जीवनी

पिता - मिखाइल, उपनाम अज्ञात (1910, बर्लिन में पैदा हुआ), जर्मन मूल के एक विदेशी के रूप में, स्टालिनवादी दमन के दौरान गोली मार दी गई, बाद में पुनर्वास किया गया [ स्पष्ट करना]. माँ - पोरोखोवा नताल्या पावलोवना, ने 2 जून, 1906 को ज़ारसोकेय सेलो कैथरीन कैथेड्रल में बपतिस्मा लिया। लोगों के दुश्मन की पत्नी के रूप में, उन्होंने निर्वासन के दौरान वेलेरिया को जन्म दिया, और ख्रुश्चेव पिघलना के दौरान वह मास्को लौटने में सक्षम थी और 30 साल तक मॉस्को मेडिकल अकादमी में पढ़ाया जाता था। .

नाना - रईस पावेल कोन्स्टेंटिनोविच पोरोखोव, और दादी - एलेक्जेंड्रा लियोनार्डोवा, [स्पष्ट करना] जर्मन मूल के, एक रूढ़िवादी रईस से शादी करने पर लूथरनवाद से रूढ़िवादी में बपतिस्मा लिया [स्पष्ट करना] .

वेलेरिया मिखाइलोव्ना ने स्नातक किया जिसके इतिहास में वह किसी विदेशी भाषा में डिप्लोमा का बचाव करने वाली पहली महिला थीं। डिप्लोमा के प्रमुख उत्कृष्ट भाषाविद् स्वेत्कोवा जेड एम।

संस्थान से स्नातक होने के बाद, उन्होंने 18 साल तक पढ़ाया। उसी समय उन्होंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के दर्शनशास्त्र संकाय से वैज्ञानिकों के घर में अध्ययन किया और डिप्लोमा प्राप्त किया।

कुरान अनुवाद

प्रकाशकों के अनुसार, 22 मार्च, 1997 को इस्लामिक रिसर्च एकेडमी अल-अजहर अल शरीफ (काहिरा, मिस्र) ने संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति शेख के फाउंडेशन के अनुरोध पर इस अनुवाद के मुद्रण और पुनरुत्पादन के लिए मंजूरी दी थी। जायद बिन सुल्तान अल इनहयान, जो 25 हजार प्रतियों में रूसी मुसलमानों को संस्करण दान करते हैं। पोरोखोवा के अनुसार, कुछ पत्रकार इसे "एकमात्र विहित अनुवाद" कहते हैं। हालांकि, जैसा कि ई.ए. रेजवान ने जोर दिया, अल-अजहर के कार्यालय से दस्तावेज़ की प्रतिकृति ने इस संस्करण में केवल पुनरुत्पादन की सटीकता का संकेत दिया अरबी पाठ 1997 में कुरान का प्रकाशन, और अनुवाद बिल्कुल नहीं, संयुक्त अरब अमीरात में एक घोटाले का कारण बना, जिसके बाद दुबई वक्फ मंत्रालय द्वारा बनाए गए मिस्र, सऊदी, मोरक्कन और रूसी विद्वानों के एक आयोग ने अनुवाद में बड़ी संख्या में त्रुटियां पाईं। पाठ की सामग्री को विकृत कर दिया। .

पुरस्कार और पुरस्कार

सामाजिक गतिविधि

इमान वेलेरिया पोरोखोवा 20 वर्षों से शैक्षिक और मिशनरी गतिविधियों में सक्रिय हैं:

• यूनेस्को आयोग में प्रस्तुति "सभ्यता के संवाद के हिस्से के रूप में अंतरसांस्कृतिक और अंतर्धार्मिक संवाद" (बिश्केक, किर्गिज़ गणराज्य, 25-26 जून, 2001);
• यूनेस्को आयोग में रिपोर्ट "वैश्वीकरण के युग में संस्कृतियों की विचारधारा की पहचान" (इस्सिक-कुल, किर्गिज़ गणराज्य, अगस्त 27-29, 2007);
• 74 देशों की भागीदारी के साथ विश्व आध्यात्मिक समझौते की विश्व कांग्रेस में रिपोर्ट (अस्ताना, कजाकिस्तान गणराज्य, अक्टूबर 2007);
• यूरोप में सुरक्षा और सहयोग संगठन की पूर्ण बैठक में मुख्य वक्ता (वियना, ऑस्ट्रिया, दिसंबर 9-10, 2010);
• विश्वविद्यालयों, इस्लामी केंद्रों, मस्जिदों, संस्कृति के घरों (येकातेरिनबर्ग, ऊफ़ा, चेल्याबिंस्क, कज़ान, उल्यानोवस्क, सेराटोव, वोल्गोग्राड, अल्मा-अता, ताशकंद) में व्याख्यान के साथ रूस, मध्य एशिया, साइबेरिया और उत्तरी काकेशस के शहरों की कई यात्राएँ। टूमेन, टोबोल्स्क, मखचकाला, ग्रोज़नी, व्लादिमीर, आदि);
• रेडियो रूस, मॉस्को की इको, रेडियो नादेज़्दा, मेडिसिन फॉर यू, रेडियो लिबर्टी, वॉयस ऑफ इस्लाम, बीबीसी और सीएनएन पर व्यापक लाइव रेडियो कार्यक्रम;
• व्यापक टेलीविजन प्रसारण: कार्यक्रम "दिन का नायक", "संस्कृति का समाचार", "इस्लाम जैसा है" और अंत में, "इस्लाम का विश्वकोश" प्रत्येक शुक्रवार को आरटीआर चैनल पर, और कार्यक्रम में "सभी सूरह के कुरान" हर बुधवार को "संस्कृति" टीवी चैनल पर, जहां इमान वेलेरिया पोरोखोवा कार्यक्रम के मेजबान हैं, साथ ही एसटीएस कार्यक्रम में अबू धाबी (यूएई) के संघीय टेलीविजन के कार्यक्रम "इस्लाम विदेश" में " रूस के मुसलमान" (तुर्की) और एमवीएस कार्यक्रम (ग्रेट ब्रिटेन) में;
• पत्रिकाओं में कई प्रकाशन: "विज्ञान और धर्म", "रूस और आधुनिक दुनिया", "नया समय", "तुर्किक दुनिया", "ज़हरत अल-खलीज" (यूएई), "कुल अल-उसरा" (यूएई), " अल-घोरफा" (यूएई), "अरब वर्ल्ड एंड यूरेशिया"; समाचार पत्रों में इज़वेस्टिया, रोसियस्काया गज़ेटा, लिटरेटर्नया रोसिया, ओब्शचाया गज़ेटा, नेज़ाविसिमाया गज़ेटा, अल-बायन (यूएई); "अल-वतन अल-इस्लामी" (मिस्र), "अल-खलीज" (यूएई), आदि।

“जिस व्यक्ति ने एक निर्दोष आत्मा की हत्या की है, यहाँ तक कि एक भी व्यक्ति को कभी भी स्वर्ग की गंध नहीं आएगी। "और उस आत्मा को मत मारो जिसे तुम्हारे रब ने पवित्र किया है।" तो यह कुरान में लिखा गया है, "वेलेरिया पोरोखोवा, रूसी में कुरान के अनुवादक, 2000 के बाद से इंटरनेशनल फाउंडेशन" इंटरफेथ हार्मनी एंड स्टेबिलिटी "के अध्यक्ष हैं।

AiF: दुनिया भर के आतंकी इस्लाम के पीछे क्यों छिपे हैं? "इस्लामिक आतंकवाद" की अवधारणा कहाँ से आई?

वेलेरिया पोरोखोवा: सभी विश्व धर्मों का नाम उनके संस्थापकों के नाम पर रखा गया है: बौद्ध धर्म, पारसी धर्म, यहूदी धर्म, ईसाई धर्म। एकमात्र धर्म जिसका पहले से ही नाम में स्पष्ट रूप से परिभाषित अर्थ है, वह इस्लाम है। एक व्याख्यात्मक अरबी-अरबी शब्दकोश (साथ ही अंग्रेजी-अंग्रेजी, फ्रेंच-फ्रेंच, आदि) इस शब्द का शब्दकोश अर्थ देता है: शांति, शांति, सुरक्षा, संयम विशेष रूप से हर चीज में।

और जब मास मीडिया इस्लामी आतंकवाद, इस्लामी चरमपंथ के बारे में बात करता है, तो उन्हें यह समझना चाहिए कि "इस्लामिक" काल का किसी भी विदेशी भाषा में अनुवाद करते समय, विशेष रूप से, रूसी में, हमें मिलता है: "शांतिपूर्ण; सुरक्षित आतंकवाद; उदारवादी उग्रवाद", जो निश्चित रूप से, दार्शनिक बकवास, बकवास बन जाता है और अंतरराष्ट्रीय मीडिया की अद्भुत निरक्षरता और अज्ञानता को स्पष्ट रूप से गवाही देता है। उसी शब्दकोश में, हम "मुस्लिम" शब्द का एक ही अर्थ पाते हैं: एक व्यक्ति जो ईश्वर में विश्वास करता है या, बस, एक आस्तिक।

पैगंबर मुहम्मद ने कहा: "जैसे ही कोई मुसलमान एक निर्दोष आत्मा की हत्या करता है, वह मुसलमान नहीं रह जाता है और उसे कभी भी स्वर्ग की गंध नहीं आएगी।" और यहां मैं जोड़ना चाहूंगा: हत्यारा समान रूप से यहूदी और ईसाई दोनों नहीं रहता। हत्यारे को न्याय के कटघरे में खड़ा किया जाना चाहिए। इस संबंध में इस बात पर जोर देना जरूरी है कि जब मीडिया एक आतंकवादी को "मुस्लिम या शहीद" कहता है, तो वे इन दो शब्दों को बदनाम करते हैं, जो हर मुसलमान के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं, और दूसरी तरफ, वे इस आतंकवादी को उसके साथियों और उनके परिवारों की नजर में सम्मान और महिमामंडित करें।

- लेकिन आप इनकार नहीं करेंगे कि कुरान में "जिहाद" - "काफिरों के साथ पवित्र युद्ध" जैसी अवधारणाएं हैं?

कई इस्लामी दार्शनिकों के लिए, "काफिर को मार डालो" की व्याख्या केवल एक ही तरीके से की जाती है - "खुद में काफिर।" वो बेवफा जो तुम्हारे अंदर है। एक शब्द में कहें तो जिहाद खुद पर जीत है, एक मनोवैज्ञानिक श्रेणी।

"जिहाद" की अवधारणा को संशोधित करना, इसे किसी व्यक्ति के व्यक्तिगत उत्साह के विमान से काफिरों के खिलाफ सशस्त्र संघर्ष के विमान में स्थानांतरित करना, जिसमें मुस्लिम भी शामिल नहीं हैं, जो अपने विचारों को साझा नहीं करते हैं, अवज्ञा, विद्रोह और गड़बड़ी (फ़ितना) के अधिकार की पुष्टि करते हैं। जो इस्लाम के लिए असामान्य है। फ़ित्ना की वैधता को मंजूरी देता है, हालांकि कुरान घोषणा करता है कि "फितना मौत से भी बदतर है।"

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि आतंकवादी हमलों के अपराधी मुस्लिम देशों से आते हैं, वे वास्तव में मुसलमानों और इस्लाम दोनों को सामान्य रूप से धमकी देते हैं।

- "यदि वे आपको नहीं समझते हैं, तो वे आपको शांति प्रदान नहीं करेंगे और अपना हाथ आपसे दूर नहीं रखेंगे, उन्हें पकड़कर मार देंगे ..."।

कुरान की इस आयत की शुरुआत है: "भगवान के काम के लिए केवल उनसे लड़ें जो आपसे लड़ते हैं, अनुमत सीमा को पार न करें, अगर आपके दुश्मन ने युद्ध रोक दिया है, तो अपने हथियार डाल दें।" और आगे: "धर्म में कोई जबरदस्ती नहीं है, प्रसारण के ज्ञान और सुंदरता के साथ भगवान को बुलाओ, भाषणों की नम्रता से असहमत लोगों को समझाओ। और अगर वे आपको नहीं समझते हैं, तो "सलाम अलैकुम" कहें और चले जाओ। और उसके बाद ही आपने जो शब्द उद्धृत किए हैं। जब शांति की पेशकश नहीं की जाती है और वे हमला करने के लिए नीचे जाते हैं, तो आपको अपना बचाव करने की आवश्यकता होती है। लेकिन हमला मत करो!

- कट्टरपंथी विचार रखने वाले इस्लामवादी आपसे सहमत नहीं होंगे। मतलब वहाबियों...

