Rezervisali ste kartu. Vaš prtljag je već spakovan. Jedva čekate da započnete svoje putovanje u zemlji u kojoj svi govore španski.

Postoji još jedna jednostavna stvar koju možete učiniti i koja će vam dobro doći na putovanju: naučite nekoliko španskih fraza! Putovanja će definitivno biti mnogo zabavnija i korisnija ako možete komunicirati s izvornim govornicima.

U ovom članku odabrali smo najpopularnije španjolske fraze koje će vam pomoći da “preživite” svoje putovanje.

pozdravi

Latinoamerička kultura je zasnovana na kultu ljubaznosti, takođe treba uvek biti ljubazan i reći "zdravo" i "kako si?" I ne brinite da ćete pogriješiti, oni oko vas će dati sve od sebe da vas razumiju i pobrinuti se da ih razumijete. Samo dajte sve od sebe i oni će biti sretni da vide vaš trud.

• Dobro jutro - dobar dan(Dobar dan)
• Dobar dan - Buenas tardes(buenas tardes)
• Dobro veče – Buena nights(buenas noches)
• hola (hola) je "zdravo". Možete pozdraviti ljude koje već poznajete.
• Kako si?(komo esta) - način da pitate "kako ste?" u slučaju da ne poznajete osobu, Kako si?(como estas) - ako ga poznajete.
• Ako vas pitaju "kako ste?", odgovorite "ok, hvala" - bien, gracias(bien, gracias) jer ste i vi pristojna osoba.
• Nikad ne zaboravi ključne riječi: molim - molim te(por favor) - i hvala - gracias(gracias).
• Kad se nekome predstaviš, kažeš “Mnogo gušta”(mnogo gusto), a vi ćete čuti isto kao odgovor. To znači "drago mi je da smo se upoznali".
• Ako iznenada naletite na neodoljivog jezička barijera, pređite na univerzalni engleski, samo se pobrinite sa sagovornikom: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Ti govoris engleski?

Koristan osnovni vokabular

U svakodnevnoj komunikaciji dobro će doći i najjednostavnije riječi i fraze za pamćenje. Uvijek možete koristiti "Želim", "Sviđa mi se", "Imate li...?", a ako ne znate kako da dovršite frazu (na primjer, ne možete zapamtiti pravu imenicu), samo pokažite na temu.

• Želim, ne želim Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Voleo bih (pristojnije) - Me gustaria(ja Gustaria)
• Gdje je? - ¿Donde está?(dongde esta)?
• Koja je cijena? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Koliko je sati? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
• Ti imaš? - ¿Tiene?(tiene)?
• Imam, nemam Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Razumijem, ne razumijem Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Ti razumijes - ¿Entiende?(entiende)?

Jednostavni glagolski oblici: gdje je, želim, trebam

Možete izraziti mnoge misli i zahtjeve koristeći jednostavni oblici glagoli. Važno je da možete reći mnogo stvari koristeći "želim", "trebam", "mogu", "mogao bih" ili "gdje je", a zatim samo dodati imenicu. Možda vam neće biti tako lako, ali ćete sigurno biti shvaćeni.

• Želim kartu, hotel, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Kako mogu doći?

Ako ste malo zbunjeni ili niste sigurni kako negdje doći, potrebno vam je nekoliko jednostavnih fraza koje će vam pomoći da pronađete svoj put. "Gdje je?" na španskom zvuči kao "¿dónde está?" (dongde esta?), pogledajmo ovo pitanje na djelu na osnovu nekoliko primjera:

• Gdje je željeznička stanica? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) ili “autobusi” (autobusi).
• Gdje je restoran? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
  - Voz? - ¿Untren?(un tren)?
  - Spolja...? - ¿La calle...?(la sai)?
  - Banka? - ¿Un banco?(un banco)?
• Tražim toalet. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Hoću hotel, hoću hotel sa kupatilom Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Ja trebam - Yo necesito(yo nesesito). Vrlo korisna fraza, samo dodajte imenicu:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Gdje se nalazi mjenjačnica? gdje se nalazi banka? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• Novac - Dinero (dinero).

Upute za vožnju

Jednom kada postavite pitanje kako doći do nekog mjesta, odgovor ćete čuti na španskom. Zapamtite kako španski zvuči kao nekoliko jednostavnih uputa koje vam neko može dati, kao što je reći da skrenete desno ili lijevo ili da idete pravo naprijed. Obratite pažnju na ove ključne riječi:

• Desna strana - a la derecha(a la derecha)
• Lijeva strana - a la izquierda(a la izkjerda)
• Samo naprijed - derecho(derecho)
• Na uglu - en la esquina(en la aeskina)
• Jedan, dva, tri, četiri bloka a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

U restoranu: šta želite da jedete ili pijete?

Ovo su verovatno fraze koje će vam najviše trebati kada ste u restoranu. Naručite nešto uz pomoć nekoga koga već poznajete "quiero"(kyero) ili "quisiera"(kissera) - "Želim" ili "Želim." I ne zaboravi da kažeš "molim te" i "gracias"!

