أحد الأفعال الأكثر شيوعًا في الفرنسية هو العضو الثالث ، المجموعة الشاذة تجنب. يجب أن يتم حفظ اقتران هذا الفعل فورًا من لحظة تعلم اللغة لسببين. أولاً ، يوجد في العديد من التصاميم اليومية. بمساعدتها ، يبلغون عن سنهم ووجود شيء ما ، ويصفون أيضًا العديد من الحالات (البرد ، والحرارة ، والشعور بالجوع أو العطش ، وما إلى ذلك). السبب الثاني نحوي: بمساعدة تجنب ، تتشكل بعض الأزمنة المركبة ، حيث تعمل كمساعد مع الفعل الدلالي الرئيسي.

الفعل المعنى

سوف تتوافق ترجمة هذا الفعل إلى اللغة الروسية مع الكلمات "امتلاك ، لامتلاك شيء ما" ، وكذلك "الحصول على شيء ما".

بالإضافة إلى العديد من دورات الكلام ، يتم تضمين الفعل أيضًا في البناء ، والذي يتغير في الزمن وفقًا للقواعد الأساسية. لها معنيان: الأول يمكن ترجمته على أنه "شيء ما في مكان ما" ، ويستخدم للتوصيف والتعداد. المعنى الثاني مرتبط بالوقت ويترجم كـ "قبل". فمثلا:

1. Il y a une table et une chaise dans sa room. ("هناك طاولة وكرسي في غرفته").
2. جانيت مكان غير مرغوب فيه. ("وصلت جانيت قبل ساعة.")

دلالي

ثمانية أزمنة تنتمي إليها ، منها أربعة فقط تستخدم على نطاق واسع: Présent ، Futur ، Passé Composé ، Imparfait. ضع في اعتبارك ميزات كل منهم.

في الفعل المضارع ، يتم الاحتفاظ بالحرف الأولي للجذع ، باستثناء صيغة الجمع للشخص الثالث (ils ont).

في صيغة الفعل المستقبلي تجنب ، يعتمد الاقتران على aur-.

في Imparfait ، يحتوي الفعل على ميزتين: الجذع av- وظهور النهايات المركبة. في الوقت نفسه ، تظهر الأحرف -أي- بصيغة المفرد وفي الشخص الثالث من صيغة الجمع ، عندما لا يتم نطق الأحرف اللاحقة. يظهر الحرف -i- بصيغة الجمع بضمير المخاطب الثاني والثالث قبل النهايات المنطوقة.

في صيغة Passé Composé المتوترة ، يجب استخدام أشكال مختلفة من الأففير مرتين. يتزامن اقتران الأول مع أشكال المضارع ، والجزء الثاني هو الفاعل الماضي - eu.

نظرًا لأن الفعل مساعد في تكوين Passé Composé ، يجب عليك استخدامه في المضارع كفعل ربط ، ثم استبدال اسم الفاعل للفعل الدلالي الرئيسي للحصول على المسند في زمن الماضي.

شرطي وشرطي للتجنب

يمكن حفظ تصريف الفعل في هذه الأشكال من خلال المحفزات التالية. يستخدم المزاج الشرطي جذعًا مشابهًا لصيغة المستقبل (aur-) والنهايات هي نفسها مثل Imparfait. في الحالة المزاجية الشرطية ، سوف يلتقي ساقان: ai- قبل النهايات غير المنطوقة و ay- قبل النهايات المنطوقة.

فعل أمر

إلى جانب بقية الحالات المزاجية ، تحتاج إلى معرفة كيفية تشكيل الطلبات والأوامر باستخدام التوفير (الاقتران). الفرنسية لها 2 أزمنة حتمية ، 3 أشكال لكل منهما. في المضارع هناك أشكال مأخوذة من Subjonctif (aie ، ayons ، ayez). في الماضي ، تمت إضافة النعت الثاني eu لهم.

عند التواصل باللغة الفرنسية ، نادرًا ما يمكنك الاستغناء عن هذا الفعل مقارنة بالآخرين. في عشر عبارات ، تصف غرفتك ومنزلك ، ستستخدمها على الأقل أحد عشر مرة ونفس الرقم عندما تذهب إلى الطبيب بخصوص وجع الأسنان والصداع وآلام أخرى. وبشكل عام ، بدونها ، لا يمكنك الاستمرار حتى 5 دقائق عند الاتصال. يمكننا أن نقول بأمان أنه بدون الفعل الفرنسي تجنب لا يمكن للمرء أن يذهب بعيدًا في أي موضوع. دعونا نرى سبب تميزه ، فكر في استخداماته الأكثر شيوعًا.

