Siūlome Jums gražius pavasariškus S. Marshako eilėraščius. Kiekvienas iš mūsų nuo vaikystės gerai žino Marshako eilėraščiai apie pavasarį o kiti juos skaitė savo vaikams ir anūkams. Šie eilėraščiai įtraukti į įvairių klasių mokyklines programas.
Trumpas Maršakas padėti ne tik lavinti kalbą ir atmintį, bet ir susipažinti su gražiu metų laiku.
Gegužė – S. Maršakas
Pakalnutės pražydo gegužę
Pačioje šventėje – pirmą dieną.
Gegužė su gėlėmis,
Alyva žydi.
balandis – S.Marshak
Balandis! Balandis!
Kieme skamba lašai.
Per laukus teka upeliai
Pelkos keliuose.
Skruzdėlės netrukus
Po žiemos šalčių.
Sėlinantis lokys
Per storą sausą medieną.
Paukščiai pradėjo giedoti giesmes
Ir putinas pražydo.
kovo – S.Maršakas
Sniegas jau nebe toks
Lauke sutemo.
Ledas įtrūko ežeruose
Jie tarsi išsiskyrė.
Debesys bėga greičiau.
Dangus pakilo aukščiau.
– čiulbėjo Žvirblis
Linksminkis ant stogo.
Kasdien darosi vis juodesnis
Siūlės ir takai
Ir ant gluosnių su sidabru
Auskarai švyti.
***
Pavasario laukti nereikia ilgai
Tačiau šią giedrą popietę
Nors žiemos dienos suskaičiuotos
Ji vis dar graži.
Žiema mus vis dar žavi
Dėl savo plataus lygumo,
Tarsi atvira rašymui
Nepaliestas sąsiuvinis.
Ir tegul ratas būna baltai baltas,
Bet per šalną yra žiauru
Spinduliai, nešantys šilumą
paglostyti mūsų skruostus.
Sarojini Naidu trans. Maršakas
***
Gimnazija – S. Maršakas
Artėjant. Gimnazijos langai
Atsivėrė į pabudusį sodą.
Didžiuliai Europos ir Azijos žemėlapiai
Nuo pirmo vėjo jie dreba.
Apylinkės žaliuoja nuo tolimų kalvų.
Ir dulkėtame spindulių sraute
Literatūros mokytojas plaukia nuo mūsų
Jo trapioje sakykloje.
Jis plaukia ir dainuoja monotonišką dainą -
Kažkoks rytietiškas motyvas.
Ir tik kartais pusiau miego tyloje
Pasigirsta grėsmingas skambutis.
Tada atsidaro suspausti žandikauliai,
Suglumęs žvilgsnis klaidžioja -
Ir tyliai sukdamasis mąsliai ošiant,
Didžiulės kortos dreba
Slėnio lelija – S. Marshak
Miškas juoduoja, pažadinamas šilumos,
Apimtas pavasarinės drėgmės.
Ir ant perlų stygų
Visi dreba nuo vėjo.
Pumpurai apvalūs varpai
Vis dar uždaras ir sandarus
Bet saulė atveria vainikėlius
Prie pavasario varpelių.
Gamta kruopščiai suvystyta,
Suvyniotas į platų paklodę
Gėlė auga dykumoje nepaliesta,
Vėsus, trapus ir kvapnus.
Miškas merdėja ankstyvą pavasarį,
Ir visas laimingas ilgesys
Ir visi tavo kvapai
Jis atidavė karčiajai gėlei
Ledo dreifas – S.Marshak
Ledas ateina, ledas ateina!
Ilga styga
Trečia diena iš eilės
Ledo lytys plūduriuoja.
Ledo lytys juda
Iš baimės ir nerimo
Kaip banda į skerdimą
Jie važiuoja keliu.
Mėlynas ledas, žalias ledas
pilka, gelsva,
Juda link tikros mirties
Jam nėra grąžos!
Kažkur ant ledo mėšlo
Ir slydimų pėdsakai.
Kažko rogės nunešė ledą,
Sušalo kietai.
Ledo lyta kelyje varo ledą,
Smūgiai į nugarą.
Neleidžia tau pailsėti
Ledo lyta paverčia ledo lytį.
Bet šis ledo luitas,
storas, nerangus,
Buvo nemokamo vandens,
Suvaržytas šalčio.
Leiskite senam ledui ištirpti
Purvinas ir šaltas!
Tegul miršta ir gyvena
Plačioje erdvėje!
– S. Maršakas
Či, fleita!
Trilis nutilo...
Lakštingala -
Tarp šakų.
Larkas danguje.
Visur čiulba paukščiai.
smagu, smagu
Sveikiname pavasarį!
Visi yra laimingi pasaulyje.
Vaikai džiaugiasi.
Gaidys yra ant ešerio.
Mes dainuojame su juo.
smagu, smagu
Sveikiname pavasarį!
Mano brangusis ėriukas
Tavo balsas plonas.
Tu, mano drauge, prisikabink prie manęs,
Lažyk mane liežuviu.
