Šis įrašas skirtas 29-osios sovietų kariuomenės išvedimo iš Afganistano metinės. Kaip žinoma iš oficialių šaltinių, 1979 metų vasario 15 dieną paskutinis sovietų karys (ir jis buvo generolas Gromovas) paliko Afganistano Demokratinės Respublikos teritoriją. bet, brangūs afganų draugai amžinai išliks mūsų širdyse!
Ir viskas prasidėjo taip: 1979 m. gruodžio 25 d., 15-00 val., prasidėjo riboto sovietų karių kontingento įvedimas į DRA trimis kryptimis: Kuška-Shindandas-Kandaharas, Termezas-Kunduzas-Kabulas, Chorogas-Fayzabadas. . Kariai nusileido Kabulo, Bagramo ir Kandaharo aerodromuose. Gruodžio 27 d. KGB specialiosios pajėgos „Zenitas“, „Grom“ ir GRU specialiųjų pajėgų „musulmonų batalionas“ šturmavo Tadžbego rūmus. Mūšio metu žuvo Afganistano prezidentas Aminas. Gruodžio 28-osios naktį į Kabulą įžengė 108-oji motorizuotųjų šaulių divizija, perėmusi visų svarbiausių sostinės objektų kontrolę.
Į ribotą sovietų kontingentą (OKSVA) priklausė: 40-osios armijos vadovybė su paramos ir aptarnavimo padaliniais, divizijos - 4, atskiros brigados - 5, atskiri pulkai - 4, kovinės aviacijos pulkai - 4, malūnsparnių pulkai - 3, dujotiekio brigada - 1 , logistikos brigada - 1. Taip pat, SSRS Gynybos ministerijos Oro desanto pajėgų daliniai, GRU generalinio štabo daliniai ir daliniai, Vyriausiojo karo patarėjo biuras. Be sovietinės armijos formacijų ir dalinių, Afganistane veikė atskiri pasienio kariuomenės, KGB ir SSRS vidaus reikalų ministerijos padaliniai.
Buvo manoma, kad didelio masto karo veiksmų nebus, o 40-osios armijos daliniai tiesiog saugos svarbius strateginius ir pramoninius objektus šalyje, padėdami SSRS draugiškai Afganistano vyriausybei. Tačiau sovietų kariuomenė greitai įsitraukė į karo veiksmus, teikdama paramą DRA vyriausybinėms pajėgoms, o tai paskatino dar didesnį konflikto eskalavimą.
O kruvinas karas tęsėsi 9 metus, nusinešęs daugiau nei 14 gyvybių ir suluošinęs daugiau nei 53 tūkstančius sovietų piliečių. Tikslus kare žuvusių afganų skaičius nežinomas. Turimi skaičiavimai svyruoja nuo 1 iki 2 milijonų žmonių. Karas baigėsi sovietų kariuomenės išvedimu 1989 metų vasario 15 dieną.
Kiekvienais metais šiame tinklaraštyje įrašus skiriu šiems liūdnam įvykiui – sovietų kariuomenės įžengimui ir išvažiavimui. Jau susikaupė nemažai medžiagos ir, kad nesikartočiau ir kad padėčiau savo skaitytojams ją rasti, pagrindinį dalyką surinkau nuorodų pavidalu.
Šiandien, minint 29-ąsias sovietų kariuomenės išvedimo iš Afganistano metines, siūlau pažvelgti į Afganistano karo nuotraukas. Kai kuriuos iš jų padarė profesionalūs reporteriai, akivaizdžiai propagandos tikslais, tačiau tai nė kiek nesumenkina mūsų karių žygdarbio. Kiti – mėgėjiški, juos filmuoja patys tų renginių dalyviai.
Įėjimas į ribotą kontingentą:
Kasdienis karo gyvenimas:
Klasikinė „afganų“ uniforma pasirodė 80-ųjų antroje pusėje 
T-62 pasiekė aukščiausią aukštį ir dengia kolonos priekį 
Priešai yra afganų modžahedai. Sovietų kareiviai juos vadino „dušmanais“ (iš dari kalbos išvertus „priešai“) arba sutrumpintai „dvasiomis“. Jų drabužiai buvo tradiciniai afganų drabužiai, užfiksuotos sovietinės uniformos ir įprasti to meto civiliai drabužiai. Ginklai taip pat labai įvairūs: nuo Antrojo pasaulinio karo laikų sovietinių PPSh šautuvų ir XX a. XX amžiaus angliškų Lee-Enfield šautuvų iki AK ir DShK, APK kulkosvaidžių, RPG granatsvaidžių ir amerikietiškų „Stingerių“.
„Pasikeitimas mandagumu“
Kaimas, sunaikintas per karo veiksmus Salango perėjos rajone
Kaliniai. Na, o koks karas be kalinių?
Apdovanoti apdovanojimai:
Sovietų kariuomenės išvedimas iš Afganistano:
Generolo Gromovo spaudos konferencija, skirta sovietų kariuomenės išvedimui iš DRA 
Po mūsų... Mūsų karių atminimas vis dar gyvas Afganistane.
Mūsų buvę draugai ir bendražygiai Varšuvos pakte yra čekų kontingentas Tarptautinėse saugumo paramos pajėgose (ISAF) Afganistane nuo 2001 m.
Bet Afganistane palikome ne tik užrašus ant uolų... Ne tik kovojome, bet ir statėme!
Čia yra SSRS Afganistane pastatytų objektų sąrašas:
1. Upėje 9 tūkst. kW galios HE Puli-Khumri-II. Kungduzas 1962 m
2. Šiluminė elektrinė prie azoto trąšų gamyklos, kurios galia 48 tūkst. kW (4x12) I etapas - 1972 m.
II etapas – 1974 m
Išsiplėtimas – 1982 m
3. Užtvanka ir hidroelektrinė "Naglu" ant upės. 100 tūkstančių kW galios Kabulas 1966 m
plėtra – 1974 m
4. Elektros linijos su pastotėmis nuo Puli-Khumri-II hidroelektrinės iki Baglano ir Kundūzo miestų (110 km) 1967 m.
5. Elektros linija su 35/6 kV pastote nuo azoto trąšų gamyklos šiluminės elektrinės iki Mazar-i-Sharif miesto (17,6 km) 1972 m.
6-8. Elektros pastotė Kabulo šiaurės vakarinėje dalyje ir elektros perdavimo linija - 110 kV nuo rytinės elektros pastotės (25 km) 1974 m.
