Divat stílus

Melyik szótár magyarázza a lexikális jelentést. A szó lexikai jelentése. Egy szó lexikális jelentésének értelmezésének módjai. Magyarázó szótárak. A szó és a fogalom lexikai jelentése. A lexikális jelentés nemzeti nyelvi sajátossága, értelmezése

Melyik szótár magyarázza a lexikális jelentést.  A szó lexikai jelentése.  Egy szó lexikális jelentésének értelmezésének módjai.  Magyarázó szótárak.  A szó és a fogalom lexikai jelentése.  A lexikális jelentés nemzeti nyelvi sajátossága, értelmezése

Egy szó lexikális jelentését megtudhatja, ha megnyit egy speciális szótárat - egy magyarázó szótárt. Sok szó van az orosz nyelvben, és mindegyiket ilyen szótárak rögzítik. Minden 3. osztályos tanulónak helyesen kell használnia a szavakat, megértve, mit jelentenek - akkor a személy beszéde pontos és szép lesz.

A fogalom meghatározása és a szó jelentésének magyarázata

Egy szó lexikális jelentése az, amit jelent. Ebben az esetben a jelentés lehet elvont és konkrét, amit a legkönnyebb megfontolni az „erdő” szó példáján. Általánosságban tehát egy bizonyos területen elhelyezkedő fák egy bizonyos gyűjteményét jelenti, ahol állatok is élnek. De ugyanakkor a szó megadható, egy adott erdőt jelölve.

Hogyan lehet meghatározni az értékét? Ehhez különféle módszereket alkalmaznak. Az első és legegyszerűbb egy magyarázó szótárba nézni. Ott is megtalálhatja a szövegkörnyezetet - idézetek, ahol használják. Ez még világosabbá teszi a jelentés megfejtését.

Az orosz nyelv legelterjedtebb magyarázó szótárát S. I. Ozhegov állította össze - körülbelül 80 ezer szót tartalmaz. Az iskolások kifejezetten nekik készült szótárat is használnak – ezt iskolai szótárnak hívják. És természetesen nem szabad megemlíteni a Vlagyimir Ivanovics Dal által összegyűjtött szótárt, bár már elég sok olyan szót tartalmaz, amelyek ma már elavultak.

A szó lexikális jelentésének más módjai is vannak. Tehát önállóan megértheti, mit jelent, ha hasonló gyökerű konstrukciókat választ. Például, ha már ismeri az „erdő” szó jelentését, akkor az „erdész” és az „erdő” intuitív.

A szinonimák és antonimák kiválasztása is segít abban, hogy mit jelent egy adott szó.

Hogyan befolyásolja egy szó jelentése oroszul a kompatibilitását?

A jelentés közvetlen hatással van a szavak kompatibilitására. Az orosz nyelvben a szavakat általában nem elszigetelten használják, hanem együtt beszélik és írják őket, szerkezetekben. A meghatározás pedig nagyon közvetlen hatással van arra, hogy ez hogyan történik.

A lexikai kompatibilitás arra utal, hogy egy szó képes kapcsolódni másokhoz. Mindenkinek van egy bizonyos tartománya az ilyen kombinációkból. Tehát mondhatod, hogy „metal stick”, de nem mondhatod, hogy „metal lake”. Az ebben az esetben elkövetett hibát lexikálisnak nevezzük.

Az iskolások és mások segítésére speciális kompatibilitási szótárakat hoztak létre. De csak segítségükkel nem lehet megtanulni helyesen beszélni és írni - sokat kell olvasni, akkor az orosz nyelvben használt konstrukciók rögzülnek a memóriában.

Mit tanultunk?

Egy szó lexikális jelentése a definíciója, amely segít megérteni, mit jelent ez a szó. Ezt a jelentést többféleképpen is meg lehet találni: utánanézhetsz egy magyarázó szótárban, előszedhetsz szinonimákat és antonimákat, felvehetsz azonos tövű szavakat, amelyeknek a jelentése már ismert. A lexikai kompatibilitás közvetlenül függ a szó jelentésétől, ezért fontos, hogy egy írástudó ember ismerje.

A szó lexikai jelentése

Nominatív (közvetlen) jelentés l 6-v a. Lexikai jelentés, amely közvetlenül kapcsolódik a tárgyak, jelenségek, objektív valóság relációinak tudati tükrözéséhez. Kés (a tétel neve), szép (a minőség neve), olvasás (a művelet neve), tíz (a szám neve), gyorsan (a művelet attribútumának neve). A névelő jelentéssel rendelkező szavak szabad kifejezéseket alkotnak.

A szavak frazeológiailag rokon jelentése a. Lexikális jelentés, amely csak egy frazeológiai egység részeként létezik vagy szerzett. A „valamit előidézni, előidézni képes” jelentésű melléknév ezt a jelentést a következményekkel teli frazeológiai egységben realizálja. A mi tűz és tűz frazeológiai kifejezésben mindkét főnév megkapja a „baj” jelentést.

Egy szó szintaktikailag meghatározott jelentése. A szó által csak bizonyos szintaktikai funkcióban szerzett lexikai jelentést. Az ukáz főnév tagadó állítmány funkciójában nem nyer jelentést, ^nem szolgálhat tekintélyül, alapként, jelzésként senki számára." A zsarnok még mindig azt próbálja bebizonyítani, hogy senki sem mondhatja meg neki, és meg fogja tenni. csináljon, amit akar (Dobrolyubov).

