إن النداء الموجه إلى الشعب السوفييتي هو وثيقة البرنامج الرئيسية للجنة الدولة لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (GKChP)، التي تم إنشاؤها في 19 أغسطس 1991. وتحدد الوثيقة الأيديولوجية التي تم اقتراحها على المجتمع في المرحلة الأولى من الحياة السياسية. الاستقرار. وفقا لمبادري فرض حالة الطوارئ، كان من المفترض أن تحل هذه الدورة محل البيريسترويكا. إن الآراء التي تم التعبير عنها في النداء حول الاستمرار البناء في مسار الإصلاح كانت جزئيًا تمويهًا لموقف أكثر تحفظًا، وجزئيًا كانت تعكس في الواقع مواقف أعضاء لجنة الطوارئ الذين شاركوا سابقًا في إصلاحات جورباتشوف. تتوافق الطبيعة التوفيقية للاستئناف أيضًا مع السلوك غير الحاسم للجنة الطوارئ الحكومية، التي حددت مسبقًا هزيمتها السريعة في 21 أغسطس. لقد فتح خطاب لجنة الطوارئ الحكومية وهزيمتها الطريق أمام نقل السلطة من المركز الاتحادي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى قادة الجمهوريات وما تلا ذلك من انهيار الاتحاد السوفياتي.
كان سبب الأحداث المرتبطة بلجنة الطوارئ الحكومية هو أزمة إصلاحات جورباتشوف، والأزمة الاجتماعية والاقتصادية المتزايدة والاتجاهات السياسية الطاردة المركزية في الاتحاد السوفييتي. في مواجهة احتمال تحول الاتحاد السوفييتي إلى كونفدرالية (وربما انهياره لاحقًا)، قرر كبار قادة النقابات منع التوقيع على معاهدة الاتحاد الجديدة المقرر عقدها في 20 أغسطس 1991، والتي من شأنها إضعاف صلاحيات المركز الاتحادي ( في الواقع، كانت تفقد السيطرة على البلاد بالفعل). لقد تصرفوا ليس لأسباب شخصية (كان من الممكن أن يجدوا جميعًا مكانًا لأنفسهم في الظروف الجديدة)، ولكن لأسباب أيديولوجية، على أمل حماية الاتحاد السوفييتي كدولة مركزية.
في 17 أغسطس، اجتمعت مجموعة من الأعضاء المستقبليين في لجنة الطوارئ الحكومية في اجتماع قرروا فيه إقناع جورباتشوف بالحاجة إلى تغيير المسار إلى مسار أكثر استبدادية من أجل الحفاظ على الاتحاد السوفييتي. لقد أخذوا في الاعتبار أن غورباتشوف لم يكن سعيدًا أيضًا بإضعاف سلطته في الحرب ضد نخب السلطة الإقليمية ومعارضة "الديمقراطيين".
في 18 أغسطس، سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفييتي أو. شنين، النائب الأول لرئيس مجلس دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو. باكلانوف، رئيس الأركان السابق لرئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ف. بولدين، رئيس إدارة الأمن في الكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يو وصل بليخانوف، نائب وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ف. فارينيكوف لزيارة غورباتشوف الذي كان يقضي إجازته في فوروس وما إلى ذلك، وطالبوا الرئيس بفرض حالة الطوارئ في البلاد. وبحسب المشاركين في هذه المحادثة، أجاب غورباتشوف بشكل غامض، وأوصى باتخاذ إجراءات، لكنه لم يؤيد الوثائق المقترحة للتوقيع بشأن فرض حالة الطوارئ. انقطعت الاتصالات مع جورباتشوف. وفي الوقت نفسه، ظل حراس غورباتشوف موالين لرئيس الاتحاد السوفييتي، وكانت "عزلته" في فوروس اسمية بحتة. يبدو أن عدم التدخل في تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية أعطى غورباتشوف الحرية. وبعد الهجمة الحاسمة التي شنتها لجنة الطوارئ على الديمقراطيين والانفصاليين، لا يزال يتعين على قيادة الاتحاد التفاوض مع الدول الغربية والنخب السوفييتية، الأمر الذي من شأنه أن يوفر لجورباتشوف الفرصة "للعودة بعد المرض".
في صباح يوم 19 أغسطس، علمت البلاد من التقارير الواردة من جميع وسائل الإعلام الرسمية أن السيد جورباتشوف لم يتمكن من أداء واجبات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لأسباب صحية. لذلك انتقلت صلاحياته إلى نائب الرئيس جي. يانايف، تقرر فرض حالة الطوارئ في مناطق معينة من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لمدة 6 أشهر اعتبارًا من الساعة الرابعة بتوقيت موسكو في 19 أغسطس 1991. ولحكم البلاد، لجنة الدولة لحالة الطوارئ في تم إنشاء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المكون من: O. D. باكلانوف. - النائب الأول لرئيس مجلس دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية V. A. كريوتشكوف - رئيس الكي جي بي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بافلوف ف.س. - رئيس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بوغو ب.ك. - وزير الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية V. A. ستارودوبتسيف - رئيس اتحاد الفلاحين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تيزياكوف أ. - رئيس رابطة المؤسسات الحكومية والمرافق الصناعية والبناء والنقل والاتصالات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يازوف د.ت. - وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ياناييف جي. - القائم بأعمال رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. تم إعداد الوثائق الرئيسية للجنة الطوارئ الحكومية من قبل مستشاري وموظفي الانقلاب ومن ثم تمت مناقشتها في اجتماع يوم 17 أغسطس.
وفي 19 أغسطس/آب، تم جلب العربات المدرعة والقوات إلى موسكو، وتمت السيطرة على المؤسسات الحكومية الرئيسية. وفي الوقت نفسه، لم يتم القبض على القادة الرئيسيين لـ "الديمقراطيين". وحاولت لجنة الطوارئ الحكومية ممارسة الضغط عليهم، لكنها امتنعت عن القيام بأعمال انتقامية. وبحسب نسخة أخرى، رفضت مجموعة ألفا تنفيذ أمر اعتقال يلتسين. ولكن كان لدى الكي جي بي أيضًا مجموعات أخرى تحت تصرفها. ويقال إن يلتسين والوفد المرافق له قد تم تحذيرهم مسبقًا من قبل أنصارهم في القيادة النقابية من أن القمع ضد "الديمقراطيين" لم يكن مخططًا له، وأن لجنة الطوارئ الحكومية كانت تهدف فقط إلى "تخويفهم".
قررت لجنة الطوارئ الحكومية قصر قائمة الصحف المنشورة والدوريات الأخرى مؤقتًا على الصحف التالية: "ترود"، "رابوتشايا تريبونا"، "إزفستيا"، "برافدا"، "ريد ستار"، "روسيا السوفيتية"، "موسكوفسكايا". "البرافدا"، "راية لينين"، "الحياة الريفية".
كان يُنظر إلى تصرفات لجنة الطوارئ في البلاد على أنها انقلاب. امتلأت ساحة مانيجنايا والساحة الواقعة عند المدخل المركزي لمجلس السوفييت في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ("البيت الأبيض") في موسكو بأنصار الديمقراطية. وصل ب.ن قرأ يلتسين نداء "إلى مواطني روسيا"، الذي ينص على أن الأساليب القوية في حل المشاكل السياسية غير مقبولة، وأن جميع قرارات لجنة الطوارئ الحكومية تعتبر غير قانونية، ويجب عقد مؤتمر طارئ لنواب الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على الفور. مهم. أعلن يلتسين إضرابا عاما مفتوحا وطالب بإجراء فحص طبي مستقل لغورباتشوف، لأن شرعية لجنة الطوارئ الحكومية كانت تعتمد فقط على مرضه.
بدأ بناء المتاريس بالقرب من مبنى مجلس السوفييت في روسيا ("البيت الأبيض"). كان هناك عشرات الآلاف من الأشخاص في الخدمة هنا، وعلى استعداد للدفاع عن النواب وقيادة روسيا، التي كانت تعتبر ديمقراطية.
تم نشر نداء لجنة الطوارئ الحكومية "إلى الشعب السوفييتي" في 20 أغسطس، على الرغم من أنه كان بتاريخ 18 أغسطس. وتم الاتفاق على بنوده الرئيسية في اجتماع عقد في 17 أغسطس/آب، لكن يمكن وضع اللمسات النهائية عليها في وقت لاحق.
ويستند هذا النداء إلى انتقادات حادة لنتائج إصلاحات جورباتشوف، ولكنه في الوقت نفسه يستخدم أيضًا مفردات البيريسترويكا. ووعدت لجنة الطوارئ الحكومية، التي تجمع بين الشعارات الأبوية والديمقراطية، بإجراء مناقشة وطنية حول معاهدة الاتحاد المستقبلية، وحماية الحقوق الاجتماعية للعمال، وفي الوقت نفسه، تقديم الدعم لأصحاب المشاريع الخاصة، ومواصلة "الاهتمام بتعزيز وحماية الحقوق الفردية."
إن التعداد في معالجة المشاكل الحادة التي تواجه الشعب السوفييتي عادل من نواحٍ عديدة، ولكنه ليس أصليًا. تحدثت جميع الحركات السياسية البارزة تقريبًا عن نفس المشكلات، لكنها ركزت بطرق مختلفة فقط على بعض العواقب السلبية لمسار جورباتشوف. وفي المجتمع، كان هناك بالفعل العديد من التفسيرات للأزمة المتفاقمة، وحتى المزيد من المقترحات حول كيفية الخروج منها. لم يقترح نداء لجنة الطوارئ الحكومية عمليًا طرقًا محددة للتحول، بل اقترح فقط تدابير حظر. ومع ذلك، فإن المجتمع المدني، الذي أيقظته البيريسترويكا، لن يخضع لهذه المحظورات دون قتال.
