أود اليوم أن أعود إلى موضوع طرق تعلم اللغة اليابانية ، أو بالأحرى مواد لتعلمها. علاوة على ذلك ، خامات مجانية ولكن بالرغم من ذلك جيدة جدا وعالية الجودة.

سأكون سعيدًا جدًا أيضًا بتعليقات أولئك الذين درسوا هذه الدروس بالفعل. بالإضافة إلى روابط لمصادر ونصائح مفيدة أخرى للدراسة الذاتية.

في ربيع العام الماضي ، قدمنا ​​بالفعل أخبارًا حول هذا الموضوع على موقعنا ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين قد فاتتهم ولا يعرفون ، قررت إعادة المعلومات مرة أخرى هنا على المدونة. وفي النهاية أعطي تجربتي الشخصية في تعلم اللغة اليابانية.

لذلك ، بالنسبة لجميع المهتمين باللغة اليابانية ، هناك الآن فرصة رائعة لأخذ دورة في اللغة اليابانية دون مغادرة المنزل ، أو على الطريق بالسيارة ، أو المشي في الحديقة ، بشكل عام ، في أي مكان ، تم تطويره بواسطة مدرس ياباني محترف ، والأهم من ذلك الناقل من اليابان.

تشتمل الدروس على ملفات صوتية مع حوارات من شخصيات مختلفة ، ومساعدة نحوية ، وشرح لجميع النقاط المهمة التي يجب على الطالب إخراجها من الدرس ، والكلمات الرئيسية للحفظ ، والقواميس ، والمسابقات ، والمسابقات ، وأكثر من ذلك بكثير. يمكن أن تكون جميع الملفات الصوتية ومواد الدروس مجانية تمامًا لتنزيلها واستخدامها في أي وقت مناسب.

تستند الدروس إلى قصة آنا ، وهي فتاة تايلندية تبلغ من العمر 20 عامًا تحب الرسوم الكاريكاتورية للمانغا اليابانية. أتت إلى اليابان للحصول على تدريب لمدة عام واحد لدراسة اللغة اليابانية في إحدى جامعات طوكيو. ستمارس اللغة اليابانية من خلال الدراسة في الجامعة والعيش في النزل والتسوق والسفر. حسنًا ، يمكنك الآن تعلم اليابانية مع آنا خطوة بخطوة :)

عندما تستمع إلى هذه الدروس ، يمكنك أن تتخيل أنك أيضًا أتيت إلى اليابان وتواجه مواقف مختلفة في الحياة هناك. بالمناسبة ، نظرًا لأن هذه الدورة تتعامل مع مواقف حقيقية ، إذا تعلمت كل العبارات وتذكرت المواقف التي يتم استخدامها ، فعندئذ حتى لو أتيت إلى اليابان لأول مرة ، أعتقد أنك ستكون قادرًا على التواصل مع اليابانيين بدون أي مشاكل. والأهم من ذلك ، ليس فقط لشرح نفسك ، ولكن أيضًا لفهم ما أجابوا عليه ، حيث أن لديك فرصة للاستماع إلى جميع الحوارات خلال هذه الدورة ، وأكثر من مرة ، مما يعني التعود على الكلام الياباني (وهو أمر غاية في الأهمية). من الجيد أن التمثيل الصوتي يتم بواسطة متحدثين أصليين!)

يمكنك قراءة المزيد حول هذه الدورة على موقع NHK WORLD على الإنترنت بلغتك الخاصة. أؤكد أنه من المهم جدًا تقديم جميع الكلمات والعبارات ، وكذلك تفسيرات القواعد باللغة الروسية في هذا الموقع. وبالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون حتى الآن الأبجدية اليابانية والهيروغليفية جيدًا ، يتم تقديم النسخ اللاتينية لجميع الكلمات والتعبيرات (يطلق عليها في اليابانية romaji ロ ー マ 字).

يحتوي الموقع على العديد من الأقسام المخصصة ليس فقط للدروس نفسها ، ولكن لدراسة الحروف الهجائية المقطعية ، والقواميس ، والأهم من ذلك ، تفسيرات المعلم المحترف.

أكاني توكوناجا ، الأستاذ في جامعة كاندا للدراسات الدولية ، هو المستشار لجميع الدروس. يقوم البروفيسور توكوناجا بتدريس اللغة اليابانية للطلاب الأجانب في برنامج اللغة والثقافة اليابانية في جامعة كاندا للدراسات الأجنبية منذ عام 2000.

يشرح البروفيسور أكاني توكوناغا نقطة في كل درس بطريقة واضحة. ويمكنك دائمًا العودة إلى درس معين ، حيث يتم نشرها جميعًا على الموقع حول مواضيع مختلفة.

كما أنصحك بالاستماع إلى نصيحة البروفيسور توكوناجا: " أود أن أقدم النصيحة لمستمعي راديو اليابان الذين يتعلمون اللغة اليابانية. أوصي بشدة أن تحتفظ بمفكرة باللغة اليابانية ، على سبيل المثال ، حيث تحتفظ آنا بمكبر صوت في برنامج الدروس اليابانية. لا حاجة لكتابة نصوص طويلة. تكفي جملتان أو ثلاث لتبدأ. في وقت ما في المستقبل ستعيد قراءة هذه الإدخالات وأنا متأكد من أنك ستفاجأ بمدى تحسن لغتك اليابانية ".

