Volteras sakė, kad žurnalai yra smulkmenų archyvai. Tačiau sunku rasti žmogų, kuris kartais nenorėtų gilintis į šiuos archyvus, perskaityti įdomų straipsnį, pabėgti nuo pilkos kasdienybės prie ryškių blizgių viršelių. Šiame straipsnyje siūlome apsilankyti internetiniuose žurnaluose anglų kalba. Skaitykite įdomius straipsnius ir mokykitės anglų kalbos!
1. Išmokę anglų kalbos paaugliai. britishcouncil.org
Ši svetainė yra internetinis žurnalas paaugliams anglų kalba. Nusprendėme pradėti nuo paprasčiausio skaitymo: svetainėje yra bendros temos straipsnių, juose nėra sudėtingo žodyno ar sudėtingų gramatinių konstrukcijų. Kitas neabejotinas šių straipsnių privalumas yra trumpas jų ilgis: jei jūsų laikas yra ribotas, ši svetainė padės jums praleisti 15-20 minučių su savo anglų kalbos pranašumais. Straipsnių temos įvairios: pramogos, sportas, knygos, kelionės, įdomūs faktai, mada, mokslas ir technologijos.
2.Rd.com
„Reader's Digest“ yra didžiausias mokamas žurnalas pasaulyje, turintis daugiau nei 70 milijonų skaitytojų ir leidžiamas 21 kalba. Tai populiariausias žurnalas Amerikoje.
Nepaisant to, kad žurnalas skirtas suaugusiųjų auditorijai, jį gali skaityti žmonės, turintys vidutinį anglų kalbos lygį. Straipsniai parašyti paprasta kalba, o pastaruoju metu internetinis leidinys daugiausia dėmesio skyrė trumpai plačiajai auditorijai skirtai medžiagai. Svetainėje yra straipsnių šiomis temomis: „Sveikata“, „Dietos“, „Sportas“, „Maisto gaminimas“, „Kelionės“, „Darbas ir karjera“ ir kt. Straipsnių tekstuose vartojamas dažnai vartojamas žodynas, todėl patariame ne tik skaitykite straipsnį, bet ir dirbkite su juo – rašykite naujus žodžius ir išmokite juos.
3. mentalfloss.com
Mental Floss yra stebėtinai įdomus žurnalas anglų kalba. Jei visada norėjote sužinoti, ar laumžirgis gali vaikščioti arba kurioje šalyje žmonės rytais gerdavo alų, o ne kavą, būtinai apsilankykite šioje svetainėje. Išteklius siūlo įdomios medžiagos įvairiomis temomis, kurios įdomios plačiajai auditorijai. Kartu reikia pastebėti, kad bet kokią informaciją autoriai sugeba pateikti paprastai ir „skaniai“, todėl straipsniai skaitomi vienu atsikvėpimu.
Skiltis „Nuostabūs faktai“ skirta patiems smalsiausiems: jums bus pateikti neįprasti ir šokiruojantys faktai. Perskaitę būtinai peržiūrėkite skyrių „Vaizdo įrašai“, kuriame yra „life hack“ vaizdo įrašai ir tiesiog žavūs vaizdo įrašai apie viską pasaulyje. Ar jums patinka nebanalūs testai? Pabandykite išlaikyti keletą skiltyje Viktorinos.
4.
Esquire yra vienas seniausių ir žinomiausių mėnesinių žurnalų anglų kalba. Pirmasis šio leidimo numeris buvo išleistas 1933 m. Šiandien Esquire leidžiama daugiau nei 25 šalyse, įskaitant Rusiją.
Žurnalas save pozicionuoja kaip leidinys „sėkmingiems džentelmenams“ ir apima tokias temas kaip „Mada“, „Stilius“, „Politika“, „Menas“, „Verslas“, „Sveikata“, „Maistas“ ir kt.
Straipsniai parašyti paprastai ir trumpai, apimant aktualiausias temas, todėl jums nebus sunku suprasti, apie ką rašo leidinio autoriai.