9-16. 8 naftos cisternų parkai, kurių bendra talpa 8300 kub. m 1952 - 1958 m
17. Dujotiekis nuo dujų gamybos vietos iki azoto trąšų gamyklos Mazar-i-Sharif mieste, 88 km ilgio ir 0,5 mlrd. kubinių metrų pralaidumo. m dujų per metus 1968 1968 m
18-19 Dujotiekis nuo dujų telkinio iki SSRS sienos, 98 km ilgio, 820 mm skersmens, pralaidumo 4 milijardai kubinių metrų. m dujų per metus, įskaitant oro perėjimą per 660 m ilgio Amudarjos upę 1967 m.
dujotiekio oro kirtimas – 1974 m
20. Kilpos ant dujotiekio 53 km ilgio, 1980 m.
21. Elektros perdavimo linija - 220 kV nuo sovietinės sienos Širkhano srityje iki Kundūzo miesto (pirmas etapas) 1986 m.
22. Naftos bazės Hairatano uoste išplėtimas 5 tūkst. kub. 1981 m
23. Naftos bazė Mazar-i-Sharif mieste, kurios talpa 12 tūkstančių kubinių metrų. 1982 m
24. Naftos bazė Logare, kurios talpa 27 tūkst. kub. 1983 m
25. Naftos bazė Puli – Khumri mieste, kurios talpa 6 tūkst. kub. m
26-28. Trys automobilių transporto įmonės Kabule po 300 „Kamaz“ sunkvežimių 1985 m
29. Automobilių transporto įmonė, aptarnaujanti kuro cisternas Kabule
30. Kamaz automobilių servisas Hairatane 1984 m
31. 2,6 milijardo kubinių metrų talpos dujų telkinio statyba Šibergano rajone. m dujų per metus 1968 m
32. Dzharkuduko telkinio dujų telkinio su desulfuravimo ir dujų paruošimo transportavimui įrenginių kompleksu iki 1,5 milijardo kubinių metrų tūrio statyba. m dujų per metus 1980 m
33. Khoja-Gugerdag dujų telkinio stiprintuvo kompresorių stotis, 1981 m.
34-36. Azoto trąšų gamykla Mazar-i-Sharif mieste, kurios pajėgumas 105 tūkst. tonų karbamido per metus su gyvenamuoju kaimu ir statybos baze 1974 m.
38. Bagramo oro uostas su 3000 m kilimo ir tūpimo taku, 1961 m
39. Tarptautinis aerodromas Kabule su kilimo ir tūpimo taku 2800x47 m 1962 m.
40. Shindand aerodromas su 2800 m kilimo ir tūpimo taku, 1977 m
41. Daugiakanalio ryšio linija nuo Mazari Šarifo miesto iki Hairatano taško 1982 m.
42. „Lotos“ tipo fiksuoto palydovinio ryšio stotis „Intersputnik“.
43. Namų statybos gamykla Kabule, kurios pajėgumas 35 tūkst. kvadratinių metrų gyvenamojo ploto per metus 1965 m.
44. Namų statybos gamyklos Kabule išplėtimas iki 37 tūkst. kvadratinių metrų. m gyvenamojo ploto per metus 1982 m
45. Kabulo asfaltbetonio gamykla, asfaltuojanti gatves ir tiekianti kelių mašinas (per MVT buvo tiekiama įranga ir techninė pagalba) 1955 m.
46. Širkhano upės uostas, skirtas perdirbti 155 tūkst. tonų krovinių per metus, iš jų 20 tūkst. tonų naftos produktų 1959 m.
plėtra 1961 m
47. Kelio tiltas per upę. Khanabad prie Alčino kaimo, 120 m ilgio, 1959 m.
48. Salango greitkelis per Hindukušo kalnų grandinę (107,3 km su 2,7 km tuneliu 3300 m aukštyje) 1964 m.
49. Salango tunelio techninių sistemų rekonstrukcija, 1986 m
50. Greitkelis Kushka – Herat – Kandahar (679 km) su cementbetonio danga, 1965 m.
Paskelbta ir pažymėta
1989 metų vasario 15 dieną paskutiniai sovietų daliniai paliko Afganistano teritoriją. Prieš tiltą per pasienio upę Amudarja būsimasis Maskvos srities gubernatorius, tuometis Ribotojo kontingento Afganistane vadas generolas pulkininkas Borisas Gromovas iššoko iš šarvuočio, kad kirsti sieną pėsčiomis. Dalyvavo ir Izvestijos specialieji korespondentai N. Sautinas ir V. Kulešovas.
Nuotrauka: TASS / Viktoras Budanas, Robertas Netelevas, Chodžajevas I.
„Šiandien tūkstančiai žmonių, susirinkusių ant aukšto Amudarjos kranto, stebi šarvuočius, kertančius tiltą, jungiantį mūsų šalį ir Afganistaną. Ant pirmojo šarvuočio po gvardijos vėliava yra leitenantas Aleksejus Sergačiovas, Afganistane pradėjęs kaip paprastas kareivis“, – 1989 metų vasario 15 dieną laikraščio redakcijoje rašė specialieji korespondentai.
Tačiau Borisas Gromovas ir jį sekę daliniai toli gražu ne paskutiniai paliko Afganistaną – už jo vis dar stovėjo pasieniečiai ir specialiosios pajėgos, kurios dengė išvykstančius karius (sovietų teritorijoje jie bus tik tos pačios dienos vakare). , taip pat keli šimtai Afganistano nelaisvėje likusių karių.
10 metų trukęs Afganistano karas, nuo 1979 iki 1989 m., nusinešė tūkstančius sovietų karių gyvybių – dar 1989 metais paskelbta oficiali statistika apskaičiavo, kad nuostoliai siekia 13 tūkst. ligoninėse. Kitų tyrinėtojų teigimu, nuostoliai gali viršyti 20 tūkst. „Izvestija“ primena, kas tais metais atsitiko Afganistane, kodėl Sovietų Sąjunga nusprendė siųsti karius ir kaip įvykiai šioje šalyje yra susiję su plataus masto geopolitiniu žaidimu, kurį pradėjo Rusijos ir Didžiosios Britanijos imperijos.
Likus metams iki sovietų kariuomenės įžengimo, 1978 m., Afganistane prasidėjo pilietinis karas. Balandžio pabaigoje dėl Balandžio revoliucijos šalyje į valdžią atėjo Liaudies demokratų partija, kuri šalyje paskelbė demokratinę respubliką ir ėmėsi vykdyti daugybę reformų. Prieš tai pasisakė opozicijos atstovai, išreikšdami konservatyvaus islamiškojo pasaulio interesus. Politinė konfrontacija baigėsi karu. 1979 metais naujoji Afganistano vadovybė kreipėsi į SSRS prašydama paramos, tačiau sunkumai, su kuriais gresia tokia intervencija, buvo tokie akivaizdūs, kad sovietų vadovybė atsisakė, nors sovietų garnizonas pasienyje su Afganistanu saugumo sumetimais buvo sustiprintas. Iš viso per ateinančius metus sovietų vadovybė sulauks apie 20 tokių prašymų.