بدت دعوات لجنة الطوارئ الحكومية للتعامل مع "حالات محددة" غير مقنعة على لسان كبار المسؤولين في فترة البيريسترويكا. وكان المناشدة بالأخلاق محكوماً عليها بالفشل لأن منتقدي البيروقراطية الشيوعية أظهروا أنها بحد ذاتها تنتهك المعايير الأخلاقية الرسمية ومبادئ العدالة الاجتماعية. حاول النداء الجمع بين الصور النمطية السوفييتية الشيوعية والآراء الليبرالية المعتدلة والوطنية السيادية. ونتيجة لذلك، ظهر بناء أيديولوجي متناقض وغير مقنع لعامة الناس. من ناحية، اعتمدت على الأساطير التي فقدت مصداقيتها بالفعل في الوعي العام الجماهيري، من ناحية أخرى، على الصور النمطية المحافظة، والتي لن تصبح الأساس للاحتجاج الجماهيري إلا بعد نقل السلطة إلى الليبراليين في أوائل التسعينيات. .
في وقت لاحق، بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، ومع تنفيذ إصلاحات ليبرالية جذرية، مما أدى إلى زيادة التقسيم الطبقي الاجتماعي، دخلت وجهات النظر الواردة في خطاب لجنة الطوارئ الحكومية في ترسانة الحركات السيادية والشيوعية.
ولم يلعب النداء دورا كبيرا في تحديد مواقف الناشطين سياسيا فيما يتعلق بلجنة الطوارئ الحكومية. لقد ظهر ذلك عندما بدأت حملة عصيان واسعة النطاق لحالة الطوارئ في موسكو. وكان من المفترض أن يؤدي النداء إلى إضعاف الاحتجاج وحشد الدعم الجماهيري لصالح المسار المحافظ. لكنها لم تحقق أهدافها. طبيعتها المثيرة للجدل وهيمنة الديمقراطيين في الحركة الاجتماعية في هذا الوقت استبعدت الخطب الملحوظة لدعم لجنة الطوارئ الحكومية. بالنسبة للجمهور الديمقراطي، كان النداء مثالا على الغوغائية الرجعية. لم يتم الوثوق بالعناصر الليبرالية في الاستئناف، وتم النظر إلى الأحكام المحافظة على أنها دليل إضافي على الطبيعة الرجعية للنظام. لذا فإن النداء لم يصب إلا الزيت على النار. لكن الدور الرئيسي في تعبئة الديمقراطيين لمقاومة لجنة الطوارئ التابعة للدولة لم يلعب بالكلمات، بل بالأفعال، ومن ثم تقاعس النظام الجديد عن العمل.
وفي مواجهة المقاومة الحاسمة، لم يعرف أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية ما يجب عليهم فعله. خلال خطابهم في المؤتمر الصحفي، ارتجفت يدي يانايف، مما أظهر للبلد كله الضعف النفسي للديكتاتورية.
وأثار الانقلاب ردود فعل متضاربة في مناطق روسيا وجمهوريات الاتحاد السوفييتي. تعرف بعض القادة على لجنة الطوارئ الحكومية، وانتظر آخرون. وقد أدانت معظم الدول الغربية لجنة الطوارئ بشدة. حظر المجلس الأعلى لروسيا لجنة الطوارئ الحكومية. انتقلت عدة دبابات إلى جانب المدافعين عن البيت الأبيض (وفقًا لإحدى الروايات، فقد غيروا انتشارهم فقط)، مما أعطى جماهير الديمقراطيين الثقة في أن الجيش لن يقمع المظاهرات الحاشدة.
وجد قادة لجنة الطوارئ الحكومية أنفسهم في عزلة سياسية، ولم يجرؤوا على اقتحام البيت الأبيض. لكن بينما كانت ناقلات الجنود المدرعة تقوم بدوريات في جاردن رينج ليلة 21 أغسطس/آب، وقعت اشتباكات بين الجنود والمتظاهرين، قُتل خلالها ثلاثة متظاهرين.
وفي صباح يوم 21 أغسطس، أعلنت لجنة الطوارئ الحكومية انسحاب القوات. ذهب قادتها إلى فوروس للتفاوض مع جورباتشوف. تم إرسال وفد مسلح من أنصار يلتسين خلفهم برئاسة نائب رئيس جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية أ. روتسكي. وقاموا باعتقال بعض قيادات لجنة الطوارئ بالولاية. وتم القبض على الباقين في موسكو. أثناء محاولة الاعتقال في 22 أغسطس، أطلق وزير الداخلية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بوغو النار على نفسه وعلى زوجته. امتلأت الشوارع المركزية في موسكو بالناس المبتهجين. هدم الحشد النصب التذكاري لدزيرجينسكي في ساحة لوبيانكا.
في 22 أغسطس، طار غورباتشوف إلى موسكو، يرتدي سترة غير عادية في المنزل. ولم يكن يعلم بعد أنه فقد السلطة الحقيقية في البلاد. وانتقلت إلى القادة الجمهوريين، وقبل كل شيء، إلى بوريس يلتسين. أدى خطاب لجنة الطوارئ الحكومية إلى تعطيل التوقيع على معاهدة الاتحاد، وأثار إعلان الاستقلال من قبل غالبية جمهوريات الاتحاد السوفياتي، التي قررت أن تنأى بنفسها عن موسكو التي لا يمكن التنبؤ بها، وتسريع انهيار الاتحاد السوفياتي.
خطاب إلى الشعب السوفييتي
مواطني! مواطني الاتحاد السوفياتي!
في هذه الساعة الصعبة والحاسمة بالنسبة لمصير الوطن وشعوبنا، نتوجه إليكم! خطر مميت يلوح في الأفق على الوطن الأم العظيم! بدأت بمبادرة من م.س. إن سياسة الإصلاحات التي اتبعها جورباتشوف، والتي تم تصميمها كوسيلة لضمان التطور الديناميكي للبلاد وإضفاء الطابع الديمقراطي على الحياة العامة، وصلت إلى طريق مسدود لعدد من الأسباب. تم استبدال الحماس والآمال الأولية بعدم الإيمان واللامبالاة واليأس. لقد فقدت السلطات على جميع المستويات ثقة السكان. لقد أزاحت السياسة الاهتمام بمصير الوطن والمواطن من الحياة العامة. يتم غرس السخرية الشريرة من جميع مؤسسات الدولة. لقد أصبحت البلاد غير قابلة للحكم بشكل أساسي.
وباستغلال الحريات الممنوحة، ودهس براعم الديمقراطية الناشئة حديثاً، ظهرت قوى متطرفة حددت مسارها لتصفية الاتحاد السوفييتي وانهيار الدولة والاستيلاء على السلطة بأي ثمن. لقد تم الدوس على نتائج الاستفتاء الوطني حول وحدة الوطن. إن التكهنات الساخرة بالمشاعر الوطنية مجرد ستار لإشباع الطموحات. فلا المشاكل الحالية لشعوبهم ولا مستقبلهم يزعج المغامرين السياسيين. ومن خلال خلق مناخ من الإرهاب الأخلاقي والسياسي ومحاولة الاختباء وراء درع الثقة الشعبية، فإنهم ينسون أن الروابط التي يدينونها ويقطعونها قد تأسست على أساس دعم شعبي أوسع بكثير، والذي اجتاز، علاوة على ذلك، اختبار القرون. من التاريخ. واليوم، يتعين على أولئك الذين يقودون الجهود الرامية إلى قلب النظام الدستوري أن يتحملوا المسؤولية أمام أمهاتهم وآباءهم عن وفاة المئات من ضحايا الصراعات العرقية. إنهم مسؤولون عن المصير المشلول لأكثر من نصف مليون لاجئ. وبسببهم، فقد عشرات الملايين من الشعب السوفييتي، الذين عاشوا بالأمس فقط في عائلة واحدة، السلام والفرح في الحياة، واليوم يجدون أنفسهم منبوذين في وطنهم.
إن ما يجب أن يكون عليه النظام الاجتماعي يجب أن يقرره الناس، وهم يحاولون حرمانهم من هذا الحق.
فبدلاً من الاهتمام بسلامة ورفاهية كل مواطن والمجتمع بأكمله، غالباً ما يستخدمها الأشخاص الذين تقع السلطة في أيديهم، لمصالح غريبة عن الناس، كوسيلة لتأكيد الذات غير المبدئي. إن سيل الكلمات وجبال البيانات والوعود تؤكد فقط على فقر وبؤس الشؤون العملية. إن تضخم السلطة أفظع من أي شيء آخر، فهو يدمر دولتنا ومجتمعنا. يعاني كل مواطن من عدم اليقين المتزايد بشأن المستقبل والقلق العميق على مستقبل أطفاله.
كان لأزمة الطاقة تأثير كارثي على الاقتصاد. تسبب الانزلاق العفوي الفوضوي نحو السوق في انفجار الأنانية - الإقليمية والإدارية والجماعية والشخصية. وأدت حرب القوانين وتشجيع النزعة النابذة إلى تدمير آلية اقتصادية وطنية واحدة كانت تتطور منذ عقود. وكانت النتيجة انخفاضًا حادًا في مستوى معيشة الغالبية العظمى من الشعب السوفييتي، وازدهار المضاربة واقتصاد الظل. لقد حان الوقت لإخبار الناس بالحقيقة: إذا لم تتخذ تدابير عاجلة وحاسمة لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد، ففي المستقبل القريب جدًا، ستكون المجاعة وجولة جديدة من الفقر أمرًا لا مفر منه، والتي تكون منها خطوة واحدة نحو المظاهر الجماعية للفقر. استياء عفوي له عواقب وخيمة. فقط الأشخاص غير المسؤولين يمكنهم أن يأملوا في الحصول على بعض المساعدة من الخارج. لن يحل أي قدر من الصدقات مشاكلنا؛ فالخلاص في أيدينا. لقد حان الوقت لقياس سلطة كل شخص أو منظمة من خلال مساهمتها الحقيقية في استعادة الاقتصاد الوطني وتطويره.