ذات مرة ، أعطاني مدرس اللغة الإنجليزية من كندا نصيحة مماثلة. نصحتني بالاحتفاظ بمفكرة يومية في English Dairy. اكتب ما فعلته خلال النهار ، أو بعض أفكاري وتأملاتي. في البداية كنت متشككًا قليلاً في طريقة تعلم لغة أجنبية هذه ، لكن كطالب مطيع ، اتبعتها. وكما تعلم ، بعد أيام قليلة شعرت بالتقدم. ثم استمر. كتب مفكرة كاملة :)

عندما بدأت في تعلم اللغة اليابانية ، لم أكن أحتفظ بمذكرات مباشرة ، ولكن كان لدي دائمًا دفتر ملاحظات في متناول اليد ، مثل قاموس محلي الصنع ، حيث كنت أكتب باستمرار الكلمات والتعبيرات الجديدة التي سمعتها في مكان ما. على سبيل المثال ، عندما وصلت إلى اليابان ، كنت دائمًا أشاهد التلفاز باستخدام هذا الكمبيوتر المحمول ، وعندما سمعت كلمة أو تعبيرًا جديدًا ، قمت بتدوينها في دفتر ملاحظات ، مع تحديد الموقف الذي سمعته فيه ، ثم قمت بفرزها باستخدام قاموس.

عندما كنت في المدرسة بنفسي ، ثم عندما كنت أعمل ، تدرب المعلمون على كتابة المقالات حول موضوع معين 作文 (ساكوبون). لقد بدأوا عادةً بواحد بسيط ، مثل "يوم واحد في حياتي" ، ثم قاموا بتعقيد الأمر ، على سبيل المثال ، حول "أطباق مطبخي الوطني" ، ثم أكثر صعوبة ، على سبيل المثال ، "ماذا أفعل إذا فزت مليون ين في اليانصيب "، وفي مجموعات فوق المتوسط ​​كانت بالفعل مواضيع تاريخية واقتصادية وحتى سياسية.

هذه ، بالطبع ، ليست يوميات ، ولكنها أيضًا ممارسة جيدة جدًا وطريقة لتعلم لغة أجنبية. يسمح لك بجمع أفكارك والبحث في القاموس بحثًا عن كلمات جديدة ، وتوحيد القواعد ، كما أنه في اليابانية طريقة رائعة لتعلم اللغة الهيروغليفية وتوحيدها. أعلم أنه في العديد من المدارس التي لديها برنامج دراسي مكثف ، لا سيما في برنامج "التحضير لدخول الجامعة" ، هناك بالضرورة مثل هذه المهام. أيضًا لأنه عند الالتحاق بجامعة يابانية ، غالبًا ما يكون أحد اختبارات القبول هو sakubun.

عندما بدأت العمل في اليابان ، كان لدى الشركة الأم قاعدة للموظفين الجدد - كان علينا كتابة تقارير مكتوبة وحفظها في مجلد خاص باسمنا. في هذه التقارير ، كان علينا أن نصف بالتفصيل ما فعلناه خلال النهار.

في البداية ، عندما أخبرني مديري أنه يجب علي أيضًا الاحتفاظ بمثل هذا التقرير باللغة اليابانية ، فكرت "حسنًا ، يا له من هراء! وهكذا يمكن للجميع رؤية ما أفعله. لماذا نضيع الوقت في هذا!" ، لكنني لم أفعل تعترض بصوت عالٍ لأنها اضطرت للطاعة.

لذلك ، في نهاية اليوم ، بدلاً من العودة إلى المنزل ، كان علي أن أكتب تقريرًا كل ساعة يدويًا كل يوم على ورقة A4 ، وهو ما كنت أفعله طوال اليوم. في البداية ، أزعجني هذا قليلاً ، نظرًا لأن التقارير استغرقت وقتًا أطول من الزملاء اليابانيين ، ففي النهاية ، اليابانية هي لغتهم الأم ، ولكن ليس بالنسبة لي. علاوة على ذلك ، من وقت لآخر ، كان علي أن أتحقق من هجاء الحروف الهيروغليفية المعقدة في القاموس ، وبشكل عام ، ما إذا كنت سأستخدمها بشكل صحيح.

بعد شهر ، انخرطت بشكل تدريجي ، وبدأت التقارير تستغرق وقتًا أقل بكثير. علاوة على ذلك ، لاحظت تقدمًا حقيقيًا! تذكرت ، والأهم من ذلك ، أنني أستطيع أن أكتب يدويًا الكثير من الحروف الهيروغليفية المعقدة (التي لا توجد في اختبارات noreku shiken)! لم أعد أعتبر هذا الواجب هراء. علاوة على ذلك ، قام المدير بفحص جميع التقارير وقام بتدوين الملاحظات في الأسفل ، وقدم توصيات ، بل امتدحها أحيانًا :) وكانت هذه أيضًا ممارسة وتجربة مفيدة للغاية للعمل.

(نظرًا لأن جميع الوثائق محفوظة على جهاز كمبيوتر ، فلا توجد مشاكل في تجميعها. ولكن حتى اليابانيين المعاصرين لم يعد بإمكانهم كتابة نفس الشيء يدويًا ، فأنا لا أتحدث عن الأجانب. ولهذا السبب كانت كتابة التقارير يدويًا أمرًا بالغ الأهمية ممارسة مفيدة).

لكن بعد 6 أشهر ، قال المدير إن كل شيء كان كافياً ، لقد اجتزت فترة الاختبار ولم أكن بحاجة إلى كتابة أي شيء آخر. وما رأيك؟ بدأت أطلب السماح لي بكتابة المزيد من التقارير! أدركت فجأة أنني إذا توقفت عن الكتابة باليد ، فسوف أبدأ مرة أخرى في نسيان كتابة الأحرف المعقدة ، لأن حفظها يتطلب ممارسة مستمرة.