Maždaug tuo pačiu metu JAV prezidentas Jimmy Carteris pasirašė slaptą dekretą, pagal kurį JAV teikė paramą opozicijos pajėgoms, įskaitant aprūpinimą sukilėliams ginklais ir mokymus karinėse stovyklose.
Tačiau 1979 m. rudenį Afganistane PDPA partijoje virė skilimas – partijos Centrinio komiteto politinio biuro nario Hafizullah Amin įsakymu buvo suimtas ir nužudytas jos lyderis Nuras Mohammadas Tarakis. Amina, atėjusi į valdžią, išlaisvino siaubą, kuris sukrėtė PDPA poziciją. Bijodama, kad į valdžią Afganistane ateis JAV remiamos opozicijos pajėgos, kurių pusėje buvo modžahedai, SSRS nusprendė išsiųsti kariuomenę ir surengti operaciją Aminui nuversti. Priežastimi buvo panaudota daugybė Afganistano vadovybės anksčiau išsiųstų laiškų sovietų valdžiai.
Kodėl SSRS buvo svarbi Afganistanui
Centrinės ir Pietų Azijos sandūroje esantis Afganistanas yra unikalus pasaulio galių, kovojančių dėl dominavimo Centrinės Azijos regione, interesų susikirtimo taškas. Tai buvo strateginė vieta, kuri istoriškai patraukė daugelio valstybių dėmesį į šalį.
SSRS konfliktas Afganistane buvo dar svarbesnis, nes jis ribojasi su trimis valstybėmis, kurios tuomet buvo Sąjungos dalimi – Tadžikistanu, Uzbekistanu ir Turkmėnistanu. Neramumai šalies viduje galėjo kelti grėsmę taikai respublikose, o opozicijos atėjimas į valdžią, Šaltojo karo metais remiamos NATO pajėgų, buvo dar labiau nepageidautinas.
Tačiau 80-ųjų ginkluotas konfliktas, pasibaigęs Sovietų Sąjungos ir Vakarų šalių konfrontacija, tapo savotiška beveik du šimtmečius trukusio geopolitinio ginčo tąsa. pradžioje Rusijos imperijos, plečiančios savo buvimą Centrinėje Azijoje, siekdamos gauti Azijos tautų gėrybių, taip pat sustabdyti reidus į pietines teritorijas, interesai susidūrė su interesais. Britų imperijos, kuri buvo suinteresuota išlaikyti savo įtaką Indijoje ir šalia esančiose teritorijose. 1830-aisiais Rusijos atstovai iškovojo pirmąsias diplomatines pergales Kabule, o po to sekė anglo-afganų karai, kurie tęsėsi beveik iki amžiaus pabaigos. Iki XX amžiaus pradžios konfrontacija išliks veikiau intelekto lygyje, nes lengva Rudyardo Kiplingo ranka gavo pavadinimą „Didysis žaidimas“. Iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos „žaidimas“ palaipsniui išnyko. Tačiau interesų konfliktas išliks.
Operacija Audra
1979 m. pabaigoje, kai buvo paskelbta apie karių dislokavimo į Afganistaną pradžią, naujasis Afganistano prezidentas Aminas padėkojo SSRS už sprendimą teikti karinę pagalbą ir įsakė padėti sovietų kariuomenei. O tų pačių metų gruodį sovietų specialiosios pajėgos pradėjo operaciją „Audra“ – puolimą prieš Amino rezidenciją Kabule.
Gruodžio 27-osios popietę prezidento šefas azerbaidžanietis Michailas Talibovas, kuris buvo KGB agentas, apnuodijo vakarienės metu patiektus patiekalus. Afganistano prezidentui ir svečiams pasijutus blogai, Afganistano lyderio žmona iškvietė gydytojus iš sovietinės karo ligoninės – nežinodami apie vykdomą specialią operaciją, jie suteikė pagalbą visiems susirinkusiems.
Tos pačios dienos vakare prasidėjo šturmas, kurio metu buvo užgrobta ne tik prezidento rezidencija, bet ir Afganistano kariuomenės generalinio štabo bei Vidaus reikalų ministerijos pastatai, ryšių centrai, radijas ir televizija. . Hafizullah Amin buvo nužudytas. Mirė ir tuo metu rūmuose buvęs sovietų karo gydytojas Kuznečenkovas. Beveik visi šturmo dalyviai buvo sužeisti, iš viso per šturmą žuvo 20 sovietų karių, taip pat operacijos vadovas pulkininkas Bojarinovas.
Tačiau pagrindinis sovietų vadovybės tikslas buvo pasiektas - vietoj Amino į Kabulą buvo atvežtas su SSRS bendradarbiavęs Karmalas, šalyje paskelbtas „antrasis revoliucijos etapas“.
Nuotrauka: TASS/Viktor Budan
Dar viena „9-oji įmonė“
Nepaisant to, kad sovietų kontingentas Afganistane buvo dešimt metų, aktyvūs karo veiksmai vystėsi per penkerius metus – nuo 1980 metų kovo iki 1985 metų balandžio. Per tuos pačius penkerių metų laikotarpį įvyko dauguma tragiškiausių įvykių sovietų kontingento istorijoje šalyje. O didžiausi nuostoliai – per 2 tūkst. žmonių – patirti 1984 m.
Vasario 29 d., vykdant Kunaro puolimą, įvyko pirmasis oro desantininkų ir modžahedų susidūrimas šio karo istorijoje - mūšyje su sukilėlių daliniais, kurie anksčiau buvo stojo į vyriausybės pajėgas, žuvo 37 kariai, o iš viso nuostoliai dėl reido siekė 52 žmones. Vėliau ekspertai pažymėjo, kad tokių didelių nuostolių šiame mūšyje priežastis buvo vadovybės dezorientacija neįprastoje vietovėje.
Tuo pačiu metu konfrontacija tarptautinėje arenoje taip pat pasiekė aukščiausią tašką – dėl konflikto Afganistane Vakarų šalys boikotavo Maskvoje vykusias 80 olimpines žaidynes, o sovietų sportininkai į Los Andžele vykusias 84 olimpines žaidynes nevyko.
