Wed. izuzetna sposobnost osobe da javno izrazi svoje misli i osjećaje; dar govora, komuniciranja inteligentno kombinovanim zvukovima; verbalni govor. Čovjeku je data riječ, ali stoka je glupa. Riječ je prvi znak svjesnog, inteligentnog života. Riječ… … Rječnik Dahl

riječ- (3) 1. Izjava; šta se kaže: Tada veliki Svjatoslav ispusti zlatnu reč, pomešanu sa suzama, i reče: O sine moj, Igoru i Vsevolodu! 26. Jevreji su mu odgovorili: „Mi smo zakon i po našem zakonu moramo umrijeti, kao sin Božji da bismo stvorili... Rječnik-priručnik "Priča o Igorovom pohodu"

WORD Ushakov's Explantatory Dictionary

WORD- 1. RIJEČ1, riječi, množina. riječi, riječi i (zastarjelo, retoričar), riječi, riječi, up. 1. Jedinica govora koja predstavlja zvučni izraz posebnog misaonog predmeta. Reci reč. Napišite riječ. Red riječi u govoru. Rječnik strane reči. ruski ... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

Riječ- RIJEČ je jedna od najtežih opšti koncepti lingvistike, nažalost još uvijek malo razvijene. Unatoč činjenici da se sam ljudski jezik obično definira kao „jezik riječi“ za razliku od jezika nediferenciranih ideja kod životinja, znakovni jezik ... Rječnik književnih pojmova

Riječ- Govor * Aforizam * Brbljivost * Pismenost * Dijalog * Kleveta * Elokvencija * Kratkoća * Vrisak * Kritika * Laskanje * Tišina * Misao * Ruganje * Obećanje * Svjedok * ... Objedinjena enciklopedija aforizama

riječ enciklopedijski rječnik

Riječ- 1. WORD, a; pl. riječi, riječi, am i (zastarjelo). riječi, riječi, am; Wed 1. Jedinica jezika koja se koristi za imenovanje poseban koncept. Ponovite sa. Zapamtite s. Pišite sa. Koristite sa. Prevedi sa. Podvuci str. Potražite odgovarajući s. Neupoznat sa ... ... enciklopedijski rječnik

riječ- Govor, izraz, ime, pojam, vokal. sri... Rečnik sinonima

WORD- RIJEČ, a, množina. riječi, riječi, riječi, up. 1. Jedinica jezika koja se koristi za imenovanje pojmova, objekata, osoba, radnji, stanja, karakteristika, veza, odnosa, evaluacija. Značajne i korisne riječi. Poreklo reči. S. u selu (o prevodu, ... ... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Riječ- ili Logos je sveti zvuk, prvi element u procesu materijalne manifestacije. Riječ ima stvaralačku snagu. Quetzalcoatl i Huracan su stvorili svijet izgovarajući riječ Zemlja. Spasitelj je inkarnirana Riječ. U hinduizmu i budizmu, riječ je ... ... Rječnik simbola

Knjige

• Reč, arhimandrit Evgenije. Reč na dan Svetog Arhangela Mihaila i drugih eteričnih sila, i na svečani dan imendana Njegovog Carskog Visočanstva Blaženog Vladara i Velikog Kneza Mihaila...

($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)

Zajedno sa ruskim i ukrajinskim, bjeloruski jezik čini podgrupu istočnog slovenski jezici. Uz ruski, on je državni jezik. Prema popisu stanovništva iz 2009. godine, oko 5 miliona Bjelorusa i 200 hiljada predstavnika drugih nacionalnosti smatra ovaj jezik svojim maternjim jezikom, odnosno nešto više od 53% stanovništva zemlje. Drugi milion Bjelorusa i 270 hiljada ljudi drugih nacionalnosti nazivaju bjeloruski jezik drugim jezikom. Nažalost, bjeloruski jezik ispada iz svakodnevne upotrebe, jer ga većina govornika ne koristi za komunikaciju kod kuće. Poređenje sa popisom iz 1999. je poučno – tada je dve trećine građana republike reklo da im je beloruski maternji jezik. Nedavne studije su pokazale da samo 6 posto Bjelorusa redovno koristi svoj nacionalni jezik, a svaki peti etnički Bjelorus nikada ne govori bjeloruski.