مفاجأة الزملاء اليابانيين لا حدود لها! هذا يعني أنني لا أريد أن أكتب ، ثم فجأة أطلب منك الاستمرار! لكن ، للأسف ، قال المدير إنهم وظفوا الكثير من الموظفين الجدد (كان لدى الشركة عدد كبير من الموظفين الجدد مرتين في السنة: في الربيع والخريف) ، ولم يكن لديها الوقت للتحقق من تقاريري. يا للأسف! لقد كانت حقا ممارسة رائعة بالنسبة لي! من الأفضل حقًا كتابة الهيروغليفية كل يوم ، وإلا فلن تتطور ذاكرة العضلات ويتم نسيانها بمرور الوقت. يمكنك قراءة شيء ما ، ولكن من غير المرجح أن تكتب شيئًا معقدًا على الفور.

حسنًا ، أثناء عدم وجودك في اليابان ، أوصيك ، كما ينصح البروفيسور توكوناغا ، بالبدء في تدوين يوميات باللغة اليابانية. اكتب هناك عن اليوم الذي مضى ، وعن أفكارك ، وعن الأهداف والخطط المستقبلية ، بشكل عام ، عن أي شيء. هذه ليست فقط طريقة رائعة لتعلم اللغة ، ولكن بعد ذلك يمكنك في الواقع مقارنة ورؤية تقدمك.

جميع الرسوم التوضيحية مأخوذة من موقع NHK WORLD RADIO JAPAN.

لجميع أولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة اليابانية أو بدأوا مؤخرًا في تعلمها ، أوصي بشدة بإدراج مواد NHK في فصولهم الدراسية. هذا مفيد بشكل خاص لتطوير مهارات الاستماع.

سأكون سعيدًا جدًا لتعليقات أولئك الذين أخذوا دروسًا بالفعل من NHK. سأكون ممتنًا أيضًا لو توفر روابط لمصادر مفيدة أخرى للدراسة الذاتية والمشورة ذات الخبرة :)

حسنًا ، لجميع أولئك الذين يحلمون بالمغادرة إلى اليابان ، أذكركم بأننا الآن نقبل المستندات للبرنامج طويل الأجل "1 year and 9 months" ، والذي يبدأ في يوليو 2016. نحن نقبل أيضًا طلبات الحصول على دورات قصيرة المدة من شهر إلى 3 أشهر ، والتي تبدأ في أبريل 2016. يجب تقديم المستندات قبل نهاية فبراير!

في نهاية شهر فبراير ، نفتح باب قبول المستندات للبرنامج طويل الأجل "1.5 سنة" ، والذي سيبدأ في أكتوبر 2016. سيتم قبول المستندات حتى نهاية أبريل.

لجميع الأسئلة اكتب إلى

هذا هو المنشور السابع المخصص لمجموعة مختارة من موارد اللغة الجيدة على الإنترنت (سيتم فتح الروابط إلى البقية في الأيام القادمة :) هذا المنشور هو ثمرة العقل الجماعي للمشاركين في مدرسة أبطال اللغة - الرجال وأنا تبادل الموارد الجيدة والمحبوبة والصحيحة والمثبتة (وليس فقط بعض مجموعة عناوين المواقع). لذلك - تم انتقاؤه من أجلك من قِبل أبطال اللغة (طوكيو!) ، شكرًا لليابانيين المحبوبين وشخصيًا إنجي)

مواقع التعلم

القواميس

28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - دليل نطق الكلمات الأجنبية ، من هنا يمكنك تنزيل المواد الصوتية لأنكا.

29. https://www.memrise.com/ - منصة فريدة عبر الإنترنت لنظامي التشغيل iOS و Android تتيح لك تجديد مجموعة من المفردات وتكرارها. هنا لا يمكنك فقط اختيار دورة جاهزة من الكلمات أو الكانجي للدراسة ، ولكن يمكنك أيضًا إنشاء مجموعتك الخاصة. يقدم لك البرنامج تلقائيًا تدريبًا قصير المدى وطويل المدى للذاكرة ، ويدعوك مرارًا وتكرارًا لتذكر الكلمات المكتسبة وتعزيزها. هنا يمكنك العثور على أصدقاء والتنافس معهم في شدة التدريب. هذا أمر محفز وملهم للغاية للمآثر.

30. هي خدمة مجانية للمتعلمين اليابانيين لمساعدتهم على اكتساب المفردات اللازمة. بالاشتراك في النشرة الإخبارية ، ستتلقى 10 كلمات يابانية يوميًا لتتعلمها من خلال التعليقات الصوتية وأمثلة للاستخدام في عبارات كاملة.

القراءة والاستماع

32. http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html - مصدر استماع NHK الرائع. يقرأ المذيع الخبر ، وفيما يلي النص. الكثير من خيارات التمرين! يمكنك التكرار بعد السماعة ، مع توجيه عينيك على النص ، يمكنك أولاً محاولة إدراك المعلومات عن طريق الأذن ، ثم التحقق من نفسك في النص. يمكنك ببساطة الانغماس في اللغة أثناء الاستماع إلى آخر الأخبار على الراديو الأكثر شعبية في اليابان.

33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - موقع مفيد جدا وجميل يحتوي على اسكتشات فيديو من حياة اليابانيين ، بالتوازي مع التمثيل الصوتي أدناه ، يمكنك ربط النص في كانا ، الهيروغليفية والروماجي والإنجليزية. نستمع ، نفهم ، نقرأ ، نترجم. إنه بالأحرى للمبتدئين ، لكنني أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام جدًا للأشخاص الأكثر تقدمًا مراقبة حياة اليابانيين. ومعه ، يمكنك إنشاء ترجماتك الأولى والتحقق من صحتها.