Sovietų kariškiai turėjo kariauti jiems nepažįstamoje teritorijoje, kurią gerai žinojo vietinių opozicinių ginkluotų grupuočių – modžahedų ar dušmanų – nariai. Tačiau pavojus ne visada buvo susijęs su modžahedų veiksmais. Tunelis ties Salango perėja susilaukė liūdnos šlovės: 1979 metų vasario 23 dieną jame dėl kamščio užduso 16 kariškių, o po trejų metų, 1982-aisiais, dėl už tunelio susidariusios spūsties, beveik 180 žmonių. žuvo po jo skliautais – 62 iš jų buvo sovietų kariškiai. 1985 m. dar 17 žmonių mirtinai sušalo po to, kai jų dalinys buvo priverstas nakvoti prie ledyno Šutūno tarpeklyje.
Kelias namo
Pagrindinė kariuomenės išvedimo į SSRS sąlyga buvo išorinio kišimosi į Afganistano vidinį gyvenimą nutraukimas. 1983 metais vis dažniau ėmė girdėti kalbos apie kariuomenės išvedimą, tuo pat metu buvo beveik baigta aštuonių mėnesių trukmės sovietų kariuomenės išvedimo iš Afganistano teritorijos programa, tačiau dėl Sovietų Sąjungos vadovo ligos. Jurijaus Andropovo, klausimas buvo išbrauktas iš darbotvarkės. Afganistano konflikto pabaiga buvo atidėta dar penkeriems metams – 1988 metų balandį, tarpininkaujant JT Šveicarijoje, buvo pasirašytas Ženevos susitarimas dėl padėties aplink Afganistano Demokratinę Respubliką sprendimo, kurio garantai buvo SSRS ir JAV. Pagal dokumentą SSRS įsipareigojo nuo 1989 m. gegužės 15 d. iki vasario 15 d. išvesti savo kontingentą, o JAV ir Pakistanas – neberemti sukilėliams.
Sovietiniai daliniai pradėjo grįžti į tėvynę, daugeliui jų tai reiškė naujo gyvenimo pradžią, kurio teko laukti ilgus metus.
„Nepatikėsite, bet gyvenimas susiklostė taip, kad mano sužadėtinė Larisa Lobžanidzė, studentė iš Tiraspolio, manęs laukia šešerius metus. Parašyk: tegul ruošiasi vestuvėms, aš jau pakeliui“, – prie tilto per Amudariją buvusiems „Izvestija“ korespondentams dalijosi leitenantas Viktoras Kapitanas, sapierių kuopos politinis pareigūnas.
Tačiau ne visi galės išgyventi tuos 10 mėnesių, likusių iki grįžimo į tėvynę. Remiantis amerikiečių laikraščio „The Washington Post“ duomenimis, per karių išvedimą dėl modžahedų išpuolių bus nužudyta dar apie 500 kariškių. Tarp jų buvo ir „Izvestija“ fotožurnalistas, 29 metų Aleksandras Sekretarevas.
„Jis žuvo Afganistane praėjusių metų gegužę, kai tik buvo pradėta ruoštis mūsų karių išvedimui. Tada Sasha komandiruotė buvo pratęsta iki gegužės 15 d. Ir kaip kruopščiai jis ruošėsi! Kaip aš svajojau būti geriausiu žmogumi, galinčiu nufotografuoti pirmąją koloną, vykstančią namo į istoriją! Ir, žinoma, pagalvojau: nušausiu gegužės 15 d., o vasario 15 dieną būtinai atvažiuosiu... Šias dvi datas mums visiems jau susiejo Ženeva“, – apie jį žurnalo numeryje rašė R. Armejevas. „Izvestija“ 1989 m. vasario 15 d., skirta kariuomenės išvedimui.
Nuotrauka: TASS/Georgy Nadezhdin
Likęs Afganistane
Afganistano karas kainavo ne tik paprastų karių ir karininkų, taip pat civilių specialistų, kurių daugelis pateko į nelaisvę arba žuvo per Kabule ir kituose šalies miestuose organizuotus teroristinius išpuolius, bet ir vadovybės štabo atstovų gyvybes.
1981 m., išeinant iš priešo vadavietės atakos, sraigtasparnis, kuriame buvo generolas majoras Khakhalovas, buvo sunaikintas – visi jame buvę žmonės žuvo. 1985 metais modžahedai numušė generolo majoro Vlasovo pilotuotą naikintuvą MiG-21. Pilotas sugebėjo katapulti, bet nusileidęs buvo sučiuptas. Generolo paieškai buvo pradėta didžiausia viso karo paieškos operacija, tačiau ji nedavė rezultatų – generolas buvo sušaudytas nelaisvėje netrukus po to, kai buvo nustatyta jo tapatybė. Iš viso Afganistane žuvo penki sovietų generolai.
Ir net po to, kai 1989 metais Borisas Gromovas peržengė simbolinį Draugystės tiltą per Amudariją, o išvykstančius karius dengiantys daliniai grįžo į tėvynę, Afganistano karas baigėsi ne visiems.
Remiantis oficialia statistika, per visą karo veiksmų laikotarpį buvo sugauta 417 kariškių. 130 iš jų buvo paleisti prieš sovietų kariuomenės išvedimą iš Afganistano, tačiau likusių išlaisvinimo sąlygos nebuvo nurodytos Ženevos susitarimuose. Manoma, kad apie aštuonis žmones priešas atsivertė, 21 žmogus buvo paleistas padedant JAV rusų emigrantų sukurtam Sovietų kalinių gelbėjimo komitetui, o išėjus į laisvę emigravo į Vakarus. Daugiau nei šimtas kalinių žuvo, taip pat bandydami patys pabėgti iš lagerių.
„Ten, už Amudarjos, taika dar neatėjo. Tačiau vilties dar yra, ir kiekvieno mūsų internacionalisto kario širdyje, kad harmonija Afganistane bus atkurta“, – kariuomenės išvedimo dieną rašė „Izvestijos“ korespondentai N. Sautinas ir V. Kulešovas.
Afganistano konfliktas, dėl kurio 1979 metais buvo dislokuoti kariai, taip ir nebuvo iki galo išspręstas – susirėmimai šalyje tęsiasi iki šiol.
Jevgenija Priemskaja
Afganistano karas...
Nepaisant to, kad pasaulio bendruomenės dėmesį daugiausia patraukia kiti regioniniai ginkluoti konfliktai, Afganistano problema vis dar išlieka viena opiausių pasaulyje.