18वीं सदी के अंत में शेख मोहम्मद अब्दुल वहाब का मिशन। उस क्षेत्र, उस राष्ट्रीय मानसिकता और इस बीच में सख्ती से सीमित था: अरब पहले से ही कुरानिक इस्लाम से दूर चले गए थे, प्रलोभनों और भ्रष्टाचार में लिप्त थे। वहाब उन्हें फिर सीधे मार्ग पर, अर्थात् यहोवा के मार्ग पर लौटा ले आया। विचारधारा महान थी, लेकिन रणनीति बदसूरत और खूनी थी। उसने खुद को थका दिया।

इस अप्रचलित धार्मिक सिद्धांत का आयात केवल उन्हीं देशों में सफल होता है जहाँ सभ्यता का स्तर अत्यंत निम्न है। उन्हें ऐसा लगता है कि वे काफिरों के खिलाफ लड़ रहे हैं, लेकिन वास्तव में - जीवन स्तर में अंतर के लिए। धर्म को राजनीतिक निर्णयों से अलग करने में सक्षम होना आवश्यक है।

वैसे, किसी व्यक्ति के धर्म को सत्ता संरचनाओं के भू-राजनीतिक, वित्तीय और आर्थिक हितों के साथ अवैध रूप से जोड़ना, विश्वासियों पर उनके "साथी विश्वासियों" के गैर-जिम्मेदार व्यवहार के लिए जिम्मेदारी थोपने का प्रयास करता है, जो एक व्यक्ति की व्यवहार रेखा को जोड़ता है। "धर्म से बाहर" आतंकवादियों की खूनी रणनीति के साथ अपने धर्म के मानकों को अंतर-सभ्यता टकराव का वैचारिक साधन बन सकता है और वैश्विक अंतर-धार्मिक टकराव के तंत्र को लॉन्च कर सकता है।

"अल्लाह की दुल्हनें" कहाँ से आती हैं - शहीद महिलाएं जिन्हें मौत का आशीर्वाद दिया जाता है, शायद शौकिया आध्यात्मिक गुरुओं द्वारा?

शेख और मुल्ला जो "स्वर्ग में लड़कियों" के बारे में बात करते हैं, वे बिल्कुल भी मुसलमान नहीं हैं, और वे बिल्कुल भी उपदेश नहीं देते हैं कि सच्चा इस्लाम क्या है। इस्लाम में आतंकवाद की रोकथाम के बारे में मुहम्मद के शब्दों के लिए, ये शब्द कई हदीसों (कहानियों या किंवदंतियों) में बिखरे हुए हैं। यहाँ उनमें से एक है: "वास्तव में, जिसने खुद को (जानबूझकर) मार डाला, उसे आग से दंडित किया जाएगा, जिसमें वह हमेशा के लिए रहेगा" ...

वफादार केवल मुसलमान नहीं हैं। कुरान में ईसाई और यहूदी संप्रदायों के लोगों को अत्यधिक सम्मानित लोगों के रूप में माना जाता है जिनके लिए पवित्रशास्त्र भेजा गया था। और सर्वशक्तिमान कहते हैं: "मैं मठों और चर्चों, आराधनालयों और मस्जिदों को छोड़ देता हूं, जहां भगवान का नाम पूरी तरह से याद किया जाता है।"

यह राय सरासर अज्ञानता से फिर से उत्पन्न एक स्टीरियोटाइप है। किसी महिला को इस्लाम से ज्यादा अधिकार और कहीं नहीं हैं। जब वह सिर से पैर तक काले रंग के कपड़े पहनती है, तो जान लें कि इस रंग का कुरान से कोई लेना-देना नहीं है। सर्वशक्तिमान कहते हैं: "मैंने आपको रंगों की पूरी श्रृंखला दी है जिनका आपको उपयोग करना चाहिए।" और "अपने आप को गहने और सबसे सुंदर कपड़े पहनाएं" ...

वैसे, अरब तेजी से कुरान के चौथे सूरा का पालन कर रहे हैं: "यदि आपको लगता है कि आप उनके साथ न्याय नहीं करेंगे, तो केवल एक से शादी करें।" यह संपत्ति समानता के बारे में है। असाधारण मामलों में बहुविवाह की संभावना प्रदान की जाती है। उदाहरण के लिए, यदि कोई महिला बच्चों को जन्म नहीं दे सकती है, यदि उसके पति के साथ मनोवैज्ञानिक या यौन असंगति है। वह पहले के साथ अपना पारिवारिक जीवन जारी रखता है और दूसरी पत्नी लेता है। लेकिन पूर्व के देशों में ऐसे विवाहों का प्रतिशत बेहद कम है। और उन देशों में जहां महिलाएं अधिक मुक्ति प्राप्त करती हैं, जैसे कि सीरिया, लेबनान, जॉर्डन, इराक, दुर्लभ अपवादों के साथ, बहुविवाह व्यावहारिक रूप से अनुपस्थित है।

और एक और दिलचस्प तथ्य। अरब परिवार की महिला जब काम पर जाती है तो उसकी पूरी तनख्वाह परिवार के बजट को दरकिनार कर उसकी जेब में चली जाती है। यह पता चला है कि एक मुस्लिम महिला एक ईसाई की तुलना में बहुत अधिक पूर्ण है ...

अगर हम मस्जिदों में अलग-अलग कमरों की बात करें, तो ऐसा इसलिए है क्योंकि जब कोई महिला सुजुत करती है, तो वह अपने नितंबों को उठाती है, और पुरुष को उसे ऐसी स्थिति में नहीं देखना चाहिए। बस इतना ही। वैसे, कई मस्जिदों में महिलाओं के क्वार्टर कालीनों से ढके होते हैं या गर्म फर्श होते हैं।

महिलाएं अब भी हिजाब क्यों पहनती हैं?

मुझे लगता है कि इसका कारण जलवायु है। मैं और मेरे पति एमिरेट्स में थे, हमने दुबई से अबू धाबी तक एक कार में 156 किमी की दूरी पर एक बिल्कुल सुनसान कदम रखा। मशीन इतनी बंद है कि कल्पना करना असंभव है। और हमारी नाक में, हमारी आंखों में, हमारे कपड़ों की सिलवटों में रेत है। वह वहां कैसे पहुंचता है? इसलिए वे पूरी तरह से कपड़े से ढके होते हैं। लेकिन यही एकमात्र कारण नहीं है। सीरिया में मेरा दोस्त कहता है: "लेरा, मेरी त्वचा को देखो - असली रेशम!"। मैं एक खुले सप्ताह की तरह दिखता हूं - और फीका ...

कुरान केवल निम्नलिखित निर्धारित करता है: "अपने सिर पर एक शॉल फेंको और अपनी छाती में एक चीरा फेंको।" और, ज़ाहिर है, यह पारदर्शी और तंग कपड़ों से परहेज करते हुए, यौन सुंदरता को छिपाने के लायक है। लेकिन कुरान से बहुत पहले, ईसाई हमेशा अपना सिर ढकते थे। हम रूसी शास्त्रीय चित्रकला में इसकी पुष्टि पाते हैं, जहां कोकेशनिक में सभी रूसी ईसाई लड़कियां अपने सिर को कसकर बंद कर देती हैं।

आपके पवित्रशास्त्र के संस्करण को "अर्थ अनुवाद" कहा जाता है। क्योंकि कुछ अवधारणाओं की व्याख्या में अभी भी विकल्प संभव हैं?

कुरान अरबी में बोली जाती है, जो आधुनिक बोलचाल की अरबी से काफी अलग है। यह कभी-कभी शब्दों के अर्थ के साथ-साथ दुभाषियों की संस्कृति के स्तर की एक अनैच्छिक विकृति की ओर जाता है। इस बीच, यह माना जाता है कि अनन्त पुस्तक का अनुवादक दर्जनों विज्ञानों का विशेषज्ञ होना चाहिए। शायद यही कारण है कि सबसे प्रसिद्ध वैज्ञानिकों ने मूल की पहचान और उनके अनुवाद को साबित करने की हिम्मत नहीं की। कुरान के अंग्रेजी में प्रसिद्ध अनुवादक, अरबी विद्वान मार्माड्यूक पिकथॉल ने अपने संस्करण को "लगभग शाब्दिक" कहा। हमारे प्राच्यविद् इग्नाटियस क्राचकोवस्की ने "कुरान" शीर्षक के तहत अपने काम के प्रकाशन को पूरी तरह से मना कर दिया। यहाँ मेरा है - "अर्थ का अनुवाद"।

जब मैंने अपना शोध शुरू किया, तो मैंने पाया कि कुरान के 106 अनुवाद अंग्रेजी में हैं, सौ से थोड़ा कम - फ्रेंच और जर्मन में। और रूसी में केवल नौ (!) हैं। रूस में, पूर्व यूएसएसआर में 22 मिलियन मुस्लिम प्रवासी और 60 मिलियन रूसी भाषी मुस्लिम समुदाय हैं! मैंने कुरान का रूसी में अनुवाद करने का फैसला किया, ताकि रूसी भाषी पाठकों को ईश्वर में विश्वास का एक अलग विचार मिल सके और कुरान की आयत की अनूठी सुंदरता से परिचित हो सकें। ऐसा करने के लिए, मैं 12 साल तक दमिश्क में एक डेस्क पर बैठा रहा।

- सीरिया में क्यों?

इसलिए वापस 1975 में, उन्होंने मोहम्मद (दमिश्क विश्वविद्यालय के शरिया संकाय के स्नातक, जो उस समय एक छात्र थे, और फिर एमआईएसआई के स्नातक छात्र थे। - एड।) से शादी की। तो, अगर उसके लिए नहीं, तो कुरान पढ़ना मेरे लिए भी नहीं होता। हम Tsarskoye Selo से वंशानुगत रईस हैं। वे सम्राट के बहुत करीब थे और उन्हें ज़ारसोकेय सेलो कैथरीन कैथेड्रल में बपतिस्मा दिया गया था - उसी स्थान पर जहां निकोलस II की चार बेटियां थीं। सोवियत काल में, मेरे पिता (आधा-जर्मन-आधा-अंग्रेज़ी) को गोली मार दी गई थी, मैं कोमी में निर्वासन में पैदा हुआ था। मेरी माँ और मैं ख्रुश्चेव पिघलना में मास्को लौट आए ... जब मुहम्मद ने प्रस्ताव दिया, तो मैंने उन्हें स्पष्ट रूप से मना कर दिया। लेकिन उन्होंने संस्थान में एक अकादमिक अवकाश लिया और शिवत्सेवो व्रज़्का में मेरे प्रवेश द्वार पर बच गए ... और जब, शादी के बाद, यह धर्म के बारे में था, जो काफी दुर्लभ था, तो मैंने हमेशा एक ही बात कही: "सनी, यहाँ तुम तुम्हारा है, और मेरे पास मेरा है।" दस साल तक यही चलता रहा...

जब मैंने पहली बार कुरान को अंग्रेजी में पढ़ा, तो मुझे इससे बहुत खुशी हुई। यहाँ बताया गया है कि लियो टॉल्स्टॉय ने कैसे कहा: "मैं आपसे एक रूढ़िवादी मुसलमान मानने के लिए कहता हूं।" इसलिए मैं कह सकता हूं: "कृपया मुझे एक सच्चा मुसलमान मानें।" क्या आप जानते हैं कि चर्च से बहिष्कृत होने के कारण महान लेखक को मुस्लिम तरीके से दफनाया गया था?

और कीथ मोर (कनाडा से चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार विजेता, भ्रूणविज्ञान पर एक पाठ्यपुस्तक के लेखक, जिसके अनुसार डॉक्टर दुनिया के सभी चिकित्सा विश्वविद्यालयों में अध्ययन करते हैं। - एड।) ने एक बार मुझे स्वीकार किया था कि अगर उन्होंने 20 साल पहले कुरान पढ़ा होता , तो वह 20 साल पहले अपनी खोज खुद कर लेता। और यही एक कैथोलिक ने कहा है! कुरान कहता है कि "मनुष्य एक मिश्रण से पैदा होता है और तीन वातावरण और तीन अंधेरे में बढ़ता है।" अपेक्षाकृत हाल ही में, चिकित्सा वैज्ञानिकों द्वारा यह स्थापित किया गया था कि महिला गर्भाशय की दीवारों में तीन प्रकार के ऊतक होते हैं ...

और समुद्र विज्ञानी जैक्स यवेस केस्टो (वैसे, उन्होंने इस्लाम को स्वीकार किया) ने पानी के नीचे मछलियों के शोले देखे, जो एक अदृश्य दीवार पर ठोकर खाते हुए लग रहे थे, चारों ओर घूमें और विपरीत दिशा में जाएं - जहां से वे आए थे। मुझे कुरान में एक स्पष्टीकरण भी मिला, जहां कहा गया है कि "मीठे और नमकीन पानी" के खंड पर खड़े पानी में प्राकृतिक बाधाएं हैं।

जब आप कुरान को समझ के साथ पढ़ना शुरू करेंगे, तो आप वैज्ञानिक ज्ञान के लिए इसकी प्रासंगिकता से अभिभूत होंगे। एक बार, रूसी विज्ञान अकादमी में चार घंटे के व्याख्यान के बाद, एक 70 वर्षीय आदरणीय शिक्षाविद हॉल में खड़े हुए और कहा: "अगर यह कुरान है, तो मैं मुसलमान हूं।"

रूसी में कुरान के शब्दार्थ अनुवाद के लेखक, मानविकी अकादमी के पूर्ण सदस्य, यूरेशियन इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ कल्चर के बोर्ड के सदस्य, इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ इंफॉर्मेटाइजेशन के पूर्ण सदस्य, रूसी प्राकृतिक विज्ञान अकादमी, यूरेशियन नेशनल यूनिवर्सिटी के मानद प्रोफेसर एल.एन. गुमिलोव के नाम पर, के सदस्य राइटर्स यूनियन ऑफ रशिया।

वेबसाइट: वेलेरिया मिखाइलोव्ना, आपकी जीवनी सांस्कृतिक मोड़ की दृष्टि से बहुत मनोरंजक है जिसमें आपका भाग्य समृद्ध है। आखिरकार, जहाँ तक मुझे पता है, आप उख्ता में पैदा हुए थे, मास्को में पढ़े थे, और सीरिया के नागरिक से शादी करने के बाद, आप इस्लाम की संस्कृति में रुचि रखते थे और इस क्षेत्र में एक पूर्ण विशेषज्ञ बन गए। यह सब कहाँ से शुरू हुआ?