منذ سنوات طويلة ونحن نسمع من كافة الجهات عن الالتزام بمصالح الفرد والاهتمام بحقوقه والأمن الاجتماعي. وفي الواقع وجد الإنسان نفسه مذلاً، محروماً من الحقوق والفرص الحقيقية، موثوقاً به إلى حد اليأس. وأمام أعيننا، فإن كل المؤسسات الديمقراطية التي أنشأتها إرادة الشعب بدأت تفقد ثقلها وفعاليتها. هذا هو نتيجة الإجراءات الهادفة لأولئك الذين، من خلال الاستهزاء الصارخ بالقانون الأساسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، يرتكبون في الواقع انقلابًا مناهضًا للدستور ويصلون إلى ديكتاتورية شخصية جامحة. تحل المحافظات ومجالس المدن وغيرها من الهياكل غير القانونية بشكل متزايد محل المجالس المنتخبة من قبل الشعب.
هناك اعتداء على حقوق العمال. وأصبحت الحقوق في العمل والتعليم والرعاية الصحية والسكن والترفيه موضع تساؤل.
وحتى السلامة الشخصية الأساسية للناس تتعرض للتهديد بشكل متزايد. الجريمة تنمو بسرعة، منظمة ومسيّسة. وتغرق البلاد في هاوية العنف والفوضى. لم يسبق في تاريخ البلاد أن كانت الدعاية للجنس والعنف بهذا الحجم، مما يهدد صحة وحياة الأجيال القادمة. الملايين من الناس يطالبون باتخاذ إجراءات ضد أخطبوط الجريمة والفجور الفادح.
إن تفاقم زعزعة استقرار الوضع السياسي والاقتصادي في الاتحاد السوفييتي يقوض موقفنا في العالم. وفي بعض الأماكن، سُمعت ملاحظات عن النزعة الانتقامية، وتمت المطالبة بمراجعة حدودنا. حتى أن هناك أصواتًا تتحدث عن تقطيع أوصال الاتحاد السوفييتي وإمكانية إقامة وصاية دولية على أهداف ومناطق فردية في البلاد. هذه هي الحقيقة المحزنة. بالأمس فقط، شعر الشخص السوفيتي الذي وجد نفسه في الخارج بأنه مواطن جدير في دولة مؤثرة ومحترمة. أما اليوم فقد أصبح في كثير من الأحيان أجنبياً من الدرجة الثانية، وتحمل معاملته طابع الازدراء أو التعاطف.
يجب استعادة فخر وشرف الشعب السوفييتي بالكامل.
إن اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تدرك تمامًا عمق الأزمة التي ضربت بلدنا، وهي تقبل المسؤولية عن مصير الوطن الأم وهي مصممة على اتخاذ التدابير الأكثر جدية لإعادة الدولة والمجتمع إلى سابق عهدها. للخروج من الأزمة في أسرع وقت ممكن.
ونعد بإجراء مناقشة وطنية واسعة النطاق لمشروع معاهدة الاتحاد الجديدة. سيكون لدى الجميع الحق والفرصة، في جو هادئ، لفهم هذا العمل الأكثر أهمية واتخاذ قرار بشأنه، لأن مصير العديد من شعوب وطننا الأم العظيم سيعتمد على ما سيصبح عليه الاتحاد. نحن نعتزم استعادة القانون والنظام على الفور، ووضع حد لسفك الدماء، وإعلان حرب لا رحمة فيها على العالم الإجرامي، والقضاء على الظواهر المخزية التي تشوه سمعة مجتمعنا وتهين المواطنين السوفييت. سنطهر شوارع مدننا من العناصر الإجرامية ونضع حدا لطغيان ناهبي ممتلكات الناس.
إننا نؤيد العمليات الديمقراطية الحقيقية، ونؤيد سياسة متسقة للإصلاحات تؤدي إلى تجديد وطننا الأم، وازدهاره الاقتصادي والاجتماعي، مما سيسمح له بأخذ مكانه الصحيح في مجتمع الأمم العالمي.
ولا ينبغي أن تقوم تنمية البلاد على انخفاض مستويات معيشة السكان. في المجتمع الصحي، سيصبح التحسين المستمر لرفاهية جميع المواطنين هو القاعدة. وبينما نظل ملتزمين بتعزيز وحماية الحقوق الفردية، فإننا سوف نركز على حماية مصالح أوسع شرائح السكان، أولئك الأكثر تضررا من التضخم، والتعطيل الصناعي، والفساد، والجريمة.
ومن خلال تطوير الطبيعة المتعددة الهياكل للاقتصاد الوطني، سندعم أيضًا المؤسسات الخاصة، ونوفر لها الفرص اللازمة لتطوير الإنتاج وقطاع الخدمات.
أولويتنا الأولى ستكون حل مشاكل الغذاء والإسكان. وسيتم تعبئة جميع القوى المتاحة لتلبية هذه الاحتياجات الأكثر إلحاحا للشعب.
إننا ندعو العمال والفلاحين والمثقفين العماليين وكل الشعب السوفييتي إلى استعادة الانضباط والنظام العمالي في أسرع وقت ممكن، ورفع مستوى الإنتاج، ومن ثم المضي قدمًا بشكل حاسم. حياتنا ومستقبل أبنائنا وأحفادنا ومصير الوطن يعتمد على هذا.
نحن بلد محب للسلام وسوف نلتزم بدقة بجميع التزاماتنا. ليس لدينا أي مطالبات ضد أي شخص. نريد أن نعيش مع الجميع في سلام وصداقة، ولكننا نعلن بحزم أنه لن يسمح لأحد أبدا بالتعدي على سيادتنا واستقلالنا وسلامة أراضينا. وأي محاولات للتحدث مع بلادنا بلغة الديكتاتورية، بغض النظر عمن أتت، سيتم قمعها بحزم.
لقد عاش شعبنا متعدد الجنسيات لقرون مليئة بالفخر بوطنه الأم، ولم نخجل من مشاعرنا الوطنية، ونعتبر أنه من الطبيعي والمشروع أن نربي الأجيال الحالية والمستقبلية من مواطني قوتنا العظيمة بهذه الروح.
إن الفشل في التصرف في هذه الساعة الحاسمة بالنسبة لمصير الوطن يعني تحمل مسؤولية جسيمة عن العواقب المأساوية التي لا يمكن التنبؤ بها حقًا. كل من يعتز بوطننا الأم، ويريد أن يعيش ويعمل في جو من الهدوء والثقة، ولا يقبل استمرار الصراعات العرقية الدموية، ويرى أن وطنه مستقل ومزدهر في المستقبل، يجب عليه أن يتخذ القرار الصحيح الوحيد. إننا ندعو جميع الوطنيين الحقيقيين وذوي الإرادة الطيبة إلى وضع حد لوقت الاضطرابات الحالي. ندعو جميع مواطني الاتحاد السوفيتي إلى إدراك واجبهم تجاه الوطن الأم وتقديم الدعم الكامل للجنة الدولة لحالة الطوارئ في الاتحاد السوفيتي والجهود المبذولة لإخراج البلاد من الأزمة.
سيتم قبول المقترحات البناءة المقدمة من المنظمات الاجتماعية والسياسية والتجمعات العمالية والمواطنين بامتنان باعتبارها مظهرًا من مظاهر استعدادهم الوطني للمشاركة بنشاط في استعادة الصداقة التي دامت قرونًا في أسرة واحدة من الشعوب الشقيقة وإحياء الوطن.
اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
25 عامًا تفصلنا عن الأحداث المأساوية التي وقعت في أغسطس 1991، المرتبطة بالأنشطة قصيرة العمر للجنة الدولة لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، بمحاولتها إنقاذ وطننا الأم.لقد كان عملاً غير أناني من جانب قادة الدولة والحزب الذين لم يفقدوا ضميرهم (مهما عاملهم أحد)الذي انتفض ضد خيانة م.س. جورباتشوف وأ.ن. ياكوفليفا...
ما هي لجنة الطوارئ بالولاية؟
ربما أ. أعطى لوكيانوف الوصف الأكثر دقة لتصرفات لجنة الطوارئ الحكومية: "لقد كانت محاولة يائسة ولكن سيئة التنظيم من قبل مجموعة من قادة البلاد لإنقاذ الاتحاد، وهي محاولة من قبل أشخاص اعتقدوا أنهم سيدعمون الرئيس، وأنه سيؤجل التوقيع على مسودة معاهدة الاتحاد، مما يعني إضفاء الطابع الرسمي القانوني على تدمير الدولة السوفيتية."
لسوء الحظ، كانت نهاية الأحداث محددة سلفا. بعد عودته من فوروس إلى موسكو، تخلى غورباتشوف عن الحزب وأوصى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي بحل نفسها. كان يلتسين طريقا مباشرا إلى السلطة. في الأساس، لم يعد هناك شيء يعيقه عن المسار المؤدي إلى تحقيق خطته الأكثر قتامة، وهي التدمير النهائي للاتحاد السوفييتي وإضفاء الطابع الرسمي القانوني على انهيار الاتحاد. أصبحت اتفاقيات بيلوفيجسكي النهاية المنطقية لعملية انهيار الاتحاد السوفيتي. لم تعد بلادنا قوة عظمى..