Zapravo, jezik komunikacije u Republici Bjelorusiji je ruski. Široko rasprostranjeni jezik pod nazivom „Trasyanka“ kombinuje ruske, beloruske, ukrajinske i poljske reči sa beloruskim fonetskim karakteristikama. Književni oblik jezika još uvijek se može čuti među gradskom inteligencijom, iako velika većina stanovnika grada govori ruski.

Istorija beloruskog jezika

Bjeloruski jezik nastao je pod utjecajem dijalekata nekoliko drevnih plemena (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balti). Slavisti vjeruju da je do razdvajanja ruskog i bjeloruskog jezika došlo otprilike u 14. U tom periodu već je postojalo u Velikom vojvodstvu Litvaniji pisani jezik, koji se u modernoj lingvistici naziva starobjeloruski. Ovaj jezik je zadržao status službenog jezika kneževine do kraja 17. vijeka. Postoje pisani spomenici tog vremena u vidu državnih statuta, testamenta, potvrda o pripadnosti plemstvu itd. Franjo Skorina, Simon Budni i drugi su prevodili Sveto pismo i evropsku književnost na starobeloruski jezik.

U drugoj polovini 16. vijeka, nakon potpisivanja Lublinske unije, bjeloruski jezik je izgubio svoj značaj kao državni jezik i zamijenjen je poljskim, a podjelom Poljsko-litvanske zajednice - ruskim jezikom. Od tog vremena dolazi do opadanja razvoja zapadnoruskog jezika i on postepeno postaje sredstvo komunikacije među seljacima.

Zahvaljujući folkloru koji se pretvara u usmeno iz generacije u generaciju, bjeloruski jezik je sačuvan uprkos pritisku ruskog i Poljski jezici. Druga polovina 19. veka obeležena je pojavom dela u književnosti bjeloruski jezik. Možemo reći da je bjeloruski jezik nastao iznova na osnovu dijalekata.

Do 20. veka beloruski jezik se smatrao dijalektom ruskog jezika, zajedno sa dijalektima. Godine 1905. izdata je zvanična dozvola za izdavanje periodičnih publikacija na bjeloruskom jeziku, ali je moderni bjeloruski jezik dobio priznanje i distribuciju nakon revolucije 1917. godine. Godine 1918. objavljen je udžbenik gramatike, koji je napisao Bronislav Taraškevič, nastavnik na Univerzitetu u Sankt Peterburgu. Nekoliko godina kasnije jezik je dobio službeni status u Bjeloruska SSR zajedno poljski, ruski i jidiš, o čemu svjedoče natpisi na četiri jezika na grbu republike. Poslije kratak period Belorusizacija 1928. godine, proces uvođenja jezika u sve sfere života je obustavljen, što se objašnjava borbom protiv buržoaskog nacionalizma.

Interes države za nacionalni jezik obnovljen je tek krajem 1980-ih. Tokom godina perestrojke, bjeloruska inteligencija je stvorila društva u odbrani jezika, a 1990. godine započeo je sljedeći talas belorusije. Jezik je postao jedini državni jezik, promet dokumenata u zemlji se morao odvijati na njemu. Međutim, referendum iz 1995. godine pokazao je da više od 83% stanovništva želi da ruski bude državni jezik u republici. IN moderna Belorusija Većina stanovnika grada koristi ruski u komunikaciji, a bjeloruski i „trosyanka“ ostali su u upotrebi među vrlo starijim ljudima iu ruralnim područjima. Prema klasifikaciji, bjeloruski jezik je klasifikovan kao ranjiv.