• Sto - Una mesa(una mesa)
• Sto za dvoje, troje, četvoro Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Meni - Un menu(ung menyu)
• juha - sopa(sopa)
• salata - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (takođe obavezan!) Hamburguesa(amburgeza)
• Sa kečapom, senfom, paradajzom, zelenom salatom - Con salsa de paradajz, mostaza, paradajz, lechuga- (con salsa de paradajz, mostaza, paradajz, lechuga)
• užina - Una entrada(una entrada)
• desert - Un postre(un postre)
• piće - Una bebida(una babyda)
• voda - Agua(agua)
• Crveno vino, belo vino Vino tinto(bino tinto), wine blanco(bino blanco)
• pivo - Cerveza(serveza)
• kafa - un café(un cafe)
• Pozovite konobara ili konobaricu - ¡Señor! ili ¡Señorita!(senor ili senorita)
• Provjerite - La cuenta(la cuenta)

Razne informacije

• Kreditne kartice. Puno raznim mjestima mali gradovi još uvijek ne prihvataju kreditne kartice, pa se pobrinite da imate dovoljno gotovine sa sobom. Možete pitati da li je kreditna kartica prihvaćena, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ako imate pitanja, uvijek možete koristiti imenice kao pitanje. Na primjer, možete izvaditi kreditnu karticu i pitati ¿Tarjeta de credito? Oni će razumeti.
• univerzalna riječ: no funciona(ali funkcionalan) - ne, ne radi. Ovo možete koristiti u mnogim drugim okolnostima. Samo pokažite na tuš ili bilo šta drugo i recite: “¡No funciona!”
• Vježbajte sve izgovarati naglas, pa ćete, prvo, zapamtiti neke fraze bez potrebe da ih "provirujete", a drugo, naučićete da ih izgovarate brzo i, istovremeno, glatko. Jednostavno slušanje osoba koja priča takođe će vam pomoći da razumete ljude.
• Ponesite sa sobom mali džepni rječnik. Naravno, ne želite da tražite pravu glagolsku konjugaciju usred razgovora, ali ćete uvek brzo pronaći pravu imenicu. Preuzmite takav rječnik prije putovanja, sigurno će vam pomoći više puta.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Više korisne fraze naučićete na online kursu.

Kao iu bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu, interesovanje turista za nacionalni jezik koje lokalno stanovništvo doživljava kao znak poštovanja.

Nudim skup korisnih fraza za turiste Španija.

ŠPANSKI

OSNOVNE RIJEČI I IZRAZE

hola- ola- Zdravo, zdravo.

adios- adios- ćao ćao. Umjesto "adios" kažu i "hasta luego" - ásta luego- "vidimo se kasnije".

molim te - pore favor- molim u smislu "budi ljubazan."

hvala- grácias- Hvala.

si- si- Da; ne- ali- Ne. U slučaju odbijanja nečega predloženog, uobičajeno je da se kaže “ali, gracias”, u slučaju pristanka na nešto što je predloženo – “si, por favor”

perdon- fart- Žao mi je. Koristi se kao molba da se oprosti, kao molba da se ponovi ono što je rečeno i kao način da se privuče pažnja ( ljubazna forma od "hej ti!"

dolina- bale– ok, no hablo español nije u redu – ali áblo espanol- Ja ne govorim španski.

ŠPANSKI: KUPOVINA

estoy mirando- estonski Mirando Doslovno, "gledam." Primjer: "estóy mirándo grácias" ("Još uvijek gledam šta je dostupno (još nisam izabrao), hvala")

queria eso - keria eso- Ja bih to. Univerzalna fraza za sve trgovine, u kombinaciji s upotrebom kažiprst eliminišući potrebu za pamćenjem imena objekata. U nekim zbornicima izraza, umjesto "keria" ("htio bih"), predlaže se da se kaže "kyero" ("hoću"), ovo je manje pristojno, pa to obično ne govore.

y- i- i. Potpuno isto kao na ruskom. Primjer: "keria eso i eso" ("volio bih ovo i to")

cuanto vale? - quanto bále?- koja je cijena? Druga univerzalna fraza za trgovine. Kombinacijom sa "queria eso", vi ćete zapravo tečno govoriti španski u smislu kupovine. Opcije: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarme- probarme- isprobajte na sebi, jednokorijensku riječ s ruskim "testom". Primjer: “keria probárme eso, por favór” („molim vas, htio bih ovo isprobati”)

probadores - probadores- montažne kabine. Primjer: "probadores, por favour?" ekvivalentno "molim, gdje je ovdje prostor za provjeru?"

mirar- miar- vidi, vidi. Primjer: "keria mirár eso" ("Volio bih pogledati tu malu stvarčicu")

tarjeta- tarheta- kartica. Primjer: "con tarheta?" ("Mogu li platiti karticom?")

efikasno - en efikasan- u gotovini. Blagajnica u prodavnici obično pita kako ćete platiti: gotovinom ili karticom. On to radi na sljedeći način: "con tarheta o en efektivno?"

ŠPANSKI: BAR, RESTORAN

la carta- la carta- meni, lista jela. Riječ "meni" kao takva se često razumije kao zahtjev da se donese ne lista jela, već set ručak, pa je bolje da je ne koristite kao zahtjev za jelovnik

tiene menu? - chiene menu? Imate li postavljene obroke? Ponekad na prvi pogled nije jasno da li ova kafeterija nudi set obroka (menu del dia), a morate pitati. Uzimanje kompletnog ručka, naravno, uvijek je jeftinije od naručivanja istih jela odvojeno.

sinhielo- blue yelo- bez leda. Veoma važna fraza prilikom naručivanja lagana pića. Činjenica je da se po defaultu u većini slučajeva serviraju sa ledom, dok led zauzima od trećine do polovine korisne zapremine čaše. U svakom slučaju, piće će biti servirano hladno. Primjer: “ýna fanta sin yélo, por favour!” – Fanta bez leda, molim!