वेलेरिया मिखाइलोवना पोरखोवा:~भाषा ही सब कुछ है। यह हर चीज तक पहुंच है। यदि आप कम से कम एक भाषा नहीं बोलते हैं - सबसे आसान है - अंग्रेजी - तो आप अपने आप को बहुत सी चीजों तक पहुंच से वंचित कर रहे हैं।

भाषा आपको सिक्के के दूसरे पक्ष को देखने की अनुमति देती है, आप जानकारी का विश्लेषण करते हैं, आपकी सोच कई प्रणालियों में काम करती है, आप एक पंक्ति पर केंद्रित नहीं होते हैं - आप तुरंत कई मानवीय क्षेत्रों में जाते हैं, और यह बहुत दिलचस्प है।

मैं 16 साल का था जब मैं मास्को आया और मौरिस थोरेज़ विश्वविद्यालय में विदेशी भाषाओं के संकाय में प्रवेश करने गया। मैंने गर्व से घोषणा की कि मैं 16 साल का था, जिसके बारे में मुझे बताया गया था: "24 लोगों के स्थान पर, अगले साल करने के लिए आओ।" मैंने कहा कि मुझे परवाह नहीं है, और मैं इसे वैसे भी करूंगा, क्योंकि मैं सब कुछ किसी से बेहतर जानता हूं।

❖❖❖❖

आपको "इस्लाम" शब्द को भूल जाना चाहिए। आपको इसे एक अर्थपूर्ण विवरण देना होगा। अंग्रेजी से अनुवाद में s-l-m शांति, शांति, सुरक्षा, अच्छे स्वाद तक इरादों की शुद्धता है।

❖❖❖❖

मैं रूसी भाषा की परीक्षा में आया और एक फोटो के साथ परीक्षा पत्रक भूल गया ... और पहली परीक्षा में, उनमें से आधे छोड़ देते हैं, क्योंकि आधे को ड्यूस दिए जाते हैं ताकि प्रतियोगिता 24 से 12 हो जाए। आयोग के सदस्य बताते हैं मुझे: « आप देखिए, हमने कहा, अगले साल वापस आ जाओ।"और मैंने उत्तर दिया: "नहीं, मैं 2 घंटे पहले निबंध लिखना समाप्त कर दूंगा और मैं घर जाकर परीक्षा पत्र लाऊंगा।"तो मैंने किया।

और जब मैं अपना ग्रेड चेक करने आया, तो रास्ते में मैं चयन समिति के एक व्यक्ति से मिला और मैंने पूछा: "रूसी रचना में ग्रेड कहाँ हैं?" वह कहता है: "आपके पास 5 हैं"(उसने मुझे याद किया)। मैंने उससे पूछा: "आप ऐसा क्यों सोचते हैं?"और वह जवाब देता है: "लेकिन क्योंकि धारा पर केवल एक 5 है।"

कृपया हमें अपनी शादी के बारे में बताएं। आखिरकार, आपके पति ने ही आपको इस तरह प्रभावित किया कि आप कुरान से परिचित होने लगे और इस्लाम में परिवर्तित हो गए, है ना?

~ मेरे पति सीरियाई हैं, हमारी शादी को 42 साल हो चुके हैं। हम मास्को में मिले। मोहम्मद सीरिया से मास्को पढ़ने के लिए आया था, लेकिन, आराम से प्यार करने वाला व्यक्ति होने के नाते, वह छात्रावास में नहीं रहा, बल्कि परिचारिका के साथ एक कमरा किराए पर लिया। भाग्य की इच्छा से, वह मेरे अपार्टमेंट के ऊपर की मंजिल पर बस गया ...

हमने हस्ताक्षर किए। मेरी माँ तब बहुत बीमार हो गईं और मेरे बपतिस्मा पर जोर दिया, क्योंकि पूरा पोरोखोव परिवार कुलीन है, रूढ़िवादी: मुझे बपतिस्मा लेना चाहिए। मुहम्मद ने इस पर बहुत सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की, उन्होंने कहा: "आखिरकार। यह भगवान की ओर पहला कदम है!" जैसे ही मैंने बपतिस्मा लिया, मैंने बाइबिल पढ़ना शुरू किया - मेरे लिए यह जानना महत्वपूर्ण था कि किसके बैनर तले मैंने बपतिस्मा लिया था। आखिर मैं सोवियत काल की उपज था, आप समझते हैं कि उस समय धर्म के साथ किस तरह का रिश्ता तय होता था।

और फिर हम दमिश्क आए, और यह सब वहीं से शुरू हुआ। देश में एक भी तलाक नहीं, कोई द्विविवाह नहीं, कोई बहुविवाह नहीं, मुस्कुराते हुए लोग ... सीरिया एक बहुत समृद्ध क्षेत्र था ... जीवन के तरीके ने मुझे चौंका दिया!

महिलाएं अपने हाथों में कुछ भी नहीं रखती हैं - सभी पुरुष पहनते हैं - वह केवल अपनी उंगली से इंगित करती है कि क्या खरीदना है। महिलाएं बेहद अच्छी तरह से तैयार होती हैं, अद्भुत कपड़े पहनती हैं। उसके बाद, मैं एक बड़ा लेख लेकर आया कि मैंने एक मुस्लिम महिला से अधिक पूर्ण महिला नहीं देखी। विवाह पूर्व उपहार से शुरू करते हुए, जिसे दूल्हा या तो सोने में, या नकद में, या अचल संपत्ति के रूप में प्रस्तुत करता है, यह उसकी बीमा पॉलिसी है। फिर पत्नी के लिए - केवल सोना खरीदकर बजट की भरपाई की जाती है। बेशक, ऐसे परिवार हैं जहां पति निरंकुश है, लेकिन यह नियम नहीं है और बहुमत नहीं, बल्कि पूर्ण अल्पसंख्यक है।

❖❖❖❖

इस्लाम अरबी भाषा में धर्म का नाम है। आप जो भाषा बोलते हैं, उसमें उसका अनुवाद करें! और बात समझो। और मुस्लिम शब्द का शब्दकोश अर्थ केवल एक ही है - "आस्तिक"।

❖❖❖❖

यह मुहम्मद ही थे जिन्होंने मुझे कुरान का अनुवाद करने के लिए प्रेरित किया। उसने बोला: "अपने पति के सम्मान में, कुरान पढ़ो!"मैंने क्राचकोवस्की को लेने की कोशिश की - और कुछ नहीं था, मैं इस अनुवाद से भयभीत था और अंग्रेजी संस्करण ले लिया लॉर्ड आर्थर एरबेरी- एक अरबी प्रोफेसर द्वारा अनुवादित जो इस्लाम में परिवर्तित हो गया।

यदि उस समय तक हमारे पास कुरान के केवल 8 अनुवाद थे, तो कुरान का पहले से ही 106 लेखकों द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। फ्रेंच और जर्मन में - लगभग सौ भी। प्रबुद्ध पश्चिमी यूरोप ने हमेशा कुरान के धर्मग्रंथों में एक शक्तिशाली रुचि दिखाई है। दमिश्क में, मैंने इस्लाम और ईमान नाम परिवर्तित कर लिया।

आधुनिक दिमाग में, मीडिया द्वारा इस्लाम से भारी समझौता किया गया है। कृपया, "इस्लाम" और "मुस्लिम" शब्दों का अर्थ स्पष्ट करें।

~ आपको "इस्लाम" शब्द को भूल जाना चाहिए। आपको इसे एक अर्थपूर्ण विवरण देना होगा। अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी व्याख्यात्मक शब्दकोश खोलें, फ़्रेंच-फ़्रेंच व्याख्यात्मक शब्दकोश खोलें। यह एस-एल-एम कहता है - यह शांति, शांति, सुरक्षा, अच्छे स्वाद के लिए इरादों की शुद्धता है (बाद में फ्रांसीसी द्वारा जोड़ा गया था)।

इस्लाम अरबी है। यह अरबी में धर्म का नाम है। आप जो भाषा बोलते हैं, उसमें उसका अनुवाद करें! और बात समझो। और मुस्लिम शब्द का शब्दकोश अर्थ केवल एक ही है: "आस्तिक"।

कुरान को पद्य में बदल दिया गया है, और मैंने इसे पद्य में अनुवादित किया है: यह पद्य में पवित्र पाठ के 1,000 पृष्ठ हैं। अगर कोई बदलाव होता है, तो बीबीसी, OSCE [ऑर्गेनाइज़ेशन फ़ॉर सिक्योरिटी एंड कोऑपरेशन इन यूरोप] तुरंत मेरी ओर मुड़ते हैं, यह कहते हुए कि मैं इस्लामिक अध्ययन के मुद्दे का एकमात्र विशेषज्ञ हूँ।

वे क्यों कहते हैं कि मैं सबसे अच्छा हूं, मैं समझाता हूं: मेरे पास बहुत अच्छी याददाश्त है, और मैं शास्त्रों को दिल से जानता हूं, मेरे पास पुराने नियम की सामग्री का एक अच्छा आदेश है, हालांकि मुझमें यहूदी खून का एक ग्राम नहीं है , क्योंकि रूसी कुलीनों में यहूदी खून नहीं हो सकता था, हालांकि आखिरकार, हम सभी उनके वंशज हैं ...

मैं सभी सम्मेलनों से पहले सभी को यह स्पष्ट कर देता हूं कि चर्चा में कोई भी राजनीतिक या सामाजिक पूर्वाग्रह प्रभावित नहीं हो सकता है - मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है, क्योंकि वे हमेशा बदलते हैं। मैं तुरंत कहता हूं कि मुझे केवल सांस्कृतिक अध्ययन और धार्मिक अध्ययन में दिलचस्पी है - इस मुद्दे का एक स्थायी घटक।

लोग मुझे बहुत प्यार करते हैं, लेकिन चर्च मेरे साथ बहुत तनावपूर्ण व्यवहार करता है। 1990 के दशक में, मुझे रेडियो और टेलीविजन पर बहुत बड़ा प्रसारण दिया जाता था। और फिर चर्च ने कहा कि मैं उनके झुंड को ले जा रहा था।

मैं सामग्री से जाता हूं, न कि लोग कैसे सोचते हैं या वे कैसे तर्क करते हैं। मुझे केवल शास्त्रों में दिलचस्पी है। शास्त्रों में से, मुझे मुख्य रूप से इस शास्त्र में वक्ता के सीधे भाषण में दिलचस्पी है। यानी अगर यह टोरा, तो मुझे केवल इसमें दिलचस्पी है मूसा, और अगर यह नए करार, तो मुझे केवल प्रत्यक्ष भाषण में दिलचस्पी है यीशु. यह अत्यंत महत्वपूर्ण है - हमें गेहूँ को भूसी से अलग करना चाहिए।

पुराने नियम का पवित्रशास्त्र मूसा की व्यवस्था है। यह प्राथमिक है। इस कानून ने ईसाई धर्म में प्रवेश किया और इस्लाम में प्रवेश किया। यीशु का सीधा भाषण जोर देता है: "यह न समझो कि मैं व्यवस्था या भविष्यद्वक्ताओं को तोड़ने आया हूं।" - वह कर्मों और भविष्यवक्ताओं की पुस्तक के बारे में बोलता है, जिसे एक शब्द में कहा जाता है - तोराह।

और न्यायविद यहूदी यीशु हमसे कहते हैं, यह मत सोचो कि मैं तोराह का उल्लंघन करने आया था - "मैं नष्ट करने नहीं, बल्कि पूरा करने आया हूं।"और फिर और भी दिलचस्प: "पृथ्वी और स्वर्ग तब तक नहीं आएंगे जब तक हर इओटा (कानून की हर पंक्ति) पूरी नहीं हो जाती।"

मेरे लिए, एक आस्तिक के रूप में, यीशु का सीधा भाषण पूर्ण सत्य है। इसलिए, जब वह कहता है कि वह तोराह के कानून को पूरा करने के लिए आया है, तो हमारा मतलब बुनियादी ज्ञान के रूप में इस शास्त्र से है। बाकी सब कुछ नैतिकता, ट्यूनिंग है।

क्या कोई धर्म आत्मनिर्भर, स्वायत्त और अन्य धर्मों से अलग हो सकता है यदि उसमें कोई कानून न हो? नहीं। अगर कानून नहीं है तो कोई धर्म नहीं है। इसलिए, ईसाइयों को पवित्र बाइबिल में ओल्ड टेस्टामेंट टोरा को माउंट करने के लिए मजबूर किया गया था। क्यों - क्योंकि यीशु कानून नहीं लाए। वह उन्हें पूरा करने आया था।

मेरा मानना ​​है कि मूसा व्यवस्था लाया। और यीशु नैतिकता लाए - अद्भुत, परोपकारी, अत्यधिक नैतिक - मूसा के कानून की पूर्ति, जिनमें से कई बिंदुओं को नश्वर पापों के रूप में दंडित किया गया था, उदाहरण के लिए, प्रतीक-निर्माण - "ऐसा न हो कि तुम भ्रष्ट हो जाओ और अपने लिए एक मूर्ति बनाओ और एक आदमी और एक महिला की कोई छवि न बनाओ और उनकी पूजा न करें," -पहली आज्ञा।

इसलिए, यह अजीब है कि ईसाई धर्म को एक स्वतंत्र धर्म घोषित किया गया है, जबकि इस धर्म के कानूनों को टोरा से कॉपी किया गया है ...