Leisk paglostyti, paglostyti
Vilnos šilko gijos.
Pabučiuok mane
Juokingas snukis.
smagu, smagu
Sveikiname pavasarį!
William Blake lane Marshak
Eilėraščiai apie pavasarį („Dvylika mėnesių“) – S. Maršakas
Sniegas jau nebe toks
- Jis sutemo lauke.
Ledas įtrūko ežeruose
Jie tarsi išsiskyrė.
Debesys bėga greičiau.
Dangus pakilo aukščiau.
– čiulbėjo Žvirblis
Linksminkis ant stogo.
Kasdien darosi vis juodesnis
Siūlės ir takai
Ir ant gluosnių su sidabru
Auskarai švyti.
Bėk, upeliai,
Išskleisk, balos.
Išeik, skruzdėlės!
Po žiemos šalčių.
Sėlinantis lokys
Per mišką.
Paukščiai pradėjo giedoti giesmes
Ir putinas pražydo!
Pavasaris – tai metas, kai gamta atsinaujina. Viskas aplinkui žydi ir kvepia. Noriu dainuoti, džiaugtis ir, žinoma, džiuginti kitus gražiais pavasario eilėraščiais. O šioje rubrikoje renkami pavasariniai eilėraščiai.
Martynas(Borisas Zakhoderis)
Kregždė nuskrido
Tolimiems kraštams...
Grįžk, Kregžde!
Balandis lauke.
Grįžk, Kregžde!
Tik ne vienas:
Leisk su tavimi, kregžde,
Pavasaris ateina!
Sniegas jau nebe toks(Samuelis Marshakas)
Sniegas nebėra tas pats -
Lauke sutemo
Ledas įtrūko ežeruose
Jie tarsi išsiskyrė.
Debesys bėga greičiau
Dangus pakilo aukščiau
– čiulbėjo Žvirblis
Linksminkis ant stogo.
Kasdien darosi vis juodesnis
Siūlės ir takai
Ir ant gluosnių su sidabru
Auskarai švyti.
Bėk, upeliai!
Išsiskleiskite, balos!
Išeik, skruzdėlės!
Po žiemos šalčių!
Sėlinantis lokys
Per miško sausuolius,
Paukščiai pradėjo giedoti giesmes
Ir putinas pražydo.
Kovas(V. Orlovas)
Tas šaltukas
Tos balos mėlynos
Ta pūga
Tai saulėtos dienos.
Ant kalvų
Sniego dėmės
Slėpti nuo saulės
Šešėlyje.
Virš žemės -
žąsies grandinėlė,
Ant žemės -
Brook pabudo
Ir žiemos pasirodymai
Bud
Išdykęs, žalias
liežuvis.
Pavasaris ateina(Agnija Borto)
Ryte buvo saulėta
Ir gana šilta.
Ežeras platus
tekėjo per kiemą.
Vidurdienį sušalo
Vėl atėjo žiema
Ežeras užsitęsė
Stiklo pluta.
Aš padalinau ploną
garso stiklas,
Ežeras platus
Vėl nutekėjo.
Praeiviai sako:
- Pavasaris ateina!
Ir tai aš dirbu
Ledo lūžimas.
Žalios eilės(Sasha Black)
Visi kraštai žali,
Žalias tvenkinys.
Ir žalios varlės
Jie dainuoja dainą.
Kalėdų eglutė - žalių žvakių pluoštas,
Samanos – žalios grindys.
Ir žalias žiogas
Sukūrė dainą...
Virš žalio namo stogo
Miegantis žalias ąžuolas.
Du žali nykštukai
Sėdėjo tarp vamzdžių.
Ir nuskynęs žalią lapą,
Jaunesnysis nykštukas sušnabžda:
"Pamatyti? raudonplaukė gimnazistė
Eina po langu.
Kodėl jis ne žalias?
Gegužė dabar... Gegužė!
Vyresnysis nykštukas mieguistas žiovauja:
„Tylėk! nesivargink“.
Literatūrinis skaitymas 2 klasėje
Tema. S. Ya. Marshak "Sniegas nebėra tas pats"
Bendrojo metodinio orientavimo pamoka
Tikslai. Išmokti nuspėti kūrinio turinį, raiškiai skaityti, piešti žodinius paveikslus, paaiškinti posakius lyriniame tekste
Planuojami rezultatai
tema . Obesimokantieji turėtų sugebėti:
Numatyti darbo turinį;
Naudokite žodžius, kad sukurtumėte pavasario gamtos paveikslą;
Paaiškinkite atskirus posakius lyriniame tekste.
UUD. R: gebėjimas aptikti klaidas ir nukrypimus bei atlikti atitinkamus pataisymus
P: derinkite iliustraciją ir tekstą
KAM: suformuluoti savo nuomonę ir poziciją
asmeniniai rezultatai. Sėkmės pagrindų formavimas remiantis edukacinės veiklos sėkmės kriterijumi
Pamokos turinys:
Motyvacija mokymosi veiklai.
Pamokos tikslo ir temos nustatymas.