Jei pamenate, iš pradžių karas buvo nutildytas SSRS, vėliau jis buvo vaizduojamas kaip „riboto kontingento“ operacija prieš atskiras gaujas daugelyje Afganistano provincijų. Ilgą laiką buvo vengiama žodžio „karas“. Kai „tarptautinės pareigos vykdymas“ užsitęsė ilgus metus ir mūsų šaliai virto ilgiausiu XX amžiuje karu, pagaliau imta kalbėti apie karą, apie jo aukas, apie Afganistano karo veteranus ir neįgaliuosius.
Dvišalių santykių istorija.
Sovietų Sąjunga turėjo įtakos Afganistanui nuo 1919 m. Kai 1919 m. po ilgos kovos su britų kolonialistais šalis pasiekė nepriklausomybę, Sovietų Rusija tapo pirmąja valstybe, pripažinusia šį politinį faktą.
Nepaisant sudėtingos padėties (pilietinio karo sąlygų, intervencijos ir niokojimo), Sovietų Rusija laisvą Kabulą suteikė milijonu rublių aukso, 5000 šautuvų ir keliais lėktuvais.
Toliau plėtodama santykius su savo rytine kaimyne, 1929 m. Raudonoji armija padėjo Afganistanui panaikinti probritišką maištą. Beje, būtent tada, o ne 1979 m., įvyko pirmasis sovietų kariuomenės įžengimas į šios šalies teritoriją.
Savo ruožtu Afganistanas atsilygino Sovietų Sąjungai lojalumu svarbiausiais politiniais klausimais: jis padėjo panaikinti Basmachi judėjimą XX ir 4 dešimtmečiuose ir, nepaisant Vokietijos ir Didžiosios Britanijos įtakos agentų žaidimų, Antrojo pasaulinio karo metu išlaikė griežtą neutralumą.
Sprendimas išsiųsti sovietų kariuomenę į Afganistaną buvo priimtas 1979 m. gruodžio 12 d. TSKP CK Politinio biuro posėdyje ir įformintas slaptu TSKP CK nutarimu. Oficialus įvažiavimo tikslas buvo užkirsti kelią užsienio karinės intervencijos grėsmei. TSKP CK politinis biuras kaip formalų pagrindą naudojo pakartotinius Afganistano vadovybės prašymus.
1979 m. gruodžio 25 d. prasidėjo sovietų kariuomenės įvedimas į DRA trimis kryptimis: Kushka-Shindand-Kandahar, Termez-Kunduz-Kabul, Chorog-Fayzabad. Kariai nusileido Kabulo, Bagramo ir Kandaharo aerodromuose.
Sovietų kariuomenė šalyje buvo nuo 1979 m. gruodžio 25 d.; jie veikė Afganistano Demokratinės Respublikos vyriausybės pusėje.
1988 metų gegužės 15 dieną prasidėjo sovietų kariuomenės išvedimas iš Afganistano. Operacijai vadovavo paskutinis riboto kontingento vadas generolas leitenantas Borisas Gromovas. 1989 metų vasario 15 dieną sovietų kariuomenė buvo visiškai išvesta iš šalies.
Ribotas sovietų karių kontingentas (OKSV) buvo tiesiogiai įtrauktas į Afganistane įsiplieskusį pilietinį karą ir tapo aktyviu jo dalyviu.
Į ribotą sovietų pajėgų kontingentą Afganistano Respublikoje 1979–1989 m. priklausė šie daliniai, junginiai ir asociacijos:
Turkestano karinės apygardos 40-oji jungtinių ginklų armija (Kabulas, buvusi Amino rezidencija);
34-asis aviacijos korpusas (vėliau 40-osios armijos oro pajėgos);
SSRS KGB kariai;
SSRS vidaus reikalų ministerijos kariai;
SSRS gynybos ministerijos oro desanto kariuomenė;
GRU generalinio štabo padaliniai ir skyriai;
Vyriausiojo patarėjo karo klausimais biuras.
Sovietų karinių pajėgų kontingentą sudarė: 40-osios armijos vadovybė su paramos ir priežiūros padaliniais, keturios divizijos, penkios atskiros brigados, keturi atskiri pulkai, keturi kovinės aviacijos pulkai, trys malūnsparnių pulkai, viena dujotiekio brigada, viena logistikos brigada ir kai kurie. kiti padaliniai ir institucijos.
Viena vertus, konflikte dalyvavo Afganistano Demokratinės Respublikos vyriausybės (DRA) ginkluotosios pajėgos ir, kita vertus, ginkluota opozicija (mudžahedai arba dušmanai).
Kova buvo už visišką politinę Afganistano teritorijos kontrolę. Konflikto metu dušmanams talkino kariniai specialistai iš JAV, daugelio Europos NATO šalių, taip pat Pakistano žvalgybos tarnybos.
Sovietų kariuomenės buvimas Afganistane ir jų kovinė veikla sutartinai skirstomi į keturis etapus.
1 etapas: 1979 m. gruodžio mėn. – 1980 m. vasario mėn
Sovietų kariuomenės patekimas į Afganistaną, jų išdėstymas į garnizonus, dislokavimo punktų ir įvairių objektų apsaugos organizavimas.
2 etapas: 1980 m. kovo mėn. – 1985 m. balandžio mėn
Vykdyti aktyvias kovines operacijas, įskaitant didelio masto, kartu su afganų junginiais ir daliniais. Darbas siekiant pertvarkyti ir stiprinti DRA ginkluotąsias pajėgas.
3 etapas: 1985 gegužė – 1986 gruodis
Perėjimas nuo aktyvių kovinių operacijų pirmiausia prie Afganistano kariuomenės veiksmų paramos sovietų aviacijos, artilerijos ir inžinierių padaliniais. Specialiųjų pajėgų daliniai kovojo užslopindami ginklų ir amunicijos pristatymą iš užsienio. Į tėvynę buvo išvesti 6 sovietiniai pulkai.
4 etapas: 1987 m. sausio mėn. – 1989 m. vasario mėn
Sovietų kariuomenės dalyvavimas Afganistano vadovybės nacionalinio susitaikymo politikoje. Nuolatinė parama Afganistano karių kovinei veiklai. Paruošti sovietų kariuomenę sugrįžti į tėvynę ir įgyvendinti visišką jų išvedimą.
1988 m. balandžio 14 d., tarpininkaujant JT Šveicarijoje, Afganistano ir Pakistano užsienio reikalų ministrai pasirašė Ženevos susitarimus dėl politinio padėties DRA sureguliavimo. Sovietų Sąjunga įsipareigojo išvesti savo kontingentą per 9 mėnesius, pradedant gegužės 15 d. Jungtinės Valstijos ir Pakistanas savo ruožtu turėjo nustoti remti modžahedus.