अर्थात्, आपके होठों से सीधे शास्त्र के ग्रंथों को देखते हुए, इस्लाम ईसाई धर्म का स्रोत था, और इन धर्मों के बीच मौजूद सभी औपचारिक विरोधाभास सामाजिक चिमेरों से ज्यादा कुछ नहीं हैं?

~ आप देखते हैं कि एक व्यक्ति ने क्या किया है ... समाज में बड़ी संख्या में संस्थान हैं: न्यायशास्त्र, शिक्षा, स्वास्थ्य संस्थान। यदि हम शोध संस्थानों की निर्देशिका लें, तो हम उनमें डूब जाएंगे।

मनुष्य एक बहुत ही सरल विषय है। उन्होंने सोचा: अगर इतनी सारी संस्थाएँ मेरी ज़रूरतों को पूरा करती हैं, तो क्यों न एक ऐसी संस्था बनाई जाए जो मेरी आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा करे? और वह चर्च बनाता है।

एक चर्च क्या है? इसके बारे में कहा जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे : "यीशु के मिशन के साथ विश्वासघात ईसाई धर्म का संस्थानीकरण और चर्च का निर्माण था।"लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय, इवान अलेक्सेविच बुनिन ने भी यही कहा था - सभी रूसी और यूरोपीय सौंदर्य, बुद्धिमान लोग यह जानते थे।

❖❖❖❖

यदि कोई मुसलमान पाप करता है, तो वह कबूल करने के लिए पुजारी के पास नहीं जाता है, बल्कि पश्चाताप का तौबा करता है। अगर चोरी हो - वह लौट आता है। अगर नाराज हो - वह व्यक्तिगत रूप से माफी मांगने जाता है। यानी वह बुराई को अच्छाई से ढक लेता है।

❖❖❖❖

इस्लाम चर्च की संस्था पर नहीं, बल्कि प्रार्थना घरों पर जोर देता है। उनमें से 175 लंदन में प्रवासी मुस्लिमों की अनुपस्थिति और आधे मिलियन नए मुसलमानों की उपस्थिति में हैं। मॉस्को में, 2.5 मिलियन रूसी नागरिक मास्को में, कज़ान में, वोल्गोग्राड में मुस्लिम परंपराओं में पैदा हुए हैं, और केवल 5 मस्जिदें हैं ...

रूस में पूरे देश में 22 करोड़ मुसलमान हैं, लेकिन राज्य मस्जिद नहीं बनाना चाहता। जर्मनी की सांस्कृतिक राजधानी कोलोन में केवल एक कोलोन कैथेड्रल है, जो यूनेस्को द्वारा संरक्षित है। शेष गिरजाघर बंद और बेचे जाते हैं क्योंकि जर्मन चर्च के रखरखाव के लिए अपने वेतन का 10% नहीं देना चाहते हैं। विशेष रूप से संकट के समय में, उनका मानना ​​​​है कि यह आवश्यक नहीं है: यदि वह भगवान में विश्वास करता है, तो वह पहले से ही विश्वास करता है, वह हमारे पिता को प्रार्थना घर में बड़े मजे से पढ़ता है। और कोलोन में 50 प्रार्थना घर हैं।

क्या आपको लगता है कि इस टकराव के अधिक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक आधार हैं या इसे आसानी से समाप्त किया जा सकता है?

~ इसके अलावा: रूसी अभिजात वर्ग विशेष रूप से मुसलमानों के साथ शुरू हुआ। क्योंकि जब रूसी राजकुमार आपस में जमीन बांट रहे थे, तातारस्तान - बुल्गार - नीली आंखों, सफेद चमड़ी वाले लोगों ने उच्चतम बल्गेरियाई सभ्यता का निर्माण किया। जब मॉस्को में सामाजिक संस्थाएं उभर रही थीं, तब उनके पास पहले से ही न्यायशास्त्र का एक संस्थान था।

मैं किसी भी स्थिति में किसी बात का विरोध नहीं करना चाहता - मैं एक शोधकर्ता हूं, और एक शोधकर्ता को वस्तुनिष्ठ और निष्पक्ष होना चाहिए।

रूस के क्षेत्र में बपतिस्मा को अलग कर दिया गया था: एक बार, और राजकुमार की आज्ञा से, रूसी लोग रूढ़िवादी बन गए। जब वे सभी को नीपर के पास ले गए और कहा कि आप ईसाई हैं, तो पहला सवाल था: "और इसके साथ क्या खाया जाता है," -लोगों ने सोचा कि यह ग्रीस से लाया गया उत्पाद है। लोग नहीं जानते थे कि वे क्या ले रहे हैं या यह कैसे काम करता है ...

और इस्लाम स्वाभाविक रूप से, आत्मज्ञान के माध्यम से, शास्त्र के माध्यम से, पुस्तक के माध्यम से आया था, और कई शताब्दियों तक स्वेच्छा से स्वीकार किया गया था। यह भी बहुत महत्वपूर्ण है। हमारे पहले कुलीन रूढ़िवादी और मुसलमानों का मिश्रण थे। उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर नेवस्की ने अपने बेटे की शादी खान की बेटी से की। प्रेरणा - अच्छी गृहिणियां और माताएं। कुतुज़ोव एक मुसलमान है, सुवोरोव एक मुसलमान है। और फिर तुर्गनेव ने कहा: "यदि आप एक रूसी को खरोंचते हैं, तो आप एक तातार को खुरचेंगे।"

❖❖❖❖

एक व्यक्ति जो एक एकल मानव आत्मा को मारता है, वह प्रभु के दाहिने हाथ से छूट जाता है। आप उसे मुसलमान नहीं कह सकते। जो लोग इस संदर्भ में इस शब्द का प्रयोग करते हैं वे ईश्वर के सर्वोच्च धर्म को बदनाम करते हैं और सभी मुसलमानों को नुकसान पहुंचाते हैं।

❖❖❖❖

एक ईसाई चर्च और एक प्रार्थना घर, यानी एक मस्जिद के बीच मूलभूत अंतर क्या हैं?

~ लोग मस्जिदों में सेवा नहीं करते। मुसलमान वहां पांच नमाज अदा करने आते हैं। मूसा ने परिभाषित किया कि मस्जिदें क्या होनी चाहिए: सिर्फ एक छत और दीवारें - कोई सजावट नहीं, कोई विलासिता नहीं, लेकिन पूर्ण स्वच्छता। लोग प्रवेश द्वार पर अपने जूते उतार देते हैं।

विशेष रूप से कोई वेदियां नहीं हैं। एक जगह है जहां एक शेख लोगों को संबोधित कर सकता है, लेकिन एक शेख कोई पद नहीं है। वह केवल कुरान के धर्मग्रंथों की व्याख्या करता है और पैरिशियन के सवालों का जवाब देता है: व्यक्तिगत मुद्दों को उनकी सलाह से हल किया जाता है।

शेख विशेष स्कूलों में आध्यात्मिक शिक्षा प्राप्त करता है। यह एक ऐसा व्यक्ति है जो इस साधन पर रहता है कि वह खुद कमाता है, या तो उसका अपना व्यवसाय है या काम है - पैरिशियन को इस बात से कोई पूर्वाग्रह नहीं है कि वह व्यवसायी है या प्लंबर, लेकिन अपने व्यवसाय के लिए पैरिशियन से कुछ भी नहीं चाहिए, नहीं घूस।

यदि कोई मुसलमान पाप करता है, तो वह पुजारी के पास नहीं जाता है और कबूल नहीं करता है, लेकिन पश्चाताप का तौबा करता है: वह सर्वशक्तिमान से उसे क्षमा करने के लिए कहता है, इस पाप को कभी नहीं दोहराने की कसम खाता है। अगर चोरी हो - वह लौट आता है। अगर नाराज हो - वह व्यक्तिगत रूप से माफी मांगने जाता है। यानी वह बुराई को अच्छाई से ढक लेता है। यह याजक के पास जाने, अंगीकार करने, भोज लेने और स्वर्गदूत के रूप में जाने के समान नहीं है। नहीं, एक मुसलमान इस पाप को मिटा देता है।

❖❖❖❖

सिर ढंकना उच्च विश्व संस्कृति द्वारा तय किया जाता है। यह चक्र का आवरण है। यह शुद्धता की निशानी भी नहीं है, यह साक्षरता और पालन-पोषण की निशानी है।

❖❖❖❖

धर्म की गंभीरता को देखते हुए, टोरा के अनुयायी अधिक अनुशासित लोग हैं, जो, हालांकि, इस्लाम को मानने वाली महिलाओं की छवि से भी स्पष्ट है।

~ मुझे इस राय का विरोध करना पड़ा कि मुसलमान आधुनिक पश्चिमी वास्तविकता को अच्छी तरह से नहीं अपनाते हैं - वे हिजाब पहनते हैं ... शॉर्ट्स और टैंक टॉप में लड़कियां ?!

सबसे पहले, इस्लाम किसी भी मामले में चेहरा ढंकने का प्रावधान नहीं करता है। इस्लाम को मानव शरीर के उन यौन अंगों को छिपाने की आवश्यकता है जो यौन इच्छा का कारण बनते हैं। यानी कपड़े बहुत तंग या पारदर्शी नहीं होने चाहिए, लेकिन वे मनमाने ढंग से सुंदर और किसी भी स्वर के हो सकते हैं।

कुरान का पाठ क्या कहता है: "अपने सिर और छाती के टुकड़े पर एक शॉल फेंको।"सभी! लेकिन सिर ढकना सिर्फ इस्लाम ही नहीं तय करता है। रूढ़िवादी में सिर को ढंकना भी तय किया गया है: क्रांति से पहले, लोगों में से एक भी लड़की कोकशनिक और दुपट्टे के बिना दिखाई नहीं देती थी, अभिजात वर्ग ने शानदार टोपी पहनी थी।

इंग्लैंड और सभी राजशाही देशों में भी यही सच है: यदि यह मुकुट या मुकुट नहीं है, तो राजपरिवार और उच्च समाज के सिर पर टोपी पहनी जाती है। सिर ढंकना उच्च विश्व संस्कृति द्वारा तय किया जाता है। यह चक्र का आवरण है।

जब मोहम्मद और मैं संयुक्त अरब अमीरात में थे, राजकुमारी डायना और चार्ल्स वहां थे, उन्होंने अभी-अभी शादी की। डायना के पास फर्श पर एक स्कर्ट थी, लंबी आस्तीन वाला ब्लाउज और एक बड़ी टोपी, सभी फीता में, और वहां तापमान 40 था ... इसे आत्मा की संस्कृति कहा जाता है। वह जानती थी कि वह कहाँ आई है।

इसलिए, इस्लाम की इस उच्च पवित्र संस्कृति को न केवल समझना और स्वीकार करना महत्वपूर्ण है, बल्कि इस धर्म के वैध क्षेत्र पर इसके निर्देशों को पूरा करना भी महत्वपूर्ण है। यह शुद्धता की निशानी भी नहीं है - यह साक्षरता और शिक्षा का प्रतीक है।

और आतंकवाद के उस रास्ते का क्या जो इस्लाम को मानने वाले जाने-माने लोगों से पीछे है?

~आतंकवाद का इस्लाम से कोई लेना-देना नहीं है। एक व्यक्ति जो एक कातिल, एक आतंकवादी बन गया है, उसे न्याय के कटघरे में लाया जाना चाहिए। एक व्यक्ति जो आतंकवादी कृत्य करता है वह मुस्लिम, यहूदी और ईसाई नहीं रह जाता है।

एक व्यक्ति जो एक एकल मानव आत्मा को मारता है वह पहले से ही प्रभु के दाहिने हाथ से बाहर है। आप उन्हें मुसलमान नहीं कह सकते। जो लोग इस संदर्भ में इस शब्द का प्रयोग करते हैं वे ईश्वर के सर्वोच्च धर्म को बदनाम करते हैं और सभी मुसलमानों को नुकसान पहुंचाते हैं।

और मुसलमानों में पुनर्जन्म की घटना के प्रति दृष्टिकोण क्या है?

