- (kažkam) ginčytis. Tyrimų laboratorijos vadovas susipyko su savo viršininku dėl darbo užmokesčio už ten dirbusius žmones. Nenoriu su tavimi susipykti dėl kažko tokio kvailo... Naujas idiomų žodynas

iškristi su- ginčytis, kovoti, atsiriboti nuo ... Šiuolaikinis anglų kalbos žodynas

iškristi su kuo nors- iškristi su (kažkuo) ginčytis. Tyrimų laboratorijos vadovas susipyko su savo viršininku dėl darbo užmokesčio už ten dirbusius žmones. Nenoriu su tavimi susipykti dėl kažko tokio kvailo... Naujas idiomų žodynas

su kuo nors susipykti- ˌfall ˈout (su sb) vedinys (BrE) ginčytis su sb, kad su jais nebedraugautumėte Pagrindinis įrašas: fallderived … Naudingas anglų kalbos žodynas

susidurti su- 1 jis pateko į blogą minią: SUSISIEKTI, susidraugauti, susijungti, apeiti, susirišti, susidraugauti; neformaliai pabendrauti/apie. 2 jis nepateks su jų reikalavimais: LAIKYTI, eiti kartu, palaikyti,… … Naudingas anglų kalbos žodynas

nukristi- 1570-ieji tiesiogine prasme; karinis vartojimas yra nuo 1832 m. Reikšmė „kivirčas“ liudija nuo 1560 m. (iškristi su „su ginču“ yra nuo 1520 m.) ... Etimologijos žodynas

nukristi- frazinis veiksmažodis Žodžių formos iškrenta: esamasis laikas aš/tu/mes/jie iškrenta jis/ji/ji iškrenta esamasis dalinis iškrenta būtasis laikas iškrito praeityje dalinis iškrito 1) neformalus nustoti draugauti su kuo nors, nes tu... …Anglų kalbos žodynas

nukristi- v. 1) (D; intr.) (suginčytis) iškristi su (iškristi su kuo nors) 2) (įvairiais) būrys iškrito kuopos gatvėje * * * [ fɔːl aʊt] (įvairūs) būrys iškrito kuopos gatvėje (D; intr.) (suginčytis) iškristi su (į... … Kombinuotas žodynas

nukristi- 1) FRAZINIS veiksmažodis Jei žmogui iškrenta kažkas, pavyzdžiui, plaukai ar dantis, jis iškrenta. Jos plaukai pradėjo slinkti dėl spindulinio gydymo. 2) PHR V RECIP Jei susipyksite su kuo nors, susiginčijate ir nustojate būti… … Anglų kalbos žodynas

iškristi Berniukas- en 2006. Degache à droite: Joe Trohman, Patrick Stump ir Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine… Wikipédia en Français

Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy, 2006 m. Garsūs: Joe Trohmanas, Patrickas Stumpas ir Pete'as Wentzas. Pseudonimas FOB … Wikipédia en Français

Knygos

• Madoffas su pinigais, Jerry Oppenheimeris. Intriguojantis žvilgsnis į vyrą Bernie'į Madoffą ir jo sukčiavimą Madoffas su pinigais yra labai nerimą keliantis Bernie'io Madoffo portretas, pagrįstas dešimtimis išskirtinių, naujienas teikiančių interviu. Iš... Pirkti už 1481,77 RUR eBook
• Iš akių, Leonardas E.. Jackas Foley'is išlipo iš Floridos Gladeso kalėjimo, kai su šautuvu atsitrenkė į Karen Sisco. Staiga pasaulinio lygio nusikaltėlis džentelmenas dalijosi ankštoje automobilio bagažinėje su...

Žemiau pateikiamos veiksmažodžio kristi reikšmės naudojant įvairius prielinksnius:

1. Pargriūti- nukristi (nuo kopėčių, nuo kalno), kristi, nepavykti, kristi. (atkreipkite dėmesį, kad griūties nereikia prielinksnio);
– Ji tokia nepatogi, kad nukrito nuo laiptų. „Ji buvo tokia nerangi, kad nukrito nuo laiptų“.
- Lapai nukrenta rudenį. – Rudenį nukrenta lapai.

2.Pargriūti- užkliūti už bet kokio objekto, kristi;
– Žengusi vieną žingsnį, ji nukrito per ledą. – Žengusi vieną žingsnį, ji nukrito ant ledo.
– Būkite atsargūs, neperkrikite ant akmens! - Būkite atsargūs, neužkliūkite už akmens.