5. nationalgeographic.com
Žurnalas „National Geographic“ leidžiamas nuo 1888 m. ir nuo jo įkūrimo patyrė didelių pokyčių. Jį sukūrė Nacionalinė geografijos draugija kaip leidinį, apimantį geografijos, istorijos, gamtos, kultūros ir mokslo temas. Pirmuosius numerius sudarė beveik tik straipsniai su mažiausiai iliustracijų. Šiandien „National Geographic“ garsėja nuostabiomis „gyvomis“ nuotraukomis, kurias galima žiūrėti valandų valandas.
Svetainėje rasite straipsnių, parašytų, nors ir paprastam pasauliečiui, bet gana sudėtinga anglų kalba, todėl rekomenduojame šį šaltinį žmonėms, kurių lygis yra bent .
Be straipsnių, „National Geographic“ gali pasigirti vaizdo įrašų ir laukinės gamtos nuotraukų kolekcija. Patirsite estetinį malonumą, praktikuosite skaitymą anglų kalba ir tuo pačiu praplėsite akiratį.
6.
„Cosmopolitan“ yra žurnalas, kurio nereikia pristatyti dėl rusiško kolegos „Cosmopolitan“ populiarumo mūsų šalyje. Šį žurnalą, žinoma, rekomenduojame merginoms, turinčioms maždaug vidutinį anglų kalbos žinių lygį. Straipsniai rašomi plačiai auditorijai, todėl jums nekils problemų suprasti tekstą.
Angliškoje „Cosmo“ versijoje – naujienos apie užsienio „žvaigždžių“ gyvenimą, naujausios mados apžvalgos, pramogų testai, straipsniai apie psichologiją ir kulinariją.
7 Menshealth.com
Žinoma, po žurnalo moterims negalėjome nepaminėti alternatyvaus skaitymo stipriajai žmonijos pusei. Žurnalą „Menshealth“ mėgsta ne tik užsienio kovotojai už sveiką gyvenimo būdą, bet ir rusų skaitytojas, nes turi analogą rusų kalba.
Žurnalas apima tokias temas kaip „Sportas“, „Sveika mityba“, „Sveikata“, „Mada“, „Santykiai“ ir kt. Beje, daugelis straipsnių anglų ir rusų svetainėse yra dubliuojami, todėl jei jums sunku iš karto suvokiate anglišką tekstą, galite perskaityti straipsnį pirmiausia rusiškai, o paskui anglų kalba.
8 Scientificamerican.com
„Scientific American“ yra rimtas mokslo populiarinimo leidinys. Straipsnių autoriai stengiasi informaciją pateikti prieinamai, nes žurnalas skirtas plačiajai auditorijai. Tačiau šio šaltinio medžiaga vis dar yra daug sudėtingesnė nei straipsniai iš ankstesnių išteklių. Rekomenduojame skaityti leidinį ne žemesniu nei Aupper-Intermediate lygiu.
Straipsnių temos susijusios su fizika, biologija, chemija, astronomija, ekologija, sveikata, proto paslaptimis ir kt. Kai kurias medžiagas gali gauti tik prenumeratoriai, turintys mokamą paskyrą, tačiau didžiąją daugumą straipsnių galima skaityti visiškai nemokamai. nemokamai.
Neabejotinas šios svetainės pranašumas yra tas, kad be straipsnių yra vaizdo įrašų ir podcast'ų, juos rasite skiltyje Vaizdo įrašai ir tinklalaidės. Tokiu būdu galite tobulinti savo klausymo įgūdžius, nes kiekvienam podcast'ui yra nuoroda.
9.
Saulėlydis – įdomus žurnalas tiems, kurie mėgsta keliauti neišėjus iš namų. Autoriai rašo straipsnius apie vakarinius Jungtinių Amerikos Valstijų regionus. Pažinsite vietinių kultūrą, pamatysite nuostabiai gražias valstijų vietas, sužinosite jų virtuvę ir net pagaminsite ką nors skanaus pagal pasiūlytą receptą.