~ यदि आप अब मुसलमानों से पूछें कि क्या वे पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं, और वे उत्तर देंगे: "नहीं, हमें विश्वास नहीं है"- ये संकीर्ण सोच वाले मुसलमान हैं जिन्होंने टोरा के लेखन में तल्लीन नहीं किया है। क्योंकि शास्त्र कहता है: "और हम तुम्हें जीवन देंगे, जिसे हम फिर ले लेंगे, जिसे हम बाद में लौटा देंगे, जिसे हम फिर ले लेंगे, और जिसे हम बाद में वापस कर देंगे।"

ईसाई धर्म में भी आत्मा के पुनर्जन्म का विचार था, लेकिन सम्राट जस्टिनियन के बाद इस विचार को ईसाई धर्म से हटा लिया गया... बौद्ध धर्म में यह आज भी कायम है। इसलिए, मुझे नहीं पता कि मैं मुसलमान हूं या कौन... मैं शायद एक आस्तिक और विचारक हूं।

वेलेरिया मिखाइलोव्ना पोरोखोवा I श्रृंखला का सदस्य हैसार्वजनिक अकादमियां - वास्तविक सदस्य 1996 से मानविकी अकादमी, 1996 से यूरेशियन इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ कल्चर के बोर्ड सदस्य , वास्तविक सदस्यइंटरनेशनल एकेडमी ऑफ इंफॉर्मेटाइजेशन, रशियन एकेडमी ऑफ नेचुरल साइंसेज (RANS) (1999 से भू-राजनीति और सुरक्षा का अनुभाग), पीमानद प्रोफेसरयूरेशियन नेशनल यूनिवर्सिटी का नाम एल एन गुमिलोव के नाम पर रखा गया।

कोर एक n (अरबी - कुरान "ए) - एक धार्मिक पुस्तक, सभी इस्लामी स्कूलों के अनुयायियों के लिए पवित्र। यह धार्मिक और नागरिक दोनों मुस्लिम कानून के आधार के रूप में कार्य करता है।

शब्द-साधन

पारंपरिक मुस्लिम मान्यताओं के अनुसार, "कुरान" शब्द "कारा" क्रिया से एक साधारण अरबी मौखिक संज्ञा है - "वह पढ़ता है।" आधुनिक शोधकर्ताओं के अनुसार, "कुरान" शब्द सीरियाई "केरियान" से आया है, जिसका अर्थ है "पढ़ना, पवित्रशास्त्र का पाठ।" मुसलमानों का मानना ​​है कि कुरान मुहम्मद को मक्का और मदीना के कुछ हिस्सों में 610 और 632 के बीच प्रेषित किया गया था। महादूत जबरैली के माध्यम से नया युग

कुरान का संकलन

कुरान, एक एकल पुस्तक के रूप में, मुहम्मद की मृत्यु के बाद संकलित किया गया था, इससे पहले यह बिखरी हुई लिखित सूचियों के रूप में और साथियों की याद में मौजूद था।

मुहम्मद की मृत्यु के बाद, जब कुरान के 70 पाठक, जो पूरे कुरान को दिल से जानते थे, एक लड़ाई में मारे गए, कुरान को खोने का खतरा था। पहले खलीफा अबू बक्र के निर्णय से, सभी अभिलेख एकत्र किए गए, कुरान के सभी छंद, लेकिन अलग-अलग अभिलेखों के रूप में। इस अवधि के सूत्रों का कहना है कि मुहम्मद की मृत्यु के बारह साल बाद, जब उस्मान खलीफा बने, कुरान के विभिन्न रिकॉर्ड पैगंबर के प्रसिद्ध साथियों, विशेष रूप से अब्दुल्ला इब्न मसूद और उबैया इब्न काब द्वारा बनाए गए थे। उस्मान के खलीफा बनने के सात साल बाद, उसने कुरान को व्यवस्थित करने का आदेश दिया, जो मुख्य रूप से मुहम्मद के साथी ज़ायद के लेखन पर निर्भर था। कुरान के विहित पाठ को पढ़ने के सात तरीके अबू बक्र द्वारा स्थापित किए गए थे।

कुरान में 114 सूर-अध्याय हैं, जो मुख्य रूप से सबसे बड़े से सबसे छोटे क्रम में व्यवस्थित हैं। बदले में, प्रत्येक सूरा को अलग-अलग कथनों - छंदों में विभाजित किया गया है।

कुरान के सभी सुर, नौवें को छोड़कर, शब्दों से शुरू होते हैं: "अल्लाह के नाम पर, दयालु, दयालु ..." (अरबी में: "बिस्मी-लल्लाही-आर-रहमानी-आर-रहीम" ...")।

कुरान की सबसे पुरानी पांडुलिपि (7वीं शताब्दी के मध्य) का सातवां सूरा।

कुरान में 77,934 शब्द हैं। सबसे लंबे सूरा, दूसरे, में 286 छंद हैं, सबसे छोटे 103, 108 और 110वें 3 छंद हैं। अयाह 1 से 68 शब्दों तक। सबसे लंबा श्लोक 282 श्लोक, 2 सुर है। कर्ज के बारे में आयत। सबसे महत्वपूर्ण श्लोक 255 छंद, 2 सुर हैं, जिन्हें अयातुल-कुरसी (सिंहासन की आयत) कहा जाता है।

कुरान ईसाई और यहूदी धार्मिक पुस्तकों (बाइबिल, टोरा) से कई पात्रों और घटनाओं की कहानियों को फिर से बताता है, हालांकि विवरण अक्सर भिन्न होते हैं। आदम, नूह, अब्राहम, मूसा, यीशु जैसे प्रसिद्ध बाइबिल के आंकड़े कुरान में इस्लाम के पैगंबर (एकेश्वरवाद) के रूप में वर्णित हैं।

इस्लामी परंपरा में, इन खुलासे को स्वयं अल्लाह के भाषण के रूप में माना जाता है, जिन्होंने मुहम्मद को भविष्यवाणी मिशन के लिए चुना था। खलीफा उस्मान (644-656) के शासनकाल के दौरान एक साथ एकत्रित, एक सूची में एक साथ लाया गया, इन खुलासे ने कुरान के विहित पाठ को बनाया, जो आज तक अपरिवर्तित है। इस तरह की पहली पूर्ण सूची 651 की है। इस्लाम के अनुयायियों की विसंगतियों और बाद की आलोचना के लिए, कुरान के पवित्र पाठ में कम से कम कुछ बदलाव करने के लिए, डेढ़ हजार वर्षों की अवधि में कई प्रयास विफल रहे हैं।

1.5 अरब से ज्यादा मुसलमानों के लिए कुरान एक पवित्र किताब है।

कुरान के उत्कृष्ट कलात्मक गुणों को निस्संदेह अरबी साहित्य के सभी पारखी लोगों द्वारा मान्यता प्राप्त है। हालांकि, उनमें से कई शाब्दिक अनुवाद में खो गए हैं।

कुरान के अलावा, मुसलमान अन्य पवित्र पुस्तकों को पहचानते हैं, लेकिन उनका मानना ​​​​है कि कुरान के रहस्योद्घाटन की शुरुआत के बाद बाकी धर्मग्रंथों ने अपनी भूमिका खो दी है, जो कि शास्त्रों में से अंतिम है और जब तक अंतिम शास्त्र नहीं होगा। न्याय का दिन।

कुरान के लिए एक मुसलमान के दायित्व

शरिया के अनुसार, कुरान के लिए एक मुसलमान के निम्नलिखित दायित्व हैं:

यह विश्वास करने के लिए कि नोबल कुरान अल्लाह सर्वशक्तिमान का वचन है और इसे उच्चारण के नियमों (तजवीद) के अनुसार पढ़ना सीखें।

कुरान को अपने हाथों में केवल स्नान की स्थिति में लें और पढ़ने से पहले कहें: अज़ू बि-एल-लाही मिन राख-शैतानी-आर-रजिम! (मैं शैतान से आने वाली बुराई से अल्लाह की सुरक्षा का सहारा लेता हूं) पत्थरों से संचालित) -रहमानी र-रहीम! काबा और उनके ग्रंथों को पढ़ते और सुनते समय अत्यधिक सम्मान दिखाते हैं।

कुरान को ऊंचे (अलमारियों) और साफ जगहों पर रखें। कुरान को कम अलमारियों पर नहीं रखा जाना चाहिए और इसे फर्श पर नहीं रखा जाना चाहिए।

कुरान में निर्दिष्ट सभी नियमों का सख्ती से पालन करें (जहाँ तक आप कर सकते हैं)। पवित्र कुरान के नैतिक सिद्धांतों के अनुसार अपने पूरे जीवन का निर्माण करें।

कुरान

1. ओपनिंग बुक

(एक)। बो अल्लाह का नाम है, दयालु, दयालु!

1(2). अल्लाह की स्तुति करो, दुनिया के भगवान,

2(3)। दयालु, दयालु,

3(4). न्याय के दिन राजा!

4(5)। हम आपकी पूजा करते हैं और आपकी मदद मांगते हैं!

5(6)। हमें सीधी सड़क पर ले चलो

6(7). उन लोगों के मार्ग में जिन्हें तू ने आशीष दी है,

7. न तो वे जो क्रोध में हैं, और न वे जो भटक ​​जाते हैं।

2. गाय

बो अल्लाह का नाम है, दयालु, दयालु!

1(1). आलम। (2). यह पुस्तक है - इसमें कोई संदेह नहीं है - ईश्वर-भय के लिए एक मार्गदर्शक,

2(3)। जो रहस्य पर ईमान लाते हैं और नमाज़ में खड़े होते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से ख़र्च करते हैं।

3(4). और जो उस पर विश्वास करते हैं जो तुम पर उतारी गई थी और जो तुमसे पहले उतारी गई थी, और वे पिछले जीवन के बारे में आश्वस्त हैं।

4(5)। वे अपने रब की ओर से सीधे मार्ग पर हैं, और वही सफल हैं।

5(6)। वास्तव में जिन लोगों ने इनकार किया, उन्हें इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आपने उन्हें नसीहत दी या नहीं, वे ईमान नहीं लाते।

6(7). अल्लाह ने उनके दिलों पर और उनके सुनने पर मुहर लगा दी है और उनकी आँखों पर परदा है। उनके लिए - एक बड़ी सजा!

7(8)। और लोगों में से कुछ कहते हैं: "हम अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाए।" लेकिन वे नहीं मानते।

8(9)। वे अल्लाह और ईमानवालों को धोखा देने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे केवल अपने आप को धोखा देते हैं और नहीं जानते।

9(10)। उनके दिल बीमार हैं। अल्लाह इनकी बीमारी बढ़ाए! उनके लिए - इस तथ्य के लिए एक दर्दनाक सजा कि वे झूठ बोलते हैं।

10(11). और जब उनसे कहा जाता है: "पृथ्वी पर बुराई मत फैलाओ!" वे कहते हैं: "हम केवल वे हैं जो अच्छा करते हैं।"

11(12)। ऐसा नहीं है? क्योंकि वे दुष्टता फैलानेवाले तो हैं, परन्तु नहीं जानते।

12(13)। और जब वे उनसे कहते हैं: "विश्वास करो, जैसा कि लोगों ने विश्वास किया!" वे उत्तर देते हैं, "क्या हम वैसे ही विश्वास करें जैसे मूर्खों ने विश्वास किया है?" ऐसा नहीं है? निःसन्देह वे मूढ़ हैं, परन्तु नहीं जानते!

13(14)। और जब वे ईमानवालों से मिलते हैं, तो कहते हैं, "हम ने ईमान लाया, और जब वे अपने शैतानों के साथ रहते हैं, तो कहते हैं, "हम तो तुम्हारे साथ हैं, ठट्ठा करते हैं।"

14(15)। अल्लाह उनका मज़ाक उड़ाता है और उनका भ्रम बढ़ाता है जिसमें वे आँख बंद करके घूमते हैं!

15(16)। उन्होंने सही तरीके से भ्रम खरीदा है। उनका व्यापार लाभदायक नहीं था, और वे सही रास्ते पर नहीं थे!

16(17)। वे आग जलाने वाले के समान हैं, और जब उसने अपने चारों ओर सब कुछ रोशन कर दिया, तो अल्लाह ने उनका प्रकाश छीन लिया और उन्हें अंधेरे में छोड़ दिया, ताकि वे न देखें।

17(18)। बहरे, गूंगे, अंधे - और वे (अल्लाह की ओर) नहीं लौटते।

18(19)। या आसमान से बरसने वाले बादल की तरह। उस में अँधेरा, गड़गड़ाहट और बिजली है, वे बिजली से अपने कानों में उँगलियाँ डालते हैं, मौत से डरते हैं, और अल्लाह इनकार करने वालों को गले लगाता है।

19(20)। बिजली उनकी दृष्टि को दूर करने के लिए तैयार है; जैसे ही वह उन्हें रोशन करती है, वे उसके साथ चले जाते हैं। और जब उन पर अन्धेरा छा जाता है, तो वे खड़े हो जाते हैं। और अगर अल्लाह रहम करता तो उनकी सुनने और देखने की शक्ति छीन लेता : आख़िर अल्लाह हर चीज़ पर क़ाबिल है! (21)। हे लोग! अपने रब की पूजा करो जिसने तुम्हें पैदा किया और जो तुमसे पहले आए, शायद तुम ईश्वर से डरने वाले हो!