34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3؟app=desktop- الكثير من دروس الفيديو من الشباب الياباني. مرحة ، حلوة ، إيجابية ومفيدة للغاية. 35. https://jclab.wordpress.com/ - موقع رائع يحتوي على نصوص وتمثيل صوتي لأعمال الأدب الياباني الكلاسيكي.

36. http://hukumusume.com/douwa/ - موقع يتم فيه جمع وقراءة وعرض القصص الخيالية (ليس فقط اليابانيين ، ولكن أيضًا شعوب العالم الأخرى).

37. http://www.YouTube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_gدورات تدريبية من TeachProJapanese. حوارات فيديو مع أمثلة على الكتابة والترجمة.

تطبيقات iOS

38. التحضير لـ Norek Siken.

39. Skritter مكلف للغاية ، لكنه أفضل تطبيق لتعلم الهيروغليفية. يحتوي على مكتبة واسعة من الكتب المدرسية (بما في ذلك Minna no Nihongo الشهيرة) ، والتي يمكنك من خلالها تنزيل المنشورات الضرورية إلى قائمة التشغيل الخاصة بك. لا تدرب فقط على حفظ الكانجي ، ولكن أيضًا الترتيب الصحيح لكتاباتها.

40. Imiwa هو قاموس مرجعي ممتاز يحتوي على أمثلة لاستخدام الهيروغليفية باللغات الروسية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية والكورية والألمانية والفرنسية.

41. http://wordfolioapp.com/ هو تطبيق مفيد آخر لنظام iOS ، وهو مصمم لتجميع القاموس الخاص بك ، وتعبئة المفردات وتجديدها. هنا تقوم أنت بنفسك بإنشاء مجموعة من البطاقات لنفسك ، حيث يمكنك باستمرار إضافة كلمات جديدة وترتيبها حسب الموضوع والدرس وجزء من الكلام وما إلى ذلك. يمكن نقل الكلمات التي تم تعلمها بالفعل إلى الأرشيف. مهم بشكل خاص - أضف إلى المفضلة. يتيح لك Wordfolio تخزين مفرداتك الشخصية في iCloud ، والوصول إلى كلماتك المحفوظة على أي من أجهزة iOS الخاصة بك في أي وقت.

42. دروس يابانية بواسطة pengli li - دروس أعدتها NHK International Broadcasting Service. في كل درس ، يتعلم الفيتنامي كوون ، الذي جاء إلى اليابان ، تعابير يابانية جديدة ، وكذلك نحن.

43. TicTic - كتاب مصور تفاعلي مع صوت ، أكثر من 400 كلمة ، رسوم متحركة مضحكة. لن يجذب الأطفال فحسب ، بل أيضًا البالغين الذين يبدأون في تعلم اللغة.

44. Nihongo N 5 & N 4 - يتيح لك التطبيق ممارسة الاستماع استعدادًا للمستويين 4 و 5 من Noreku Shiken.

تطبيقات الأندرويد

45. https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.Obenkyo هو تطبيق للمتعلمين اليابانيين لتعلم الحروف الهجائية باستخدام البطاقات التعليمية ولوحة المفاتيح والتعرف على خط اليد والأرقام وأكثر من 2300 كانجي (JLPT) المستويات 1-5) مع ضربات كتابة الرسوم المتحركة. يحتوي أيضًا على قاموس كانجي مع بطاقات تعليمية ، واختبار جسيمات ، والفصول الأولى من دليل قواعد اللغة اليابانية لتاي كيم مترجمة إلى الروسية.

46. ​​https://play.google.com/store/apps/details؟id=jp.ejapanese.jlpt هو تطبيق رائع لاختبار مستوى التحضير لجميع مستويات اختبار Noreku Shiken.

47. http://www.androidpit.ru/app/com.niftygnomes.popupjapanesedictionary - Popup Japanese Dictionary هو تطبيق قاموس ياباني غير متصل بالإنترنت يتيح لك البحث عن الكلمات عن طريق نسخ النص ببساطة. تثبيت وتشغيل واختيار كلمة غير مفهومة وانسخها إلى الحافظة. سيقوم التطبيق نفسه بانتزاع الكلمة من المخزن المؤقت وإعطاء الترجمة.

48. https://play.google.com/store/apps/details؟id=conjugation.japanese هو تطبيق صغير يساعدك على ممارسة مهارات الاقتران اليابانية.

49. http://www.hellotalk.com هو تطبيق لغوي لنظامي التشغيل iOS و Android حيث مدرسيك هم متحدثون أصليون من جميع أنحاء العالم. هنا لا يمكنك نشر الاختبار فحسب ، بل أيضًا الرسائل الصوتية ، والتواصل المباشر مع المتحدثين الأصليين عبر بروتوكول IP ، والتحدث بلغتك ، ثم ترجمتها إلى اللغة التي تتعلمها ، أو العكس. قم بإنشاء قاعدة بيانات خاصة بك من الكلمات الأجنبية والجمل والملفات الصوتية والتصحيحات النحوية والصور.

اللغة اليابانية هي واحدة من أقدم اللغات وأكثرها تعقيدًا في العالم. يختلف تكوينها وهيكلها اختلافًا جوهريًا عن اللغات الأوروبية والروسية. نظرًا لخصائص الكتابة ، بالطبع ، لن يكون من الممكن تعلمها في غضون شهر - على الأرجح ، سيستغرق الأمر عامًا ونصف على الأقل. هناك العديد من التوصيات التي ستجعل عملية التعلم أكثر فعالية وكفاءة.