Žurnalo tema atrodo labai siaura, bet autoriai rašo tokius įdomius ir lengvai skaitomus straipsnius, kad nesinori palikti šaltinio.
10. Theatlantic.com
Žurnalas „Atlantic“ gali pasigirti ilgiausia iš visų minėtų leidinių gyvavimo istorija. Pirmasis numeris buvo išleistas 1857 m. Bostone. Iš pradžių autoriai paskelbė sudėtingai rašytinę medžiagą „mąstančiajai inteligentijai“. Šiandien žurnalas yra modernus leidinys, orientuotas į plačią auditoriją: medžiaga pateikiama paprastais žodžiais.
Straipsniai apima tokias temas kaip „Verslas“, „Mokslas“, „Sveikata“, „Pasaulio naujienos“, „Politika“, „Kultūra“, „Švietimas“ ir kt. Vaizdo įrašų skiltyje pristatoma video medžiaga, įdomūs fotografijos darbai.
Žurnalus anglų kalba galite išvardyti neribotą laiką, tačiau šiandien mes sutelksime dėmesį į dešimt jų. Galite nemokamai elektroniniu būdu prenumeruoti jums patinkantį leidinį, tokiu atveju kitas laiškas primins, kad reikia ką nors perskaityti anglų kalba. O jei užsiprenumeruosite mūsų naujienlaiškį, kartą per savaitę atsiųsime jums naudingos medžiagos anglų kalbos mokymuisi, kad visada būtumėte „formos“.
Mano darbo diena prasideda 6.30 ryto, kai suskamba žadintuvas. Nesu ankstyvas paukštis, todėl, ypač žiemą, kol išlipu iš lovos, užtrunka porą minučių. Aš išeinu iš namų anksti, 8.00 val., kad išvengčiau piko valandų srauto, nes pradedu dirbti 9 val.
Dirbu biure didelės statybų korporacijos sekretore. Tai gerai įsitvirtinusi Rusijos įmonė. Šį darbą radau prieš 4 metus per įdarbinimo agentūrą.
Biuras yra miesto centre. Dažniausiai ten atvažiuoju autobusu. Didžiąją laiko dalį praleidžiu prie kompiuterio. Įprastos mano pareigos yra dokumentų rinkimas, jų paruošimas mūsų generaliniam direktoriui, atsiliepimas į telefono skambučius ir dalykinių susitikimų derinimas. Taip pat esu atsakinga už naujos korespondencijos ir šviežių laikraščių teikimą generaliniam direktoriui, faksogramų ar el. laiškų siuntimą. Kartais verčiau laiškus iš anglų į rusų kalbą. Esu atsakingas už lankytojų sveikinimą ir pasiūlymą jiems arbatos ar kavos. Taip pat mano pareiga yra pasirūpinti kelione ir nakvyne viešbutyje patogioms viršininko komandiruotėms.
Pietaujame 1 valandą, o aš dažniausiai einu į kavinę, kuri yra kitame pastate. Jei nesu per daug užsiėmęs, per dieną galiu padaryti vieną ar dvi trumpas kavos pertraukėles. Dirbu visu etatu nuo pirmadienio iki penktadienio, todėl savo biure esu iki 17 val. Kiekvienos dienos pabaigoje gaunu naujų užduočių, užsirašau iš generalinio direktoriaus kitai dienai ir užduodu jam keletą galimų klausimų.
Negaliu pasakyti, kad mano darbas labai įdomus, kartais monotoniškas ar įtemptas, bet man patinka ten sutikti daug naujų žmonių, mokytis naujų idėjų ir bendrauti. Manau, kad norint pretenduoti į darbą reikia gerų bendravimo įgūdžių, gebėjimo dirbti komandoje esant spaudimui ir susidoroti su sudėtingomis situacijomis be jokios pagalbos. Suprantu, kad mano darbas nėra prestižinis ir turiu kilti karjeros laiptais, todėl dabar esu trečio kurso studentė universitete ir po dvejų metų ketinu jį baigti ir tapti buhaltere.