3. Nukristi- kritimas, kritimas nuo arklio, dviračio, nuo kopėčių ir kt.
— Jodinėjimo metu miške Džeinė nukrito nuo žirgo ir susilaužė koją. — Jodama per mišką Džeinė nukrito nuo žirgo ir susilaužė koją.

4.Iškristi- iškristi iš lango, lovos, lėktuvo ir pan.;
— Vaikas naktį iškrito iš lovos. — Vaikas naktį iškrito iš lovos.
– Iškristi iš meilės – nustoti mylėti.

5. Įkristi- kristi, įkristi į duobę, įsiskolinti, įkristi į kažkieno glėbį;
– Jos vyras nežino, kad ji pateko į skolas. „Jos vyras nežino, kad ji įsiskolino“.

6. Įsimylėkite- įsimylėti;
- Jis įsimylėjo savo sesers draugą. — Jis įsimylėjo sesers draugę.

7.Praleisti- nepavyksta, nepavyksta;
— Mūsų planai šeštadienį išvykti iš miesto žlugo dėl prasto oro. – Mūsų planai šeštadienį išvykti iš miesto žlugo dėl prasto oro.

8. Atsilikti- atsilikti, atsilikti;
— Jei atsiliksi, pasiklysi. – Jei atsiliksi, pasiklysi.

9. Sugriūti- subyrėti, išsiskirstyti, ginčytis;
– Po susitikimo su tavimi mano gyvenimas pradėjo griūti. „Po susitikimo su tavimi mano gyvenimas pradėjo griūti.
- Namas buvo toks senas, kad sugriuvo po uragano. — Namas buvo toks senas, kad po uragano sugriuvo.

Jei patiko, pasidalink su draugais:

Prisijunk prie mūsųFacebook!

Taip pat žiūrėkite:

Siūlome atlikti testus internetu:

Anglų kalboje yra daug spąstų, vienas iš kurių yra fraziniai veiksmažodžiai. Tai yra stabilios frazės, tokios kaip „skyrius + prieveiksmis“, „ch. + prielinksnis“, kurios turi bendrą reikšmę, kuri skiriasi nuo pagrindinio šių kalbos dalių vertimo ir yra viena sakinio dalis. Frazinis veiksmažodis kristi yra viena iš dažniausiai vartojamų konstrukcijų anglų kalboje. Kartu su prielinksniais ir prieveiksmiais jis turi daugiau nei tuziną skirtingų semantinių reikšmių ir vertimų.

Atskiro veiksmažodžio kristi vertime žodynuose paprastai yra tokių žodžių kaip „griūti, kristi, griūti“. Iš šių reikšmių susidarė visa grupė išvestinių frazinių veiksmažodžių, kurių kiekvienas vartojamas tam tikrame kontekste.

Nukristi

Nukristi nuo bet kokio aukščio, kalno, laiptų, taip pat nukristi, pargriūti. Perkeltine prasme nepavyksta susidoroti, nepavyksta atlikti užduoties.

Iškristi iš

Iškristi, iškristi iš lango, spintos ir pan.; iškristi iš palankumo, iškristi iš palankumo, ginčytis.

Nukristi

Suklupti, atsitrenkti į kažką, atsitrenkti, kristi. Perkeltine prasme jis gali būti išverstas „labai stengtis, skubėti, stengtis ką nors padaryti“.

Įkristi į

Nukristi, nepavykti. Perkeltine prasme – patekti į skolų duobę, pulti į neviltį, griūti į rankas, susiskaldyti.

Nukristi

Nukristi nuo medžio, dviračio; atkristi, nukristi, atsitraukti.

Frazinis veiksmažodis kristi perkeltinę reikšmę turinčiose konstrukcijose

Gana dažnai šį frazinį veiksmažodį galite naudoti situacijose, kurios neturi nieko bendra su pagrindine žodžio reikšme. Norint išvengti problemų, susijusių su neteisingu anglų kalbos supratimu, būtina susipažinti su kuo daugiau rinkinių posakių ir jų vertimų.

Patekti už

Užsikabinti, pasitikėti, įsimylėti, pajusti simpatiją.

Susitikti su

Patvirtinti, susitarti, prisijungti, susitikti.

Sugriūti

Išsiskirti, ginčytis, sugriūti, subyrėti.

Prakristi

Nepavyko, nepavyks.