del timepo - del tempo– sobna temperatura. Primjer: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" („Ne hladnu Colu, molim!“)

bien-hecho- bien echo- dobro pečeno (o mesu). Ako u restoranu naručite meso "na komad" i ne volite da je krvavo (kod brojnih jela obično nije prženo do "korice"), prilikom naručivanja izgovorite ovu magičnu frazu, a file garantovano će biti dobro pržene. Neki zbornici izraza predlažu korištenje "muy echo" (" muy echo"), što doslovno znači "veoma prženo". Bolje je to ne reći, inače postoji rizik da vam, prema zahtjevu, donesu praktički "đon". Ako, naprotiv, volite meso sa krvlju, prilikom naručivanja recite "poco hecho" (" poco echo«)

kana- cana- čašu piva. To je čaša ili čaša (gram 250), i to je pivo. Primjeri: "ýna kánya, por favour!" (“čašu piva, molim!”) “dos canas, por favor!” ("par piva, molim!")

jarra- harra- krigla piva. Primjer: “ýna kharra grande, por favour!” („velika šolja, molim!“).

cerveza- usluga- pivo. Na primjer: "ýna harra de servésa, por favour!" ("Kregla piva, molim!")

vino - vino– vino, standardno – crveno. Naglasak na prvom slogu. Primjer: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" („čašu (dvije čaše) vina, molim!“)

tinto- tinto– crvena

rosado- Rosado– roze

blanco- blanco- bijelo. Primjer: "ýna copa de vino blanco, por favour!" („čaša belog vina, molim!“)

agua - água - voda.

kafić- cafe- kafu.

cafe solo cafe solo- crna kafa

cafe cortado - cafe cortado– kafa sa malo mleka

cafe con leche cafe con léche– crna kafa pola-pola sa mlekom

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- čaj

servicios- servisios – toalet. Primjer: "los servicios, por favour?" (“Gdje je toalet, molim?”). Toalet je također označen riječima lavabo i aseo, ali "servicios" je lakše zapamtiti

cuenta- quanta- ček. Primjer: "la cuenta, por favor!" ("Ček, molim!").

ŠPANSKI: U HOTELU

Tiene plancha? - tiene plancha- Imaš li peglu?

stanište - stanovanje- soba, hotelska soba.

quería una habitación - keria una habitacion- Hteo bih da iznajmim sobu

dvostruko- doble- soba za dvoje. Primjer: "Keria ýna habitacón double, por favour" ("Molim vas, želim iznajmiti sobu za dvoje")

pojedinac - pojedinac- broj za jedan

ŠPANSKI: BROJ 0 do 10

0 – cero- sero; jedan - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; osam - ocho- ocho; 9 - novo- Nueve; deset - diez- des.

ŠPANSKI: TRANSPORT, KRETANJE

pasa por- prošlo vrijeme- prolazi, ide do. Primjer: "Pasa por plaza Catalunya?" (“Ide li [ovaj autobus, itd.] do Plaça Catalunya?”)

pare aqui - pare aki- zaustavi ovdje. Fraza je više za taksi.

estacion - stanica- stanica. Estación de autobuses estacion de autobuses- autobus; estación de trenes estacion de trenes– željeznica

litro- litar- litar. Primjer: "beinte litros, por favour!" ("dvadeset litara, molim")

lleno- yeno- pun. Primjer: "yéno, por favour!" ("Napunite, molim!")

Da biste postavili pitanje „kako do tamo“, dovoljno je samo nazvati pravo mjesto upitnom intonacijom i istim „por favor“. Na primjer: "estacion de trenes, por favour?" (“molim, kako da dođem do željezničke stanice?”). Ili "Plaza Catalunya, por favour?" („molim, kako doći do Plaça Catalunya?“)

Sastavili smo španjolski zbornik izraza za turiste tako da možete koristiti jednostavne kombinacije riječi kako biste formirali jednostavno pitanje i razumjeli jednostavan odgovor. Uz pomoć našeg zbornika izraza nećete moći sudjelovati u filozofskoj raspravi ili raspravljati o nekom događaju.

U našem rusko-španskom zborniku izraza, namijenjenom turistima, prikupili smo riječi i izraze koje smo i sami koristili. Upravo ono što vam treba za komunikaciju.

Hasta la vista, baby!

Moram odmah reći da Galja i ja ne govorimo samo španski govorni engleski. Ali prije puta, kao i uvijek, naučili smo fraze koje pomažu jednostavnoj komunikaciji. Usput, možete proučiti kurs "Brzi ulazak u španski" i već u Španiju da leti spreman.

Neke smo, naravno, znali. Među takvim poznatim frazama bile su i poznate riječi: „Hasta la vista, baby.“ Naivno smo vjerovali da je ovo uobičajeni oproštaj. Mnogi španski zbornici izraza koje smo pronašli na internetu navode da je "Hasta la vista" "zbogom".

Naravno, prvom prilikom smo primijenili naše “znanje španskog”. Zamislite naše čuđenje kada je vlasnik kuće u Santanderu, gdje smo rezervisano lijepa soba na drugom spratu, problijedjela i uznemirena. Išli smo u šetnju gradom i oprostili se od njega na način koji znamo - "Hasta la vista". Umjesto "beba" mi smo, naravno, ubacili njegovo ime.

Odlučivši da nam izgovor nije dovoljno jasan, još jednom smo se zajedno oprostili. Ovaj put jasnije i glasnije, tako da nas je Španac sigurno razumio.

Bio je zapanjen i počeo da se raspituje šta nam se toliko ne sviđa u njegovoj kući. Morao sam pribjeći gore opisanoj aplikaciji.