20(22)। जिस ने पृय्वी को तुम्हारे लिथे कालीन, और आकाश को भवन बनाया, और आकाश से जल गिराया, और उस से तुम्हारे जीवन के लिये फल उपजा। जब तक आप जानते हैं, अपने समकक्षों को अल्लाह के साथ विश्वासघात न करें!

21(23)। और जो कुछ हमने अपने बन्दे पर उतारी है, उसके बारे में यदि तुम्हें कोई सन्देह है, तो इस प्रकार की एक चिड़िया ले आओ और अपने गवाहों को अल्लाह के सिवा बुलाओ, यदि तुम सच्चे हो।

22 (24)। यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो आप इसे कभी नहीं करेंगे! - तो उस आग से डरो, जिस ईंधन के लिए लोग और पत्थर हैं, जो अविश्वासियों के लिए तैयार किए गए हैं।

23(25). और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने भलाई की, उनके लिए आनन्‍द मनाओ, कि उनके लिए बाग़ हैं, जिनमें नदियाँ बहती हैं। जब भी उन्हें वहाँ से कुछ फल दिया जाता है, तो वे कहते हैं, "यह वही है जो हमें पहले दिया गया था," जबकि केवल समान चीजें उन्हें दी गईं। उनके लिए शुद्ध जीवनसाथी हैं, और वे हमेशा वहीं रहेंगे।

24(26)। वास्तव में, अल्लाह एक मच्छर और उससे भी बड़ी बात का उल्लेख करने से नहीं हिचकिचाता। और जिन लोगों ने ईमान लाया है वे जानते हैं कि यह उनके पालनहार की ओर से सत्य है। लेकिन जो काफ़िर हैं वे कहेंगे: "अल्लाह इन के साथ एक दृष्टांत के रूप में क्या चाहता है?" वह इस प्रकार बहुतों को धोखा देता है और बहुतों को सीधा मार्ग दिखाता है। हो खटखटाता है वह केवल भंग करता है,

25(27)। जो लोग अल्लाह की वाचा को उसकी स्थापना के बाद तोड़ते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे विभाजित करते हैं, और पृथ्वी पर बुराई पैदा करते हैं। ये वही हैं जो हारेंगे।

26(28). आप अल्लाह पर विश्वास कैसे नहीं करते? तुम मरे हुए थे और उसने तुम्हें जीवित किया, फिर वह तुम्हें मार डालेगा, फिर वह तुम्हें पुनर्जीवित करेगा, फिर तुम उसके पास वापस आ जाओगे।

27(29)। वह वही है जिसने तुम्हारे लिए सब कुछ जो पृथ्वी पर है, पैदा किया, फिर स्वर्ग की ओर फिरा और उसे सात आकाशों से बनाया। वह सब कुछ जानता है!

28(30)। और देखो, तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा, "मैं ज़मीन पर एक हाकिम ठहराऊँगा।" उन्होंने कहा, "क्या तू उस में किसी को ठहराएगा जो वहां दुष्टता करेगा और लोहू बहाएगा, और हम तेरी स्तुति और तुझे पवित्र करेंगे?" उसने कहा, "वास्तव में, मैं वह जानता हूं जो तुम नहीं जानते!"

29(31). और उसने आदम को सब नाम सिखाए, और फिर उन्हें स्वर्गदूतों के सामने पेश किया और कहा: "मुझे इन के नाम बताओ, अगर तुम सच्चे हो।"

30(32)। उन्होंने कहा, "तेरी स्तुति हो! हम केवल वही जानते हैं जो आपने हमें सिखाया है। वास्तव में, आप जानने वाले, ज्ञानी हैं!"

31(33)। उसने कहा, "हे आदम, उन्हें उनके नाम बताओ!" और जब उस ने उन्हें उनके नाम बताए, तो उस ने कहा, क्या मैं ने तुम से नहीं कहा, कि मैं आकाश और पृय्वी पर छिपी हुई वस्तुओं को जानता हूं, और जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो छिपाते हो, वह भी मैं जानता हूं।

32(34)। और देखो, हमने फ़रिश्तों से कहा, "आदम को दण्डवत करो!" और इबलीस को छोड़कर वे झुके। उसने इनकार किया और खुद को ऊंचा किया और एक अविश्वासी निकला।

33(35)। और हमने कहा: "ऐ आदम! तुम और तुम्हारी पत्नी को जन्नत में बसाओ और जहाँ चाहो वहाँ मजे से खाओ, लेकिन इस पेड़ के पास मत जाओ, ताकि अधर्मियों से न हो।"

34(36)। और शैतान ने उन्हें अपने ऊपर ठोकर खिलाई, और जहां से वे थे वहां से निकाल ले आए। और हमने कहा: "एक दूसरे के दुश्मन हो जाओ, नीचे फेंक दो! क्योंकि पृथ्वी पर तुम्हारा निवास स्थान है और एक समय तक उपयोग किया जाता है।"

35(37)। और आदम ने अपना वचन यहोवा की ओर से ग्रहण किया, और वह उसकी ओर फिरा: आख़िरकार, वह दयालु है!

36(38)। हमने कहा: "वहाँ से एक साथ नीचे गिरो! और यदि मेरी ओर से तुम्हें मार्गदर्शन मिले, तो मेरे मार्गदर्शन के माननेवालों पर न तो कोई भय होगा, और न वे उदास होंगे।"

37(39)। और जिन लोगों ने विश्वास नहीं किया और हमारी निशानियों को झूठ माना, वे आग के निवासी हैं, वे हमेशा के लिए उसमें रहते हैं।

38(40)। हे इस्राएल के पुत्रों! मेरी उस करूणा को स्मरण रखो जो मैं ने तुम पर दिखाई है, और अपनी वाचा को सच्चाई से मानो, तब मैं भी तुम्हारे साथ अपनी वाचा को पूरा करूंगा। मुझसे डरो (41)। और जो कुछ तुम्हारे पास है उसकी सच्चाई की पुष्टि करने के लिए मैंने जो कुछ भेजा है उस पर विश्वास करो। इस पर अविश्वास करने वाले पहले व्यक्ति न बनें। और मेरी निशानियों का छोटा दाम न मोल लेना, और मुझ से डरो।

39(42)। और जब तक आप जानते हैं, सच को छिपाने के लिए सच को झूठ के साथ न पहनें!

40(43)। और प्रार्थना में खड़े हो जाओ, और शुद्ध करो, और पूजा करने वालों के साथ दण्डवत करो।

41(44)। क्या आप लोगों पर दया करने जा रहे हैं और शास्त्र पढ़ते समय अपने आप को भूल जाते हैं? क्या समझ नहीं आता?

42(45). सब्र और प्रार्थना में मदद माँगना; क्‍योंकि दीन लोगों के लिथे नहीं तो वह बड़ा बोझ है,

43(46)। जो सोचते हैं कि वे अपने रब से मिलेंगे और उसके पास लौट आएंगे।

44(47)। हे इस्राएल के पुत्रों! मेरी उस करूणा को स्मरण करो जो मैं ने तुम पर दिखाई, और कि मैं ने तुम्हें जगत से ऊपर किया है।

45(48)। और उस दिन से डरो जब आत्मा दूसरी आत्मा के लिए क्षतिपूर्ति नहीं करेगी, और उसमें से हिमायत स्वीकार नहीं की जाएगी, और उससे संतुलन नहीं लिया जाएगा, और उन्हें मदद नहीं दी जाएगी!

46(49)। और देखो, हम ने तुम को फ़िरऔन के लोगों से बचाया, जिन्होंने तुम्हें बुरी यातना दी, तुम्हारे पुत्रों को मार डाला और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित छोड़ दिया। यह तुम्हारे लिए तुम्हारे रब की ओर से बड़ी परीक्षा है!

47 (50)। और देखो, हम ने तेरे साम्हने समुद्र को अलग कर दिया, और तुझे बचा लिया, और फिरौन के घराने को डुबा दिया, जब तक तू देखता रहा।

48(51). और देखो, हम ने माइसे को चालीस रातोंके लिथे वाचा बान्धी, और उसके बाद तू ने अपके लिथे एक बछड़ा लिया, और तू दुष्ट था।

49(52). फिर उसके बाद हमने तुम्हें माफ कर दिया - शायद तुम आभारी रहोगे!

50(53). और इसलिए हमने माइस को शास्त्र और विवेक दिया, शायद तुम सीधे रास्ते पर चलोगे!

51(54)। और इसलिए मायका ने अपने लोगों से कहा: "हे मेरे लोगों! तू ने अपने बछड़े को ले कर अपने साथ अन्याय किया है। अपने निर्माता की ओर मुड़ें और अपने आप को मार डालें; यह आपके निर्माता के सामने आपके लिए बेहतर है। और वह आपकी ओर मुड़ गया: क्योंकि वह दयालु है!"

52 (55)। और इसलिए आपने कहा: "हे मायका! हम आप पर विश्वास नहीं करेंगे जब तक कि हम अल्लाह को खुले तौर पर नहीं देख लेते।" और जब तुम देख रहे थे, तब तुम पर बिजली गिरी।

53(56)। फिर हमने तुम्हारी मृत्यु के बाद तुम्हें जिलाया - शायद तुम आभारी हो!

54(57)। और हम ने तुम पर बादल छाए हुए हैं, और तुम्हारे लिये मन्ना और बटेर उतारे हैं। उन आशीर्वादों को खाओ जो हमने तुम्हें दिए हैं! उन्होंने हमारे साथ अन्याय किया, लेकिन खुद को नाराज किया।

55(58)। और इसलिए हमने कहा: "इस गाँव में प्रवेश करो और जहाँ तुम चाहो खाओ, आनंद के लिए। और द्वार में प्रवेश करो, पूजा करो, और कहो:" क्षमा! "- हम तुम्हारे पापों को क्षमा करेंगे और अच्छे काम करने वालों को बढ़ाएंगे।"

56(59). और उन्होंने उन लोगों के स्थान पर जो अन्यायी थे, उनके स्थान पर एक शब्द के अलावा जो उन्हें बताया गया था। और हमने उन पर जो अत्याचारी थे, उन्हें स्वर्ग से उतार दिया, क्योंकि वे दुष्ट थे।

57 (60)। और इसलिए मायका ने अपने लोगों के लिए एक पेय मांगा, और हमने कहा: "अपनी छड़ी को चट्टान पर मारो!" और उस में से बारह सोते निकले, यहां तक ​​कि सब लोग अपने जल के स्थान को जान गए। "अल्लाह के निज भाग से खाओ और पियो! और पृथ्वी पर बुराई मत करो, बुराई फैलाओ।"

58(61)। और इसलिए आपने कहा: "हे मायका! हम एक ही भोजन को सहन नहीं कर सकते हैं। हमारे लिए अपने भगवान को बुलाओ, वह हमारे लिए लाए जो पृथ्वी अपनी सब्जियों, मज्जा, लहसुन, दाल और प्याज से बढ़ती है।" उस ने कहा, क्या तू नीचा मांगता है, और भला क्या चाहता है? और उन पर अपमान और दरिद्रता खड़ी कर दी गई। और वे अल्लाह के प्रकोप के अधीन थे। इसका कारण यह है कि उन्होंने अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं रखा और नबियों को बिना इंसाफ के पीटा! ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने अवज्ञा की और अपराधी थे!

59(62). वास्तव में, जो लोग ईमान लाए, और जो यहूदी धर्म में परिवर्तित हो गए, और ईसाई, और सबियन, जो अल्लाह और अंतिम दिन पर विश्वास करते हैं और अच्छा करते हैं, उनका इनाम उनका भगवान है, उन पर कोई डर नहीं है, और वे नहीं करेंगे उदास।

60(63)। और इसलिए, हमने तुमसे एक वाचा ली और तुम्हारे ऊपर एक पहाड़ खड़ा कर दिया: "जो कुछ हमने तुम्हें दिया है उसे ले लो और जो कुछ है उसे याद करो, ताकि तुम ईश्वर से डरने वाले हो!"

61 (64)। फिर उसके बाद तुम मुँह मोड़ गए, और अगर अल्लाह की भलाई के लिए नहीं और उसकी दया के लिए नहीं, तो आप हारे हुए होते। (65)। आप में से उन लोगों को जानते हैं जिन्होंने सब्त का उल्लंघन किया, और हमने उनसे कहा: "घृणित बंदर बनो!"