ومع ذلك، فقد كتب الكثير عن أيام أغسطس تلك. واليوم نريد أن نعطي الكلمة لـ "GKChPists" أنفسهم، لأن القليل من الناس يتذكرون جاذبيتهم للشعب. الاستئناف الذي لم يسمع. اليوم، بعد 25 عامًا من الخبرة الصعبة للرأسمالية خلفنا، يُقرأ هذا النص بشكل مختلف تمامًا. ومن يدري كيف كانت ستتطور الأحداث في بلادنا لو استمعنا أنا وأنت إلى هذا النداء حينها.
خطاب إلى الشعب السوفييتي
مواطني! مواطني الاتحاد السوفياتي!
في هذه الساعة الصعبة والحاسمة بالنسبة لمصير الوطن وشعوبنا، نتوجه إليكم!
هناك خطر مميت يلوح في الأفق على وطننا الأم العظيم! إن سياسة الإصلاحات التي بدأت بمبادرة من السيد جورباتشوف وصلت إلى طريق مسدود. تم استبدال الحماس والآمال الأولية بعدم الإيمان واللامبالاة واليأس. لقد فقدت السلطات على جميع المستويات ثقة السكان. وأصبحت البلاد غير قابلة للحكم. مستفيدة من الحريات الممنوحة، ظهرت قوى متطرفة حددت مسارها لتصفية الاتحاد السوفييتي وانهيار الدولة والاستيلاء على السلطة بأي ثمن. لقد تم الدوس على نتائج الاستفتاء الوطني حول وحدة الوطن. فلا المشاكل الحالية لشعوبهم ولا مستقبلهم يزعج المغامرين السياسيين. واليوم، يتعين على أولئك الذين يقودون الجهود الرامية إلى قلب النظام الدستوري أن يتحملوا المسؤولية أمام أمهاتهم وآباءهم عن وفاة المئات من ضحايا الصراعات العرقية. إنهم مسؤولون عن المصير المشلول لأكثر من نصف مليون لاجئ. وبسببهم، فقد عشرات الملايين من الشعب السوفييتي، الذين عاشوا بالأمس فقط في عائلة واحدة، لكنهم يجدون أنفسهم اليوم منبوذين في وطنهم، متعة الحياة.
إن ما يجب أن يكون عليه النظام الاجتماعي يجب أن يقرره الناس، وهم يحاولون حرمانهم من هذا الحق. يشعر كل مواطن بعدم اليقين المتزايد بشأن المستقبل والقلق العميق على مستقبل أطفاله. كان لأزمة الطاقة تأثير كارثي على الاقتصاد. تسبب الانزلاق الفوضوي والعفوي نحو السوق في انفجار الأنانية: الإقليمية والإدارية والجماعية والشخصية. وأدى ذلك إلى تدمير آلية اقتصادية وطنية واحدة كانت تتطور منذ عقود. وكانت النتيجة انخفاضًا حادًا في مستوى معيشة الغالبية العظمى من الشعب السوفييتي، وازدهار المضاربة واقتصاد الظل.
لقد حان الوقت لإخبار الناس بالحقيقة: إذا لم تتخذ تدابير عاجلة وحاسمة لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد، ففي المستقبل القريب جدًا، ستكون المجاعة وجولة جديدة من الفقر أمرًا لا مفر منه، والتي تكون منها خطوة واحدة نحو المظاهر الجماعية للفقر. استياء عفوي له عواقب وخيمة. فقط الأشخاص غير المسؤولين يمكنهم أن يأملوا في الحصول على بعض المساعدة من الخارج. لن يحل أي قدر من الصدقات مشاكلنا؛ فالخلاص في أيدينا. منذ سنوات طويلة ونحن نسمع من كل جانب تعاويذ عن الالتزام بمصالح الفرد والاهتمام بحقوقه والأمن الاجتماعي. وفي الواقع، وجد الإنسان نفسه مهينًا، محرومًا من الحقوق والفرص الحقيقية، ويدفعه إلى اليأس. هناك اعتداء على حقوق العمال. وأصبحت الحقوق في العمل والتعليم والرعاية الصحية والسكن والترفيه موضع تساؤل. وحتى السلامة الشخصية الأساسية للناس تتعرض للتهديد بشكل متزايد. الجريمة تنمو بسرعة، منظمة ومسيّسة. وتغرق البلاد في هاوية العنف والفوضى. لم يسبق في تاريخ البلاد أن كانت الدعاية للجنس والعنف بهذا الحجم، مما يهدد صحة وحياة الأجيال القادمة. إن تفاقم زعزعة استقرار الوضع السياسي والاقتصادي في الاتحاد السوفييتي يقوض موقفنا في العالم. وفي بعض الأماكن، سُمعت ملاحظات عن النزعة الانتقامية، وتمت المطالبة بمراجعة حدودنا. حتى أن هناك أصواتًا تتحدث عن تقطيع أوصال الاتحاد السوفييتي وإمكانية إقامة وصاية دولية على أهداف ومناطق فردية في البلاد. هذه هي الحقيقة المحزنة.
إن اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تدرك تمامًا عمق الأزمة التي ضربت بلدنا، وهي تقبل المسؤولية عن مصير الوطن الأم وهي مصممة على اتخاذ التدابير الأكثر جدية لإعادة الدولة والمجتمع إلى سابق عهدها. للخروج من الأزمة في أسرع وقت ممكن. نحن نعتزم استعادة القانون والنظام على الفور، ووضع حد لسفك الدماء، وإعلان حرب لا ترحم على العالم الإجرامي، والقضاء على الظواهر المخزية التي تهين المواطنين السوفييت. سنطهر شوارع مدننا من العناصر الإجرامية ونضع حدا لطغيان ناهبي ممتلكات الناس. إننا ندعو العمال والفلاحين والمثقفين العماليين وكل الشعب السوفييتي إلى استعادة الانضباط والنظام العمالي في أسرع وقت ممكن، ورفع مستوى الإنتاج، ومن ثم المضي قدمًا بشكل حاسم. حياتنا ومستقبل أبنائنا وأحفادنا ومصير الوطن يعتمد على هذا.
نحن بلد محب للسلام وسوف نلتزم بدقة بجميع التزاماتنا. ليس لدينا أي مطالبات ضد أي شخص. نريد أن نعيش مع الجميع في سلام وصداقة. ولكننا نعلن بقوة أنه لن يُسمح لأحد على الإطلاق بالتعدي على سيادتنا واستقلالنا وسلامة أراضينا. إن الفشل في التصرف في هذه الساعة الحاسمة بالنسبة لمصير الوطن يعني تحمل مسؤولية جسيمة عن العواقب المأساوية التي لا يمكن التنبؤ بها حقًا. كل من يعتز بوطننا الأم، والذي يريد أن يعيش ويعمل في جو من الهدوء والثقة، والذي لا يقبل استمرار الصراعات العرقية الدموية، والذي يرى أن وطنه الأم في المستقبل مستقل ومزدهر، يجب عليه اتخاذ القرار الصحيح الوحيد. إننا ندعو جميع الوطنيين الحقيقيين وذوي الإرادة الطيبة إلى وضع حد لوقت الاضطرابات الحالي. ندعو جميع مواطني الاتحاد السوفيتي إلى إدراك واجبهم تجاه الوطن الأم وتقديم الدعم الكامل للجنة الدولة لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
ملاحظة: لقد حاولوا إخبارنا بتفصيل كبير عما ينتظرنا في المستقبل. لقد تم استدعاؤنا أنا وأنت للدفاع عن وطننا الأم. لم نفهم؟ لم تسمع؟ لا تريد؟ لكن كانت لدينا فرصة حقيقية لإيقاف الخونة. وإذا لم نعود إلى رشدنا اليوم على الأقل، فلن نضطر فقط إلى دفع ثمن موافقتنا الضمنية على قتل البلاد، ولكن أيضًا على أطفالنا وأحفادنا. دعونا نفكر في هذا. حتى لم يفت الأوان…
وآليات بسيطة لتحقيق الأهداف:
يخدع. الديمقراطية الحقيقية. مبدأ التشغيل -
(يرجى تقديم الدعم المعلوماتي لهذه المواد...)
1. مرسوم نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
بسبب الاستحالة لأسباب صحية، تولى ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف مهام رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على أساس المادة 127/7 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 19 أغسطس 1991.
2. بيان القادة السوفييت
لأسباب صحية، كان من المستحيل على ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف القيام بواجبات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ونقل صلاحيات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفقا للمادة 127/7 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إلى نائبه. - رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية غينادي إيفانوفيتش يانايف؛
من أجل التغلب على الأزمة العميقة والشاملة والمواجهة السياسية والعرقية والمدنية والفوضى والفوضى التي تهدد حياة وسلامة مواطني الاتحاد السوفيتي وسيادة وطننا وسلامة أراضيه وحريته واستقلاله؛
استناداً إلى نتائج الاستفتاء الوطني بشأن الحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية؛
مسترشدين بالمصالح الحيوية لشعوب وطننا الأم، جميع الشعب السوفييتي، نعلن:
1. وفقًا للمادة 127/3 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمادة 2 من قانون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية "بشأن النظام القانوني لحالة الطوارئ"، وتلبية مطالب قطاعات واسعة من السكان حول الحاجة إلى اتخاذ القرارات الأكثر حسماً تدابير لمنع المجتمع من الانزلاق إلى كارثة وطنية، لضمان القانون والنظام، وإدخال حالة الطوارئ في مناطق معينة من الاتحاد السوفياتي لمدة 6 أشهر من الساعة 4:00 بتوقيت موسكو في 19 أغسطس 1991.