Ubrzo smo saznali da se zauvijek opraštamo od vlasnika. Odlučio je da se nikada nećemo vratiti...

Zaključak: Španci gotovo nikada ne koriste ovu frazu. Evo vam "zbogom"! Samo recite "Adios!" I, naravno, osmeh)

Još jedna korisna riječ koju smo često čuli od Španaca na pitanje kako doći do nama dosadnog mjesta je „rotonda“.

Rotonda - mjesto na putu gdje se pravi kružni tok. Imamo češćih raskrsnica, au Španiji - kružne raskrsnice (tako se oslobađaju nepotrebnih semafora). Naravno, zgodnije je naznačiti pravac u kojem se Galja i ja krećemo od neke tačke. U 80% je to bila rotonda (krug).

Moram reći da čak i sa mapom grada u ruci nije lako navigirati u Španiji, jer. vrlo rijetko pišu nazive ulica na kućama. Najpovoljnija u tom pogledu je Njemačka. U Njemačkoj su nazivi ulica na svakom stupu i sa uputama.

Provjerite. Morate barem malo znati nazive brojeva. Najbolje je imati pri ruci notes i olovku. Kada nešto kupite, mirno zamolite da zapišete cijenu u bilježnicu.

Pomaže fraza "govori sporije, ne razumijem dobro španski".

Još jedno lično zapažanje. U Rusiji se često pozivamo stranci sa riječima: "Izvinite me... ili Oprostite, molim vas, kako da prođete..." Na španskom, riječ por favor (por favor) - preporučujemo korištenje prije kontaktiranja. Na primjer, na ulici. "Por favor (molim, u našem smislu", izvinite molim), a onda je pitanje kako doći do Toresove ulice (na primjer).

Primijetili smo da gotovo svi Španci uzvikuju "¡Hola!" (Ola). Ali prosjaci i prosjaci, samo se obraćajući, izgovaraju "porfavor". Možda smo Galya i ja naišli na tako ljubazne prosjake, možda smo samo imali sreće i ovo je nesreća, ali smo odlučili da izgovorimo riječ "por favor" u određenim situacijama - u trgovini ili u ličnoj komunikaciji, već u procesu komunikacije , a na ulici se okrenuti ljudima uz pozdrav "¡Hola!" Ali ovo je samo naše zapažanje.

Prijatelji, sada smo u Telegramu: našem kanalu o Evropi, naš kanal o Aziji. Dobrodošli)

Kako naučiti španski za nedelju dana

Nedavno sam pronašao smiješan video koji pokazuje kako možete naučiti španski za tjedan dana. Rezultati su neverovatni!

Ruski španski govornik za turiste

Obavezne riječi

Spanski pozdrav

Zdravo!	hola	ola
Dobro jutro	dobar dan	dobar dan
Dobar dan	buen dia	buen dia
Dobro veče	Buenas tardes	Buenas tardes
Laku noc	buenas nights	buenas noches
doviđenja)	adios	adios
Vidimo se kasnije	hasta luego	asta luego
Kako si?	como esta usted?	komo esta usted?
Odlično (odlično). I ti?	Muy bien. Y usted?	Mui bien. I usted?

Poteškoće u razumijevanju

ne razumijem	no comprendo	Ali comprendo
izgubljen sam	Mene on perdido	Me e perdido
Razumijem	Comprendo	comprendo
Ti razumijes?	¿ Comprende usted?	Comprende usted?
Mogu li te pitati?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Možete li govoriti sporije?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (kratka verzija).
Molim ponovi	Repitan por favor	Rapidan por favor
Možeš li to napisati?	¿Me lo puede escribir?	Me le puede escrivir?

U gradu

Željeznička stanica / željeznička stanica	La estacion de trenes	La estacion de trenes
Autobuska stanica	La estacion de autobuses	La estacion de autobuses
Turistički ured ili turističke informacije	La oficina de turismo	La officeina de turismo ili Turističke informacije
Gradska vijećnica/gradska vijećnica	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Biblioteka	La biblioteca	La libraryteca
Park	El parque	El park
Vrt	El jardin	El hardin
gradski zid	La muralla	La muraya
Toranj	la torre	La torre
Spolja	La calle	la caye
Square	La Plaza	la plaza
Manastir	El monasterio / el convento	El monasterio / el combento
Kuća	La casa	La casa
Castle	El palacio	El palacio
Zaključaj	El castillo	El castillo
Muzej	El Museo	El Museo
bazilika	La basilica	la basilica
Umjetnička galerija	El museo del arte	El Museo delarte
Katedrala	La catedral	la cathedral
Crkva	La iglesia	La iglesia
Duvandžinica	Los tabacos	Los tabacos
Turistička agencija	La agencia de viajes	La-ahensia de vyahes
Prodavnica cipela	La zapateria	La sapateria
Supermarket	El supermercado	El supermercado
Hipermarket	El hipermercado	El hypermercado
Market	El Mercado	El mercado
Salon	La peluqueria	La pelukeria
Koliko koštaju karte?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Gdje možete kupiti karte?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kada je muzej otvoren?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Gdje je?	Donde esta?	Donde esta?