ميزات اللغة اليابانية

اللغات الهيروغليفية معقدة في تلك اللغة المنطوقة ويجب دراسة الكتابة بشكل منفصل. وفي اللغة اليابانية ، هناك ما يصل إلى ثلاثة أنظمة للكتابة. اثنان منهم - هيراغانا وكاتاكانا - عبارة عن مقطعين. بمساعدة الهيراجانا ، يتم نقل العلاقات النحوية بين الكلمات ، وهناك حاجة إلى الكاتاكانا لكتابة الكلمات الأجنبية والمستعارة. للدلالة على أساس الكلمة ، يتم استخدام كانجي - الهيروغليفية التي انتقلت إلى اليابانية من الصينية. إذا نسيت الحرف الذي ترمز إليه الكلمة المطلوبة ، يمكنك أيضًا استخدام هيراغانا.

ترتيب الكلمات في الجمل اليابانية ليس صعبًا بشكل خاص. عليك فقط أن تتذكر أن المسند يوضع دائمًا في نهاية الجملة ، والتعريف - قبل التعريف. يتم حذف الموضوع أحيانًا إذا كان واضحًا من السياق من أو ما تتم الإشارة إليه.

عند تعلم اللغة اليابانية ، لا يتعين عليك حفظ جميع أنواع أشكال الكلمات - فهي لا تتغير حسب الشخص أو الجنس أو العدد. يشار إلى صيغة الجمع بواسطة جسيم مرتبط بالكلمة في النهاية. أيضا ، لا يوجد صيغة المستقبل في اللغة اليابانية.

وميزة أخرى - ثلاث درجات من الأدب في المحادثة:

• التواصل الودي المعتاد على "أنت".
• خطاب في المناسبات الرسمية ، على "أنت".
• كلام محترم.

من حيث الصوتيات ، فإن أصوات الكلام الياباني تشبه الروسية مع بعض الفروق الدقيقة. مما سبق يتضح أن أصعب شيء في تعلم اللغة اليابانية هو الكتابة.

طرق الدراسة

يمكنك تعلم اللغة اليابانية بطرق مختلفة: بمفردك أو في فصول جماعية أو بشكل فردي مع مدرس. الاختيار أمر شخصي للجميع ، لأن أهم شيء في تعلم اللغة هو الدافع. إذا كان الأمر كذلك ، فإن أيًا من هذه الطرق ستؤتي ثمارها.

دروس المجموعة

في أي مدينة رئيسية ، يمكنك العثور على مركز أو مدرسة لغوية تقدم تعلم اللغة اليابانية من الصفر في مجموعة. عادة لا يتقن المعلمون في مثل هذه المراكز اللغة فحسب ، بل يمتلكون أيضًا تقنيات فعالة لحفظ الكلمات. يستطيع المتخصصون الجيدون جعل عملية التعلم مشرقة ومثيرة للاهتمام. لكن يجب أن نتذكر أنه إذا كنت ترغب في تعلم لغة بسرعة ، بالإضافة إلى حضور الفصول الدراسية ، فتأكد من حشو الهيروغليفية في المنزل ووصفها ، وقم بإجراء التمارين ونطق العبارات والكلمات.

عيب هذه الفصول هو أن مستوى إتقان اللغة لدى الطلاب في المجموعة مختلف دائمًا ، وكذلك سرعة الإتقان. وحتى لو كنت أكثر قدرة من البقية ، فسيتعين عليك التكيف معهم.

تدريب فردي

على عكس الدروس الجماعية ، تسمح لك الدروس الفردية بالدراسة بالسرعة التي تحتاجها. سوف يتكيف المعلم فقط من أجلك. يمكن أيضًا تعديل تواتر الفصول وفقًا لاحتياجاتك. سيكون هذا الخيار مثاليًا لولا التكلفة العالية للدروس الفردية.

دراسة ذاتية

هذه الطريقة جيدة لأنك لست مضطرًا للدفع لأي شخص ، وسيعتمد جدول الحصص فقط على رغبتك الخاصة. لكن ضع في اعتبارك أنه عند تعلم لغة ما بمفردك ، من السهل جدًا الاسترخاء ، وقد تستغرق عملية إتقانها وقتًا.

من المهم جدًا العثور على كتاب مدرسي جيد. الكتب المدرسية "القراءة والكتابة والتحدث باللغة اليابانية" من تأليف إي. ستروغوفا ون. Sheftelevich و "اليابانية للمبتدئين" L.T. Nechaeva. لديهم عيب - مفردات لا تلبي احتياجات الحياة الحديثة. لذلك ، يمكن أخذ التعبيرات والعبارات من الكتب المدرسية الأخرى ، على سبيل المثال ، من الطبعات اليابانية من Genky أو ​​Try ، حيث توجد حوارات حيوية للغاية.

بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى تعلم الأبجدية المقطعية ، والتي تتضمن 146 مقطعًا ، ثم الانتقال إلى دراسة الهيروغليفية والقواعد. للتواصل بطلاقة باللغة اليابانية ، تحتاج إلى معرفة حوالي 2000 حرف هيروغليفي. من الصعب جدًا تذكر هذا الرقم ، لذلك يقوم العديد من المعلمين بتدريس استخدام التفكير المجازي لهذا الغرض.