2. التأكيد على أن دستور الاتحاد السوفييتي وقوانينه تتمتع بالسيادة غير المشروطة في كامل أراضي الاتحاد السوفييتي.
3. لحكم البلاد وتنفيذ حالة الطوارئ بشكل فعال، قم بتشكيل لجنة الدولة لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (GKChP USSR) بالتشكيل التالي: باكلانوف أو.دي. - النائب الأول لرئيس مجلس دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية V. A. كريوتشكوف - رئيس الكي جي بي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بافلوف ف.س. - رئيس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بوغو ب.ك. - وزير الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية V. A. ستارودوبتسيف - رئيس اتحاد الفلاحين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تيزياكوف أ. - رئيس رابطة المؤسسات الحكومية والمرافق الصناعية والبناء والنقل والاتصالات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يازوف د.ت. - وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ياناييف جي. - وعن. رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
4. التأكد من أن قرارات لجنة الطوارئ الحكومية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ملزمة بالتنفيذ الصارم من قبل جميع الهيئات الحكومية والإدارية والمسؤولين والمواطنين في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفياتي.
3. مناشدة الشعب السوفييتي
مواطني!
مواطني الاتحاد السوفياتي!
في هذه الساعة الصعبة والحاسمة بالنسبة لمصير الوطن وشعوبنا، نتوجه إليكم! هناك خطر مميت يلوح في الأفق على وطننا الأم العظيم! بدأت بمبادرة من م.س. إن سياسة الإصلاح التي اتبعها جورباتشوف، والتي تم تصميمها كوسيلة لضمان التطور الديناميكي للبلاد وإضفاء الطابع الديمقراطي على الحياة العامة، وصلت إلى طريق مسدود لعدد من الأسباب. تم استبدال الحماس والآمال الأولية بعدم الإيمان واللامبالاة واليأس. لقد فقدت السلطات على جميع المستويات ثقة السكان. لقد أزاحت السياسة الاهتمام بمصير الوطن والمواطن من الحياة العامة. يتم غرس السخرية الشريرة من جميع مؤسسات الدولة. لقد أصبحت البلاد غير قابلة للحكم بشكل أساسي.
وباستغلال الحريات الممنوحة، ودهس براعم الديمقراطية الناشئة حديثاً، ظهرت قوى متطرفة حددت مسارها لتصفية الاتحاد السوفييتي وانهيار الدولة والاستيلاء على السلطة بأي ثمن. لقد تم الدوس على نتائج الاستفتاء الوطني حول وحدة الوطن. إن التكهنات الساخرة حول «المشاعر الوطنية» مجرد ستار لإرضاء الطموحات. فلا المشاكل الحالية لشعوبهم ولا مستقبلهم يزعج المغامرين السياسيين. ومن خلال خلق مناخ من الإرهاب الأخلاقي والسياسي ومحاولة الاختباء وراء درع الثقة الشعبية، ينسون أن العلاقات التي أدانوها وقطعوها قد تأسست على أساس دعم شعبي أوسع بكثير، والذي اجتاز أيضًا اختبار قرون من التاريخ. . واليوم، يتعين على أولئك الذين يقودون الجهود الرامية إلى قلب النظام الدستوري أن يتحملوا المسؤولية أمام أمهاتهم وآباءهم عن وفاة المئات من ضحايا الصراعات العرقية. إنهم مسؤولون عن المصير المشلول لأكثر من نصف مليون لاجئ. وبسببهم، فقد عشرات الملايين من الشعب السوفييتي، الذين عاشوا بالأمس فقط في عائلة واحدة، السلام والفرح في الحياة، واليوم يجدون أنفسهم منبوذين في وطنهم. إن ما يجب أن يكون عليه النظام الاجتماعي يجب أن يقرره الناس، وهم يحاولون حرمانهم من هذا الحق.
فبدلاً من الاهتمام بسلامة ورفاهية كل مواطن والمجتمع بأكمله، غالباً ما يستخدمها الأشخاص الذين تقع السلطة في أيديهم، لمصالح غريبة عن الناس، كوسيلة لتأكيد الذات غير المبدئي. إن سيل الكلمات وجبال البيانات والوعود تؤكد فقط على فقر وبؤس الشؤون العملية. إن تضخم السلطة أفظع من أي شيء آخر، فهو يدمر دولتنا ومجتمعنا. يشعر كل مواطن بعدم اليقين المتزايد بشأن المستقبل والقلق العميق على مستقبل أطفاله.
كان لأزمة الطاقة تأثير كارثي على الاقتصاد. تسبب الانزلاق الفوضوي والعفوي نحو السوق في انفجار الأنانية: الإقليمية والإدارية والجماعية والشخصية. وأدت حرب القوانين وتشجيع النزعة النابذة إلى تدمير آلية اقتصادية وطنية واحدة كانت تتطور منذ عقود. وكانت النتيجة انخفاضًا حادًا في مستوى معيشة الغالبية العظمى من الشعب السوفييتي، وازدهار المضاربة واقتصاد الظل. لقد حان الوقت لإخبار الناس بالحقيقة: إذا لم يتم اتخاذ تدابير عاجلة وحاسمة لتحقيق استقرار الاقتصاد، فإن المجاعة وجولة جديدة من الفقر أمر لا مفر منه في المستقبل القريب للغاية. والتي منها هي خطوة واحدة نحو المظاهر الجماهيرية للسخط العفوي مع عواقب مدمرة. فقط الأشخاص غير المسؤولين يمكنهم أن يأملوا في الحصول على بعض المساعدة من الخارج. لن يحل أي قدر من الصدقات مشاكلنا؛ فالخلاص في أيدينا. لقد حان الوقت لقياس سلطة كل شخص أو منظمة من خلال مساهمتها الحقيقية في استعادة الاقتصاد الوطني وتطويره.
منذ سنوات طويلة ونحن نسمع من كل جانب تعاويذ عن الالتزام بمصالح الفرد والاهتمام بحقوقه والأمن الاجتماعي. وفي الواقع، وجد الإنسان نفسه مهينًا، محرومًا من الحقوق والفرص الحقيقية، ويدفعه إلى اليأس.
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه المقطع الصوتي. نهاية الرسالة:
وأمام أعيننا، فإن كل المؤسسات الديمقراطية التي أنشأتها إرادة الشعب بدأت تفقد ثقلها وفعاليتها. هذا هو نتيجة الإجراءات المتعمدة لأولئك الذين، من خلال الاستهزاء الصارخ بالقانون الأساسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، يرتكبون في الواقع انقلابًا مخالفًا للدستور ويصلون إلى ديكتاتورية شخصية جامحة. تحل المحافظات ومكاتب رؤساء البلديات وغيرها من الهياكل غير القانونية بشكل متزايد محل السوفييت المنتخب من قبل الشعب.
هناك اعتداء على حقوق العمال. وأصبحت الحقوق في العمل والتعليم والرعاية الصحية والسكن والترفيه موضع تساؤل.
وحتى السلامة الشخصية الأساسية للناس تتعرض للتهديد بشكل متزايد. الجريمة تنمو بسرعة، منظمة ومسيّسة. وتغرق البلاد في هاوية العنف والفوضى. لم يسبق في تاريخ البلاد أن كانت الدعاية للجنس والعنف بهذا الحجم، مما يهدد صحة وحياة الأجيال القادمة. الملايين من الناس يطالبون باتخاذ إجراءات ضد أخطبوط الجريمة والفجور الفادح.
إن تفاقم زعزعة استقرار الوضع السياسي والاقتصادي في الاتحاد السوفييتي يقوض موقفنا في العالم. وفي بعض الأماكن، سُمعت ملاحظات عن النزعة الانتقامية، وتمت المطالبة بمراجعة حدودنا. حتى أن هناك أصواتًا تتحدث عن تقطيع أوصال الاتحاد السوفييتي وإمكانية إقامة وصاية دولية على أهداف ومناطق فردية في البلاد. هذه هي الحقيقة المرة، بالأمس فقط، شعر شخص سوفييتي وجد نفسه في الخارج بأنه مواطن جدير في دولة مؤثرة ومحترمة. أما اليوم فقد أصبح في كثير من الأحيان أجنبياً من الدرجة الثانية، وتحمل معاملته طابع الازدراء أو التعاطف.
يجب استعادة فخر وشرف الشعب السوفييتي بالكامل.
إن اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تدرك تمامًا عمق الأزمة التي ضربت بلدنا، وهي تقبل المسؤولية عن مصير الوطن الأم وهي مصممة على اتخاذ التدابير الأكثر جدية لإعادة الدولة والمجتمع إلى سابق عهدها. للخروج من الأزمة في أسرع وقت ممكن.
ونعد بإجراء مناقشة وطنية واسعة النطاق لمشروع معاهدة الاتحاد الجديدة. سيكون لدى الجميع الحق والفرصة في بيئة هادئة للتفكير في هذا العمل الأكثر أهمية واتخاذ قرار بشأنه. لأن مصير العديد من شعوب وطننا الأم العظيم سيعتمد على ما سيصبح عليه الاتحاد
نحن نعتزم استعادة القانون والنظام على الفور، ووضع حد لسفك الدماء، وإعلان حرب لا رحمة فيها على العالم الإجرامي، والقضاء على الظواهر المخزية التي تشوه سمعة مجتمعنا وتهين المواطنين السوفييت. سنطهر شوارع مدننا من العناصر الإجرامية ونضع حدا لطغيان ناهبي ممتلكات الناس.
