتمرات الدولية ، يمكن أن تكون بمثابة دليل على هذا النحو.
يمكن اعتبار الوسائل المساعدة لتحديد العرف بيانات مشتركة للدول (على سبيل المثال ، بيان بعد المفاوضات).
على الرغم من عملية تدوين القانون الدولي المكثفة ، لا تزال أهمية العرف في الحياة الدولية. يمكن تنظيم نفس العلاقات الدولية بالنسبة لبعض الدول من خلال قواعد المعاهدات ، وبالنسبة للآخرين من خلال القواعد العرفية.
مصادر القانون الدولي هي الشكل القانوني الرسمي لوجود القواعد القانونية الدولية والعرف والمعاهدة وقرار صنع القانون لمنظمة دولية. وهي تمثل شكلاً خارجيًا من أشكال التوحيد والتعبير عن قاعدة القانون الدولي.
لا يغطي مفهوم "المصدر" شكل وجود القاعدة فحسب ، بل يشمل أيضًا طريقة إنشائها ، على سبيل المثال ، بمساعدة عقد أو عرف. مصطلح "مصادر القانون الدولي" راسخ في النظرية والتطبيق. مصادر القانون الدولي مذكورة ، على سبيل المثال ، في ديباجة ميثاق الأمم المتحدة. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يؤدي كل هذا إلى تبسيط القضايا المتعلقة بالمصادر.
بما أن المصادر هي طريقة للإبداع وشكل من أشكال وجود القواعد ، يجب أن يحدد القانون الدولي نفسه أنواعها. ووفقًا لهذا الأخير ، فإن المصادر المعترف بها عمومًا للقانون الدولي العام هي المعاهدات والعرف.
عند تحديد نطاق المصادر ، من المعتاد الإشارة في المقام الأول إلى الفن. 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية. وتنص على أن المحكمة تطبق في حل النزاعات على أساس القانون الدولي
1) الاتفاقيات ،
3) المبادئ العامة للقانون المعترف بها من قبل الشعوب المتحضرة. المبادئ العامة للقانون هي القواعد القانونية العامة التي تستخدم في تطبيق قواعد قانونية محددة ،
تحديد حقوق والتزامات الأشخاص الخاضعين للقانون. (على سبيل المثال ، "سنستمع إلى الجانب الآخر" ؛ "يقع عبء الإثبات على عاتق الطرف الذي رفع الدعوى"
4) كما المعيناتيمكن تطبيق القرارات القضائية ومذاهب أكثر المتخصصين المؤهلين لتحديد القواعد القانونية.
تنقسم الحلول إلى أربع فئات:
1) القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية والفنية ؛
2) القرارات المتخذة بشأن أهم قضايا العلاقات الدولية.
3) القرارات التي تنبع قوتها الملزمة من المبادئ والقواعد العامة للقانون الدولي ؛
مذاهب المحامين الدوليينتمثل وجهات نظر المتخصصين في مجال القانون الدولي حول مشاكل القانون الدولي وهي مهمة لتفسير القانون الدولي وزيادة تحسينها.
المادة 38 عرضة للنقد المبرر. لا يوجد شيء يثير الدهشة. تمت صياغته بعد الحرب العالمية الأولى لمحكمة العدل الدولي الدائمة. كانت المادة المعيارية في ذلك الوقت غير ذات أهمية. ومن هنا تأتي الإشارة إلى إمكانية استخدام المبادئ العامة للقانون ، وكذلك الوسائل المساعدة - قرارات المحاكم ، وأعمال المتخصصين.
من ناحية أخرى ، لم يتم الإشارة إلى الأعمال الأكثر أهمية - قرارات المنظمات الدوليةالتي تلعب اليوم دورًا مهمًا في العملية العامة لتشكيل قواعد القانون الدولي ، والتي تظهر نتائجها في شكل اتفاقية أو عرف. دورهم مهم أيضًا في تفسير القواعد الحالية. ومع ذلك ، نادرًا ما تكون هذه القرارات المصدر المباشر للقانون الدولي. وبهذه الصفة ، فإنهم يعملون بشكل أساسي في إطار الجمعيات الدولية عبر الوطنية ، مثل الاتحاد الأوروبي.
المعاهدة والعرف مصادر عالمية ، وتنبع قوتهما القانونية من القانون الدولي العام. في المقابل ، يتم النظر في قرارات صنع القانون للمنظمات خاصمصادر. يتم تحديد قوتهم القانونية من خلال قانون التأسيس للمنظمة ذات الصلة.
المعاهدة الدولية هي اتفاقية بين الدول أو أشخاص آخرين من القانون الدولي ، تُبرم كتابةً ، فيما يتعلق بإنشاء أو تعديل أو إنهاء الحقوق والالتزامات المتبادلة.
تحت العرف الدولي حسب الفن. 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون. يتم تشكيل القواعد العادية
في الممارسة الدولية ومعترف بها من قبل أشخاص القانون الدولي كقاعدة سلوك إلزامية. يجب التمييز بين الجمارك والعرف ، أي قواعد المجاملة والآداب الدولية. وفقًا للفهم العام لعقيدة وممارسات القانون الدولي ، يشمل مصطلح "العرف" فهمين مختلفين للمؤسسة قيد الدراسة.