• Narodna skupština Belorusije je 2011. godine odlučila da odbije zahtev za obavezno umnožavanje svih dokumenata na ruskom i beloruskom, navodeći kao razlog nepotrebne finansijske troškove.
• Godine 2013. natpisi na kartama javnog prevoza zamijenjeni su ruskim, jer su se putnici žalili da ne razumiju nazive mjeseci na bjeloruskom.
• Zvanično u republici državni status Govore bjeloruski i ruski, ali je gotovo nemoguće čuti bjeloruski na ulici, čak iu selima govore samo stari ljudi. U isto vrijeme, Bjelorusi govore sa velikom nježnošću o svojim nacionalni jezik.
• Bjeloruski jezik je podjednako sličan poljskom i ruskom, ali broj podudaranja s ukrajinskim dostiže 98%.
• Jednu od prvih evropskih biblija štampao je bjeloruski Franjo Skarina.

Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju

Službeni jezik Republike Bjelorusije je u rangu s ruskim. Bjeloruski jezik je jedan od tri koja čine podgrupu istočnoslavenskih jezika. Nešto više od polovine stanovništva republike ovaj jezik naziva svojim maternjim jezikom – pet miliona etničkih Belorusa i 200 hiljada predstavnika drugih nacionalnosti. Za još 1.270.000 ljudi bjeloruski je drugi jezik. Postoji tendencija da se nacionalni jezik ispere iz neformalne komunikacije, iako je prije 20 godina dvije trećine Bjelorusa nazvalo svoj jezik glavnim sredstvom komunikacije. Prema nedavnim studijama, samo 6% stanovništva Bjelorusije govori bjeloruski na poslu i kod kuće, a svaki peti Bjelorus uopće ne koristi ovaj jezik. Glavno sredstvo komunikacije u zemlji postali su ruski jezik i trasjanka - mješavina ruskog, bjeloruskog, ukrajinskog i Poljske reči u kombinaciji sa beloruskom fonetikom. Urbana inteligencija pokušava podržati nacionalni jezik, ali tradicija korištenja bjeloruskog jezika u svakodnevnom životu ne zaživljava.

Istorija beloruskog jezika

U antičko doba na teritoriji zemlje živjelo je nekoliko protoslovenskih plemena, iz čijih se dijalekata formirao bjeloruski jezik. U 14. veku ruski, ukrajinski i beloruski jezici postali su izolovani. Tokom ovog perioda, zemlje današnje Belorusije pripadale su Velikoj kneževini Litvaniji sa službenim starobeloruskim jezikom, koji je imao pisani jezik. godine sačuvani su dokazi o postojanju i statusu starobeloruskog jezika vladina dokumenta, oporuke itd. Prosvjetitelji i javne ličnosti U to vrijeme, ljudi kao što su Francisk Skorina i Simon Budny bavili su se književnim prijevodima, posebno su bili odgovorni za rad na Svetom pismu.

Kao rezultat potpisivanja Lublinske unije u drugoj polovini 16. vijeka, poljski je postao službeni jezik, a nakon podjele Poljsko-litvanske zajednice - ruski. Postepeno je značaj bjeloruskog jezika bio nivelisan, te se pretvorio u sredstvo komunikacije za seljake. Bjeloruski je mogao izdržati pritisak dva moćnija jezika - ruskog i poljskog - zahvaljujući usmenim pričama, pjesmama itd. Književni oblik jezika nastavio je postojati uz podršku naroda, a u drugoj polovini 19. vijeka. pojavio se red književna djela. Oživljavanje jezika odvijalo se na osnovu dijalekata.

Do početka 20. vijeka nacionalni jezik Bjelorusa smatran je jednim od ruskih dijalekata. Prve novine na bjeloruskom jeziku objavljene su 1905. godine, ali je jezik dobio priliku da se u potpunosti razvije tek nakon revolucije 1917. godine. IN sljedeće godine Bronislav Taraškevič je napisao i objavio prvu gramatiku koja je korišćena za nastavu u školama. Bjeloruski je postao službeni jezik tek nekoliko godina kasnije, uz poljski, ruski i jidiš. Grb Bjeloruske SSR tih godina ima natpise na sva četiri jezika.