لذلك ، تمت ترجمة الفعل الفرنسي Avodir إلى "يملك ، ويمتلك ، ويمتلك". لنبدأ بالاقتران في المضارع عند استخدامه في الحالة المزاجية الإرشادية.

J'ai - لدي ، لدي

Tu as - لديك ، لديك

Il / elle / on a - هو / هي / شخص ما / لدينا / لدينا

Nous avons - لدينا ، لدينا

Vous avez - لديك / لديك

Ils / Elles ont - لديهم ، لديهم

في وجود أو عدم وجود شيء أو شخص ما ، فإننا نستخدمه. فمثلا:

J'ai une chatte grise. As-tu des animaux domestiques؟ لدي قطة رمادية. هل لديك أي حيوانات أليفة؟

C'est dommage ، mais je n'ai pas d'animaux domestiques. Ils me donnent de l'allergie. آسف ، لكن ليس لدي حيوانات أليفة. أنا أعاني من حساسية تجاههم.

تذكر! في حالة الغياب التام لكائن ، كائن ، متحرك أيضًا ، تحتاج إلى استخدام الجسيم de! فمثلا:

أطفال Elle a deux. Et moi، je n'ai pas d'enfants. لديها طفلان. وليس لدي أطفال.

Il a une voiture. Moi، je n'ai pas de voiture. لديه سيارة. وليس لدي سيارة.

أيضًا ، يتم استخدام هذا الفعل عندما نتحدث عن العمر. كثير من الناس يرتكبون هذا الخطأ ، وخاصة أولئك الذين يدرسون ، على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية أو الألمانية. تستخدم هذه اللغات الفعل "أن يكون من العمر / سنوات" ، وليس "أن يكون له عمر / سنوات". قارن:

عمري ثلاثين سنة. عمري 30. (فعل يكون)

Ich bin einundzwanzig Jahre alt. أنا عمري 21 سنة. (الفعل سين)

J'ai vingt-quatre ans. عمري 24 سنة. (فعل افير)

يجب ألا ننسى التعابير الراسخة التي تُستخدم مع فعل تجنب. بعض الأمثلة:

أن تكون جائعًا ، أن تكون جائعًا: تجنب الجوع. J'ai toujours faim après mon travail. أنا دائما أريد أن آكل بعد العمل.

أن تكون عطشانًا ، عطشان: أفوير سويف. Mon chien a soif يروج لدقائق سينك. كلبي يريد أن يشرب كل خمس دقائق.

لتحمل ، لتحظى بفرصة: تجنب الصدفة. ميس أميس أون دي لا فرصة. Elles partent en vacance en Italie dans trois jours. أصدقائي محظوظون. يذهبون إلى إيطاليا لقضاء العطلات في 3 أيام.

تجميد ، تجميد: تجنب مجمد. Quoi؟ Vous avez froid même en été؟ ماذا؟ هل تشعر بالبرد حتى في الصيف؟

لا يتصرف الفعل الفرنسي تجنب كالفعل المستقل فحسب ، بل يظل دوره أيضًا أحد العناصر المساعدة في تكوين الأزمنة المختلفة ، على سبيل المثال ، الماضي ، التأليف القديم: J'ai sotri du garage la voiture de ma femme à nouveau. Elle ne le sais jamais faire. أخرجت سيارة زوجتي من المرآب مرة أخرى. هي لا تعرف ابدا كيف تفعل ذلك يتم أيضًا تكوين Plus-que-parfait معها ، على سبيل المثال: Toutes les fois que je le rencontrais، il me racontait une histoire qu'il m'avait déjà racontée trente fois. في كل مرة التقيت به ، كان يخبرني قصة كان قد رواها بالفعل للمرة الثلاثين.

يمكنك أيضًا ملاحظة استخدام الفعل تجنب في البناء الثابت "يوجد ، يوجد - Il y a": Bon ، alors. Va tout droit، puis prends la première rue à ta gauche، là au coin il y a une pharmie. لذا ، تقدم مباشرة ، ثم انزل في أول شارع على يسارك ، هناك صيدلية في الزاوية.