إن تعلم اللغة عملية طويلة ، ومن المهم التأكد من أنها لا تصبح مملة ومملة ، وفي نفس الوقت تظل فعالة. ستساعد التوصيات التالية في هذا:

1. تحتاج إلى ممارسة كل يوم! يتم نسيان اللغات ذات الكتابة الهيروغليفية بسرعة كبيرة ، لذلك يجب ألا تأخذ فترات راحة.
2. يمكن أن تتنوع الدروس. على سبيل المثال ، في الصباح نكتب الهيروغليفية في دفتر ملاحظات ، وفي فترة ما بعد الظهر نشاهد فيلمًا باللغة اليابانية مع ترجمة أو نستمع إلى الموسيقى اليابانية ، وفي المساء نحاول قراءة الأخبار على المواقع اليابانية. لتعلم لغة ، كل الوسائل جيدة.
3. لأصحاب الهواتف الذكية ، تم إنشاء مجموعة كبيرة ومتنوعة من التطبيقات التي تتيح لك تعلم اللغة دون عناء. وهي تشمل الكتابة الهيروغليفية والاستماع والتحكم في النطق والحوارات. هذه الطريقة جيدة لمن ليس لديهم وقت لدراسة اللغة ، حيث أنها تستغرق 5 دقائق فقط في اليوم. الشيء الرئيسي هو الانتظام.
4. لحفظ الحروف الهيروغليفية ، هناك تطبيقات تسمح لك بتنزيل مجموعات بطاقات فلاش. على سبيل المثال ، عند النظر إلى البطاقات كل يوم في تطبيق Ankidroid ، نحدد درجة التذكر لكل شخصية ، وينظم البرنامج نفسه عدد مرات عرضها على الشاشة.
5. تحتاج إلى تعلم الكلمات ليس بشكل منفصل ، ولكن كجزء من التعبيرات أو الجمل. إذا قمت بعمل عدة جمل مع كل كلمة ، فسيتم تذكرها بسهولة أكبر.
6. إنه لأمر رائع إذا كانت هناك فرصة للتواصل مع متحدث أصلي ، إن لم يكن شخصيًا ، فعلى الأقل عبر Skype. سيسمح لك ذلك بتطوير العفوية وترسيخ المعرفة المكتسبة. الخيار الأفضل هو العيش في بلد اللغة التي تتم دراستها.

تعلم اللغة اليابانية صعب ولكنه ليس مستحيلاً. هناك عنصران أساسيان ضروريان للفصول الدراسية الناجحة - الدافع القوي والانضباط الحديدي. توجد طرق عديدة لتعلم اللغة ، ويمكن تحقيق أفضل نتيجة بالجمع بينها جميعًا.

إن تعلم أي لغة أجنبية "لنفسك" لن يأتي بأي نتائج ، باستثناء خيبة الأمل. تنطبق هذه القاعدة بشكل خاص على اليابانية. إن الفهم الواضح لتفاصيل أهدافك هو الأساس لبناء خطة تدريب فعالة.

السياحة ، والحصول على تعليم فريد ، وتطوير الأعمال التجارية الدولية ، والافتتان بالفن الياباني التقليدي والحديث ، والهجرة المهنية - مهما كان اختيارك ، سيكون هذا هو الدافع الرئيسي والقوة الدافعة للانغماس في اللغة اليابانية.

سيساعد تحديد مواعيد نهائية محددة في تحديد النقاط المرجعية طوال التدريب. على سبيل المثال ، هدفك هو اجتياز اختبار إجادة اللغة اليابانية Nihongo noryoku shiken في المستوى الابتدائي (N5) في ثمانية أشهر. يمكن عرض قائمة الكلمات والهيروغليفية والقواعد المطلوبة للاختبار مسبقًا على المواقع ذات الصلة ويمكن وضع خطة خطوة بخطوة لكامل فترة الدراسة.

2. هيكل المواد التعليمية الخاصة بك

حدد عددًا قليلاً من الكتب المدرسية التي أثبتت جدواها واطبع الدفاتر. سيشكل هذا أساس تعلمك. بالتوازي مع ذلك ، يمكنك استخدام المحاكي عبر الإنترنت لاختبار معلوماتك. يعد الكتاب المدرسي الياباني Minna no Nihongo: كتاب تدريبي أساسي في جزأين من أكثر الكتب شيوعًا وفعالية ، ويُفضل تناوله على الفور مع شرح قواعد اللغة ومواد تعليمية إضافية.

إذا كنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، فيمكنك استخدام كتب مدرسية وكتب عمل ومواد صوتية من سلسلة GENKI تم اختبارها عبر الزمن وآلاف الطلاب. من المنشورات الروسية ، يمكننا أن ننصح "كتاب اللغة اليابانية للأطفال" في جزأين للمؤلف M.R.Golomidova ، وهو متخصص روسي معروف في مجال اللغة اليابانية. سيكون الكتاب المدرسي أداة تعليمية ممتازة للكبار.

3. ابدأ بسيطًا

يتكون نظام الكتابة الياباني من مقطعين (هيراغانا وكاتاكانا) وكانجي (الهيروغليفية). تحتاج أولاً إلى إتقان كل من الحروف الأبجدية ، حيث لا يعني كل حرف من الأحرف الـ 46 صوتًا ، بل مقطعًا لفظيًا. وفقط بعد ذلك انتقل إلى كانجي. حاول دراسة الرموز والهيروغليفية ليس بشكل منفصل ، ولكن في سياق الكلمات والجمل.

يتم توضيح المجموعة الأساسية من المعرفة بوضوح شديد في متطلبات المستوى الخامس من الامتحان الدولي باللغة اليابانية. بالنسبة للمبتدئين ، يمكن أن يكون هذا دليلًا رائعًا.

