- (valaki) vitatkozni. A kutatólaboratórium vezetője összeveszett főnökével az ott dolgozók fizetése miatt. Nem akarok összeveszni veled valami ilyen butaságon... Új idióma szótár

összezördül vkivel- veszekedni, veszekedni, elhidegülni… Angol kortárs szótár

összevesz valakivel- kiesik (valakivel), hogy vitába szálljon. A kutatólaboratórium vezetője összeveszett főnökével az ott dolgozók fizetése miatt. Nem akarok összeveszni veled valami ilyen butaságon... Új idióma szótár

összevesz valakivel- ˌfall ˈout (sb-vel) származtatott (BrE), hogy vitába szálljon az sb-vel, így többé nem barátkozik velük Fő bejegyzés: fallderived … Hasznos angol szótár

beleszalad valakibe- 1 rossz tömegbe esett: BEVEZETÉS, BEVEZETÉS, csatlakozni, körbejárni, összefűzni, barátkozni; informális lógni/róla. 2 nem fog bedőlni a követeléseiknek: MEGFELEL, megy, támogat,… … Hasznos angol szótár

kiesik- 1570-es évek a szó szoros értelmében; katonai használat 1832-ből való. A „veszekedés” jelentése az 1560-as évekből származik (a „veszekedéssel” kiesni az 1520-as évekből) … Etimológiai szótár

kiesik- kifejezési ige Szóalakok kiesnek: jelen idő I/you/we/they fall out he/she/it falls out jelen részleges kiesik múlt idő kiesett múlt részleges kiesett 1) ​​informális, hogy abbahagyja a barátságot valakivel, mert… …Angol szótár

kiesik- v. 1) (D; intr.) (veszekedni) kidőlni (vkivel kiesni) 2) (egyéb) a szakasz kiesett a társaság utcáján * * * [ fɔːl aʊt] (egyéb) a szakasz kiesett a társaság utcán (D; bev.) (veszekedni) kiesni (to… … Kombinációs szótár

kiesik- 1) KIFEJEZET IGE Ha valami kihullik, például valakinek a haja vagy a foga, akkor kijön. A sugárkezelés hatására hullani kezdett a haja. 2) PHR V RECIP Ha összevesztek valakivel, összevesztek, és nem lesztek… … Angol szótár

kiesik Fiú- hu 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump és Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine… Wikipédia en Français

Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy 2006-ban. Szereplők: Joe Trohman, Patrick Stump és Pete Wentz. Alias ​​​​FOB … Wikipédia en Français

Könyvek

• Madoff a pénzzel, Jerry Oppenheimer. Egy érdekes pillantás Bernie Madoffra, és a Madoff a pénzzel című átverésére Bernie Madoff mélyen felkavaró portréja tucatnyi exkluzív, hírszerző interjún alapul. A... Vásárlás 1481,77 RUR-ért eBook
• Az Out of Sight, Leonard E.. Jack Foley kirepült a floridai Glades-i börtönből, amikor egy sörétes puskával szemberohant Karen Siscóval. Hirtelen a világszínvonalú úriember egy szűk autó csomagtartóján osztozott egy…

Az alábbiakban bemutatjuk a bukni ige jelentését különféle előszavak használatával:

1. Ess le- leesni (létráról, hegyről), zuhanni, megbukni, leesni. (megjegyzendő, hogy a leesés nem igényel előszót);
– Olyan esetlen, hogy leesett a lépcsőn. – Annyira ügyetlen volt, hogy leesett a lépcsőn.
— Ősszel lehullanak a levelek. — Ősszel lehullanak a levelek.

2.Fölborulni- megbotlik bármilyen tárgyban, esés;
- Egyetlen lépést követően átesett a jégen. – Egy lépést tett, és a jégre esett.
- Vigyázz, ne ess kőre! - Vigyázz, ne botolj el a kőben.

3. Leesni- esés, leesés lóról, kerékpárról, létráról stb.
- Egy erdei lovaglás közben Jane leesett a lóról és eltörte a lábát. - Miközben lovagolt az erdőn, Jane leesett a lováról és eltörte a lábát.