Razdoblje aktivnog uvođenja nacionalnog jezika u sve sfere života nije dugo trajalo već 1928. godine, objavljena je nemilosrdna bitka protiv buržoaskog nacionalizma i bjeloruski jezik je ponovo otišao u ilegalu na dugih 50 godina. Jezik nije bio zabranjen, ali je dobio sporednu ulogu, mnogi građani SSSR-a voljeli su bjeloruske pjesme, neki bjeloruski pisci i pjesnici podržavali su svoj maternji jezik, ali je gotovo potpuno napustio službenu sferu i svakodnevnu komunikaciju.

Krajem osamdesetih uočen je porast interesovanja za nacionalni jezik. Perestrojka je poslužila kao svojevrsni detonator koji je pobudio bjelorusku inteligenciju da stvori društva koja brane prava svog maternjeg jezika. Nakon sticanja državne nezavisnosti, u Bjelorusiji je izbio val belorusije. Bjeloruski je proglašen jedinim državnim jezikom, a pretpostavljalo se da će se na njemu odvijati sav promet dokumenata. Međutim, prema rezultatima referenduma 1995. godine, pokazalo se da velika većina Bjelorusa želi imati drugi službeni jezik- Ruski. Moderne realnosti Bjeloruski život pokazao je nedostatak potražnje za nacionalnim jezikom. Gradsko stanovništvo komunicira na ruskom jeziku, a trasjanku i bjeloruskiju se mogu čuti samo od vrlo starijih ljudi iu selima. UNESCO klasificira bjeloruski jezik kao ranjiv.

• Odlukom Narodne skupštine odbačen je zahtev za dupliranje dokumenata na ruskom i beloruskom jeziku. U 2011. godini troškovi prevođenja su smatrani nepotrebnim.
• Većini Bjelorusa bilo je teško prevesti nazive mjeseci, pa su od 2013. natpisi na putnim kartama zamijenjeni ruskim.
• Bjelorusi vole svoj nacionalni jezik, ali ga je gotovo nemoguće čuti na ulici.

Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju

1 prevod

prijevod; prevod

I prijevod, -du muža.

poštanski transfer - paštovi transfer

prelazak na drugi posao - prelazak na drugi posao

II (na drugom jeziku) pereklad, -du muža. III muža. (otpad) prijevod, -du muža. , durham otpad, marnavanne, -nnya Wed

transfer novca - transfer (durham waste, marnavanne) peni

Vidi i u drugim rječnicima:

Prevod- 1. TEORIJA KNJIŽEVNOG PREVOĐENJA. Književno (ili umjetničko) prevođenje je problem koji nadilazi granice čiste književne i jezičke tehnike, budući da je svaki prijevod, u jednoj ili drugoj mjeri, ideološki razvoj... Književna enciklopedija

TRANSLATION- prijevod, m 1. češće jedinice. Radnja prema glagolu. prevesti–prevesti (1). Premještanje menadžera na drugu poziciju. Transfer do senior grupa. Prebacivanje kazaljke na sat. Prenos sitne seljačke poljoprivrede u SSSR-u na kolektivne farme. Prevod na...... Ushakov's Explantatory Dictionary

Prevod- PREVOD - obnavljanje originala sredstvima drugog jezika. Zahtjev vezan uz prijevod nefikcionalnog djela, ako je riječ o prijevodu, a ne o adaptaciji, najtačniji je prijenos značenja originala. Ovaj uslov ostaje... Rječnik književnih pojmova

TRANSLATION- Prevodioci poštanski konji prosvjetljenja. Aleksandar Puškin Ruski prevodioci sa engleskog su magarci prosvetljenja. Vladimir Nabokov Malo stvari na svetu može da se poredi sa dosadom koju dobar prevod izaziva u nama. Mark Twain Prevodilac predaje riječi...... Objedinjena enciklopedija aforizama

prevod- prosljeđivanje, (bankovni) transfer; plaćanje; transformacija, transformacija, preračunavanje, konverzija; prebacivanje, dodjela, prevođenje, potrošnja, transakcija, sjaj, preračunavanje, transpozicija, međulinijsko, ponovno baziranje, razmjena, slanje, ... ... Rečnik sinonima