إننا نؤيد العمليات الديمقراطية الحقيقية، ونؤيد سياسة متسقة للإصلاحات تؤدي إلى تجديد وطننا الأم، وازدهاره الاقتصادي والاجتماعي، مما سيسمح له بأخذ مكانه الصحيح في مجتمع الأمم العالمي.
ولا ينبغي أن تقوم تنمية البلاد على انخفاض مستويات معيشة السكان. ففي المجتمع السليم، سيصبح التحسن المستمر في رفاهية جميع المواطنين هو القاعدة.
وبينما نظل ملتزمين بتعزيز وحماية الحقوق الفردية، فإننا سوف نركز على حماية مصالح أوسع شرائح السكان، أولئك الأكثر تضررا من التضخم، والتعطيل الصناعي، والفساد، والجريمة.
ومن خلال تطوير الطبيعة المتعددة الهياكل للاقتصاد الوطني، سندعم أيضًا المؤسسات الخاصة، ونوفر لها الفرص اللازمة لتطوير الإنتاج وقطاع الخدمات.
أولويتنا الأولى ستكون حل مشاكل الغذاء والإسكان. وسيتم تعبئة جميع القوى المتاحة لتلبية هذه الاحتياجات الأكثر إلحاحا للشعب.
إننا ندعو العمال والفلاحين والمثقفين العماليين وكل الشعب السوفييتي إلى استعادة الانضباط والنظام العمالي في أسرع وقت ممكن، ورفع مستوى الإنتاج، ومن ثم المضي قدمًا بشكل حاسم. حياتنا ومستقبل أبنائنا وأحفادنا ومصير الوطن يعتمد على هذا.
نحن بلد محب للسلام وسوف نلتزم بدقة بجميع التزاماتنا. ليس لدينا أي مطالبات ضد أي شخص. نريد أن نعيش مع الجميع في سلام وصداقة. ولكننا نعلن بقوة أنه لن يُسمح لأحد على الإطلاق بالتعدي على سيادتنا واستقلالنا وسلامة أراضينا. وأي محاولات للتحدث مع بلادنا بلغة الديكتاتورية، بغض النظر عمن أتت، سيتم قمعها بحزم.
لقد عاش شعبنا المتعدد الجنسيات لقرون مليئة بالفخر بوطنه الأم، ولم نخجل من مشاعرنا الوطنية ونعتبر أنه من الطبيعي والمشروع أن نربي الأجيال الحالية والمستقبلية من مواطني قوتنا العظيمة بهذه الروح.
إن الفشل في التصرف في هذه الساعة الحاسمة بالنسبة لمصير الوطن يعني تحمل مسؤولية جسيمة عن العواقب المأساوية التي لا يمكن التنبؤ بها حقًا. كل من يعتز بوطننا الأم، ويريد أن يعيش ويعمل في جو من الهدوء والثقة، ولا يقبل استمرار الصراعات العرقية الدموية، ويرى أن وطنه الأم في المستقبل مستقل ومزدهر. يجب أن تتخذ القرار الصحيح الوحيد. إننا ندعو جميع الوطنيين الحقيقيين وذوي الإرادة الطيبة إلى وضع حد لوقت الاضطرابات الحالي.
ندعو جميع مواطني الاتحاد السوفيتي إلى إدراك واجبهم تجاه الوطن الأم وتقديم الدعم الكامل للجنة الدولة لحالة الطوارئ في الاتحاد السوفيتي والجهود المبذولة لإخراج البلاد من الأزمة.
سيتم قبول المقترحات البناءة المقدمة من المنظمات الاجتماعية والسياسية والتجمعات العمالية والمواطنين بامتنان باعتبارها مظهرًا من مظاهر استعدادهم الوطني للمشاركة بنشاط في استعادة الصداقة التي دامت قرونًا في أسرة واحدة من الشعوب الشقيقة وإحياء الوطن.
اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
18 أغسطس 1991.
وأعلن أعضاء لجنة الطوارئ حالة الطوارئ في البلاد، وأرسلت قوات إلى موسكو. كان الهدف الرئيسي للانقلابيين هو منع انهيار الاتحاد السوفيتي. وكان أحد رموز "انقلاب أغسطس" هو باليه "بحيرة البجع" الذي عُرض على القنوات التلفزيونية بين نشرات الأخبار.
Lenta.ru
17-21 أغسطس 1991
تم عقد اجتماع للأعضاء المستقبليين للجنة الطوارئ الحكومية في منشأة ABC - مقر إقامة الضيوف المغلق لـ KGB. تقرر فرض حالة الطوارئ اعتبارًا من 19 أغسطس، وتشكيل لجنة الطوارئ الحكومية، ومطالبة جورباتشوف بالتوقيع على المراسيم ذات الصلة أو الاستقالة ونقل السلطات إلى نائب الرئيس جينادي يانايف، وتم احتجاز يلتسين في مطار تشكالوفسكي عند وصوله من كازاخستان لمدة محادثة مع وزير الدفاع يازوف، مزيد من الإجراءات تعتمد على نتائج المفاوضات.
وسافر ممثلو اللجنة إلى شبه جزيرة القرم للتفاوض مع جورباتشوف، الذي كان في إجازة في فوروس، للحصول على موافقته على إعلان حالة الطوارئ. رفض جورباتشوف منحهم موافقته.
في الساعة 16.32، تم إيقاف جميع أنواع الاتصالات في دارشا الرئاسية، بما في ذلك القناة التي توفر السيطرة على القوات النووية الاستراتيجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
في الساعة 04.00، قام فوج سيفاستوبول التابع لقوات الكي جي بي التابعة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بإغلاق الكوخ الرئاسي في فوروس.
من الساعة 06.00، تبدأ إذاعة عموم الاتحاد في بث رسائل حول فرض حالة الطوارئ في بعض مناطق اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ومرسوم صادر عن نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ياناييف بشأن توليه مهام رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فيما يتعلق مع اعتلال صحة جورباتشوف، بيان من القيادة السوفيتية بشأن الخلق، نداء إلى لجنة الطوارئ الحكومية للشعب السوفيتي.
ضمت لجنة الطوارئ الحكومية نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية غينادي يانايف، ورئيس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فالنتين بافلوف، ووزير الشؤون الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بوريس بوغو، ووزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ديمتري يازوف، ورئيس الكي جي بي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فلاديمير كريوتشكوف. النائب الأول لرئيس مجلس الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أوليغ باكلانوف ، رئيس اتحاد الفلاحين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فاسيلي ستارودوبتسيف ، رئيس رابطة مؤسسات الدولة والصناعة والبناء والنقل والاتصالات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ألكسندر تيزياكوف.
في حوالي الساعة 7.00، بناءً على أوامر يازوف، بدأت فرقة تامان للبندقية الآلية الثانية وفرقة الدبابة الرابعة كانتيميروفسكايا في التحرك نحو موسكو. بدأت أفواج المظلات 51 و137 و331 بالتحرك على المعدات العسكرية، كما بدأت التحرك نحو العاصمة.
09.00. بدأت مسيرة لدعم الديمقراطية ويلتسين عند النصب التذكاري ليوري دولغوروكي في موسكو.
09.40. يصل الرئيس الروسي بوريس يلتسين ورفاقه إلى البيت الأبيض (بيت السوفييت في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية)، وفي محادثة هاتفية مع كريوتشكوف يرفض الاعتراف بلجنة الطوارئ الحكومية.
10.00. وتحتل القوات مواقعها المخصصة في وسط موسكو. مباشرة بالقرب من البيت الأبيض توجد مركبات مدرعة تابعة لكتيبة فرقة تولا المحمولة جواً تحت قيادة اللواء ألكسندر ليبيد وفرقة تامان.
11.45. وصلت الأعمدة الأولى من المتظاهرين إلى ميدان مانيجنايا. ولم يتم اتخاذ أي إجراءات لتفريق الحشد.
12.15. تجمع عدة آلاف من المواطنين في البيت الأبيض، وخرج إليهم بوريس يلتسين. وقرأ من الدبابة «نداء إلى مواطني روسيا»، ووصف فيه تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية بأنها «انقلاب رجعي مخالف للدستور». ووقع النداء الرئيس الروسي بوريس يلتسين ورئيس مجلس وزراء جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية إيفان سيلايف والقائم بأعماله. رئيس المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية رسلان خسبولاتوف.
12.30. أصدر يلتسين المرسوم رقم 59، حيث تم وصف إنشاء لجنة الطوارئ الحكومية بأنه محاولة انقلاب.
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، بدأ المتجمعون بالقرب من البيت الأبيض في بناء حواجز مؤقتة.
14.30. اعتمدت جلسة مجلس مدينة لينينغراد نداءً إلى رئيس روسيا، ورفضت الاعتراف بلجنة الطوارئ الحكومية وإعلان حالة الطوارئ.
15.30. انتقلت سرية دبابات الرائد إيفدوكيموف - 6 دبابات بدون ذخيرة - إلى جانب يلتسين.
16.00. بموجب مرسوم يانايف، تم تقديم حالة الطوارئ في موسكو.
في حوالي الساعة 17.00، أصدر يلتسين المرسوم رقم 61، الذي تم بموجبه إعادة تكليف السلطات التنفيذية للاتحاد، بما في ذلك قوات الأمن، إلى رئيس جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.
في الساعة 17:00، بدأ مؤتمر صحفي ليانييف وأعضاء آخرين في لجنة الطوارئ الحكومية في المركز الصحفي لوزارة الخارجية. وردا على سؤال أين رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الآن، قال ياناييف إن غورباتشوف "في إجازة ويتلقى العلاج في شبه جزيرة القرم. على مر السنين أصبح متعبا للغاية ويحتاج إلى وقت لتحسين صحته.