4. Kiesik- kiesni ablakon, ágyon, repülőn stb.;
— A gyerek este kiesett az ágyból. — A gyerek este kiesett az ágyból.
- Kiesni a szerelemből - abbahagyni a szeretetet.

5. Beleesni- zuhanni, lyukba esni, eladósodni, valakinek a karjába esni;
– A férje nem tudja, hogy adósságba esett. „A férje nem tudja, hogy eladósodott.

6. Szerelmes- szerelembe esni;
– Beleszeretett a nővére barátjába. — Beleszeretett a nővére barátjába.

7. Átesni- kudarc, kudarc;
— A rossz idő miatt meghiúsult az a tervünk, hogy szombaton kimegyünk a városból. - Terveink, hogy szombaton kimegyünk a városból, a rossz idő miatt meghiúsult.

8. Lemarad- lemaradni, lemaradni;
- Ha lemaradsz, eltévedsz. - Ha lemaradsz, eltévedsz.

9. Összeesik- szétesik, szétoszlik, összeveszni;
- Miután találkoztam veled, az életem kezdett szétesni. „Miután találkoztam veled, az életem kezdett szétesni.
- A ház olyan régi volt, hogy egy hurrikán után szétesett. - A ház olyan régi volt, hogy a hurrikán után szétesett.

Ha tetszett, oszd meg barátaiddal:

Csatlakozz hozzánkFacebook!

Lásd még:

Javasoljuk, hogy végezzen online teszteket:

Az angol nyelv sok buktatót tartalmaz, amelyek közül az egyik a frázis igék. Ezek olyan stabil kifejezések, mint a „fejezet + határozószó”, „fejezet + elöljárószó”, amelyek közös jelentése eltér ezeknek a beszédrészeknek a fő fordításától, és a mondat egyik tagja. A fall ige az egyik leggyakrabban használt konstrukció az angol beszédben. Az elöljárószavakkal és határozószavakkal kombinálva több mint tucat különböző szemantikai jelentése és fordítása van.

A szótárakban az egyes esés ige fordítása általában olyan szavakat tartalmaz, mint „esik, esik, összeesik”. Ezekből a jelentésekből származtatott kifejezési igék egész csoportja jött létre, amelyek mindegyikét egy adott kontextusban használják.

Leesik

Bármilyen magasról, dombról, lépcsőről lezuhanni, valamint zuhanni, átesni. Átvitt értelemben nem sikerül megbirkózni, nem sikerül a feladat.

Kiesik

Kiesik, kiesik az ablakon, szekrényen stb.; kiesik a kegyből, kiesik a kegyből, veszekedni.

Felborul

Megbotlik, nekiütközni valaminek, megütni valamit, elesni. Átvitt értelemben fordítható: „nagyon próbálkozni, sietni, igyekezni valamit megtenni”.

Beleesni

Leesni, megbukni. Átvitt értelemben – adósságlyukba kerülni, kétségbeesésbe esni, karokba esni, megosztottá válni.

Leesik

Leesni a fáról, kerékpárról; elesik, elesik, visszavonul.

Frazális ige esik átvitt jelentésű szerkezetekben

Gyakran előfordulhat, hogy ezt a kifejezési igét olyan helyzetekben használják, amelyeknek semmi közük a szó fő jelentéséhez. Az angol beszéd hibás megértésével kapcsolatos problémák elkerülése érdekében meg kell ismerkedni a lehető legtöbb beállított kifejezéssel és azok fordításával.

Bedől

Ragaszkodj, bízz, szerelmeskedj, érezz együttérzést.

Beleszalad valakibe

Jóváhagyni, egyetérteni, csatlakozni, találkozni.

Szétesik

Eltávolodás, veszekedés, összeomlás, szétesés.

Kudarcba fullad

Kudarc, kudarc.

Lemaradni

Lemaradni, nem időben megtenni, lemaradni.

Ess kb

Nevetés, nevetés tört ki.

Visszaesik

Engedj, vonulj vissza, csökkents, kérj támogatást, térj vissza a régihez, támaszkodj.