Vertimas
Mano darbo diena prasideda 6:30 ryto, kai pradeda skambėti žadintuvas. Aš visai nesu ankstyvas paukštis, todėl man reikia dar poros minučių išlipti iš lovos, ypač žiemą. Iš namų išeinu anksti, 8 val., kad išvengčiau kamščių „piko metu“, nes pradedu dirbti 9 val.
Dirbu biure didelės statybos korporacijos sekretore. Tai gerą reputaciją turinti Rusijos įmonė. Šį darbą radau prieš 4 metus per įdarbinimo agentūrą.
Biuras yra miesto centre. Dažniausiai ten atvažiuoju autobusu. Didžiąją dienos dalį praleidžiu prie kompiuterio. Mano įprastos pareigos yra dokumentų spausdinimas, jų paruošimas generaliniam direktoriui, atsiliepimas į telefono skambučius ir dalykinių susitikimų organizavimas. Taip pat esu atsakinga už naujos korespondencijos ir laikraščių teikimą savo viršininkui, faksogramų ir el. laiškų siuntimą. Kartais verčiau laiškus iš anglų į rusų kalbą. Be to, esu atsakinga už lankytojų susitikimą ir pasiūlymą jiems arbatos ar kavos. Taip pat tenka susitvarkyti ir su kelionių organizavimu bei susitarimais viešbutyje, kad būtų patogiau vykti generalinio direktoriaus komandiruotėms.
Pietaujame 13 val., dažniausiai einu į gretimame pastate esančią kavinę. Jei nesu per daug užsiėmęs, per dieną galiu padaryti vieną ar dvi trumpas kavos pertraukėles. Dirbu visu etatu nuo pirmadienio iki penktadienio, tad biure esu iki 17 val. Kiekvienos dienos pabaigoje gaunu naujas užduotis, kitą dieną užsirašinėju iš generalinio direktoriaus ir užduodu jam visus klausimus.
Negalėčiau sakyti, kad mano darbas labai įdomus, kartais monotoniškas ar kupinas streso, bet mėgstu susipažinti su naujais žmonėmis, išmokti kažką naujo, bendrauti. Manau, kad žmogus, norėdamas pretenduoti į mano pareigas, turi turėti gerus bendravimo įgūdžius, gebėjimą dirbti komandoje esant spaudimui ir susidoroti su kebliomis situacijomis be niekieno pagalbos. Suprantu, kad mano pareigos nėra prestižinės ir turiu kopti įmonių laiptais, todėl dabar esu trečio kurso studentė universitete, o po dvejų metų baigsiu ir tapsiu buhaltere.
Spauda anglų kalba – puiki galimybė tobulinti anglų kalbos žinias. Šiandien trumpoje apžvalgoje papasakosime, ką pirmiausia perskaityti ir kur Maskvoje galima įsigyti mokslinių žurnalų anglų kalba
Verta paminėti, kad, žinoma, anglų kalba leidžiamų mokslo populiarinimo žurnalų paieškas galite pradėti tyrinėdami visus viešbučių kioskus arba iš karto nubėgti į Britų tarybos biblioteką, tačiau mes pasiruošę pasiūlyti lengvesnį ir efektyvesnį būdą. : užsiprenumeruokite internetu.
Populiariausi mokslo žurnalai anglų kalba
Nacionalinė geografija
Šiandien žurnalo tiražas yra daugiau nei 4 milijonai egzempliorių, žurnalo auditorija yra 40 milijonų žmonių. Unikali medžiaga apie archeologiją, istoriją ir kultūrą, išskirtinės fotografijos padėjo žurnalui pelnyti pasaulinį pripažinimą. Jis leidžiamas 33 kalbomis ir yra garsiausias mokslo populiarinimo žurnalas pasaulyje. Galite užsiprenumeruoti.