في لينينغراد، جرت مسيرات الآلاف في ساحة القديس إسحاق. تجمع الناس في مسيرات ضد لجنة الطوارئ الحكومية في نيجني نوفغورود وسفيردلوفسك ونوفوسيبيرسك وتيومين ومدن أخرى في روسيا.
بثت إذاعة مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، التي تم إنشاؤها للتو في البيت الأبيض، نداء للمواطنين، حيث طُلب منهم تفكيك المتاريس أمام البيت الأبيض حتى تتمكن فرقة تامان الموالية للسوفيات من تفكيك المتاريس أمام البيت الأبيض. يمكن للقيادة الروسية إحضار دباباتها إلى مواقع قريبة من المبنى.
05.00. اقتربت فرقة فيتيبسك المحمولة جواً التابعة للكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وفرقة بسكوف التابعة لوزارة الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من لينينغراد، لكنها لم تدخل المدينة، ولكن تم إيقافها بالقرب من سيفرسكايا (70 كم من المدينة).
10.00. وضم تجمع حاشد في ساحة القصر في لينينغراد حوالي 300 ألف شخص. ووعد جيش المدينة بعدم تدخل الجيش.
في حوالي الساعة 11.00، اجتمع محررو 11 صحيفة مستقلة في مكتب تحرير أخبار موسكو ووافقوا على نشر صحيفة Obshchaya Gazeta، التي تم تسجيلها بشكل عاجل لدى وزارة الصحافة في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (نُشرت في اليوم التالي).
12.00. بدأت مسيرة أقرتها سلطات المدينة بالقرب من البيت الأبيض (ما لا يقل عن 100 ألف مشارك). التجمع في مجلس مدينة موسكو - حوالي 50 ألف مشارك.
فيما يتعلق بإدخال فالنتين بافلوف إلى المستشفى، تم تكليف فيتالي دوجييف بالقيادة المؤقتة لمجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
روسيا تنشئ وزارة دفاع جمهورية مؤقتة. تم تعيين كونستانتين كوبيتس وزيراً للدفاع.
وفي المساء أعلن برنامج فريميا عن فرض حظر التجول في العاصمة من الساعة 23.00 إلى الساعة 5.00.
في ليلة 21 أغسطس، في نفق نقل تحت الأرض عند تقاطع كالينينسكي بروسبكت (الآن شارع نوفي أربات) وجاردن رينج (شارع تشايكوفسكي)، المسدود بالمركبات المدرعة لمركبات المشاة القتالية، توفي ثلاثة مدنيين أثناء المناورة: ديمتري كومار وفلاديمير أوسوف وإيليا كريتشيفسكي.
03.00. يقترح قائد القوات الجوية يفغيني شابوشنيكوف أن يسحب يازوف قواته من موسكو وأن يتم إعلان لجنة الطوارئ الحكومية "غير قانونية ومشتتة".
05.00. تم عقد اجتماع لمجلس إدارة وزارة الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث أيد القادة الأعلى للقوات البحرية وقوات الصواريخ الاستراتيجية اقتراح شابوشنيكوف. يازوف يعطي الأمر بسحب القوات من موسكو.
11.00. افتتحت جلسة طارئة للمجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. كانت هناك قضية واحدة على جدول الأعمال - الوضع السياسي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، "الذي تطور نتيجة الانقلاب".
في الساعة 14.18، طارت الطائرة Il-62 وعلى متنها أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية إلى شبه جزيرة القرم لزيارة غورباتشوف. أقلعت الطائرة قبل دقائق قليلة من وصول مجموعة مكونة من 50 موظفًا بوزارة الداخلية في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية المكلفة باعتقال أعضاء اللجنة.
رفض غورباتشوف قبولهم وطالب بإعادة الاتصال بالعالم الخارجي.
على متن طائرة أخرى في الساعة 16.52، طار نائب رئيس جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ألكسندر روتسكوي ورئيس الوزراء إيفان سيليف إلى فوروس لرؤية غورباتشوف.
المدافعون عن البيت الأبيض
22:00. وقع يلتسين مرسوما بشأن إلغاء جميع قرارات لجنة الطوارئ الحكومية وعلى عدد من التعديلات في شركة البث التلفزيوني والإذاعي الحكومية.
01:30. هبطت الطائرة Tu-134 التي تقل روتسكي وسيلايف وجورباتشوف في موسكو في فنوكوفو -2.
وتم القبض على معظم أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية.
وأعلنت موسكو الحداد على الضحايا.
بدأ تجمع الفائزين في البيت الأبيض في الساعة 12.00. وفي منتصف النهار، تحدث يلتسين وسيلايف وخاسبولاتوف. وخلال المسيرة، رفع المتظاهرون لافتة ضخمة تحمل العلم الروسي ثلاثي الألوان؛ أعلن رئيس جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية أنه تم اتخاذ قرار لجعل العلم الأبيض والأزرق والأحمر هو علم الدولة الجديد لروسيا.
تم تثبيت علم الدولة الجديد لروسيا (ثلاثي الألوان) لأول مرة على قمة مبنى مجلس السوفييت.
في ليلة 23 أغسطس، بأمر من مجلس مدينة موسكو، وسط حشد كبير من المتظاهرين، تم تفكيك النصب التذكاري لفيليكس دزيرجينسكي في ميدان لوبيانكا.
وثائق لجنة الطوارئ بالولاية
نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
بسبب الاستحالة لأسباب صحية، تولى ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف مهام رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على أساس المادة 1277 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 19 أغسطس 1991.
نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
جي آي يانايف
من الاستئناف
للشعب السوفياتي
اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
...كان لأزمة السلطة تأثير كارثي على الاقتصاد. تسبب الانزلاق الفوضوي والعفوي نحو السوق في انفجار الأنانية - الإقليمية والإدارية والجماعية والشخصية. وأدت حرب القوانين وتشجيع النزعة النابذة إلى تدمير آلية اقتصادية وطنية واحدة كانت تتطور منذ عقود. وكانت النتيجة انخفاضًا حادًا في مستوى معيشة الغالبية العظمى من الشعب السوفييتي، وازدهار المضاربة واقتصاد الظل. لقد حان الوقت لإخبار الناس بالحقيقة: إذا لم تتخذ تدابير عاجلة لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد، فستكون المجاعة وجولة جديدة من الفقر أمرًا لا مفر منه في المستقبل القريب جدًا، والتي تعد خطوة واحدة نحو المظاهر الجماعية للسخط التلقائي. بعواقب مدمرة..
من القرار رقم 1
اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
6. يجب على المواطنين والمؤسسات والمنظمات تسليم جميع أنواع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمعدات العسكرية والمعدات الموجودة فيها بشكل غير قانوني فوراً. يجب على وزارة الداخلية وKGB ووزارة الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ضمان الامتثال الصارم لهذا الشرط. وفي حالات الرفض، يجب مصادرتها قسراً، مع إخضاع المخالفين للمسؤولية الجنائية والإدارية الصارمة.
من القرار رقم 2
اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
1. قصر قائمة المنشورات الاجتماعية والسياسية المركزية ومدن موسكو والإقليمية مؤقتًا على الصحف التالية: "ترود"، "رابوتشايا تريبونا"، "إزفستيا"، "برافدا"، "كراسنايا زفيزدا"، "روسيا السوفيتية"، " "موسكوفسكايا برافدا"، "راية لينين"، "الحياة الريفية".
"الولد الشقى"
20 أغسطس، اليوم الثاني للانقلاب، وصلت الأعصاب إلى أقصى حدودها. كل من لديه راديو يستمع إلى الراديو. أولئك الذين لديهم جهاز تلفزيون لا يفوتون بثًا إخباريًا واحدًا. ثم عملت في فيستي. تم إخراج فيستي من الهواء. نجلس ونشاهد القناة الأولى. في الساعة الثالثة هناك حلقة عادية لم يشاهدها أحد من قبل. ثم تمسك الجميع. ويظهر المذيع في الإطار، ويبدأ فجأة في قراءة الرسائل من وكالات الأنباء: الرئيس بوش يدين الانقلابيين، ورئيس الوزراء البريطاني جون ميجور يدين، والمجتمع الدولي غاضب - وفي النهاية: أعلن يلتسين أن لجنة الطوارئ الحكومية محظورة، المدعي العام الروسي، ثم ستيبانكوف، يحرك الدعوى الجنائية. لقد صدمنا. وأتخيل عدد الأشخاص، بما في ذلك المشاركين في الأحداث، الذين التقطوا في تلك اللحظة أدنى تلميح حول الاتجاه الذي كان يتأرجح فيه الوضع، ركضوا إلى البيت الأبيض إلى يلتسين للتوقيع على ولائهم وإخلاصهم. في اليوم الثالث، في المساء، التقيت تانيشكا سوبوفا، التي كانت تعمل آنذاك في مكتب تحرير المعلومات الرئيسي للتلفزيون المركزي، حسنًا، العناق والقبلات. أقول: "تاتيان، ماذا حدث معك؟" تقول تانيا: "وهذا أنا، الولد الشرير". "كنت الخريج المسؤول." أي أنها كانت تجمع مجلدًا وتختار الأخبار.
وكان هناك أمر: اذهب ونسق كل شيء. يقول: "لقد أتيت مرة واحدة، وكان السنكلايت بأكمله جالسًا هناك وبعض الأشخاص، غرباء تمامًا. إنهم يناقشون ما سيتم بثه في الساعة 21:00 على برنامج فريميا. وها أنا ذا، يا صغيرتي، أعبث بأوراقي.» إنها حقا امرأة صغيرة. "يخبرونني بنص عادي أين يجب أن أذهب بأخباري لمدة ثلاث ساعات: "افعل ذلك بنفسك!" "حسنًا، لقد ذهبت وأعدت التصميم."