62(66)। और हमने इसे पहले और बाद में जो कुछ था उसके लिए एक चेतावनी और ईश्वर से डरने वाले लोगों के लिए एक उपदेश बना दिया।

63 (67)। और मायका ने अपने लोगों से कहा: "देखो, अल्लाह तुम्हें एक गाय का वध करने का आदेश देता है।" उन्होंने कहा, "क्या आप हमारा मज़ाक उड़ा रहे हैं?" उसने कहा: "मैं अल्लाह का सहारा लेता हूं, ताकि मूर्ख न बनूं!" (68)। उन्होंने कहा, "अपने रब से प्रार्थना कर कि हम हमें स्पष्ट करें कि यह क्या है।" उसने कहा, "यहाँ, वह कहता है, 'वह एक गाय है, न बूढ़ी और न ही एक बछिया, बीच में अधेड़।' वही करो जो तुम्हें करने की आज्ञा दी गई है!"

64 (69)। उन्होंने कहा, "अपने रब से प्रार्थना कर कि हम हमें स्पष्ट करें कि उसका रंग क्या है।" उसने कहा: "यहाँ, वह कहता है:" वह एक पीली गाय है, उसका रंग चमकीला है, वह देखने वालों को प्रसन्न करती है ""।

65 (70)। उन्होंने कहा: "हमारे लिए अपने भगवान को बुलाओ, ताकि वह हमें समझाए कि यह क्या है: आखिरकार, गायें हमारे लिए एक-दूसरे के समान हैं, और अगर अल्लाह चाहता है तो हम सही रास्ते पर होंगे।"

66 (71)। उसने कहा, "यहाँ, वह कहता है, 'वह एक अदम्य गाय है जो भूमि जोतती है, और कृषि योग्य भूमि को पानी नहीं देती है, उसे बरकरार रखा जाता है, उस पर कोई निशान नहीं है।" उन्होंने कहा, "अब आपने उद्धार किया है। सच्चाई।" और उन्होंने उसे मार डाला, हालांकि वे तैयार नहीं थे।

67 (72)। और इसलिए तुमने एक जीव को मार डाला और उसके बारे में बहस की, और जो कुछ तुमने छिपाया, अल्लाह उसे बाहर निकाल देता है।

68 (73)। और हमने कहाः उस पर उस से कुछ मारो। इस तरह अल्लाह मुर्दे को ज़िंदा करता है और तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है ताकि तुम समझ सको!

69 (74)। इसके बाद तुम्हारे हृदय कठोर हो गए थे: वे पत्थर के समान हैं या उससे भी अधिक क्रूर हैं। हाँ! और पत्थरों में से कुछ ऐसे भी हैं जिनमें से सोतों को पीटा जाता है, और उनमें से एक है जो काटा जाता है, और उसमें से पानी निकलता है, उनमें से वह है जो अल्लाह के डर से नीचे गिराया जाता है। तुम जो करते हो अल्लाह उसकी उपेक्षा नहीं करता!

70 (75)। क्या तुम सच में चाहते हो कि वे तुम पर विश्वास करें, जब उनमें से एक दल था जो अल्लाह के वचनों को सुनता था, और फिर उसे समझने के बाद उसे विकृत कर देता था, हालाँकि वे स्वयं जानते थे?

71 (76)। और जब वे ईमानवालों से मिले तो उन्होंने कहा, "हमने ईमान लाया!" और जब वे आपस में अकेले में मिले, तो उन्होंने कहा: "उन्हें मत बताओ कि अल्लाह ने तुम पर क्या उतारा है, ताकि वे तुम्हारे साथ तुम्हारे पालनहार के सामने बहस करें?" क्या समझ नहीं आता?

72 (77)। क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह जो कुछ छिपाता है और जो कुछ प्रकट करता है, दोनों को जानता है?

73 (78). उनमें से सरल लोग हैं जो शास्त्रों को नहीं जानते, केवल सपने देखते हैं। वे केवल सोचते हैं। (79). धिक्कार है उन लोगों पर जो अपने हाथों से शास्त्र लिखते हैं, ओ फिर कहो: "यह अल्लाह की ओर से है" - इसके लिए एक छोटी सी कीमत खरीदने के लिए! धिक्कार है उन पर जो उनके हाथों ने लिखा है, और धिक्कार है उन पर जो कुछ उन्होंने हासिल किया है!

74 (80)। वे कहते हैं: "हाक को कुछ दिनों के अलावा आग से नहीं छुआ जाएगा।" कहो: "क्या तुमने अल्लाह से एक अनुबंध लिया है और अल्लाह अपने अनुबंध को कभी नहीं बदलेगा? या क्या आप अल्लाह के खिलाफ बोलते हैं जो आप नहीं जानते?"

75(81)। हाँ! जिसने बुराई अर्जित की और जो उसके पाप से घिरा हुआ था, तो वे आग के निवासी हैं, वे हमेशा उसमें रहते हैं।

76 (82)। और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने भलाई की, जो जन्नत के निवासी हैं, वे हमेशा उसमें पहुंचते हैं।

77 (83)। और इसलिए हमने इज़राइल के बेटों से एक अनुबंध लिया: "आप अल्लाह के अलावा किसी और की पूजा नहीं करेंगे; माता-पिता के लिए - एक आशीर्वाद, और रिश्तेदारों, और अनाथों, और गरीबों के लिए। लोगों से अच्छी बातें बोलें, एक प्रार्थना खड़े हो जाओ, लाओ शुद्धिकरण।" तब तुम में से थोड़े लोगों को छोड़ कर, और तुम ने फिरकर मुंह फेर लिया।

78 (84)। और इसलिए हमने तुमसे एक वाचा ली: "तुम अपना खून नहीं बहाओगे, और तुम एक दूसरे को अपने घरों से बाहर नहीं निकालोगे।" फिर आपने गवाही देकर पुष्टि की।

79 (85)। तब तुम वे निकले, जिन्होंने एक दूसरे को मार डाला, और अपने एक भाग को उनके घरों से निकाल दिया, और पाप और बैर के साथ एक दूसरे की सहायता की। और यदि बन्दी तेरे पास आए, तो तू ने उन्हें छुड़ा लिया, और उनको बाहर ले जाना मना है। क्या आप शास्त्र के एक हिस्से पर विश्वास करना शुरू कर देंगे और दूसरे पर विश्वास नहीं करेंगे? आप में से जो ऐसा करते हैं उनके लिए अगले जन्म में शर्म के अलावा कोई बदला नहीं है, और पुनरुत्थान के दिन उन्हें सबसे क्रूर सजा दी जाएगी! तुम जो करते हो अल्लाह उसकी उपेक्षा नहीं करता!

80 (86)। वे वे हैं जिन्होंने अगले जीवन के लिए वर्तमान जीवन खरीदा है, और उनकी सजा कम नहीं की जाएगी, और उनकी मदद नहीं की जाएगी।

81 (87)। हमने मायसे को शास्त्र दिया और उसके बाद हमने दूत भेजे; और हमने मरयम के पुत्र ईसा को स्पष्ट चिन्ह दिए और पवित्र आत्मा से उसे दृढ़ किया। क्या यह संभव है कि हर बार जब कोई दूत आपके पास कोई ऐसी चीज लेकर आए जिसकी आपकी आत्मा नहीं चाहती, तो क्या आप अपने आप को ऊंचा करते हैं? कुछ को आपने झूठा घोषित किया, कुछ को आपने मार डाला।

82 (88)। और उन्होंने कहा, "हमारे दिलों का खतना नहीं हुआ है।" हाँ! अल्लाह उन्हें अविश्वास से शाप दे, वे थोड़ा विश्वास करते हैं!

83 (89)। और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक आयत आई, जो उनके पास की सच्चाई की पुष्टि करती है, और इससे पहले कि उन्होंने इनकार करने वालों के खिलाफ जीत की मांग की, तो जब वे जानते थे कि उनके पास क्या आया, तो उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया। काफिरों पर अल्लाह की लानत है!

84 (90)। यह बुरा है कि उन्होंने अपनी आत्मा के साथ क्या खरीदा, ताकि वे उस पर विश्वास न करें जो अल्लाह ने भेजा है, ईर्ष्या से कि अल्लाह अपनी दया से नीचे भेजता है जिसे वह अपने दासों में से चाहता है! और वे अपने ऊपर क्रोध पर भड़क उठे। निश्चय ही काफिरों के लिए यातना अपमानजनक है!

85(91). और जब वे उनसे कहते हैं: "जो कुछ अल्लाह ने उतारा है उस पर विश्वास करो!", वे कहते हैं: "हम उस पर विश्वास करते हैं जो हम पर उतरा है", लेकिन वे उस पर विश्वास नहीं करते हैं जो इससे परे है, हालांकि यह सच है , उनके साथ क्या की सच्चाई की पुष्टि। कहो: "फिर तुमने अल्लाह के नबियों को पहले क्यों पीटा, अगर तुम ईमान वाले हो?"

86 (92)। मायका स्पष्ट संकेतों के साथ आपके पास आया, फिर आपने उसके पीछे बछड़ा ले लिया, अन्यायपूर्ण।

87 (93)। और इसलिए हमने तुमसे एक वाचा ली और तुम्हारे ऊपर एक पहाड़ खड़ा कर दिया: "जो हमने तुम्हें दिया है उसे ले लो और सुनो!" उन्होंने कहा, हम सुन चुके हैं और नहीं मानेंगे। वे अपने दिलों में अपने अविश्वास के नशे में धुत हैं: "यदि आप विश्वास करते हैं, तो आपका विश्वास आपको बुरा लगता है!"

88 (94)। कहो: "यदि अल्लाह का भविष्य निवास केवल लोगों के अलावा आपके लिए है, तो यदि आप सच्चे हैं तो मृत्यु की कामना करें!"

89 (95)। लेकिन वे कभी उसकी इच्छा नहीं करेंगे क्योंकि उनके हाथ क्या तैयार कर रहे हैं। बेशक अल्लाह अधर्मियों के बारे में जानता है!

90 (96)। वास्तव में, आप पाएंगे कि वे जीवन के लिए लोगों के सबसे अधिक लालची हैं, यहाँ तक कि उन लोगों में भी जिन्होंने (अल्लाह से) साथी जोड़े हैं; उनमें से प्रत्येक एक हजार साल का जीवन देना चाहेगा। लेकिन वह भी उसे सजा से नहीं हटाएगा, कि उसे एक लंबी उम्र दी जाएगी: वास्तव में, अल्लाह देखता है कि वे क्या करते हैं!

91 (97)। कहो: "जिब्रील का दुश्मन कौन था ..." - आखिरकार, उसने उसे आपके दिल पर अल्लाह की अनुमति से नीचे भेजा, जो उसके सामने भेजा गया था की सच्चाई की पुष्टि करने के लिए, एक सीधा रास्ता और अच्छी खबर के रूप में विश्वासियों

92 (98)। जो कोई अल्लाह का और उसके फ़रिश्तों का, और उसके रसूलों का, और जिब्रील और मिकाल का दुश्मन है... तो आख़िर अल्लाह काफ़िरों का दुश्मन है!

93 (99)। हम तुम पर स्पष्ट निशानियाँ उतार चुके हैं, और केवल दुष्ट ही उन पर ईमान नहीं लाते।

94 (100)। और आखिरकार, हर बार जब वे एक समझौते में प्रवेश करते हैं, तो उनमें से कुछ इसे अस्वीकार कर देते हैं। हाँ, उनमें से अधिकांश विश्वास नहीं करते!

95(101). और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जो उनके साथ की सच्चाई की पुष्टि कर रहा था, तो जिन लोगों को शास्त्र दिया गया था, उनमें से कुछ ने अल्लाह के ग्रंथ को अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया, जैसे कि वे नहीं जानते थे

96(10)। और जो कुछ दुष्टात्माओं ने सुलेमान के राज्य में पढ़ा, उसका पालन किया। सुलेमान बेवफा नहीं था, लेकिन शैतान बेवफा थे, लोगों को जादू टोना सिखा रहे थे और जो बाबुल, हारुत और मारुत दोनों स्वर्गदूतों को भेजा गया था। लेकिन उन दोनों ने किसी को तब तक नहीं सिखाया जब तक उन्होंने कहा: "हम परीक्षा हैं, विश्वासघाती मत बनो!" और उन्होंने उनसे सीखा कि कैसे एक पति को पत्नी से अलग करना है, लेकिन उन्होंने अल्लाह की अनुमति के बिना किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया। और उन्होंने सीखा कि किस चीज ने उन्हें नुकसान पहुंचाया और उन्हें कोई फायदा नहीं हुआ, और वे जानते थे कि जिसने इसे हासिल किया है उसका भविष्य के जीवन में कोई हिस्सा नहीं है। यह बुरा है कि उन्होंने अपनी आत्मा से क्या खरीदा - यदि केवल वे इसे जानते थे!

97(103)। और यदि वे ईमान लाए और ईश्वर से डरने वाले थे, तो अल्लाह की ओर से प्रतिफल बेहतर है - यदि वे जानते!

98(104)। ऐ मानने वालों! "हमें बचाओ!" मत कहो, लेकिन कहो "हमें देखो!" - और सुनो। और काफ़िरों के लिए यातना दर्दनाक है!

99(105)। किताब रखने वालों में से और बहुदेववादियों में से जो ईमान नहीं लाना चाहते कि तुम पर अपने रब की कृपा हो, और अल्लाह जिसे चाहता है अपनी रहमत से चुनता है: आख़िरकार अल्लाह बड़ी रहमत का मालिक है!