Ess be

Beesni, esni; elérhető fordítás elpusztul, összeomlik.

Az esés ige sikeres használatához a beszédben meg kell jegyezni annak különféle kombinációit és lexikális jelentését.

Megtekintve: 468

Ige esik A (leesni) szót nemcsak szó szerinti értelemben használják, hanem átvitt értelemben is olyan kifejezések részeként, mint pl. szerelembe esni- "beleszeretni." Használják olyan kifejezési igékben is, mint pl szétesik- "szétszakad, összeomlik." Ebben a cikkben az idiómákat és a kifejezési igéket is megvizsgáljuk esik.

Az ötlet, hogy elkészítsem ezt az őszi kifejezések gyűjteményét, akkor jutott eszembe, amikor észrevettem a „Total Eclipse of the Heart” című dal következő sorait:

Egyszer régen szerelmes voltam
De most csak szétesek.

A FALL ige három alakja

A főiskola után I a használat csapdájába esett hitelkártyákat, és azóta is mélyen eladósodtam. „A főiskola után beleestem a hitelkártya-átverésbe, és azóta is eladósodtam.

Ne tedd beleesni a gondolkodás csapdájába meg lehet tanulni egy idegen nyelvet munka nélkül. – Ne ess abba a hibába, hogy azt gondolod, hogy egy idegen nyelvet minden nehézség nélkül megtanulhatsz.

• valakinek a karjába esni- ölelésbe vesd magad

Az utolsó jelenetben Maria Juan karjaiba esik. – Az utolsó jelenetben Maria Juan karjaiba veti magát.

És akkor megteszi férfias karjaidba esni. – És akkor az erős férfias karjaidba fog esni.

• leesik– kudarc (viccről, ötletről, javaslatról)

Ha egy vicc, egy ötlet, egy javaslat kudarcot vall, akkor azt mondják, hogy elbukik.

Viccelt, de ez volt laposra esett. – Viccelődött, de a vicc nem működött.

A legutóbbi alkalommal a vezetőség megpróbált egy új öltözködési kódot, ezt az intézkedést bevezetni laposra esett. – Legutóbb a vezetőség próbálkozott új dress code bevezetésével, intézkedésük kudarcot vallott.

Frazális ige esik

Hadd emlékeztesselek arra, hogy ezek az „ige + elöljárószó/határozószó” kombinációi, amelyek lényegében különálló, egész szavak, néha poliszemantikusak. Jobb, ha egész szavaknak, és nem kombinációknak fogjuk fel őket, mert a frázis ige jelentése gyakran kevéssé kapcsolódik a benne szereplő ige vagy elöljárószó jelentéséhez.

• leesik- ősz

Amikor azt mondják, hogy egy tárgy vagy személy a földre esett, általában azt mondják leesik, nem csak esik.

elestem és leesett. – megcsúsztam és elestem.

A kép leesett. - A kép leesett.

• beesni valakinek- beleszeret valakibe

Ádám bedőlt Lucy. Adam beleszeretett Lucy-ba.

Nekem van beleesett neki. - Beleszerettem.

• bedől valaminek- higgy a megtévesztésben, "vegyél be"

Hiszékeny, az lesz bedől a te trükköd. – Hiszékeny, be fog esni a trükködbe.

Mondtam, hogy milliomos vagyok, és ők bedőlt azt. "Azt mondtam, hogy milliomos vagyok, és megvették."

• szétesik- szétesik

Nézzünk három különböző összeomlási esetet.

1. A tárgy szétesik:

A cipőd az szétesik, szerezzen magának új párt. – A cipőd szétesik, vegyél magadnak egy újat.

Gyönyörű torta volt, de az szétesett. "Gyönyörű torta volt, de szétesett."

2. Valami átvitt értelemben szétesik - család, ország, társaság:

Elkezdődött a házasságunk szétesve miután elkezdtük a közös munkát. – A házasságunk azután kezdett tönkremenni, hogy elkezdtünk együtt dolgozni.

A Királyság az szétesik. – A királyság szétesik.