Pagal susitarimus sovietų kariuomenės išvedimas iš Afganistano prasidėjo 1988 metų gegužės 15 dieną. 1989 metų vasario 15 dieną sovietų kariuomenė visiškai pasitraukė iš Afganistano. 40-osios armijos kariuomenės išvedimui vadovavo paskutinis riboto kontingento vadas generolas leitenantas Borisas Gromovas.
Atnaujintais duomenimis, iš viso kare sovietų armija neteko 14 tūkstančių 427 žmonių, KGB – 576, Vidaus reikalų ministerija – 28 žuvusius ir dingusius be žinios. Daugiau nei 53 tūkst. žmonių buvo sužeisti ir nukentėjo nuo šoko.
Iš 11 294 žmonių, atleistų iš kariuomenės dėl žaizdų, suluošinimų ir sunkių ligų, 10 751 žmogus tapo neįgalus. (95%), įskaitant:
1 grupė - 675 žmonės, 2 grupė - 4 216 žmonės. ir 3 grupės – 5 863 žmonės.
Jei imtume tik sovietinės armijos nuostolius (neatkuriami - 14 427 žmonės, sanitariniai - 466 425 žmonės), tai jie buvo didžiausi antrajame kovinės veiklos etape (1980 m. kovo mėn. - 1985 m. balandžio mėn.) Per 62 mėnesius jie sudarė 49 proc. bendras visų nuostolių skaičius. Apskritai, pagal kariuomenės kovinės veiklos etapus, nuostoliai pateikiami čia:
Tikslus kare žuvusių afganų skaičius nežinomas. Turimi skaičiavimai svyruoja nuo 670 tūkstančių iki 2 milijonų žmonių.
1979 m. gruodį paskubomis suformuoti „riboto sovietų karių kontingento“, kaip gynybos ministras D. F. gudriai pavadino 40-ąja armija, daliniai įžengė į Afganistaną per tiltą per Amudarjos upę. Ustinovas. Tuo metu mažai kas suprato, kokiu tikslu kariai eina „per upę“, su kuo jiems teks kautis ir kiek ilgai truks ši „tarptautinė misija“.
Kaip vėliau paaiškėjo, kariškiai, įskaitant maršalus ir generolus, taip pat nesuprato, tačiau invazijos įsakymas buvo įvykdytas tiksliai ir laiku.
1989-ųjų vasarį, tai yra, praėjus daugiau nei devyneriems metams, tankų ir šarvuočių vikšrai vėl ūžė tiltu: kariuomenė grįžo atgal. Generolai taupiai paskelbė kariams, kad užduotis atlikti „tarptautinę pareigą“ atlikta ir laikas grįžti namo. Politikai tylėjo.
Tarp šių dviejų datų yra tarpas.
Virš bedugnės yra tiltas, jungiantis dvi eras. Šaltojo karo metu jie išvyko į Afganistaną. Kariams paskelbtos „tarptautinės pareigos“ vykdymas buvo ne kas kita, kaip komunistinės ekspansijos tąsa, nepajudinamos Kremliaus doktrinos dalis, pagal kurią mes palaikome bet kokias revoliucijas, jei jos skelbia nacionalinio išsivadavimo šūkius, o jų lyderiai prisiekia ištikimybe Marksizmas-leninizmas.
Grįžome Gorbačiovo perestroikos viršūnėje. Kai mūsų lyderiai užhipnotizavo ir save, ir didelę savo gyventojų dalį, kad atėjo laikas „naujam mąstymui“. Kai ilgus metus visame pasaulyje budėję kariai buvo sugrąžinti į kareivines, tankai buvo išsiųsti ištirpdyti, Varšuvos pakto šalių karinis aljansas išgyveno paskutinius mėnesius ir daugelis iš mūsų (jei ne visi) tikėjo : atėjo gyvenimas be karų ir smurto.
Kai kam atrodė, kad šis tiltas veda į tą būsimą gyvenimą.
Iš ketvirčio amžiaus atstumo daug kas matoma kitaip. Netiesa, kad dabar tiesa mums bus atskleista, bet vis tiek laikas persvarstyti kai kuriuos pastaruoju metu įsigalėjusius stereotipus apie Afganistano karą.
Svarbiausias ir atkakliausias iš jų – apie kriminalinį tos devynerių metų kampanijos pobūdį – daugelis Rusijos liberalų ir toliau kartoja kaip mantrą.
Kartu jie taip pat stigmatizuoja dar ilgesnį amerikiečių ir jų sąjungininkų karinį buvimą Afganistane. Keista... Juk jei atidėtume į šalį visus ideologinius pelus, tai ir mes, ir jie ten dirbome tą patį darbą, būtent, kovojo su pasiutusiais religiniais ekstremistais. Jie gynė ne tiek pasaulietinius Kabulo režimus, kiek savo nacionalinius interesus.
Kad galėtume objektyviai įvertinti, kas tada atsitiko, turime prisiminti tikrąją padėtį, susiklosčiusią regione iki aštuntojo dešimtmečio pabaigos.
Ir štai kas ten buvo. T.N. „Balandžio revoliucija“, iš esmės perversmas, kurį 1978 m. pavasarį surengė jauni, kairiųjų pažiūrų karininkai, buvo prieš kitą maištą, kurį islamo radikalios organizacijos rengė keletą metų. Prieš tai jų kovinės grupės daugiausia vykdė vienkartinius reidus šalies provincijose, tačiau palaipsniui ši juodoji jėga sutirštėjo, įgavo galią ir tapo tikru regioninės politikos veiksniu.
Kartu reikia priminti, kad Afganistanas visus ankstesnius dešimtmečius buvo absoliučiai sekuliari valstybė – su licėjų ir universitetų tinklu, morale, kuri pagal islamo standartus buvo gana laisva, kino teatrais, kavinėmis ir restoranais. Vienu metu net Vakarų hipiai jį rinkdavosi savo vakarėliams – tokia tai buvo šalis.
Jis buvo pasaulietiškas ir sumaniai balansavo tarp supervalstybių, sulaukęs pagalbos tiek iš SSRS, tiek iš Vakarų šalių. „Amerikietiškas cigaretes uždegame su sovietiniais degtukais“, – apie tai juokavo patys afganai.
Dabar turime pripažinti ką kita: įvykusi revoliucija labai suaktyvino Pakistane veikiančias modžahedų grupes ir jų rėmėjus, kurie, remdami barzdotus, žaidė savo žaidimą šioje aikštelėje.