Taksi

Gdje mogu dobiti taksi?	Donde puedo tomar un taxi?	Donde puedo tomar un taxi
Koja je stopa za...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tari...
Vodi me na ovu adresu	Lleveme a estas senas	Lieveme a estas senyas
Vodi me na aerodrom	Lleveme al Aeropuerto	Lleveme al Aeropuerto
Odvezi me do željezničke stanice	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estación de ferrocarril
Vodi me u hotel	Lleveme al hotel...	Lievame al hotel
blizu/blizu	Cerca	Sirka
Daleko daleko	Lejos	Lehos
Direktno	Todo recto	Todo-rrecto
lijevo	a la izquierda	A la ischierda
U redu	a la derecha	A la derecha
Stanite ovdje molim vas	Pare aqui, por favor	Pare aka por favor
Možete li me sačekati?	Puede esperarme, por favor	Puede esperarme porfavor

Hotel

2 (3, 4, 5-) zvjezdice	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotel	El hotel	El hotel
Rezervisao sam sobu	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Ključ	La llave	la yave
recepcionar	El botones	El botones
Soba s pogledom na trg/palaču	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
Soba sa pogledom na dvorište	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al pacho
Soba sa kadom	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Jednokrevetna soba	Habitacion individual	Stanovanje individualno
Dvokrevetna soba	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Sa bračnim krevetom	Con cama de matrimonio	Konkama de matrimonio
Dvosoban stan	habitation doble	Habitacion doble
Imate li slobodnu sobu?	Tienen una habitacion libre?	Tieneng unabitacion libre?

Kupovina / Zahtjevi

Možeš li mi dati ovo?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Možete li mi pokazati ovo?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Možeš li mi pomoći?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Volio bih...	Quisiera...	Kisiera
Daj mi to molim te	Demelo, por favor	Demelo por favor
pokaži mi to	Ensenemelo	Ensenemelo
Koliko to košta?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Koja je cijena?	Cuanto es?	Quanto es
Preskupo	Muy caro	Mui caro
Prodaja	Rebajas	Rebajas
Mogu li ovo izmjeriti?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restoran/kafić/trgovina

Narudžba/meni

Jelo dana	El plateau del dia	El plateau del dia
Kompleksni ručak	menu del dia	mainu del dia
Meni	La carta / el meni	La carta / el manu
Konobar/ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
Ja sam vegetarijanac	soy vegetariano	Soi vekhetaryano.
Želim da rezervišem sto.	Quiero reservar una mesa	Kyero rreservar una-mesa.
Imate li sto za dvije (tri, četiri) osobe?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Ček, molim.	La cuenta, por favor	La cuenta, por favor
Vinska karta	La carta de vinos	La carta de vinos
Pića	Bebidas	babydas
Grickalice	Los entremeses	Los Entremeses
Tapas/grickalice (nacionalno)	Tapas	tapas
Doručak	El desayuno	El desayuno
Večera	La comida / el almuerzo	La comida / el almuerzo
Prvi kurs	El primer plato	El primer plato
Supa	sopa	sopa
Večera	La cena	La sena
Desert	El Postre	El postre

Pića

Kafa	Cafe	cafe
Tea	Te	Tae
Voda	Agua	Agua
Vino	Vino	Vino
crno vino	Vino tinto	Wine tinto
Pink wine	Vino rosado	Wine rosado
bijelo vino	Vino blanco	Wine blanco
Sherry	Jerez	Evo
Pivo	Cerveza	Služi
sok od narandže	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Mlijeko	Leche	Leche
Šećer	Azucar	Asucar

Posuđe

Meso	carne	karnet
Teletina	Ternera	Turner
Svinjetina	Cerdo	cardo
polugotovo	Poco hecho	Poco echo
Pravilno pržene	Muy hecho	Mui-echo
Gulaš od povrća	Menestra	Mainestra
Paella	Paella	Paella
Torta / pita	Tarta	Tarta
kolač(e)	pastele / pastele	Pastel / pastele
Sladoled	Helado	Elado

Proizvodi

Hleb	Pan	Pan
Tost (prženi kruh)	Tostadas	Tostadas
Jaje	Huevo	uevo
Maslac	Mantequilla	Mantequiya
Sir	Queso	Kaso
kobasice	Salchichas	Salchichas
Dimljena šunka	Jamon Serrano	Jamon serrano
jabuka(e)	Manzana/manzanas	Mansana / manzanas
narandža(e)	Naranja / naranjas	Naranja / naranjas
Limun	Limun	Limun
voće / voće	Fruta / frutas	Fruta
Sušeno voće	frutos secos	Frutos sekos
Meso	carne	karnet
Teletina	Ternera	Turner
Sos	salsa	salsa
Sirće	Vinagre	Vinagre
Sol	Sal	sal
Šećer	Azucar	Asucar

Morski plodovi

Posuđe

Korisne riječi

Dobro	Bueno	Bueno
Loše	Malo	Malo
Dosta / Dosta	Bastante	Bastante, možete dodati riječ - finita
Hladno	Frio	Frio
Hot	Caliente	Caliente
Mala	Pequeno	Paqueño
Veliki	Grande	grande
Šta?	Que?	Ke?
Tamo	Alli	Ayi
Lift	Ascenzor	Assensor
Toalet	Servicio	Servisio
Zatvoreno/Zatvoreno	Cerrado	Cerrado
otvori/otvori	Abierto	Avierto
Zabranjeno pušenje	Prohibido fumar	Proivido fumar
Ulaz	Entrada	entrada
Izlaz	Salida	Salida
Zašto?	Portque?	Spaking?

Provjeri

Za svaki slučaj treba imati pri ruci blok i zapisivati ​​brojeve, posebno kada je u pitanju plaćanje. Napišite iznos, pokažite, navedite.