3. Egy személy „eltörik”

Ha egy személyről beszélünk, az azt jelenti érzelmi, pszichológiai válság amikor az ember „összetörik”, általában valamilyen szörnyű esemény után. A széteső kifejezés fordítása nagyban függ a kontextustól.

Lucy azt mondta, hogy Adam szakított vele. És most ő szétesik. – Lucy azt mondta, hogy Adam szakított vele. Most már nem önmaga (válságon megy keresztül).

Miután felesége meghalt, ő szétesett. – Felesége halála után teljesen feladta.

• lemarad valamiről- lemaradni valamiről

A lemaradás jelenthet fizikai lemaradást a szó szoros értelmében, vagy lemaradást, mondjuk az ütemtervhez képest.

1. Fizikailag valaki mögött maradni

A katonák futottak az erdőben, de aztán egy katona lemaradtés eltévedt. „A katonák az erdőben futottak, de egy katona lemaradt és eltévedt.

2. Lemarad a munkarendről

Túl lassan dolgozol, fogsz lemaradni az ütemterv. – Túl lassan dolgozol, lemaradsz a menetrendről.

3. Lemarad a fizetési ütemezéséről.

A fizetés elmaradása\számlák kifejezés azt jelenti, hogy lemaradsz a számlák fizetésében, vagyis mondjuk havonta kell fizetni a villanyért, de két hónapja nem fizettél, kiderül, hogy lemaradsz számlákat.

Ha nem fizeti ki időben a telefonszámláit, akkor megteszi lemarad a kifizetésekről. - Ha nem fizeti ki időben a telefonját, számlái lesznek.

• kiesik– 1) kiesni, 2) veszekedni

1. Kiesik

Ebben az egyszerű kombinációban a kiesik még csak nem is frázis ige, hanem a fall (esik) ige és a ki (kint) elöljáró kombinációja.

Elnézést, van valami kiesett a zsebedből. - Bocsánat, valami kiesett a zsebéből.

Ezt a kombinációt gyakran a fogak és a haj kihullásával kapcsolatban használják.

A tejfoga az kiesik. – Kiesik a tejfoga.

Még csak húsz éves vagyok, de már beindult a hajam kiesik. – Még csak húsz éves vagyok, de a hajam már elkezdett hullani.

2. Veszekedj, ne beszélj.

Utána inni kezdett kiesik a barátnőjével. „Azután kezdett el inni, hogy összeveszett a barátnőjével.

Lucy kiesettÁdámmal az exe felett. – Lucy összeveszett Adammel az exe miatt.

Megjegyzés: a fall out ige jelentésében semmi közös nincs a fallout főnévvel (összeírva), amelyet „radioactive fallout”-nak fordítanak.

• kudarcba fullad- kudarcot vallani, összeomlani, kudarcot vallani

A szó szerinti értelemben az átesés azt jelenti, hogy „átesik”, vagyis átesik egy akadályon:

Ő átesett a tető. – Kizuhant a tetőn.

Átvitt értelemben olyasmiről beszélnek, amit elterveztek, megállapodtak, aztán hirtelen meghiúsult.

Amikor a főnököm megkért, hogy dolgozzak vasárnap, rájöttem, hogy a hétvégi terveim átesett. – Amikor a főnököm felkért, hogy dolgozzak vasárnap, rájöttem, hogy a hétvégi terveim összeomlottak.

Az autó eladása átesett. – Az autó eladása sikertelen volt.

• visszaesik- visszavonulni

Szó szerint visszaesik- ez nem visszaesés, hanem visszavonulás, visszalépés, általában megijedve valamitől. Is visszaesik- ez a „visszavonulás”, ha a hadseregről van szó.

Levette a maszkját és ő visszaesett horrorban. – Levette a maszkját, a nő pedig rémülten visszavonult (egy lépést hátrált).

A gyalogság visszaesett rendetlenségben. „A gyalogság zavartan vonult vissza.

• visszaesni valamire– tartalék tervre vagy pénzügyi segítségre, megtakarításra hagyatkozik

Ha a fő lehetőség nem működik, vagy valami elromlik az életében, akkor vissza kell térnie a tartalék opcióhoz.