Pamiršti tą karą kaip blogą sapną? Nepavyko
O kadangi Maskva į revoliuciją reagavo palankiai, prie šios paramos automatiškai prisijungė ir kitos, daug galingesnės jėgos. Retkarčiais visoje šalyje kilo islamistų sukilimai, o kai 1979 m. pavasarį į jų pusę perėjo pėstininkų divizija Herate, viskas iš tikrųjų pradėjo kvepėti pragaru.
Jau beveik pamirštas, bet labai iškalbingas faktas: tada, 1979 m. kovą, tris dienas iš eilės (!) susirinko TSKP CK politinis biuras, kuriame buvo aptarta situacija Herate ir svarstomi Afganistano vadovybės prašymai suteikti jai skubi karinė pagalba.
Herato maištas tapo savotišku signalu CŽV suintensyvinti veiksmus Afganistano kryptimi. Amerikos žvalgyba į Afganistaną žiūrėjo visos iki tol regione susidariusios padėties kontekste. Valstybės kaip tik tada patyrė skaudų pralaimėjimą Irane, iš kurio turėjo pasitraukti po šacho nuvertimo. Valdžią užgrobę homeinistai įnirtingai kritikavo amerikiečius. Didžiulis Žemės rutulio gabalas, kuriame gausu naftos ir strategiškai svarbus visais požiūriais, dabar liko be šeimininko, bet galėjo patekti į sovietų kontrolę – to bijoma užsienyje.
Detente baigėsi ir jį pakeitė ilgas konfrontacijos laikotarpis. Šaltasis karas artėjo prie piko.
Amerikiečių žvalgyba, siūlydama pradėti plataus masto slaptas operacijas islamistams paremti, neatmetė galimybės, kad ji galės įtempti sovietus į ginkluotą kovą ir taip nukraujuoti pagrindinį priešą. Jei partizanų pozicijos sustiprės, Maskva nesąmoningai turės išplėsti savo karinę pagalbą režimui iki tiesioginės invazijos į Afganistaną imtinai, samprotavo CŽV analitikai. Tai taps spąstais Sovietų Sąjungai, kuri ilgiems metams įklimps į kruvinus susirėmimus su partizanais – tiek. Būsimas konfliktas bus dovana Vakarų propagandistams, kurie pagaliau gaus matomus Kremliaus klastos ir ekspansinių planų įrodymus – tai du. Ir jei kovos tęsis ilgą laiką, tada jie tikrai išsekins SSRS, o tada pergalė Šaltajame kare liks amerikiečiams.
Štai kodėl labai greitai tai, kas mūsų generolams atrodė greita ir lengva, „vaikščiojimas už Amudarjos“ virto užsitęsusia, varginančia kampanija. Jie kovojo ne su saujele pasiutusių fanatikų, o su slapta jėga, už kurios stovėjo milžiniški Vakarų, arabų šalių ir net Kinijos ištekliai. Jokiam sukilėlių judėjimui per visą žmonijos istoriją nebuvo pasinaudota tokia plataus masto išorės pagalba.
Šiuo tiltu buvo lengva patekti į Afganistaną. Grįžti atgal neįmanoma.
Prisimenu pokalbį su mūsų ambasadoriumi Kabule F.A. Tabejevas, kuris įvyko 1983 metų vasarą. Puikiai žinodamas, kas vyksta viršuje, ambasadorius man pasakė: „Andropovas dabar yra Kremliuje ir supranta mūsų karinio buvimo Afganistane beprasmiškumą. Greitai viskas pasikeis“. Tačiau Andropovas mirė, o sergantis Černenka neįstojo į karą ir tik atėjus Gorbačiovui prasidėjo ilgas paieškos būdų, kaip ištrūkti iš Afganistano spąstų, procesas.
Taip, iš kelių dešimtmečių atstumo daugelis dalykų dabar matomi kitaip.
Išslaptinti dokumentai rodo, kad mūsų vadovai ne be reikalo baiminosi radikalios infekcijos iš pietų, galinčios paveikti Vidurinės Azijos respublikas. Andropovo departamentas galėjo klysti vertindamas Afganistano vidaus situaciją, tačiau turime pripažinti, kad jis žinojo nuotaikas SSRS viduje. Deja, mūsų pietinėse respublikose jau tada buvo palanki dirva religiniam ekstremizmui.
Ir tai reiškia tik vieną dalyką: sovietų kariai – rusai, ukrainiečiai, totoriai, tadžikai, baltarusiai, estai, visi, kurie priklausė 40-ajai armijai – vykdė kovinius įsakymus, saugojo taiką ir ramybę savo žemėje, gynė savo bendrus nacionalinius interesus. tėvynė.
Su tokiu jausmu, suvokdami šią misiją, Afganistano veteranai švenčia 25-ąsias to ilgo ir kruvino karo pabaigos metines.
Per pastaruosius dešimtmečius apie karą buvo parašyta knygų ir mokslinių studijų tomai. Juk, be viso kito, tai buvo karti, bet labai pamokanti patirtis. Kokių naudingų pamokų galima pasimokyti iš to tragiško epo! Kokių klaidų reikia vengti! Bet, deja, mūsų viršininkai neturi įpročio mokytis iš kitų klaidų. Priešingu atveju Čečėnijoje nebūtų buvę tokių beprotiškų nuostolių, o pats karas Šiaurės Kaukaze nebūtų įvykęs. Priešingu atveju jau seniai (o ne dabar) būtume pradėję radikaliai atstatyti savo ginkluotąsias pajėgas, kurios akivaizdžiai neatitinka to meto reikalavimų.
Kai 1989 m. vasario 15 d. paskutiniai batalionai perėjo tiltą, skiriantį du krantus, niekas iš aukščiausios sovietų vadovybės jų Termeze nesutiko, nepasakė gerų žodžių, neprisiminė žuvusiųjų ir nežadėjo paremti sužalotų.
Atrodo, kad perestroikos ir „naujo mąstymo“ tėvai norėjo greitai, kaip blogas sapnas, pamiršti tą karą ir ateitį pradėti nuo švaraus lapo.
Nepavyko. Tiltas per Amudarją visiškai neatvedė į pasaulį be karų ir sukrėtimų.
Pasirodo, parakas dabar turi būti sausas.
1989 m., vasario 15 d., paskutiniai sovietų kariai paliko Afganistano valstybę. Taip baigėsi 10 metų trukęs karas, kurio metu Sovietų Sąjunga neteko per 15 tūkstančių savo piliečių. Ir aišku, kad kariuomenės išvedimo iš Afganistano diena yra ir Afganistano veteranų šventė, ir visų žuvusių internacionalistų karių atminimo ir gedulo diena.