عند الانتقال إلى دراسة كانجي ، يجب الانتباه إلى ما يسمى بالمفاتيح ، والتي من خلالها ، مثل مكعبات Lego ، يمكنك تكوين وحفظ أحرف يابانية معقدة للغاية. لا تنس أن تعلمك الناجح لا يعتمد على الممارسة الكتابية المستمرة. للقيام بذلك ، يمكنك تنزيل وطباعة الوصفات الجاهزة. اعمل على النطق بشكل أفضل من خلال القراءة بصوت عالٍ.

4. ممارسة اليابانية بشكل منتظم ومتنوع

على الرغم من منطق هذه النقطة ، فإن الكثير من الناس ينسونها بمرور الوقت. مما لا شك فيه ، أنه مع التوظيف المستمر ، من الصعب حقًا تخصيص عدة ساعات يوميًا لتعلم اللغة ، لكن 20 دقيقة حقيقية تمامًا!

نوِّع جدولك الأسبوعي ، على سبيل المثال:

• الاثنين ، الخميس - دروس نظرية في الكتاب المدرسي ؛
• الثلاثاء - قراءة المانجا المفضلة لديك في الأصل أو المعلومات من موارد الإنترنت اليابانية ؛
• الأربعاء - العمل مع الوصفات الطبية ؛
• الجمعة والسبت - مشاهدة مقاطع فيديو شيقة ؛
• الأحد - التواصل مع الناطقين بها.

الدراسة اليومية للغة اليابانية ، إذا كانت ممتعة ، ستحقق نتائج ملموسة قريبًا جدًا!

5. استخدم تقنيات تحفيظ الكانجي التي أثبتت جدواها

توجد عدة أدوات أصلية لحفظ الحروف الهيروغليفية.

طريقة البطاقة

قم بقص العدد المطلوب من البطاقات من الورق السميك ، على جانب واحد يشير إلى الرمز أو الهيروغليفية قيد الدراسة ، من ناحية أخرى - القيمة المقابلة. سيساعد هذا ليس فقط في التعلم ، ولكن أيضًا في اختبار معرفتك. بالمناسبة ، يمكنك شراء مجموعات بطاقات جاهزة.

Irecommend.ru

طريقة الارتباط

الحفظ هو الأنسب للغة اليابانية. عند تعلم الكانجي ، غالبًا ما يكون من الصعب تذكر هجاء الحرف ومعناه. لحل هذه المشكلة ، اخترع صورتك الخاصة لكل هيروغليفية! على سبيل المثال:

• 木 (الشجرة) تشبه الشجرة حقًا ؛
• 森 (غابة) - لكن ثلاث أشجار تتحول إلى غابة حقيقية ؛
• 火 (نار) - قليل من الخيال ، وأنت بالفعل تدفئ يديك بالنار بالقرب من الجبل (山).

حتى تتمكن من حفظ العديد من الهيروغليفية بشكل فعال في وقت واحد.

s5.pikabu.ru

طريقة استبدال الكلمات

للقيام بذلك ، ستحتاج إلى برنامج كمبيوتر ممتاز يسمى "Cananization" (من الكلمة اليابانية "kana" - الأبجدية). يستبدل البرنامج المقاطع في أي نص باللغة الروسية يتم نسخه فيه بعلامات الأبجدية اليابانية.

هناك اعتقاد ياباني.

Sk あ zka ، أسهل قول お rya:

مع お أخذ い مرة あ انتظر الوحش

اختر い للقتال مع え كن الملك!

سيساعدك استخدام هذا البرنامج على حفظ الأحرف اليابانية بسهولة.

ربما تكون أهم قاعدة لتعلم اللغة اليابانية (وليس فقط) هي الثقة بالنفس والتركيز على النتائج. لا تصدق أن تعلم اللغة اليابانية أمر مستحيل. يقول الأجانب الشيء نفسه عن اللغة الروسية. لكن كيف تعلمنا ذلك؟ بالتوفيق لكم والصبر وتحقيق الحلم الياباني!

هل فكرت في البدء في تعلم اللغة اليابانية؟

لا تشك! لقد اتخذت القرار الصحيح!

بالتأكيد كنت مفتونًا بثقافة اليابان وترغب في فهمها بدون ترجمة ، أو ترغب في الحصول على تعليم عالٍ في واحدة من أكثر الدول تقدمًا اقتصاديًا في العالم ، أو حتى الحصول على وظيفة والذهاب إلى اليابان من أجل إقامة دائمة.

لجميع هذه الأغراض ، سوف تحتاج إلى تعلم اللغة اليابانية!

من أين نبدأ؟ - يمكنك بدء رحلتك إلى عالم الثقافة الشرقية الرائع في مجموعات اليابانية للمبتدئين في مركز الدراسات اليابانية.

الدورات الأساسية:

نحن ندرس اللغة اليابانية لمدة 14 عامًا! تاريخنا هو نتيجتنا.

جميع البرامج مرخصةوزارة التربية والتعليم في موسكو. في نهاية كل مستوى ، ستتلقى شهادة معترف بها من الدولة!

مدرستنا هي الممثل الرسمي لمدرسة اللغة اليابانية في طوكيو، مدرسة واسيدا اليابانية للغات ، في واحدة من أقدم الجامعات في اليابان. السيطرة على عملنا. شروط قبول مواتية لطلابنا.

دروس يابانية للمبتدئين من الصفر

يأتي الناس إلينا لتعلم اللغة اليابانية لأغراض مختلفة ، ولكن لكل شخص لدينا كل شيء لجعل تعلمك فعالًا وممتعًا!