Ha elveszítem az állásomat, muszáj lesz visszaesni a megtakarításaimat. – Ha elveszítem az állásomat, a megtakarításaimra kell hagyatkoznom.

Jane tanárként kezdett dolgozni. Ha tanári karrierje kudarcot vall, mindig megteheti visszaesni grafikai tervezési képességeit. Jane tanárként kezdett dolgozni. Ha tanári pályafutása nem sikerül, mindig támaszkodhat grafikai készségeire.

• beleesni– 1) átesni (a tetőről, mennyezetről) 2) felsorakozni (a katonák alakulásáról)

Ha tetőről vagy mennyezetről beszélünk, akkor a bedőlés azt jelenti, hogy „megbukik, összeomlik”

Két ember megsérült a tetőn bele esni. – Két ember megsérült, amikor bedőlt a tető.

A katonákkal kapcsolatban a bukás az építkezést jelenti. A „build” parancs úgy hangzik, mint a „beesés”.

A frazális igék már régóta ismertek az angolban, és nagy keresletre és népszerűségre tesznek szert. Bár ezek meglehetősen egyszerű jelenségek, sok embernek gyakran nehézséget okoz a megértése, különösen, ha szakmai kontextusban használják őket. De siettünk biztosítani, hogy ez a téma nem olyan összetett, mint az Ön gyorsan kialakult elképzelése róla. Ezen túlmenően a téma kiváló elsajátításához elegendő csak a legnépszerűbbeket megérteni, ez a szabálytalan esés ige.

Az ige leírása, jellemzői és jellemzői

A Fall ige orosz fordításának több hasonló jelentése is lehet - leesni, összeomlani, összeomlik. Az angol nyelvű igék 2 csoportra oszthatók: szabályos és rendhagyó igékre. Ez a felosztás pedig kihat az ige időbeli ragozására és a formai különbségekre. A szabálytalanok, a 2-es és a 3-as pedig olyan formákat öltenek, amelyeket egyszerűen nem tudsz egyedül kialakítani, hanem meg kell jegyezni. Három szabványos alakja létezik: Infinitivus (kezdőforma), Past Simple Active (az aktív hang határozatlan múlt ideje), Múlttag (múlttag).

A Fall ige időformái pontosan ennek a mintának megfelelően alakulnak. Gyakran az alakképzést összekeverik a Call ige képzésével. De ezt semmi esetre sem szabad megtennie. Bár ezeknek az igéknek a végződése megegyezik, a Call képződése teljesen más, mivel ez egy szabályos ige, és a képződés egyszerűen a –szerk. végződés hozzáadásával történik.

Mint mindig, az ige 1 formája nem okoz nehézséget - változatlan marad, de a másik kettőt meg kell jegyezni:

Az ige második alakja az Fell.
Az ige harmadik alakja az Elesett.

A fordítás és jelentés jellemzői

Igünknek meglehetősen egyszerű fordítása van, rejtett jelentések, alszövegek vagy bármi más nélkül. De abból a tényből adódóan, hogy szavunk főnév és ige is lehet, két hasonló jelentés tűnik ki.
Ige alakban - esik.
Főnév alakban - egy esés. Nem foglalkozunk ezzel a témával, ezért egyszerűen ajánlott emlékezni rá.

Kifejezések és idiómák

Az angol nyelvben az igék jelentik az alapvető láncszemet a különféle kifejezések kialakításában, amelyek viszont kifejezésekre és kifejezésekre oszlanak, amelyeket nem szabad összetéveszteni.

A kifejezések olyan kifejezések, amelyeknek közvetlen jelentése van, ahogy mondják: „ahogy mondják, úgy van megírva”, de fordítva. Ezek a kifejezések stabilak, sikeresen elterjedtek és népszerűvé váltak az angolul beszélők mindennapi életében.