Kaip menininkai piešia paveikslus? O muzikantai? Ar galima tai išreikšti žodžiais?
Ką manote, nuotraukos, ką pavaizduosime? (gamtos nuotraukos)
Prisiminkite, kokį skyrių mes studijuojame? (Aš myliu Rusijos gamtą)
Kokius poetus pažįstate?
Atsiverskite savo vadovėlį į 115 puslapį. Kas yra eilėraščio autorius? Koks šio eilėraščio pavadinimas?
Kokia pamokos tema? Išvardinkite pamokos tikslus.
3. Kalbos apšilimas. Pagrindinių žinių atnaujinimas.
Atspėk mįslę:
Tiltas su baltu apskritimu
Svarbu, kad sekčiau plūgą
Sodas, lauko gydytojas
Blizgios juodos spalvos... (rokas)
Kokie žodžiai padėjo įminti mįslę?
Banguota linija pabraukite žodžius, žyminčius dalyko požymį.
Perskaitykite šią frazę: (tyliai - garsiai, lėtai - greitai, nustebęs, džiaugsmingai)
Liaudies patarlė sako: „Pamačiau bačką – sutik pavasarį“. Kodėl jie taip sako?
4. Namų darbų tikrinimas.
Išraiškingas A. Bloko eilėraščio „Pievoje“ skaitymas.
5. Naujos medžiagos mokymasis.
Pažintis su S. Marshako biografija
Iš S.Ya biografijos. Maršakas
Ankstyvą vaikystę ir pirmuosius mokslo metus būsimasis rašytojas praleido nedideliame Ostrogožsko miestelyje, Voronežo provincijoje. Jo šeima gyveno ne turtingai, o draugiškai.
Samuil Yakovlevich Marshak gimė 1887 m. lapkričio 3 d. Voroneže.
Ankstyvą vaikystę ir pirmuosius mokslo metus būsimasis rašytojas praleido nedideliame Ostrogožsko miestelyje, Voronežo provincijoje. Jo šeima gyveno ne gerai, bet kartu.
Marshakas – vienas geriausių to meto užsienio poezijos vertėjų. Dar būdamas jaunas, jis galėjo išvykti studijuoti į Angliją. Jį labai sujaudino liaudies dainos, baladės ir anglų poetų eilėraščiai, jis pradėjo juos versti į rusų kalbą. S.Ya.Marshak taip pat vertė iš latvių, lenkų, žydų, čekų, kazachų, vengrų, italų, ukrainiečių ir armėnų kalbų.
6. Fizinė minutė
Meška išlipo iš duobės.
Apsižvalgė aplink slenkstį. (Sukasi į kairę ir į dešinę)
Jis išsitiesė iš miego:
Pas mus vėl atėjo pavasaris. (gurkšnodamas, rankas aukštyn)
Norėdami greitai įgyti jėgų
Meška pasuko galvą. (Galvos pasukimas)
Pasviro atgal-į priekį, (pasilenkia į priekį-atgal)
Čia jis vaikšto per mišką.
Mishka ieško šaknų,
Ir supuvę kelmai.
Juose yra valgomų lervų -
Vitaminai lokiui. (pakrypimai: dešine ranka palieskite kairę koją ir atvirkščiai)
Pagaliau lokys pavalgė
Ir jis atsisėdo ant rąsto. (vaikai sėdi)
7. Pažintis su eilėraščiu „Sniegas jau nebe toks“.
Mokytojo eilėraščio skaitymas
Ar tau patiko eilėraštis? Kaip?
Ką reiškia „Sniegas nebėra toks pat“, „dangus tapo aukštesnis“?
Kokią nuotrauką pateikėte?
Darbas su meninės raiškos priemonėmis
Kokiais žodžiais poetas apibūdino sniego tirpsmą? (nebėra tas pats, patamsėjęs)
Kaip jis pranešė apie ledlaužį? (įtrūkęs tarsi suskilęs -metafora ir palyginimas )
Kaip perteikėte oro grynumą, skaidrumą? (Dangus pakilo aukščiau)
Kokie žodžiai perteikia gamtos atgimimo džiaugsmą? (linksmiau čiulbėjo)
Kokiu žodžiu jis pavadino takus? (dygsniai -liaudies kalba)
Su kuo jis palygino auskarus ant gluosnių? (su sidabrupalyginimas )
Kokią metaforą jis pritaikė jiems?
(užsidega -metafora )
Pasiruošimas išraiškingam skaitymui.
Pasiruoškite raiškiam eilėraščio skaitymui
Skaitykite išraiškingai.
8. Pamokos santrauka
Ko reikia poetui, kad sukurtų paveikslą? (Naudoti meninės raiškos priemones) ką? (metafora, personifikacija)
9. Namų darbai
P.115 - išraiškingas skaitymas: norintys gali nupiešti savo eilėraščio iliustraciją
10. Refleksija.
Pasirinkite ir tęskite bet kurį pasiūlymą:
Klasėje išmokau...
Pagirčiau save už...
Aš norėjau …
Šiandien man pavyko...