Atsilikti

Atsilikti, nepadaryti laiku, atsilikti.

Nukristi apie

Juokis, prapliupo juoktis.

Atsitraukti

Pasiduokite, atsitraukite, mažinkite, prašykite paramos, grįžkite prie seno, pasikliaukite.

Įkristi

Įkristi, įkristi; prieinama vertimasžūti, sugriūti.

Norint sėkmingai vartoti frazinį veiksmažodį kristi, reikia įsiminti įvairius jo derinius ir leksines reikšmes.

Peržiūrų: 468

Veiksmažodis rudenį(griūti) vartojamas ne tik tiesiogine prasme, bet ir perkeltine prasme kaip dalis tokių idiomų kaip įsimylėti- "įsimylėti." Jis taip pat naudojamas fraziniuose veiksmažodžiuose, pvz sugriūti- „sugriūti, sugriūti“. Šiame straipsnyje apžvelgsime ir idiomas, ir frazinius veiksmažodžius su rudenį.

Idėja sukurti šį rudens posakių rinkinį kilo, kai pastebėjau šias dainos „Total Eclipse of the Heart“ eilutes:

Kažkada buvau įsimylėjęs
Bet dabar aš tik griūvau.

Trys veiksmažodžio FALL formos

Baigęs koledžą, I pateko į naudojimo spąstus kreditines korteles, ir nuo to laiko esu giliai įsiskolinęs. „Baigęs koledžą pamirau kreditinių kortelių aferą ir nuo to laiko buvau skolingas.

Nereikia patenka į mąstymo spąstus galite išmokti užsienio kalbą nedirbdami. – Nedarykite klaidos manydami, kad užsienio kalbą galite išmokti be jokių sunkumų.

• patekti į kažkieno rankas- mesti save į glėbį

Paskutinėje scenoje Marija patenka į Chuano glėbį. – Paskutinėje scenoje Marija metasi Chuanui į glėbį.

Ir tada ji padarys kris į tavo vyriškas glėbį. „Ir tada ji pateks į tavo stiprias vyriškas rankas“.

• nukristi– nesėkmė (apie pokštą, idėją, pasiūlymą)

Jei pokštas, idėja, pasiūlymas žlunga, sakoma, kad jis žlunga.

Jis pajuokavo, bet tai nukrito. „Jis juokavo, bet pokštas nepasiteisino“.

Paskutinį kartą vadovybė bandė įgyvendinti naują aprangos kodą, tą priemonę nukrito. – Paskutinį kartą vadovybė bandė įvesti naują aprangos kodą, jų priemonė nepavyko.

Frazinis veiksmažodis kristi

Leiskite jums priminti, kad tai yra „veiksmažodis + prielinksnis / prieveiksmis“ deriniai, kurie iš esmės yra atskiri sveiki žodžiai, kartais daugiareikšmiai. Geriau juos suvokti kaip ištisus žodžius, o ne junginius, nes frazinio veiksmažodžio reikšmė dažnai mažai siejama su į jį įtraukto veiksmažodžio ar prielinksnio reikšme.

• nukristi- rudenį

Kai jie sako, kad daiktas ar žmogus nukrito ant žemės, jie paprastai sako nukristi, ne tik rudenį.

Nukritau ir nukristi. – Paslydau ir nukritau.

Nuotrauka nukristi. - Vaizdas nukrito.

• įsimylėti ką nors- įsimylėti ką nors

Adomas krito už Liusė. Adomas įsimylėjo Liusę.

Aš turiu krito už ją. - Aš ją įsimylėjau.

• užklupti ko nors- tikėti apgaule, „pirkti“

Jis patiklus, jis bus užkristi tavo triukas. „Jis patiklus, jam patiks tavo triukas“.

Aš pasakiau, kad esu milijonierius, o jie užkrito tai. „Aš sakiau, kad esu milijonierius, ir jie jį nupirko“.

• sugriūti- sugriūti

Pažvelkime į tris skirtingus žlugimo atvejus.

1. Objektas subyra:

Tavo batai yra byra, įsigykite sau naują porą. „Tavo batai genda, įsigyk sau naują porą“.

Tai buvo gražus pyragas, bet taip subyrėjo. "Tai buvo gražus pyragas, bet jis subyrėjo."

2. Kažkas griūva perkeltine prasme - šeima, šalis, kompanija:

Mūsų santuoka prasidėjo byra po to, kai pradėjome dirbti kartu. – Mūsų santuoka pradėjo byrėti po to, kai pradėjome dirbti kartu.