Možete odrediti brojeve riječima:

nula	cero	sero
jedan	uno	uno
dva	dos	dos
tri	tres	tres
četiri	cuatro	quattro
pet	cinco	sinco
šest	seis	seis
sedam	siete	siete
osam	ocho	ocho
devet	novo	Nueve
deset	diez	deset

Dakle, svoju hotelsku sobu možete nazvati ne 405 (četiri stotine pet), već brojevima: quattro, sero, cinco. Bićete shvaćeni.

Datumi i vremena

Kada?	Cuando?	Kuando?
sutra	Manana	Manyana
Danas	Hoy	Jao
Jučer	Ayer	Ayer
Kasno	Tardet	Arde
Rano	Temprano	Temprano
Jutro	La manana	la magnana
Večernje	La tarde	La tarde

Hitni slučajevi

Pozovite vatrogasce!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Zovi policiju!	Llame a la police!	Yame a-lapolisia!
Pozovite hitnu!	Llame a una ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Pozovite doktora!	Llame a un medico!	Yame a-umediko
Upomoć!	Socorro!	Socorro!
Stani! (stani!)	Pare!	Pare!
Pharmacy	Farmacia	Pharmacy
Doktore	Medico	Medico

Primjer španskog dijaloga

Naravno, tokom razgovora je nezgodno ulaziti u zbornik izraza i čitati. Neke riječi vrijedi naučiti. Pitanja možete pripremiti u svesci. U ekstremnim slučajevima, možete gurnuti prst u odštampani zbornik izraza.

Evo primjera dijaloga sastavljenog iz ove knjige izraza:

- Ola (pozdrav)

- Mene on perdido (izgubljen sam). Puede usted ayudarme? (možete li mi pomoći?) Donde esta? (gdje je) La calle (ulica) …. Torres?

Sa ovim zbornikom izraza postavili ste pitanje. Sada počinje ono najvažnije: morate razumjeti odgovor.

1. Pokažite kartu grada
2. Ako nema mape, uzmite notes i olovku
3. Pitajte, slobodno:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Možete li govoriti sporije). No comprendo! (Ne razumijem). Repitan por favor (ponovi molim). ¿Me lo puede escribir? (Možete li to napisati? U našem slučaju, nacrtajte).

1. Pitajte ponovo i pojasnite:

- Lejos (daleko?) Todo recto (pravo?) A la izquierda (lijevo?) A la derecha (desno?)

2. Pazite na ruke i izraze lica
3. Na kraju, ne zaboravite reći:

- Hvala puno ( hvala vam puno). Adios (zbogom!)

Pre odlaska u Španiju, Galja i ja smo gledali lekcije

« Poliglot. Španski od nule za 16 sati " (Kanal "Kultura")

S poštovanjem,

Španski je jedan od najpopularnijih jezika na svetu, govori se u Španiji i drugim zemljama Latinska amerika, iako govore dijalekte i varijacije klasičnog španjolskog. Klasični španski je osnova i dobro se razume u Peruu, Čileu, Portugalu, Meksiku, Kubi i drugim zemljama južna amerika. Općenito, ispada više od pola milijarde ljudi u svijetu. Dakle, učenje 100 fraza na španskom će biti korisno.

Jezik Lorke i Servantesa

Španski zvuči prelepo, melodičan je i lak za učenje. Pravopis i izgovor su gotovo identični, lako ga je naučiti samostalno na nivou turista. U svakodnevnom govoru Španci koriste oko 700-1000 riječi, od čega su oko 150-200 glagoli. A u turističke svrhe, kako se ne biste izgubili u gradovima Španije ili razumjeli zaposlenike aerodroma, dovoljno je oko 100 fraza koje se sastoje od 300-350 riječi.

Uvjetno su podijeljeni u nekoliko grupa: riječi zahvalnosti i fraze za ljubaznu komunikaciju, u restoranu, aerodromu i na cesti. Trebat će vam i brojevi, zamjenice i najpopularniji glagoli, oznake smjera i nazivi mjesta, dana u sedmici i vremena. I također morate naučiti riječi potrebne u teškim i opasnim situacijama, zatražiti pomoć ili pomoći prolaznicima.

Zvuk i izgovor na španskom

Da biste govorili španski, počnite učiti s osnovama - fonetikom i abecedom. Jezik ima karakteristike i složenosti. Španska abeceda je skoro identična engleskoj, sa izuzetkom 1 detalja - dodato je slovo "Ñ", glasi "n". Inače su isti. Razmotrite detalje fonetskih karakteristika španskih slova:

• na početku riječi slovo "H" se ne izgovara, u riječi "Hola!" (zdravo), izgovara se "Ola" uz uklanjanje prvog samoglasnika;
• u klasičnom španjolskom, slovo "C" se često izgovara sa zviždaljkom, donekle slično engleskoj kombinaciji "th";
• slovo "E" se čita "E", u ovom trenutku stranci su jako čujni;
• slovo "L" na španskom je meko;
• u osnovi, riječi se čitaju onako kako su napisane, ima izuzetaka, ali ih je malo;
• naglasci se stavljaju prema pravilima, za razliku od ruskog jezika - na kraju riječi nalazi se suglasno slovo (osim N i S), zatim je naglasak na zadnjem slogu, samoglasniku ili slovima N i S, zatim na pretposljednji;
• slovo "C" se čita "K" u kombinaciji sa samoglasnicima a, o, u; i "C" - sa slovima e, i;
• slovo "G" čita se "G" u kombinaciji sa a, o, u; i sa slovima e, i - izgovara se "X";

• posebne kombinacije "GUE", "GUI" čitaju se kao "Ge" i "Gi", a "QUE" i "QUI" - kao "Ke" i "Ki";
• slovo "V" se izgovara kao prosjek između "c" i "b";
• slova "S" i "Z" čitaju se kao rusko "C", au Španiji se izgovara kao "ts".