Taip pat verta atkreipti dėmesį į dar du anglų kalba leidžiamus mokslo populiarinimo žurnalus, kurie turi versijas rusų kalba. Prenumeruoti originalias žurnalų versijas galite tik oficialiose svetainėse, tačiau elektronines leidinių versijas rasti nėra sunku.
Populiari mechanika
Žurnalas pradėtas leisti 1902 m., dabar pasaulyje išpopuliarėjo kaip klasikinis mokslo populiarinimo žurnalo pavyzdys. Daugiau nei milijonas tiražo byloja apie šio žurnalo populiarumą visame pasaulyje.
Populiarusis mokslas
Žurnalas, užkariavęs 45 šalis, leidžiamas daugiau nei 30 pasaulio kalbų. Darwinas, Huxley ir Peirce'as paskelbė savo straipsnius ir tyrimų apžvalgas šiame žurnale. Žurnalas ne visada buvo labai populiarus, tačiau šiandien yra vienas žinomiausių mokslo populiarinimo leidinių pasaulyje, jo tiražas siekia daugiau nei 1 mln.
Įspūdingas skaitymas!
Gebėjimas kalbėti apie savo darbą anglų kalba yra būtinas bendraujant šiuolaikiniame pasaulyje. Anksčiau ar vėliau kiekvienas susiduria su užduotimi prisistatyti anglų kalba ir pakalbėti apie savo darbą. Pavyzdžiui, artėja svarbus verslo renginys, kuriame tikriausiai teks atsakyti į daugybę klausimų apie savo profesinę veiklą. Jūs nerimaujate ir nerimaujate. Tačiau jokiu būdu neturėtumėte bandyti rasti kažkieno istorijos internete, kad ją išmoktumėte! Nieko gero iš to nebus.
Užtikrinu, pasakojimą apie savo kūrybą anglų kalba galėsite susikurti patys. Tai labai paprasta. Specialiai tinklaraščio ENGINFORM skaitytojams paruošiau šią praktinę pamoką, kurioje yra nemažai reikalingų žodžių, frazių ir posakių su paaiškinimais ir jų vartojimo pavyzdžiais. Išstudijavę šią medžiagą, per 15 minučių galėsite savarankiškai sukurti naudojimui paruoštą pasakojimą apie savo darbą. Įsigykite žodyną, pasiruoškite užsirašyti savo idėjas ir pavyzdžius, ir pirmyn, pradėkime!
Taigi jūs girdėjote klausimą:
Ką tu darai?
Koks tavo darbas?
Kuo užsiimi?
Kokioje srityje esi?
Ką pasakyti, jei šiuo metu esate bedarbis? Galite atsakyti taip:
Šiuo metu neturiu darbo. – Šiuo metu aš neturiu darbo.
Aš esu bedarbis. - Aš esu bedarbis.
esu pensininkas. - Aš išėjau į pensiją.
Aš esu studentė. - Aš esu studentė.
Šiuo metu ieškau darbo. – Šiuo metu ieškau darbo.
Jei turite darbą, pirmas dalykas, kurį galite pasakyti, yra įvardykite savo profesiją. Norėdami tai padaryti, naudokite. Straipsnyje pateikiamas dažniausiai pasitaikančių profesijų su transkripcija ir vertimu sąrašas:
Aš esu mokytojas. - Aš esu mokytojas.
Aš esu advokatas. - Aš žemesnis.
„Sudėtingesnė“ versija yra su veiksmažodžiu dirbti, po kurio žodis kaip reikalingas:
Dirbu vadybininke. – Dirbu vadybininku.
Dirbu sekretore. – Dirbu sekretore.
Mano pareigos apima ... - Mano pareigos apima ...
Mano kasdienės pareigos apima ... - Mano kasdienės pareigos apima ...
Esu susijęs su ... - Aš dalyvauju ... Aš dirbu ... - Aš dirbu ...
Į mano pareigas įeina klientų susitikimas. - Mano pareigos apima...