في مركزنا الياباني لا يمكنك حضور الدروس فقطاللغة اليابانية للمبتدئين ، ولكن أيضا زيارة نوادي ألعاب مجانيةلطلابنا ، دروس رئيسية عن ثقافة اليابان ، شارك في المسابقات اليابانية وجرب أيديهم من البداية.

وأيضًا: الاستعداد لامتحان اللغة اليابانية الدولي nihongo noreku shiken للمبتدئين من خلال إكمال دورة "اللغة اليابانية من الصفر".

دروس اللغة اليابانية من الصفر في مركز اللغة "أوراسيا"

نحن نركز على اللغة الحية! بعد الدرس الأول ستتعلم عباراتك الأولى وتكتب كلماتك الأولى!

هنا ، بتوجيه من الموجهين ذوي الخبرة ، سوف تتقن أبجدية يابانية - هيراغانا وكاتاكانا ، وتتعرف على الهيروغليفية ، وتتقن أساسيات القواعد والكتابة والكلام العامي الياباني.

يتضمن البرنامج دورة استماع منفصلة (الاستماع إلى خطاب أجنبي) ، بالإضافة إلى مقدمة عن ثقافة وتاريخ اليابان.

نحن نتعلم اللغة اليابانية من الصفر ولجعل التعلم ممتعًا ، طور مدرسونا أساليب لعب لحفظ المفردات وإنشاءات تدريبية يستخدمونها بنجاح في الفصل. لدينا أكثر من 100 لعبة في قاعدة بياناتنا!

وبعد ذلك - كل شيء في يديك! سوف تتعلم القراءة والكتابة والتحدث بواحدة من أصعب اللغات في العالم ، وستتعرف على العالم القديم المذهل للثقافة اليابانية ، وستكون قادرًا على الارتقاء في السلم الوظيفي ، وتنمو فكريا!

لم يفت الأوان على التعلم أبدًا ، والمعرفة الجديدة لا تقدر بثمن دائمًا!

لمن:

للطلاب من سن 14 عامًا بمستوى إعداد صفري.

في قاعة المحاضرات بمركز اللغة "أوراسيا".

يتم إجراء التدريب وفقًا للمنهجية التي طورها مدرسونا على أساس برنامج الجامعات اللغوية الرائدة في اليابان وأثبت فعاليته.

يتم تضمين جميع جوانب اللغة:

• الصوتيات: تعلم الكاتاكانا والهيراجانا
• القواعد: القواعد والتراكيب الأساسية لقواعد اللغة
• الاستماع: مهارات الاستماع الأساسية.
• في نهاية دورة اللغة اليابانية للمبتدئين ، يتم إجراء اختبار مشابه في شكله لامتحان JLPT5. وفقًا للنتائج ، يتم إصدار شهادات عينة الدولة.

دورة "من الصفر" أو دورة " اللغة اليابانية للمبتدئين"- دورة فعالة تسمح لك بإتقان اللغة اليابانية بمستوى كاف لاجتياز Noreku Shiken المستوى الخامس بنجاح.

مركزنا هو المؤسسة التعليمية الوحيدة في موسكو التي تقدم دورات في اللغة اليابانية في موسكو لمدة 14 عامًا في المرحلة الابتدائية ، ومستمرة وعالية حتى مستوى Noreku 1.

يمكن الحكم على الفعالية من خلال نتائج طلابنا. شهادات Noreku بمختلف المستويات التي حصلوا عليها بعد التدريب في مركزنا ، نقوم بتخزينها بعناية. ويمكن رؤية بعضها في قسم "نجاحاتنا".

بالإضافة إلى دروس اللغة اليابانية للمبتدئين ، نقدم: زيارة إلى نادي اللغة اليابانية وورش عمل ثقافية ، وتدريب جماعي وفرد في اليابان ، ودورة تحضيرية لبرنامج JLPT. وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون في العمل في اليابان ، فإننا نقدم المساعدة في اختيار الوظائف الشاغرة من خلال شريكنا - وكالة التوظيف اليابانية.

مدرسين يابانيين

ميكي ناكاجاوا

متحدث ياباني أصلي التعليم: جامعة لومونوسوف موسكو الحكومية م. لومونوسوف ، كلية اللغات الأجنبية ، عالم لغوي ، ماجستير في الفلسفة ، معهد موسكو الحكومي. باي...

ناتاليا

التعليم: اللغوي العالي. تدريب متكرر في اليابان. يجيد اللغة اليابانية. شهادة Noreku Shiken على أعلى مستوى. تجربة مع اللغة ...

يفجينيا

التعليم: مدرسة نيهونجو جوكو اليابانية للمترجمين. يجيد اللغة اليابانية. حاصل على شهادة دولية للمعرفة باللغة اليابانية JLPT المستوى 1 ...

ايلينا

التعليم: الجامعة الشرقية في معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم ، وتخصص في الاقتصاد والدراسات الشرقية مع معرفة اللغة اليابانية. دراسات عليا في معهد الدراسات الفنية وتخصص في ...

كاثرين

التعليم: ISAA Moscow State University حاصلة على شهادة في الدراسات الشرقية مع معرفة باللغة اليابانية ، تدريب داخلي في جامعة Ryukoku Daigaku (اليابان ، كيوتو). يجيد اللغة اليابانية ...

ايلينا

التعليم: جامعة الولاية للإدارة ، اليابانية ، فوتابا ، اليابان ، ميكاي ، اليابان. إيلينا تتقن اللغة اليابانية ولديها شهادة Noreku ...