Az idiómák olyan kifejezések, amelyeknek átvitt jelentése van. Az irodalmi szövegek gyakran tele vannak velük, és arra használják, hogy titokzatosságot és szépséget adjanak a művekhez. A mindennapi életben bizonyos excentrikus helyzetekben, bizonyos körökben, vagy egyszerűen az idiómák szerelmesei használják őket.

Példák kifejezésekre:

Kiesik fordítás – csapadék, nemkívánatos következmények
Beleszeretni- szerelembe esni
(Olyan) könnyű, mint egy rönk zuhanása– nagyon könnyű, minimális erőfeszítést és szakértelmet igényel
Esés (a) szabálytalanság (valakivel vagy valamivel)- kellemetlen helyzetbe kerülni, konfliktusba keveredni valakivel
Áldozati bárány- bűnbak
Az alma nem esik messze a fájától- Az alma soha nem esik messze a fájától
Megtörni (saját) esését- beavatkozni, akadályozni vagy enyhíteni az esést
Megveszek érted- Kezdek beléd szeretni
Ess fejjel a dombok felett– esés és felborulás/borulás
Legyen áldozat- áldozatul esni (valaminek)
Tartalék– tartalék opció
Elaludni- elalszik, átalszik

Igekötő

A frazális igék meglehetősen népszerű közvetítők az emberek közötti kommunikációban. És néha, amikor ezzel vagy azzal a személlyel beszél angolul, anélkül, hogy megértené a szerkezetét, előfordulhat, hogy nem érti meg az üzenet egészének lényegét.

Ha egy egyszerű ige jelentésével minden világos, akkor a Fall kifejezés ige különböző helyzetekben teljesen más jelentést kaphat. Frazális ige úgy válik, ha elöljárót és/vagy határozót csatolunk hozzá. Sokan nehezen fordítanak le bizonyos kifejezési igéket angolról.

Lemaradni fordítás – valamit nem elég gyorsan, rossz időben tenni, lemaradni
Hat hétig volt beteg, és lemaradt az iskolai munkájáról.
6 hétig beteg volt, és lemaradt az iskolai munkájáról.

Visszaesik- visszavonulás, visszatérés, hátradőlés
Ennek az erdőnek a szívében vagyunk, veszélyes lehet a vad farkasok miatt – vissza kell esni!
Egyenesen ennek az erdőnek a szívébe tévedtünk, itt csak bajok és vad farkasok várnak ránk - vissza kell fordulnunk!

Leesik– leesik, leesik/leesik (valamiről), legyengül, hanyatlik
Az új főnök miatt mindjárt bedől az üzlet: nagyon igényes és szeszélyes.
Az új főnök miatt hamarosan összeomlik az üzlet: nagyon igényes és szeszélyes.

Leesik– pofára esni/kibontakozni: kudarcot vallani
Vigyázz, ez a ház mindjárt ledől, és mindenkit összezúz.
Legyen óvatos - ez a ház hamarosan összedőlhet, és mindenkit összetörhet a közelben.

Ess be– zuhanni, zuhanni, elsüllyedni, támogatni, egyetérteni valakivel/valamivel, köznyelvben: összeomlani/elpusztulni
Ez a gyönyörű dal csak azután jutott a fejembe, hogy meghallottam ezt a tinédzsereknek szóló zenei tévéműsorban.
Ez a gyönyörű dal megakadt a fejemben, miután meghallottam egy tévés tinizenei műsorban.

Felborul fordítás – bukni, átesni
Ha túl magasra készítjük a tortát, akkor leesik.
Ha túl magasra készíti a tortát, leesik.

Kiesni vele– veszekedni valakivel, veszekedni, véget vetni egy kapcsolatnak
A nővéremmel a természete és ingerlékenysége miatt vesztettem össze miatta.
A húgommal veszekedtem indulata és ingerlékenysége miatt

Összegzés

Végezetül szeretném összefoglalni: az angol tanulás nem csak banális szavak és lexikai egységek tanulását jelenti. Előbb vagy utóbb, növelve a jártassági szintjét, az ember félreérti, hogyan kell lefordítani ezt vagy azt az egységet. Ezért erősen nem ajánlott elhalasztani a frazális igék tanulmányozását.