TRANSLATION- PREVOD. 1. Pomoćna vrsta govorne aktivnosti, tokom koje se sadržaj teksta prenosi putem drugog jezika; transformacija govornog djela na jednom jeziku u govorno djelo na drugom jeziku uz održavanje ... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)

prevod- PREVOD, transfer, kretanje PREVODITI / PREVODITI, prenijeti / prenijeti, pomjeriti / pomaknuti, razlaganje. baciti/baciti, kolokvijalno premjestiti/premjestiti PREVESTI/PREMJENITI, premjestiti/krenuti... Rječnik-tezaurus sinonima ruskog govora

prevod- PREVOD, ah, mužu. 1. vidi prevod 1 2, sʹ 1. 2. Tekst preveden sa jednog jezika na drugi. P. sa njemačkog. P. od međulinijskog. Ovlašćena klauzula 3. Slanje novca preko banke, pošte, telegrafa. Dobijte bod od 50 hiljada rubalja. | prid...... Ozhegov's Explantatory Dictionary

PREVOD 1- PRIJEVOD 1, a, m. Ožegovljev rečnik. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

PREVOD 2- vidi prevod 2. Ozhegov's Explantatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

Prevod- Način prenosa novca od strane preduzeća, organizacija, institucija, građana kada međusobna poravnanja. Sastoji se od toga da jedan od subjekata prenosi novčane iznose drugom preko kreditnih institucija i komunikacijskih kompanija. Relevantne operacije... Financial Dictionary

Knjige

• Pozorišna umjetnost. L'art du theatre + DVD. Bernard S. (prijevod N.A. Shemarova), Bernard S. (prijevod N.A. Shemarova). Knjiga Pozorišna umjetnost sadrži savjete i sjećanja na velike Francuze pozorišna glumica Sarah Bernhardt (1844-1923). Mnogo je oprečnih mišljenja o njenom talentu i...

Bjeloruski prevodilac

Bjeloruski prevodilac

Bjeloruski prevodilac Centralna prevodilačka kompanija – najbolji lek tačan prevod koji možete pronaći.

Maltezer Maltezer Maltezer

ruski ruski ruski

Postoji mnogo slovenskih jezika, jedan od njih je široko rasprostranjen - bjeloruski. Jedan od istočnoslovenskih jezika, nacionalni jezik Belorusa, govori oko osam miliona ljudi. Ako vam je potrebno prevod sa bjeloruskog na ruski, onda je naš prevodilac neophodan u ovoj stvari. Brz i ispravan prijevod pomoći će vam da pravilno shvatite suštinu teksta i prevedete sve nepoznate riječi. Visoka kvaliteta automatizovani sistem pružit će brz prijevod svih informacija koje su vam potrebne.

Također, CPC prevodilac može obaviti prevod sa ruskog na bjeloruski. Morate prevesti jednostavne fraze komunicirati na bjeloruskom? Online prevodilac je najbolji pomoćnik u ovoj stvari. Ne morate tražiti rječnik, samo trebate unijeti traženu riječ, frazu ili tekst, a kvalitetan prijevod je zagarantovan.
Zašto trošiti neizmjernu količinu vremena i truda tražeći riječi u rječniku? Zašto angažovati prevodioca za obične tekstove, bacajući novac? Brzo i kvalitetno Rusko-bjeloruski prevodilac Internet servis Centralnog prevodilačkog preduzeća Vam pruža mogućnost da poseban napor napraviti prevode bilo koje složenosti.

Provjerite dostupnost unesenih tekstova gramatičke greške. Ako ispravno unesete sve riječi, bez poteškoća ćete dobiti kvalitetan prijevod.

Internet usluga Centralnog prevodilačkog preduzeća Vam nije odgovarala? Profesionalni stručnjaci biroa će završiti bilo koju količinu Bjeloruski prijevod brzo i efikasno.