Į mano kasdienes pareigas įeina prekių pervežimas. - Mano kasdienės pareigos apima...
Dalyvavau naujų dizainų kūrime. – Dalyvauju kuriant naują dizainą.
Aš bandau naujus vaistus. – Aš dirbu bandydamas naujus vaistus.
Kai kalbate apie pareigas, naudokite turimą konstrukciją. Jis nėra toks stiprus ir kategoriškas, kaip reikia, ir labai tinka pareigoms apibūdinti:
Turiu daug keliauti. – Man tenka daug keliauti.
Kiekvieną dieną turiu skaityti dokumentus. – Kiekvieną dieną turiu skaityti dokumentus.
Kalbame apie tipą, darbo vietą ir darbo valandas.
Ar dirbate visą ar ne visą darbo dieną, ar dirbate visą darbo dieną? Išmokime apie tai kalbėti angliškai:
Turiu visą darbo dieną. = Dirbu visu etatu. - Dirbu pilnu/visu etatu.
Aš dirbu ne visą darbo dieną. = Dirbu ne visą darbo dieną. – Aš dirbu ne visą darbo dieną.
Turiu nuolatinį darbą. – Gavau nuolatinį darbą.
Turiu laikiną darbą. – Turiu laikiną darbą.
Pakalbėkime apie jūsų tvarkaraštį. Anglų kalboje jie vartoja žodį valandos – valandos darbo. Atkreipkite dėmesį į tarimą - pirmoji raidė netariama:
Turiu įprastą darbo laiką. – Turiu reguliarų tvarkaraštį.
Turiu fiksuotas darbo valandas. – Turiu įprastą darbo laiką.
Dirbu nuo devynių iki penkių. = Aš dirbu nuo devynių iki penkių. – Dirbu nuo 9 iki 6 val.
Dirbu lanksčiu darbo grafiku. – Turiu lankstų grafiką.
Mano įmonėje yra lankstaus darbo laiko sistema. – Turime lankstų grafiką.
Jei jūsų darbas susijęs su pamaininiu darbo grafiku, prisiminkite žodį pamaina – pamaina:
Dieninė pamaina
Naktinė pamaina – naktinė
Dirbu pamainomis. – Dirbu pamainomis.
Keičiu pamainą kas dvi savaites. Mano pamainos keičiasi kas dvi savaites.
Naudingos frazės, apibūdinančios, kur dirbate:
Dirbu biure. = Aš dirbu biure. – Aš dirbu biure.
Dirbu lauke. – Dirbu lauke.
Dirbu iš namų. – Dirbu iš namų.
Dirbu nuotoliniu būdu. / Dirbu nuotoliniu būdu. – Dirbu nuotoliniu būdu.
Galbūt vis dar turite minimalų žodyną arba dar nesate susipažinę su kai kuriomis šiandien paminėtomis gramatikos temomis, kad galėtumėte jas greičiau įsisavinti, pakelti savo lygį ir kalbėti angliškai, kviečiu į ENGINFORM. Mes sukūrėme kursą specialiai tiems, kuriems skubiai reikia anglų kalbos darbui ir karjerai. Pagrindinė terminija ir verslo žodynas, tik reikiama gramatika, bendravimo įgūdžių ugdymas verslo aplinkoje, laiškų rašymas, derybos, darbo pokalbių vedimas, darbas su realių įmonių situacijomis ir daug daug diskusijų, klausymas, naudingas skaitymas ir kalbėjimas.
Net jei jūsų lygis vis dar žemas, galite pabandyti jau dabar ir per Skype sužinoti, kas yra anglų kalba, užsiregistruoti į pamoką pas mokytoją. Gausite savo lygio įvertinimą ir asmenines rekomendacijas mokytis anglų kalbos, taip pat praktikuosite kalbėti apie savo darbą anglų kalba. Juk dabar, išstudijavę šią medžiagą, turite viską, ko jums reikia: žodyną, frazių ir posakių modelius.