أولاً ، إنها عملية إرساء سيادة القانون. ثانيًا ، نحن نتحدث عن القاعدة القانونية التي تشكلت نتيجة لهذه العملية ، والتي تسمى من الآن فصاعدًا القاعدة العرفية. لذا
وهكذا ، في حالة واحدة ، يمكن للمرء أن يتحدث عن وضع القواعد الدولية ، وفي الحالة الثانية ، عن المنتج المادي لإنشاء القواعد - وهي قاعدة سلوك ملزمة قانونًا في شكل قاعدة قانونية دولية عرفية. وفقا للفن. 38 في الحالة التي "تطبق فيها المحكمة عرفًا دوليًا" ، فإننا نتعامل مع معيار قانوني عرفي قائم بالفعل ، وإذا تم تنفيذ "إثبات ممارسة عامة معترف بها كقاعدة قانونية" ، فهناك عملية إنتاج علف في التي نتجت عن قانون عرفي جديد.
مع الأخذ في الاعتبار الأهمية الثنائية ، من المفترض أن تأخذ في الاعتبار العرف الدولي كأحد مصادر القانون الدولي.
الصفحة 2
معلومات »الطوائف المدمرة الحديثة والطوائف الشمولية. معايير القانون الروسي في مجال تنظيم العلاقات الدينية »القانون الدولي والروسي بشأن حرية الوجدان وحرية الفرد وحرية الدين
عرف النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية (الفقرة الفرعية "ب" من الفقرة 1 من المادة 38) العرف كدليل على الممارسة "العامة (في النص الروسي ، يستخدم مصطلح" عام "خطأ - I.L.) المعتمدة كقاعدة قانونية. "
في القانون الدولي المعاصر ، هناك نوعان من القواعد العرفية.
الأولى ، التقليدية ، هي قاعدة غير مكتوبة تطورت في الممارسة ، والتي تم الاعتراف بأنها تتمتع بقوة قانونية.
النوع الثاني هو نوع جديد ، والذي يتضمن القواعد التي تم إنشاؤها ليس من خلال الممارسة طويلة الأجل ، ولكن من خلال الاعتراف بهذه الصفة من القواعد الواردة في قانون معين.
تتم صياغة معايير النوع الثاني أولاً إما في المعاهدات أو في مثل هذه الأعمال غير القانونية مثل قرارات الاجتماعات والمنظمات الدولية ، ثم يتم الاعتراف بها لاحقًا كمعايير للقانون الدولي العام. من الناحية القانونية ، توجد كعرف ، والأفعال ذات الصلة بمثابة دليل على محتواها. وبالتالي ، فإن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة يمكن أن يكون بمثابة دليل على وجود ومضمون القواعد العرفية للقانون الدولي. يتم إنشاء معايير من النوع الثاني بسرعة وهي قادرة ليس فقط على تعزيز الممارسة الراسخة ، ولكن أيضًا لتشكيلها ، وهو أمر مهم للغاية في عصرنا الديناميكي.
لفهم عملية تكوين العرف ، من الضروري توضيح مفهومين أساسيين - مفاهيم الممارسة والاعتراف بالقوة القانونية (الاعتقاد بالإلزام). الممارسة تعني فعل أو الامتناع عن أفعال الأشخاص وأعضائهم. نحن نتحدث عن الممارسة التي يتم من خلالها تشكيل قواعد القانون الدولي. تعرف الدبلوماسية أيضًا مفهومًا آخر للممارسة ، والذي يشير إلى القواعد التي تطورت في تفاعل الأشخاص ، والتي يفضلون اتباعها ، على الرغم من افتقارهم إلى القوة القانونية. في العقيدة ، تسمى هذه الممارسة ، على عكس العادة ، العرف.
يجب أن تكون الممارسة محددة بما فيه الكفاية وموحدة ، بحيث يمكن استنتاج قاعدة عامة منها. وأشارت محكمة العدل الدولية إلى نبذ العرف في حالة "الشكوك والتناقضات الكبيرة". هذا هو أحد الأسباب التي تجعل مثل هذه الأشكال من الممارسة التي يتم فيها التعبير عن موقف الأشخاص بوضوح تام (البيانات ، والملاحظات ، والبيانات ، وقرارات الهيئات والمنظمات الدولية) تزداد أهمية لتأسيس العرف.
يجب أن تكون الممارسة مستقرة بما فيه الكفاية ولا ينبغي أن تحيد بشكل كبير عن القاعدة. ومع ذلك ، لا يمكن جعل هذا الشرط مطلقًا. محكمة العدل الدولية "لا تعتبر أنه من أجل إنشاء قاعدة عرفية ، يجب أن تتطابق الممارسة ذات الصلة تمامًا مع القاعدة. يبدو للمحكمة أن سلوك الدول يجب أن يتبع هذه القواعد بشكل عام."
يمكننا القول أن أفعال المنظمات الدولية أعطت العرف ريحًا ثانية. بمساعدتهم ، يتم تشكيل القواعد العرفية وتثبيتها وتفسيرها وفرضها. بفضلهم ، كان من الممكن التغلب على عدد من أوجه القصور التقليدية في العادة. الآن بدأ إنشاؤها بسرعة كبيرة ، في أشكال أوضح ، أصبح محتواها متاحًا للجمهور. تساهم القرارات في ترسيخ العرف في الممارسة ، وتكييف محتواها مع الظروف الجديدة ، مما يعزز ارتباط العرف بالحياة.
لم تكن مدة الممارسة قط حاسمة لقبول العرف. يعتمد الكثير على الظروف المحددة. مع التغييرات المفاجئة وظهور مشاكل جديدة تتطلب حلولاً عاجلة ، قد تتطور القاعدة المعتادة نتيجة سابقة واحدة.