Karalystė yra byra. – Karalystė griūva.

3. Žmogus „lūžta“

Jei kalbame apie žmogų, tai reiškia emocinė, psichologinė krizė kai žmogus „lūžta“, dažniausiai po kokio nors baisaus įvykio. Išraiškos subyrėti vertimas labai priklausys nuo konteksto.

Liusė pasakė, kad Adomas išsiskyrė su ja. Ir dabar ji yra byra. – Liusė pasakė, kad Adomas su ja išsiskyrė. Dabar ji nėra savimi (išgyvena krizę).

Mirus žmonai, jis subyrėjo. – Po žmonos mirties jis visiškai pasidavė.

• atsilikti nuo kažko- nuo ko nors atsilikti

Atsilikimas gali reikšti arba fizinį atsilikimą tiesiogine prasme, arba, tarkime, atsilikimą nuo grafiko.

1. Fiziškai atsilikti nuo kito žmogaus

Kareiviai lakstė miške, bet paskui vienas kareivis atsiliko ir pasiklydo. „Kariai bėgo miške, bet tada vienas kareivis atsiliko ir pasiklydo.

2. Atsilikti nuo darbo grafiko

Jūs dirbate per lėtai, jūs ketinate atsilikti tvarkaraštis. – Dirbate per lėtai, atsiliksite nuo grafiko.

3. Atsiliekate nuo mokėjimo grafiko.

Posakis atsilikti nuo mokėjimų\sąskaitos reiškia „atsilikti apmokėti sąskaitas“, tai yra, tarkime, už elektrą reikia mokėti kiekvieną mėnesį, bet nemokėjai du mėnesius, pasirodo, atsilieki sąskaitos.

Jei laiku neapmokėsite telefono sąskaitų, sumokėsite atsilieka nuo mokėjimų. – Jei laiku nesumokėsite už telefoną, turėsite skolų sąskaitose.

• nukristi– 1) iškristi, 2) kivirčytis

1. Iškristi

Šiame paprastame derinyje iškristi yra net ne frazinis veiksmažodis, o veiksmažodžio kristi (griūti) ir prielinksnio out (outside) derinys.

Atsiprašau, kažkas yra iškritęs iš savo kišenės. - Atsiprašau, kažkas iškrito iš kišenės.

Dažnai šis derinys naudojamas esant dantų ir plaukų slinkimui.

Jos pieninis dantis yra iškrenta. – Jai iškrenta pieninis dantis.

Man dar tik dvidešimt, bet mano plaukai jau prasidėjo iškrenta. „Man tik dvidešimt, bet mano plaukai jau pradėjo slinkti“.

2. Ginčytis, nustoti kalbėti.

Po to pradėjo gerti iškrenta su savo mergina. „Jis pradėjo gerti po to, kai susimušė su savo mergina.

Liusė iškrito su Adamu per savo buvusįjį. – Liusė susikivirčijo su Adamu dėl jo buvusio.

Pastaba: veiksmažodis iškristi neturi nieko bendro su daiktavardžiu fallout (parašytas kartu), kuris verčiamas kaip „radioaktyvus iškritimas“.

• prakristi- žlugti, žlugti, žlugti

Tiesiogine prasme „griūti“ reiškia „pramušti“, tai yra, pramušti kliūtį:

Jis prapuolė stogas. „Jis iškrito per stogą“.

Perkeltine prasme jie kalba apie tai, kas buvo suplanuota, sutarta, o paskui staiga nepavyko.

Kai viršininkas paprašė manęs dirbti sekmadienį, supratau, kad mano savaitgalio planai prapuolė. – Kai viršininkas paprašė manęs sekmadienį dirbti, supratau, kad savaitgalio planai žlugo.

Automobilio pardavimas prapuolė. – Automobilio pardavimas buvo nesėkmingas.

• atsitraukti- atsitraukti

Tiesiogine prasme atsitraukti- tai ne atsitraukimas, o atsitraukimas, žingsnelis atgal, dažniausiai kažko išsigandimas. Taip pat atsitraukti- tai yra „atsitraukimas“, kai kalbama apie kariuomenę.

Jis nusiėmė kaukę ir ji nukrito atgal iš siaubo. – Jis nusiėmė kaukę, o ji atsitraukė (žengė žingsnį atgal) iš siaubo.

Pėstininkai nukrito atgal netvarkoje. „Pėstininkai traukėsi sutrikę.