Iš pradžių jūsų pasakojimas gali būti nedidelis, kelių sakinių tuščias, tačiau ateityje, mokydamasis naujų žodžių, gilindamas gramatikos žinias ir įgydamas pakankamai kalbėjimo praktikos atskirose pamokose, ją papildysite ir tobulinsite.
Vienas žodis, kuris dažnai gąsdina besimokančius anglų kalbą, yra „autentiškas“. Ypač dažnai šis žodis vartojamas kalbant apie angliškus straipsnius ir kitus tekstus. Mokytojai ir mokiniai, mokydamiesi anglų kalbos, stengiasi naudoti autentiškus tekstus – tai yra tuos, kuriuos gimtakalbiams rašo gimtoji ir kurie nėra skirti užsieniečiams. Tokie straipsniai anglų kalba su vertimu leidžia mokiniams drąsiau pradėti skaityti ir sužinoti daug naujo bei įdomaus.
Straipsnių anglų kalba su vertimu privalumai
Tai, kad autentiški straipsniai anglų kalba tikrai padeda mokytis, nėra nepagrįstas tvirtinimas. Pasak anglų kalbotyros profesorės Vivian Cook, straipsniai anglų kalba padeda daug sužinoti apie anglų kalbos gramatiką ir žodyną. Pažvelkime į jų naudą taškas po taško.
Teksto organizavimas
Straipsnių skaitymas anglų kalba padeda suprasti, kaip tinkamai organizuoti įvairių žanrų tekstus. Pavyzdžiui, laikraščių naujienose pagrindinė straipsnio informacija visada pateikiama pirmoje pastraipoje. Kitų žanrų tekstuose pagrindinė mintis gali būti teksto viduryje ar net pabaigoje. Visų šių gudrybių galima išmokti skaitant angliškus straipsnius su vertimu.
Pavadinimai
Be to, straipsnių anglų kalba skaitymas padės išmokti geriau suprasti jų antraštes. Žurnalistai antraštėse dažnai naudoja sudėtingas kalambūras ir aliuzijas, kurios daugeliui užsieniečių nesuprantamos. Praktikuodami skaitydami įdomius straipsnius anglų kalba, susipažinsite su žargonu ir įprastomis žurnalistikos frazėmis.
Žanrai
Į rusų kalbą išversti straipsniai anglų kalba padės suprasti įvairiausius žurnalistikos žanrus. Laikraščiuose ir internetiniuose leidiniuose yra nedideli naujienų straipsniai, trumpi ir ilgi interviu, tiriamieji straipsniai, analitinė medžiaga ir kt. Norėdami lengvai naršyti visuose šiuose žanruose, perskaitykite kuo daugiau angliškų straipsnių iš įvairių tipų leidinių: pramoginių, mokslinių, edukacinių.
Idiomos ir frazeologiniai vienetai
Straipsniuose anglų kalba, ypač „geltonojoje“ Amerikos spaudoje, vartojamas didelis kiekis. Tarp jų yra ir dažniausiai vartojamų frazių, kurios yra žodynuose, ir vietinių frazeologinių vienetų, suprantamų tik konkrečios šalies ar net regiono gyventojams. Antruoju atveju tokių frazių prasmę galima suprasti tik iš straipsnio konteksto, nes daugelis jų pasirodė neseniai ir dar neužtarnavo teisės patekti net į šiuolaikinės žodyno ir slengo žodyną.
Suprasti tekstų esmę
Daugelio straipsnių anglų kalba su vertimu skaitymas laikui bėgant ugdo gebėjimą nuo pat pirmųjų minučių surasti pagrindinę autoriaus mintį, išryškinti pagrindines jo tezes, nustatyti straipsnio tikslą, jo auditoriją. Norėdami išsiugdyti šiuos įgūdžius, perskaitę kiekvieną straipsnį anglų kalba, pabandykite sau atsakyti į 5 klausimus: kas yra straipsnio herojus? kas nutiko? Kada tai nutiko? Kur tai nutiko? kodėl taip atsitiko?