وهناك إحصائيات
يجري مركز عموم روسيا لدراسة الرأي العام (VTsIOM) سنويًا دراسة استقصائية للروس حول كيفية تقييمهم لأحداث أغسطس 1991.
في عام 1994، أظهر استطلاع أن 53٪ من المشاركين يعتقدون أن الانقلاب قد تم قمعه في عام 1991، ووصف 38٪ تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية بأنها حدث مأساوي كان له عواقب وخيمة على البلاد والشعب.
وبعد خمس سنوات ـ في عام 1999 ـ وفي استطلاع مماثل، اعتبر 9% فقط من الروس أن قمع لجنة الطوارئ كان بمثابة انتصار "للثورة الديمقراطية". 40٪ من المستطلعين يعتبرون أحداث تلك الأيام مجرد حلقة من الصراع على السلطة في القيادة العليا للبلاد.
أظهر استطلاع اجتماعي أجرته VTsIOM في عام 2002 أن نسبة الروس الذين يعتقدون أنه في عام 1991 أنقذ قادة لجنة الطوارئ الحكومية الوطن الأم، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية العظيم، زادت مرة ونصف - من 14 إلى 21٪ وواحد وواحد نصف مرات (من 24 إلى 17٪) انخفضت نسبة أولئك الذين اعتقدوا أنه في 19-21 أغسطس 1991، كان معارضو لجنة الطوارئ الحكومية على حق.
تم الحصول على نتائج أكثر إثارة للإعجاب في أغسطس 2010 بناءً على نتائج التصويت على سلسلة برامج "محكمة الزمن" التي أجراها ن. سفانيدزي. عندما سُئلوا عن لجنة الطوارئ الحكومية في أغسطس 1991 - انقلاب أم محاولة لتجنب انهيار البلاد - على الرغم من جهود ن. سفانيدز، أجاب 93٪ من مشاهدي التلفزيون الذين شملهم الاستطلاع - كانت الرغبة في الحفاظ على الاتحاد السوفييتي!
المارشال يازوف: لقد خدمنا الشعب
DP.RU: في الواقع، كانت لجنة الطوارئ الحكومية مرتجلة؛ وكان ينبغي عليك، كقائد عسكري، أن تفهم أنه إذا لم يتم الاستعداد للعملية، فلن يتم تجميع القوات معًا...
ديمتري يازوف: لم تكن هناك حاجة لتجميع أي قوات، ولم نكن ننوي قتل أحد. الشيء الوحيد الذي كنا سنفعله هو تعطيل التوقيع على هذه المعاهدة بشأن اتحاد الدول ذات السيادة. كان من الواضح أنه لن تكون هناك دولة. وبما أنه لن تكون هناك دولة، فهذا يعني أنه كان لا بد من اتخاذ إجراءات حتى تكون هناك دولة. اجتمعت الحكومة بأكملها وقررت: يجب أن نذهب إلى جورباتشوف. ذهب الجميع ليقولوا له: هل أنت مع الدولة أم لا؟ دعونا نتخذ الإجراءات اللازمة. لكن شخصًا ضعيف الإرادة مثل ميخائيل سيرجيفيتش لم يتمكن من القيام بذلك. لم أستمع حتى. غادرنا. ألقى غورباتشوف خطابًا، وسجله صهره على الشريط، رايسا ماكسيموفنا: "لقد أخفته بهذه الطريقة، وأخفته ابنتي بطريقة لم يكن من الممكن أن يعثر عليها أحد". حسنًا، من الواضح أين وضعت هذا الشريط، بالطبع، لم يكن أحد ليدخل فيه. من يحتاج إليه، هذا الفيلم. الدولة تنهار، وأبدى امتعاضه من قطع اتصالاته وعدم السماح له بالحديث مع بوش.
DP.RU: سمعت أنك خصصت بنفسك كتيبة لحراسة البيت الأبيض.
ديمتري يازوف: صحيح تماما.
DP.RU: لكنهم قالوا بعد ذلك: انتقلت القوات إلى جانب يلتسين. وتبين أن كل شيء كان خطأ؟
ديمتري يازوف: بالطبع لا. قبل وقت قصير من ذلك، تم انتخاب يلتسين رئيسا. وصل إلى تولا. هناك أظهر له غراتشيف تعاليم الفرقة المحمولة جواً. حسنا، ليس القسم بأكمله - الفوج. أحببت التدريس، وشربت جيدا، ويعتقد يلتسين أن باشا غراتشيف كان أفضل صديق له. عندما تم تقديم حالة الطوارئ، كان يلتسين غاضبا، مثل الانقلاب. لكن لم يعتقله أحد. ولم يكن لأحد يد في ذلك على الإطلاق. كان بإمكان يلتسين آنذاك، في عام 1993، أن يطفئ الأضواء، ويطفئ المياه، ويطلق النار على المجلس الأعلى... لكننا لم نخمن، يا هؤلاء الحمقى! كان يلتسين في ألماتي في اليوم السابق ثم قال إن لجنة الطوارئ الحكومية أخرت مغادرة الطائرة لمدة 4 ساعات من أجل إسقاط الطائرة. هل يمكنك أن تتخيل كم هو يعني! وكتبت الصحف كيف قضى تلك الساعات الأربع. لعبنا أنا ونزارباييف التنس لمدة ساعتين ونصف تحت المطر، ثم ذهبنا للاغتسال... فقال: لقد أرادوا إسقاطي!!! وصل إلى البيت الأبيض بنفسه واتصل بباشا غراتشيف: خصص الأمن. اتصل بي غراتشيف: يلتسين يطلب الأمان. أقول: ذهب ليبيد مع الكتيبة. بحيث لا توجد استفزازات حقًا.
قمنا بتنظيم دورية، وكانت سرية من مركبات المشاة القتالية تسير... هنا، في شارع نوفي أربات مباشرة، وضعوا حافلات ترولي باص وأقاموا حاجزًا تحت الجسر. كانت الدبابات ستعبر، لكن عربات المشاة القتالية كانت ستتوقف. هناك أناس مخمورون: بعضهم بدأ الضرب بالعصي، والبعض الآخر نصب خيمة حتى لا يمكن رؤية أي شيء. مات ثلاثة أشخاص. من رمى؟ كان شخص ما يطلق النار من السطح. ولم يطلق الجيش النار. كان شخص ما مهتما. لقد تم فعل كل شيء لضمان حدوث حرب أهلية. وأخذت القوات وسحبتها. استعدت للذهاب إلى جورباتشوف، وجاء الجميع يركضون. أقول دعنا نذهب. وعندما وصلوا اتخذ هذه الوضعية. لم أقبل أحدا. لقد أذلناه!!!
وصل روتسكوي، باكاتين، سيليف على متن طائرة أخرى - هؤلاء، معذرة التعبير، الإخوة الذين، على ما يبدو، كرهوا كلاً من الاتحاد السوفيتي والشعب الروسي. حسنًا، أظهر روتسكوي، الرجل الذي أنقذناه من الأسر، فيما بعد كيف كان شكله: لصالح الرئيس، وبعد مرور عام - ضد الرئيس. أناس جاحدون للجميل - بالطبع، لم نكن بحاجة إلى الامتنان منهم، لقد خدمنا الناس. بالطبع رأيت أنه سيكون هناك اعتقال الآن. لم يكلفني الأمر شيئًا أن أنزل لواءً في مطار أو أن أهبط في مطار آخر بنفسي، لكن الأمر كان سيتحول إلى حرب أهلية. لقد خدمت الناس، وكان علي أن أفعل ذلك، لأنهم يريدون اعتقالي، وبدء الحرب، وإطلاق النار على الناس. فقط من وجهة نظر إنسانية، هل كان يجب أن يتم ذلك أم لا؟
DP.RU: الحرب دائما سيئة ...
ديمتري يازوف: نعم. وأعتقد - ليذهب إلى الجحيم، في النهاية، دعه يعتقل: لا يوجد دليل على جريمة. لكن تم القبض عليهم وعلى الفور المادة 64 خيانة. ولكن كيف يمكنك أن تثبت لي الخيانة؟ بالأمس كنت الوزير، وأرسلت قوات لحراسة الكرملين، وحراسة مآخذ المياه، وحماية جوخران. تم حفظ كل شيء. ثم نهبوها. تذكر أن الماس تم نقله في أكياس إلى أمريكا... وكيف انتهى كل ذلك؟ تجمع ثلاثة أشخاص - يلتسين وكرافشوك وشوشكيفيتش. فهل كان لهم الحق في تصفية الدولة؟ لقد وقعوا عليه وهم في حالة سكر، وناموا فيه، وأبلغوا بوش بأول شيء في الصباح... يا له من عار! جورباتشوف: لم يتم إخباري. لكنهم لم يقدموا تقاريرك لأنهم لا يريدونك أن تصبح رئيسًا. لقد جعلتهم ذوي سيادة - لقد أصبحوا ذوي سيادة. ولم يهتموا بك. طرده يلتسين حرفيًا بعد 3-4 أيام من الكرملين ومن دارشا، وهو الآن معلق في جميع أنحاء العالم.
عضو لجنة الطوارئ الحكومية دميتري يازوف: “الأمريكيون قدموا 5 تريليونات من أجل تصفية الاتحاد السوفيتي”. الأعمال بطرسبورغ. 19 أغسطس 2011