لا تتجاهل هذا الفعل الذي لا غنى عنه ولا مشكلة! Il n'y a pas de problemes.

مساء الخير يا اصدقاء! سأخبرك اليوم عن أحد أهم الأفعال في الفرنسية - أفوير. على عكس اللغة الروسية ، لم تقطع اللغات الأوروبية طريق الاختزال العالمي للكلام. لذلك ، لا تزال العديد من الكلمات الموجودة في الجمل باللغة الروسية ، والتي تم حذفها الآن ، بالفرنسية تحتل المكان المخصص لها.

على سبيل المثال ، عندما تقول "أنا طبيب" في اللغة الروسية الحديثة ، يتم حذف كلمة "هو" التي كانت تستخدم في مثل هذه العبارات. وفي العديد من اللغات الأوروبية ، لا تزال كلمات الربط هذه مستخدمة. هذا هو بالضبط ما هو الفعل تجنب. معناه الرئيسي هو "أن يكون" ، ولكن بالإضافة إلى ذلك يتم استخدامه في تصريف الأفعال الدلالية الأخرى. لكن أول الأشياء أولاً.

من هذه المقالة سوف تتعلم:

الهدف الأساسي

الغرض المباشر من تجنب في العبارات هو في معنى الفعل الدلالي الرئيسي "أن يأكل". علاوة على ذلك ، في اللغة الروسية لا يجوز تبرير استخدام هذه الكلمة بمعنى العبارة: Il a 5 ans. - يبلغ من العمر خمس سنوات ولكن حرفيا - لديه خمس سنوات. Il شجاعة - إنه شجاع (لديه الشجاعة).
أكثر دراية لنا: J'ai une maman - لدي أم.
هل لاحظت أنه تم إبراز كلمات مختلفة في هذه الجمل؟ هذه هي أشكال الفعل تجنب ، فهي تعتمد على الاقتران:

لقد لاحظت أنه في صيغة المتكلم الأول ، يتم اقتطاع Je (I) إلى J '. يجب حفظ هذا الجدول في صيغة المضارع من الجمل التصريحية.

قاعدة سلبية مزدوجة

لتكوين عبارة تقول فيها أن شيئًا ما غير موجود ، تحتاج إلى استخدام النفي المزدوج الفرنسي المعتاد وفقًا للمخطط:

المصطلحات الثانوية

تعيين التعبيرات

استخدام آخر لفعل "to have". يمكن أن يكون جزءًا من مجموعة التعبيرات:

حاولت اليوم أن أخبرك تمامًا وببساطة قدر الإمكان عن أحد أكثر الأفعال شيوعًا في الفرنسية.

ولكن لا يوجد شيء أفضل من التمرين ، حتى تشعر بالراحة والراحة.

سوف تقرأ المزيد من المعلومات المفيدة والبسيطة في مقالاتنا التالية.

اشترك وتعلم اللغة الفرنسية معنا! ستتلقى أيضًا كهدية ، مجانًا تمامًا ، كتاب تفسير العبارات الشائعة أساسي ممتاز بثلاث لغات ، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. ميزتها الرئيسية هي أن هناك نسخًا روسيًا ، لذلك ، حتى بدون معرفة اللغة ، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

كنت معك ، إيكاترينا ، مدرس لغة فرنسية ، أتمنى لك يومًا سعيدًا!

أخبر أصدقاءك عن مدونتنا وتعلم اللغات معًا.

يواجه المتعلمون الفرنسيون الحاجة إلى حفظ العديد من الأفعال ونهاياتها وأزمنةها. أحد أكثرها استخدامًا هو ممثل المجموعة الثالثة أفوير. من الضروري معرفة الاقتران ، لأنه ، أولاً ، يتم استخدامه في العديد من المنعطفات المستقرة ، وثانيًا ، هو فعل مساعد لتشكيل عدة أشكال مؤقتة.

الفعل المعنى

معناه الأساسي هو "امتلاك شيء ما"

• As-tu un الدردشة؟ - هل لديك قطه؟
• Cet enfant a beaucoup de jouets. هذا الطفل لديه الكثير من الألعاب.

بهذا المعنى ، فهي تعادل اللغة الإنجليزية امتلاك. في الترجمة ، عادة ما يتم حذف كلمة "is".

معنى آخر هو "الحصول على شيء ما ، لامتلاك شيء"

• J'aimerais تجنب الأمم المتحدة colier d'or. - أود الحصول على قلادة ذهبية.