Ove karakteristike se lako pamte, inače su jezici slični i Rusima nije teško naučiti španski i govoriti ga razumljivo starosedeocima Španije.

Poteškoća je u prva 2-3 mjeseca obuke, kada je izgovor postavljen, u ovom trenutku je bolje učiti sa učiteljem. Možete samostalno ubaciti pogrešan zvuk u neke riječi i kombinacije slova, tada je teško ponovo naučiti.

Kako naučiti strani jezik?

Bez obzira na zemlju i jezik, njegovo proučavanje treba da sadrži određene tačke i faze, tada će memorisanje i razumijevanje biti postignuto u pravoj mjeri. Ne možete naučiti rečenice, a da ne znate kako se izgovaraju pojedine riječi, a ne možete započeti pričati bez stjecanja osnovnih znanja u građenju fraza. Najbolje je sve raditi postepeno, uključujući sve faze:

• podešavanje izgovora, proučavanje osnovnih riječi i zvukova - ovdje možete dobiti rječnik u kojem se nove fraze i izrazi snimaju s transkripcijom i prijevodom;

• rješavanje i izvođenje vježbi iz fonetike i pravopisa;
• pisanje riječi i izraza za konsolidaciju znanja mehaničkom memorijom;
• slušanje muzike i gledanje filmova na španjolskom sa prevodom;
• čitanje knjiga španskih autora i njihovo prevođenje - počnite s jednostavnim dječjim pričama koje su vam poznate od djetinjstva, a zatim pređite na složenije;
• razgovarati sa izvornim govornicima, na društvenim mrežama, jezički centri, putovanja u zemlju španjolskog govornog područja.

Preskakanje bilo koje od faza negativno će utjecati na brzinu i potpunost učenja jezika, bolje je ako je sve u kompleksu. Komunikacija na španskom će vam omogućiti da spojite svo znanje koje ste stekli i pokušate da reproducirate fraze tako da vas razumiju. Ovo je prilika da čujete i pokušate da razumete pravi španski, jer se veoma razlikuje od knjige.

Riječi dobrodošlice i riječi zahvalnosti

Prije svega, zapišite u svoj rječnik riječi pozdrava i rastanka, one su osnova za svaki jezik i komunikaciju u bilo kojoj zemlji. Španija nije izuzetak, ovde se svi ljubazno pozdravljaju u prodavnicama, kafićima, pri susretu sa poznanicima i prijateljima. Kao i na ruskom, na španskom postoji nekoliko opcija za fraze za različite stepene "srodstva" sa sagovornikom.

Kada sretnete prijatelja i poznatog vršnjaka, možete reći ¡Hola! (Ola!) - Zdravo! Ali strancu ili reci odraslom sagovorniku ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ili ¡Buenas noches! (Buenos noches!), što se u skladu s tim prevodi kao "Dobro jutro/popodne/noć!".

Obično nakon pozdrava dodam pristojno pitanje "Kako si?" ili njegove varijacije, koje ne govore o svojim problemima, samo kažu „U redu! I kako si?" Zvuči ovako:

¿Que tal? ke tal Kako si?
Kako si? komo estás Kako si?

Ove dvije fraze se mogu koristiti za komunikaciju sa poznanikom ili prijateljem, ali strancu ili grupi ljudi treba reći:

Kako si? komo está Kako si? (ako je osoba sama), ili
¿Como estan? komo estan Kako si? (ako razgovarate sa grupom ljudi).

Opcije odgovora opet zavise od sagovornika:

Bien, ¿y tu? [pasulj i tu] Dobro, a ti? - tako da možete reći prijatelju, ali u drugim opcijama trebate ovu formulaciju:

Bien, gracias ¿y Usted? [bian, grácias i ust] OK, hvala! I ti?

Pored standardnih pozdrava, možete koristiti ili čuti sljedeće izraze: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), što znači – Kakav je vaš život/posao/porodica/studije?

Kao odgovor na ove fraze, možete odgovoriti na standardno "Bien!", Ili možete diverzificirati komunikaciju:

• ¡Odlično! (odlično) Odlično!
• ¡Muy bien! (mui bian) Vrlo dobro!
• Mas o menos. (mas o manos) Više ili manje.
• Regular. (redovno) Dobro.
• Mal. (mal) Loše.
• Muymal. (mui mal) Vrlo loše.
• fatalan. (fatalno) Užasno.

Ali nakon ovih fraza, ljubazni Španjolci će početi postavljati pitanja i zahtijevati detalje, ako niste spremni za to, onda se ograničite na standardne formulacije.

pozdraviti se ili poželeti ugodan dan možda poznata fraza

• „¡Chao! (chao) Ćao!” ili “¡Adios! (adyos) Ćao! Zbogom!" ako su sagovornici stariji od vas ili su vam nepoznati, onda je bolje izabrati jedan od ovih:

• ¡Hasta luego! asta luego Zbogom!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Vidimo se uskoro!
• ¡Hasta mañana! asta manana Vidimo se sutra!
• Nos vemos. nos vemos Vidimo se uskoro! Vidimo se.

Ako se iznenada suočite s potpunim nerazumijevanjem sagovornika, onda mu to možete reći sljedećim riječima:

• Ne entiendo Ali entiendo ne razumijem.
• Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Možete li govoriti sporije?
• No comprendo. Ali comprendo ne razumijem.