Sovietų valdžia nelabai norėjo prisiminti tą karą, turbūt todėl ši šventė negavo oficialaus statuso. Tačiau šiandien rusai su Afganistano veteranais elgiasi pagarbiai ir garbingai. Šalyje sukurti memorialiniai kompleksai žuvusiems Afganistano kare atminti. Dideliuose ir mažuose miestuose vasario 15-ąją mitingus rengia iniciatyvūs veteranai, o kolonose – afganistaniečių giminės, draugai, draugai ir tiesiog patriotiškai nusiteikę žmonės, kuriems karas – ne tuščia frazė. Amžina šlovė mūsų kariams!
Visiems, kurie tarnavo
Po slegiančiu Afganistano dangumi,
Kas išgelbėjo mus nuo karo,
Lenkiuosi jums, veteranai!
Sveikatos, ramybės, stiprybės,
Tegul tavo drąsa niekada tavęs nepalieka,
Patikėkite, niekas nepamiršo
Apie šią šventą sukaktį!
Prašau priimti mano dėkingumą, karo veterane.
Karas, apimantis Afganistaną,
Karas, kuris atėjo aplankyti nekviestas.
Karai, praėję per gyvenimą ir per širdį!
Jūs atlikote savo karinę pareigą, kareivi,
Ir kartu su visais buvai labai laimingas
Karių išvedimo, grįžimo namo diena.
Tu likai gyvas toje mėsmalėje!
Sveikiname jus su kariuomenės išvedimo diena,
Mes visi linkime jums sveikatos ir laimės.
Tegul jūsų likime būna ramybė ir ramybė,
Ir giedras dangus tiesiog virš galvos!
Mieli mūsų kariai, kurie atliko savo tarptautinę pareigą Afganistano Respublikoje! Labai ačiū, mūsų brangieji, už tai, kad jūsų drąsa, drąsa ir drąsa tapo kažkieno viltimi ir išsigelbėjimu! Linkiu stiprios sveikatos, dvasios ramybės ir pusiausvyros, moralinio stabilumo. Tegul gyvenimas už jūsų malonias ir užjaučias širdis apdovanoja jūsų šeimos ir draugų meile ir rūpesčiu, šviesiomis akimirkomis ir džiaugsmingais susitikimais.
Afganistanas gyvuoja iki šių dienų
Mūsų atvirose širdyse.
Už tą karą, už drąsą, stiprybę
Ačiū, kareivi!
Visas tas košmaras ir siaubas, sielvartas
Nepamirškite savo šeimos.
O karių išvedimas – šimtmečio įvykis
Švenčiame vasario mėnesį.
Žemai lenkiuosi jums, visiems, kurie liko gyvi
Ir tiems, kurie atidavė savo gyvybes,
Bet tai įrodė Afganistano pavyzdys,
Kad visi žmonės gyventų taikiai!
Visiems, kurie ėjo per Afganistaną,
Noriu išreikšti savo pagarbą!
Afganistano kiekvienas veteranas
Tik verta pagarbos!
Jūs ilgai kovojote garbingai
Ir pagaliau atėjo laikas
Kai pradėjo groti fanfaros
Ir tu grįžai! Sveika!
Deja, ne visi galėjo grįžti,
Afganai paėmė mūsų vaikinus!
Neduok, Viešpatie, vėl pasinerti
Mūsų palikuonims šiame pragare!
Pagerbsime visų žuvusiųjų atminimą,
Kurie kovojo naktimis ir dienomis
Ir sakykime ačiū visiems gyviems
Jų kelias buvo nelengvas, bet sunkus.
Visiems, kurie kovojo Afganistane,
Kas matė šį karą?
Mes visi nusilenksime prieš tave,
Mes tikrai jumis didžiuojamės.
Visas pasaulis prisiminė šią datą,
Kai nutilo kulkosvaidžiai.
Kai baigėsi karas
Ir kaip sunku buvo.
Linkime tik ramybės,
Tegul nelieka vietos ašaroms.
Linkime sveikatos ir stiprybės
Ir tegul tau būna laimė!
Jau praėjo daug metų
Nuo tos svarbios ir ypatingos datos,
Kada išvykote iš Afganistano?
Mieli, mieli vaikinai.
Prisiminkime visus tuos
Kas negrįžo į mylimus namus,
Ir lenkiuosi visiems veteranams,
Dėl narsumo, nenugalimos dvasios.
Linkiu tau ramybės ir gerumo,
Tegul kriauklės nebegriauduoja,
Ir dangus bus mėlynas
Ir tegul kulkos visai nešvilpa.
Kai kariai buvo išvesti iš Afganistano,
Daugelis žmonių ašarojo,
Ir mes niekada nepamiršime šios datos.
Sumokėjote skolą, ačiū, kariai!
Prisiminkime kiekvieną vardą
Visi tie, kurie mirė tolimoje svetimoje žemėje
O tie, kurie grįžo namo,
Ir mes pasirūpinsime, kad niekas nebūtų pamirštas!
Karas praėjo, bet mes negalime pamiršti
Apie tuos žmonių praradimus, apie kovas,
Turime pagerbti visus, kurie kovojo,
Juk jie visi verti pagarbos!
Kariai paliko Afganistaną,
Bet kiek kareivių ten žuvo!
Kiek žaizdų liko mūsų širdyse,
Niekas negali įvardyti numerio!
Kad šis karas nepasikartotų,
Juk žmonėms visada reikia gyventi pasaulyje,
Apie kažką panašaus net nesvajokime
Amžinai, niekada ir niekada!
Kariai paliko Afganistaną,
Ir atrodo, kad atėjo ramybė,
Bet kiek karčių žaizdų jis paliko,
O kiek mamų papilkėjo!
Ir mes šventai gerbiame tų karių atminimą,
Kad jie didvyriškai atidavė savo gyvybes,
Ir mūsų širdyse dega liūdnos žvakės,
Ir šią šventę neįmanoma nuslėpti liūdesio.
Sugrįžusiems be galo daug ačiū.
Už drąsą, drąsą ir ryžtą,
Didžiosios šalys gynė savo garbę,
Kad virš mūsų liktų ramus dangus.
Šią dieną prisiminkime
Tie, kurie tada žuvo mūšyje,
Sveikiname visus afganus
Už drąsą, narsumą, garbę gretose!
Tegul kariniai konfliktai
Visoje Žemėje tuoj nurims,
Aplink viešpatauja gėris ir šypsenos,
Ir kiekvieną valandą bus ramu!
Sveikiname: 61 eilėraštyje, 10 prozoje.