• atsitraukti ant ko nors– pasikliauti atsarginiu planu arba finansine pagalba, santaupomis

Jei jūsų pagrindinis pasirinkimas nepasiteisins arba kažkas nutiks jūsų gyvenime, turėsite grįžti prie atsarginio varianto.

Jei prarasiu darbą, tai turėsiu grįžti atgal mano santaupos. – Jei prarasiu darbą, turėsiu pasikliauti savo santaupomis.

Jane pradėjo dirbti mokytoja. Jei jos mokytojos karjera nepasiseka, ji visada gali grįžti atgal jos grafinio dizaino įgūdžiai. Jane pradėjo dirbti mokytoja. Jei jos mokytojos karjera nesiseka, ji visada gali pasikliauti savo grafinio dizaino įgūdžiais.

• įkristi– 1) iškristi (apie stogą, lubas) 2) išsirikiuoti (apie karių formavimą)

Jei kalbame apie stogą ar lubas, tada griūti reiškia „sugesti, sugriūti“

Dengiant stogą nukentėjo du žmonės įkrito. – Įgriuvus stogui nukentėjo du žmonės.

Kalbant apie karius, kristi reiškia statyti. Komanda „statyti“ skamba kaip „įkristi“.

Fraziniai veiksmažodžiai jau seniai įsitvirtino anglų kalboje ir yra labai paklausūs bei populiarūs. Nors tai gana paprasti reiškiniai, daugeliui žmonių dažnai sunku juos suprasti, ypač jei jie naudojami profesiniame kontekste. Tačiau skubame jus patikinti, kad ši tema nėra tokia sudėtinga, kaip greitai susiformavote apie ją. Be to, norint puikiai įvaldyti šią temą, pakanka suprasti tik populiariausius, tai yra netaisyklingas veiksmažodis Fall.

Veiksmažodžio, ypatybių ir savybių aprašymas

Veiksmažodžio Fall vertimas į rusų kalbą gali turėti keletą panašių reikšmių – kristi, griūti, griūti. Veiksmažodžiai anglų kalboje skirstomi į 2 grupes: įprastus ir netaisyklingus veiksmažodžius. Šis skirstymas savo ruožtu įtakoja veiksmažodžio konjugaciją laike ir formų skirtumus. O netaisyklingos, 2 ir 3, įgauna tokias formas, kurių jūs tiesiog negalite susiformuoti patys, bet teks įsiminti. Yra trys standartinės formos: Infinity (pradinė forma), Past Simple Active (neapibrėžtas aktyvaus balso būtasis laikas), Past Participle (būtojo kartotinis).

Veiksmažodžio Fall laiko formos formuojamos būtent pagal šį šabloną. Dažnai formų daryba painiojama su veiksmažodžio Call daryba. Tačiau jokiu būdu neturėtumėte to daryti. Nors šių veiksmažodžių galūnės yra vienodos, tačiau skambučio daryba yra visiškai kitokia, nes tai yra įprastas veiksmažodis ir formavimas atsiranda tiesiog pridedant galūnę –red.

Kaip visada, 1 veiksmažodžio forma nesukelia sunkumų - ji išlieka nepakitusi, tačiau kitas dvi teks įsiminti:

Antroji veiksmažodžio forma yra Nukrito.
Trečioji veiksmažodžio forma yra Nukrito.

Vertimo ypatumai ir reikšmė

Mūsų veiksmažodis turi gana paprastą vertimą, be paslėptų reikšmių, poteksčių ar dar ko nors. Tačiau dėl to, kad mūsų žodis gali būti ir daiktavardis, ir veiksmažodis, išsiskiria dvi panašios reikšmės.
Veiksmažodžio forma - rudenį.
Daiktavardžio forma - kritimas. Į šią temą mes nesikoncentruosime, todėl tiesiog rekomenduojama ją prisiminti.

Frazės ir idiomos

Anglų kalboje veiksmažodžiai yra pagrindinė grandis formuojant įvairius posakius, kurie savo ruožtu skirstomi į frazes ir idiomas, kurių nereikėtų painioti.

Frazės yra posakiai, turintys tiesioginę reikšmę, kaip sakoma, „kaip sakoma, taip ir parašyta“, bet atvirkščiai. Šie posakiai yra stabilūs, sėkmingai įsitvirtino ir išpopuliarėjo angliškai kalbančių žmonių kasdienybėje.