تجنب في الحالة المزاجية الشرطية الإرشادية والشرطية

ضع في اعتبارك كيف تتغير أشكال الفعل في الأزمنة مثل الحاضر (Présent) ، والماضي غير المكتمل (Imparfait) ، والمستقبل البسيط (Futur Simple) ، والمركب الماضي (Passé composé) ، وكذلك في الشرط (Conditionnel) والحالات المزاجية الشرطية (Subjonctif).

في Présent de l'indicatif ، تصريف الفعل الفرنسي أفويريجب تذكرها. يتم تسهيل المهمة من خلال حقيقة أنه في جميع الأشكال تقريبًا ، باستثناء صيغة الشخص الثالث ، هناك حرف علة أولي للمصدر ، وأن نطق جميع الأشكال يتبع القواعد. في Imparfait ، يمكن تتبع النمط التالي: يتم أخذ حرفين أوليين (-av) من المصدر ، والنهايات المقابلة التي تبدأ بـ -ai (-ais ، -ais ، -ait ، -aient) مرفقة بها ، و حرف العلة -i (-ions، - iez).

في تصريف الفعل المستقبلي أفويريتميز بوجود حرف ساكن -r قبل النهاية ، بينما يتغير الجذع إلى -aur. بالنظر عن كثب إلى الجدول ، يمكنك أن ترى أن النهايات في Futur Simple مطابقة للنهايات في Présent ، إلا أن الأساسيات تتغير.

في زمن المضارع الشرطي (Présent du conditionnel) ، يكون الجذع هو نفسه كما في المستقبل البسيط (-aur) ، والنهايات هي نفسها Imparfait. في الشرط الحالي (Présent du subjonctif) ، يتم استخدام الجذع -ai قبل النهايات غير المنطوقة (لـ 1،2،3 شخص مفرد و 3 أشخاص جمع) ، ويتم استخدام -ay قبل النهايات المنطوقة (لشخصين وصيغة الجمع 3) .

أخيرًا ، يتطلب Passé Composé ، الذي بدونه لا يمكن للخطاب الشفهي أو الخطي للفرنسيين القيام به ، مشاركة كل من الفعل الرئيسي في شكل النعت الماضي والفعل المساعد المساعد. في حالة أفويرتحتاج إلى استخدام هذا الفعل مرتين: أولاً كمساعد (ستتطابق النماذج مع الاقتران في المضارع) ، ثم النعت الخاص به الاتحاد الأوروبي.

استخدام الفعل كمساعد

لتشكيل Passé Composé ، تحتاج إلى معرفة تصريف الفعل المضارع من الفعل تجنب. بالنسبة له (أقل في كثير من الأحيان) سيتم إرفاق مشاركات الأفعال الدلالية. تُظهر الصورة كيفية تشكيل Passé Composé. يمكن العثور على المشاركات اللازمة للاقتران في القواميس والكتب المرجعية. بالنسبة للأفعال المنتظمة للمجموعتين 1 و 2 ، يكفي فقط تجاهل الحرف الساكن الأخير -r من المصدر ، وفي المجموعة الأولى ، بالإضافة إلى ذلك ، ضع رمز aigu (é) فوق الحرف المتحرك الأخير -e.

مثال: parler - j’ai parlé (1 group)؛ روجير - تو مثل روجي (المجموعة 2) ؛ être - elle aété ؛ mettre - nous avons mis (المجموعة 3) ، إلخ.

ضع جمل

تصريف فعل المتعلمين الفرنسيين أفويرستكون هناك حاجة لتجديد أمتعتك المعجمية. في العبارات التالية الواردة في الجدول ، تتم إضافة الأسماء بدون مقالات إلى الفعل.

يمكنك أيضًا إضافة مجموعات القائمة التي يتم فيها استخدام الاسم مع مقالة التعريف إلى هذه المجموعات. كقاعدة عامة ، يتم استمرارهم بحرف الجر ديوالمصدر.

• Avoir le temps - أن تكون في الوقت المناسب ، لتحصل على الوقت.
• Avoir l'habitude - أن يكون لديك عادة.
• أفوار لا فرصة - تنجح.
• Avoir l'idée - تعال وفكر.

هذه التراكيب وغيرها ستزين الخطاب العامي والمكتوب ، وبعد أن تعلمت تصريف الفعل أفويرإنها سهلة الاستخدام في أي موقف.