100(106)। जब भी हम किसी कविता को रद्द करते हैं या उसे भुला देते हैं, तो हम उससे बेहतर या उससे मिलती-जुलती कविता पेश करते हैं। क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह किसी भी चीज़ पर शक्तिशाली है?

101(107)। क्या तुम नहीं जानते कि आकाशों और धरती पर अल्लाह की प्रभुता है, और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई रिश्तेदार या सहायक नहीं है?

102(108)। शायद आप अपने दूत से पूछना चाहेंगे, जैसा कि आपने पहले माईसी से पूछा था? लेकिन अगर कोई विश्वास को अविश्वास से बदल देता है, तो वह एक स्तर के रास्ते से भटक गया है।

103(109)। पवित्रशास्त्र के बहुत से स्वामी अविश्वासियों में आपके विश्वास के बाद स्वयं में ईर्ष्या के माध्यम से, सच्चाई के स्पष्ट हो जाने के बाद, आपको परिवर्तित करना चाहेंगे। मुझे क्षमा करें और जब तक अल्लाह अपनी आज्ञा लेकर न आ जाए तब तक मुंह मोड़ो। वास्तव में, अल्लाह हर चीज़ पर शक्तिशाली है!

104 (110)। और प्रार्थना में खड़े होकर शुद्धिकरण लाओ; तुम अपने लिए जो कुछ अच्छा तैयार करते हो, वह तुम्हें अल्लाह के पास मिलेगा: वास्तव में, अल्लाह देखता है कि तुम क्या करते हो!

105 (111). और वे कहते हैं: "यहूदियों या ईसाइयों को छोड़कर कोई भी जन्नत में प्रवेश नहीं करेगा।" ये उनके सपने हैं। कहो: "यदि आप सच्चे हैं तो अपना सबूत प्रदान करें!"

106(112). हाँ! जो कोई अल्लाह की ओर मुँह करके भलाई करे, तो उसका बदला उसके पालनहार के पास है, और न उन पर कोई भय है और न वे दुखी होंगे।

107(113)। और यहूदी कहते हैं: "ईसाई - कुछ भी नहीं!" और ईसाई कहते हैं: "यहूदी - कुछ भी नहीं!" और वे शास्त्र पढ़ते हैं। तो उन्हें कहें जो नहीं जानते कि उनके शब्दों के समान क्या है। क़यामत के दिन अल्लाह उनके बीच फ़ैसला करेगा कि वे किस बात पर मतभेद रखते थे।

108(114)। उस से बड़ा दुष्ट कौन है जो अल्लाह के इबादतगाहों को उसका नाम याद रखने से रोकता है, और उन्हें नष्ट करना चाहता है? इसमें केवल भय के साथ प्रवेश करना चाहिए। उनके लिए इस दुनिया में - शर्म की बात है, और भविष्य में उनके लिए - एक बड़ी सजा!

109(115)। पूरब और पश्चिम दोनों ही अल्लाह के हैं; और जहाँ कहीं तुम मुड़ो, वहाँ अल्लाह का चेहरा है। वास्तव में, अल्लाह सर्वव्यापी, पथ प्रदर्शक है!

110(116). और उन्होंने कहा: "अल्लाह ने अपने लिए एक बच्चा लिया है।" उसकी जय हो! हाँ, स्वर्ग और पृथ्वी पर सब कुछ उसी का है! सब उसकी बात मानते हैं!

111(117). वह आकाशों और पृथ्वी का निर्माता है, और जब वह किसी मामले का फैसला करता है, तो वह केवल उससे कहता है: "हो!" - और ऐसा होता है।

112(118). जो नहीं जानते वे कहते हैं: "अगर अल्लाह हमसे बात करे या अगर कोई निशानी हमारे पास आए!" इस प्रकार वे भी जो उनसे पहले थे, उनके शब्दों के समान थे: उनके दिल समान हैं। हम पहले ही उन लोगों के लिए संकेत स्पष्ट कर चुके हैं जो आश्वस्त हैं।

113(119)। देखो, हम ने तुम को सत्य का अच्छा दूत और सावधान करने के लिये भेजा है, और तुम से आग के रहनेवालों के विषय में कोई प्रश्न न किया जाएगा।

114(120). और जब तक आप उनकी शिक्षाओं का पालन नहीं करेंगे, तब तक न तो यहूदी और न ही ईसाई आपसे प्रसन्न होंगे। कहो: "वास्तव में, अल्लाह का मार्ग सच्चा मार्ग है!" - और यदि आप अपने पास आए सच्चे ज्ञान के बाद उनके जुनून का पालन करते हैं, तो अल्लाह से कोई करीबी या सहायक नहीं होगा।

115(121)। जिन लोगों को हमने शास्त्र दिया है, वे इसे पढ़ने योग्य पढ़कर पढ़ते हैं - वे उस पर विश्वास करते हैं। और यदि कोई उस पर विश्वास नहीं करता है, तो उसका नुकसान होगा।

116(122)। हे इस्राएल के पुत्रों! मेरी दया को याद करो जो मैंने तुम्हें दिखाई थी, और मैंने तुम्हें दुनिया भर में सम्मानित किया था।

117(123)। और उस दिन से डरो जब आत्मा किसी अन्य आत्मा को किसी भी तरह से नहीं चुकाएगी, और उसमें से संतुलन स्वीकार नहीं किया जाएगा, और हिमायत उसकी मदद नहीं करेगी, और उन्हें कोई मदद नहीं दी जाएगी!

118(124)। और इसलिए, यहोवा ने इब्राहिम को शब्दों से परखा और फिर उन्हें पूरा किया। उसने कहा: "वास्तव में, मैं तुम्हें लोगों के लिए इमाम बनाऊंगा।" उसने कहा, "और मेरे वंश से?" उसने कहा, "मेरी वाचा में अधर्मी नहीं हैं।"

119(125). और इसलिए, हमने इस घर को लोगों के लिए एक सुरक्षित जगह और एक सुरक्षित जगह बना दिया: "और अपने लिए इब्राहिम की जगह, प्रार्थना की जगह ले लो।" और हमने इब्राहीम और इस्माइल को आज्ञा दी: "मेरे घर को उन लोगों के लिए शुद्ध करो जो चक्कर लगाते हैं, और जो रुकते हैं, और जो झुकते हैं, और जो सजदा करते हैं!"

120(126)। और इसलिए इब्राहीम ने कहा: "भगवान! इसे एक सुरक्षित देश बनाओ और इसके निवासियों को फल के साथ संपन्न करो, - उनमें से जो अल्लाह और आखिरी दिन पर विश्वास करते थे।" उसने कहा, "और जिन लोगों ने इनकार किया है, मैं उन्हें थोड़ी देर के लिए उपयोग करने के लिए दूंगा, और फिर उन्हें बलपूर्वक आग की सजा में डाल दूंगा।" यह एक बुरी वापसी है!

121(127)। और इसलिए, इब्राहिम घर की नींव रखता है, और इस्माइल: "हमारे भगवान! हमसे स्वीकार करें, क्योंकि आप वास्तव में सुनने वाले, जानने वाले हैं!

122(128)। हमारे प्रभु! हमें अपने और हमारे वंश से आत्मसमर्पण कर दें - एक समुदाय जिसने आपको आत्मसमर्पण कर दिया है, और हमें हमारी पूजा की जगह दिखाओ, और हमारी ओर मुड़ो, क्योंकि तुम मुड़ रहे हो, दयालु!

123(129). हमारे प्रभु! और उनके बीच में से एक दूत उठा, जो उन्हें तेरे चिन्ह पढ़कर सुनाएगा, और उन्हें शास्त्र और ज्ञान की शिक्षा देगा, और उन्हें शुद्ध करेगा, क्योंकि तू सचमुच महान, बुद्धिमान है!

124 (130)। और इब्राहीम की समझ से कौन मुँह मोड़ेगा, सिवाय उसके जिसने अपने प्राण को मूर्ख बनाया है? हमने उसे पहले से ही निकट की दुनिया में चुना है, और भविष्य में, निश्चित रूप से, वह धर्मियों में से होगा।

125(131)। निहारना, उसके भगवान ने उससे कहा: "समर्पण!" उन्होंने कहा, "मैंने दुनिया के भगवान के सामने आत्मसमर्पण कर दिया है!"

126(132)। और इब्राहीम ने अपने बेटों और याकूब को यह वसीयत दी: "ऐ मेरे बेटों! वास्तव में, अल्लाह ने तुम्हारे लिए एक धर्म चुना है, तुम्हारे साथ विश्वासघात किए बिना मत मरो!"

127 (133)। क्या आप गवाह थे जब याकूब को मृत्यु दिखाई दी? तब उस ने अपके पुत्रोंसे कहा, मेरे पीछे तू क्या दण्डवत् करेगा? उन्होंने कहा: "हम आपके भगवान और आपके पिता के भगवान - इब्राहिम और इस्माइल और इशाक - एक भगवान की पूजा करेंगे, और हम उसे आत्मसमर्पण करते हैं।"

128(134)। यह वे लोग हैं जो पहले ही गुजर चुके हैं; उस से जो उस ने पाया है, और जो कुछ तू ने पाया है, और जो कुछ उन्होंने किया है वह तुझ से न पूछा जाएगा।

129 (135)। वे कहते हैं, "यहूदी हो या ईसाई हो, आपको एक सीधा रास्ता मिल जाएगा।" कहो: "नहीं, - इब्राहीम, हनीफा का समुदाय, क्योंकि वह बहुदेववादियों से नहीं था।"

130 (136)। कहो: "हम अल्लाह पर विश्वास करते थे और उस पर जो हमें भेजा गया था, और जो इब्राहीम, इस्माइल, इशाक, याकूब और कबीलों के लिए भेजा गया था, और जो माइसे और इसा को दिया गया था, और जो नबियों द्वारा दिया गया था उनके रब। हम उनमें से किसी के बीच भेद नहीं करते, और हम उसके सामने आत्मसमर्पण कर देते हैं।"

131(137). और यदि वे किसी ऐसी बात पर ईमान लाए जिस पर तुम विश्वास करते थे, तो उन्हें सीधा रास्ता मिल गया है। यदि वे मुँह फेर लें, तो वे फूट पड़ेंगे, और अल्लाह तुम्हें उनसे छुड़ाएगा: वह सुननेवाला, जाननेवाला है।

132 (138)। अल्लाह के धर्म के अनुसार! और धर्म में अल्लाह से बेहतर कौन है? और हम उसकी पूजा करते हैं।

133(139)। कहो: "क्या आप अल्लाह के कारण हमारे साथ बहस करेंगे, जबकि वह हमारा भगवान और आपका भगवान है? हमारे कर्म हमारे लिए हैं, और आपके कर्म आपके लिए हैं, और हम उसके सामने अपने विश्वास को शुद्ध करते हैं।"

134 (140)। या आप कहेंगे कि इब्राहीम, और इस्माइल, और इशाक, और याकूब, और कबीले यहूदी या ईसाई थे? कहो: "क्या आप बेहतर जानते हैं या अल्लाह?

135(141)। यह वे लोग हैं जो पहले ही पार कर चुके हैं: उन्हें जो कुछ उन्होंने प्राप्त किया है, और जो कुछ आपने प्राप्त किया है, और आपसे यह नहीं पूछा जाएगा कि उन्होंने क्या किया।

136(142)। मूर्ख लोग कहेंगे: "किस बात ने उन्हें क़िबले से दूर कर दिया, जिसे उन्होंने रखा था?" कहो: "अल्लाह के लिए पूर्व और पश्चिम दोनों का है, वह जिसे चाहता है उसे सीधे रास्ते पर ले जाता है!"

137(143)। और इस प्रकार हमने तुम्हें एक मध्यस्थ समुदाय बनाया है, कि तुम लोगों के विषय में गवाह हो, और दूत तुम्हारे विषय में एक गवाह हो सकता है।

138. और हमने वह क़िबला बनाया, जिसे तुमने रखा था, केवल हमें यह जानने के लिए कि दूत के पीछे जाने वालों में से कौन है। और यह मुश्किल है, सिवाय उन लोगों के जिन्हें अल्लाह ने सही रास्ते पर पहुँचाया: आख़िरकार, अल्लाह ऐसा नहीं है जो आपके ईमान को नष्ट कर दे! वास्तव में, अल्लाह लोगों के साथ कोमल और दयालु है!

139(144)। हम देखते हैं कि तुम्हारा मुख आकाश में घूम रहा है, और हम तुम्हें उस क़िबले की ओर मोड़ेंगे जिससे तुम प्रसन्न होओगे। निषिद्ध मस्जिद की ओर अपना मुँह मोड़ो। और तुम जहां भी हो, अपना मुंह उसकी दिशा में मोड़ो। निःसंदेह जिन लोगों को शास्त्र दिया गया है, वे जानते हैं कि यह उनके पालनहार की ओर से सत्य है - वास्तव में, जो कुछ वे करते हैं, अल्लाह उसकी उपेक्षा नहीं करता!