Idiomos yra posakiai, turintys perkeltinę reikšmę. Literatūriniuose tekstuose jų dažnai gausu ir jie naudojami kūriniams suteikti paslapties ir grožio. Kasdieniame gyvenime juos naudoja kai kuriose ekscentriškose situacijose, tam tikruose ratuose arba tiesiog idiomų mėgėjai.

Išraiškų pavyzdžiai:

Nukristi vertimas – krituliai, nepageidaujamos pasekmės
Įsimylėti- įsimylėti
(Kaip) lengvas kaip rąsto kritimas– labai lengvas, reikalaujantis minimalių pastangų ir įgūdžių
Kritimas (a) nusižengimas (kažkam ar kažkam)- patekti į nemalonią situaciją, įsivelti į konfliktą su kuo nors
Rudens vaikinas- atpirkimo ožiu
Obuolys toli nuo medžio nenukrenta- Obuolys niekada nenukrenta toli nuo medžio
Sulaužyti (savo) rudenį- įsikišti, sutrukdyti ar sušvelninti kritimą
Įsimyliu tave- Aš tave įsimyliu
Krit galva per kalnus– griūti ir apvirsti/apvirsti
Tapti auka- tapti (ko nors) auka
Atsitraukti– atsarginis variantas
Užmigti- užmigti, permiegoti

Frazinis veiksmažodis

Fraziniai veiksmažodžiai yra gana populiarūs tarpininkai bendraujant tarp žmonių. O kartais, kalbėdamas su tuo ar kitu žmogumi angliškai, nesuprasdamas jų struktūros, gali nesuprasti visos žinutės esmės.

Jei su paprasto veiksmažodžio reikšme viskas aišku, tai frazinis veiksmažodis Fall įvairiose situacijose gali įgyti visiškai skirtingas reikšmes. Frazinis veiksmažodis tampa prie jo pridedant prielinksnį ir (arba) prieveiksmį. Daugeliui žmonių sunku išversti tam tikrus frazinius veiksmažodžius iš anglų kalbos.

Atsilikti vertimas – daryti kažką nepakankamai greitai, netinkamu laiku, atsilikti
Jis sirgo šešias savaites ir atsiliko nuo mokyklos darbų.
Jis sirgo 6 savaites ir atsiliko nuo mokyklos darbų.

Atsitraukti- atsitraukti, grįžti, atsilošti
Esame šio miško širdyje, tai gali būti pavojinga dėl laukinių vilkų – turėtume atsitraukti!
Nuklydome tiesiai į šio miško širdį, čia mūsų laukia tik bėdos ir laukiniai vilkai – turime grįžti atgal!

Nukristi– nukristi, nukristi/nukristi nuo (ko nors), susilpnėti, smukti
Verslas netrukus žlugs dėl naujo viršininko: jis labai reiklus ir kaprizingas.
Verslas netrukus žlugs dėl naujojo viršininko: jis labai reiklus ir kaprizingas.

Nukristi– nukristi ant veido / atsiskleisti: nepasisekti
Būkite atsargūs, šis namas tuoj grius ir sutraiškys visus aplinkinius.
Būkite atsargūs – šis namas netrukus gali sugriūti ir sutraiškyti visus šalia esančius.

Įkristi– kristi, griūti, grimzti, palaikyti, su kuo/kažkuo susitarti, šnekamoji kalba: griūti/pražūti
Ši graži daina man tiesiog atėjo į galvą po to, kai išgirdau tai per muzikinę televizijos laidą paaugliams.
Ši graži daina tiesiog įstrigo mano galvoje, kai išgirdau ją per televizijos paauglių muzikos laidą.

Nukristi vertimas – kristi, pargriūti
Jei pyragą padarysite per aukštai, jis apvirs.
Jei pyragą padarysite per aukštai, jis nukris.

Iškristi su– ginčytis su kuo nors, bartis, nutraukti santykius
Susipykau su sese dėl jos prigimties ir irzlumo.
Susikivirčiau su seserimi dėl jos temperamento ir irzlumo

Apibendrinant

Baigdamas norėčiau apibendrinti: anglų kalbos mokymasis apima ne tik banalių žodžių ir leksinių vienetų mokymąsi. Anksčiau ar vėliau, didindamas savo įgūdžių lygį, žmogus susiduria su nesusipratimu, kaip išverčiamas tas ar kitas vienetas. Todėl labai nerekomenduojama atidėti frazinių veiksmažodžių tyrimo.