Ove riječi su dovoljne da se pogleda ljubazna osoba kada komunicirate sa stanovnicima gradova Španije. Ako imate poteškoća u razumijevanju, možete se prebaciti na engleski, ako vam je lakše birati fraze na ovom jeziku, osim toga, možete upoznati ljude koji govore ruski, ima ih puno u svim zemljama Evrope i Latinske Amerike .

Prave riječi ako ne znate put

Španci su dosta odzivni i rado će pokazati put turistkinji, ali treba znati kako da je pitate i šta vam oni mogu odgovoriti. Kako ne biste pamtili složene fraze i fraze, dovoljne su 3 opcije i bit ćete shvaćeni:

Gdje je…

Ja trebam…

Na primjer, trebate pitati za upute do banke ili hotela, možete postaviti pitanje ovako:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Gdje je ulica/banka/hotel?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Treba mi željeznička stanica.

Ostale opcije koje možete koristiti za pronalaženje puta:

¿Como llego a…? - Kako mogu doći do...?
¿Qué tan lejos es…? - Koliko je daleko...?

Kao odgovor, oni vam mogu ponuditi kartu ili vam pokazati pravac, ili mogu detaljno objasniti kako doći i gdje skrenuti, za to se koriste sljedeći izrazi:

• Desna strana, desno (a la derecha) a la derecha;
• Lijeva strana, lijevo (a la izquierda) a la izquierda;
• Pravo naprijed (derecho) derecho;
• Na uglu (en la esquina) en la esquina;
• Daleki (Lehos) Lejos;
• Blizu/blizu (Sirka) Cerca;
• Jedan/dva/tri/četiri bloka (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Čak i ako ne razumete dobro španski odgovor, možete tražiti da ga ponovite ponovo ili reći da ne razumete. U pravilu će rado nacrtati kartu, uputiti vas do mjesta ili objasniti detaljnije i jasnije.

U Španiji se dobro ponašaju prema turistima i raduju se kada uspete da pravilno izgovorite reči. Pomagaće vam na ulici i u prodavnici, a policajci će vas na dužnosti odvesti na pravo mesto.

Izrazi za hitne situacije

Nepredviđene situacije se mogu dogoditi svakome, niko nije imun od toga. Pomoć može biti potrebna vama ili vašim prijateljima, kao i nekoj osobi na ulici. Ne prolazite pored ljudi u nevolji samo zato što ne znate kako da pozovete doktora na španskom, zar ne? Putovanje s djecom često zahtijeva brzu reakciju na situaciju, a pronalaženje prave fraze u zborniku izraza ili online prevodiocu će otežati rješavanje problema. Koje su osnovne fraze koje će vam možda trebati da pronađete pomoć:

• ¡Ayudame! (Ayudame!) Pomozite mi!
• Upomoć! (Socorro!) Socorro!
• (Stani!) (Pare!) Pare!
• Necesito un doctor/ dentista/ oficial de policia. - Treba mi doktor/zubar/policajac.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Ima li apoteka u blizini?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Mogu li koristiti tvoj telefon?
• ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Pozovite policiju/hitnu pomoć/vatrogasce!
• Vatra! (fuego) Fuego!
• Izgubljen sam. (me e perdido) Me he perdido.

Ove fraze će biti dovoljne da zatražite pomoć od prolaznika u hitnim slučajevima. Ako ih znate napamet, možda ćete tako spasiti nečiji život ili zdravlje i učiniti vaše putovanje mnogo mirnijim i sigurnijim.

Kao zaključak!

Španski je lep, zvučn i muzikalan jezik, prijatan je i lak za učenje. Fraze za turiste su samo početak, vrh ledenog brega, a pravo razumijevanje ove muzike doći će nakon godinu-dvije savladavanja. Kada možete da razumete sagovornika, a ne da po gestovima pogađate šta su vam rekli, kada možete da gledate španske filmove bez prevoda i prevoda, onda već samouvereno možete otići u stranu zemlju i uživati ​​u njenoj kulturi i unutrašnjem svetu.

Gdje možete naučiti španski:

1. Škole jezika, kursevi i individualne sesije sa učiteljem - najpopularniji način i najproduktivniji.
2. Online programi i aplikacije za pametne telefone za samostalno učenje- dugo i zahtijeva samodisciplinu.
3. Video i audio lekcije, vježbe i zadaci u mreži i knjigama - zahtijevat će specijaliziranu korekciju ili pomoć na početnom nivou.
4. Posjeta nekoj zemlji ili komunikacija s izvornim govornicima je brza, ali će samo dati kolokvijalnog govora, neće vas tamo naučiti čitati i pisati.

Ako je učenje španjolskog vaš san, onda svoje studije dopunite čitanjem istorije zemlje, knjiga domaćih autora, traženjem informacija o njenoj kulturi i karakteristikama. Tada će slika biti potpunija. Ako vam je potreban jezik da biste obavili posao, produbite proučavanje tehničkog znanja, specijalizovanih riječi. Da biste to učinili, trebat će vam posebna literatura, časopisi, novine, web stranice i blogovi željene teme, te ih vrijedi početi proučavati tek nakon što je osnovni dio završen.

Časovi mogu trajati od šest mjeseci do beskonačnosti, u zavisnosti od intenziteta i gustine nastave, stepena udubljenosti u učenje, ponavljanja stečenog znanja i dodavanja novih riječi i izraza.