A lexikális jelentés egy valós jelentésből áll, amelynek hordozója a szó gyökere (nem származékos tő), és egy szóképző toldalékokkal kifejezett származékos jelentésből. A „kis ház” jelentése a kis ház szóban a dom- gyökben foglalt valódi (objektív) jelentésből, valamint az -ik valós redukciós képzővel kifejezett származékos jelentésből áll. A nem származékos alapú szavakban a lexikális és a valós jelentés egybeesik. cm. valódi jelentés, származékos jelentés.


Nyelvészeti szakkifejezések szótár-kézikönyve. Szerk. 2. - M.: Felvilágosodás. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Nézze meg, mi a „szó lexikális jelentése” más szótárakban:

    A lexikális jelentés egy szó hanghéjának összefüggése az objektív valóság megfelelő tárgyaival vagy jelenségeivel. A lexikai jelentés nem foglalja magában az objektumokban, jelenségekben,... ... Wikipédiában rejlő jellemzők teljes halmazát

    A SZÓ LEXIKÁLIS JELENTÉSE- A SZÓ LEXIKÁLIS JELENTÉSE. A szóban rejlő jelentés mint lexéma; egy szó tartalma, tükrözi az elmében, és megszilárdítja benne egy tárgy, folyamat, jelenség gondolatát. L. z. Val vel. általánosított és általánosító jellegű, összehasonlítva... ... Új módszertani szakkifejezések és fogalmak szótára (a nyelvtanítás elmélete és gyakorlata)

    A szó lexikai jelentése- A szó lexikális jelentése a szó tartalma, amely tükrözi az elmében, és megszilárdítja benne egy tárgy, tulajdonság, folyamat, jelenség stb. gondolatát. L. z. Val vel. az emberi mentális tevékenység terméke, az információ csökkenésével jár... ... Nyelvi enciklopédikus szótár

    a szó lexikális jelentése

    a szó lexikális jelentése- Reflexió egy szóban a valóság egyik vagy másik jelenségére (tárgy, esemény, minőség, cselekvés, kapcsolat) ...

    A nyelvészet fogalmai és fogalmai: Szókincs. Lexikológia. Frazeológia. Lexikográfia

    a motivált szó lexikális jelentése- Szemantikai és szóalkotási szempontból másodlagos jelentés, származék. A motivált szavaknak belső formája van... Nyelvészeti szakkifejezések szótára T.V. Csikó

    A nyelvészet fogalmai és fogalmai: Szókincs. Lexikológia. Frazeológia. Lexikográfia

    a szó lexikális jelentése motiválatlan- Elsődleges jelentés, amely a modern nyelv számára genetikailag nem származékos... Nyelvészeti szakkifejezések szótára T.V. Csikó

    a szó lexikális jelentése közvetve névelő- Olyan jelentéstípus, amely a névadás nem autonómiáját tükrözi a valósággal való korreláció természeténél fogva. Közvetetten korrelál a jelölttel, ha együtt megvalósul a támogató jelentésével: A víz az élet megőrzésének lehetősége a Földön... A nyelvészet fogalmai és fogalmai: Szókincs. Lexikológia. Frazeológia. Lexikográfia

Könyvek

  • Catovasia határozószókban. A szavak lexikai jelentése. Lotto igazolással, Tatyana Barchan, Classicnak igaza van, mint mindig. Hogy érezz valamit, jobb, ha átengeded magadon, legyen az egy kiló só vagy egy hét mérföldes út... Úgy döntöttünk, hogy megismerjük, érezzük és emlékezünk... Kategória: Lotto Sorozat: Retorika és beszédfejlesztés Kiadó: TsOTR "Rebus",
  • Egy szó lexikális jelentése, M. V. Nikitin, A könyvet a modern angol nyelv lexikológiájának tananyagának szánták. A programnak megfelelően bemutatja a nyelvi szintfelépítéshez kapcsolódó témákat... Kategória:

A szókincs nagyon fontos része a nyelvtudománynak. Tanulmányozza a szavakat és azok jelentését. Nem titok: minél gazdagabb az ember nyelvállománya, annál szebb és figuratívabb a beszéde. A legtöbb új szót olvasással tanulhatod meg. Gyakran előfordul, hogy új szó jelenik meg egy könyvben vagy folyóiratban, ebben az esetben egy lexikális jelentésszótár segít, ezt magyarázónak is nevezik. A leggyakoribbak V. I. Dahl és S. I. Ozhegov által kibocsátottak. Őkben bízik a modern nyelvtudomány.

Az orosz nyelv szókincs gazdagsága

A nyelv, beleértve az oroszt is, fejlődő jelenség. Új kultúrák, tudomány és technika találmányai jelennek meg, egyik civilizáció felváltja a másikat. Természetesen mindez a nyelvben is megmutatkozik. Néhány szó megjelenik, néhány eltűnik. A szókincs az, amely élénken reagál ezekre a változásokra. Mindez a nyelv gazdagságát alkotja. K. Paustovsky igen színes magyarázatot adott a szavak összességére, mondván, hogy minden környező jelenségre vagy tárgyra van egy megfelelő „jó” szó, vagy akár több is.

A tudósok bebizonyították, hogy ahhoz, hogy valaki megértse a másikat, elég 4-5 ezer szó a készletben, de ez nem elég a szép, képletes beszédhez. Az orosz az egyik legszebb nyelv, ezért egyszerűen ki kell használni gazdagságát. Ezenkívül nem elegendő az egyes szavak ismerete és azok értelmezése (ehhez egyszerűen megtanulhatja a lexikális jelentés szótárát). Sokkal fontosabb a jelentésben rokon szavak ismerete, átvitt jelentésük, az antonimák megértése, használata, a homonim egységek használata.

A szó lexikai jelentése

A szó minden nyelv legfontosabb egysége. Tőlük születnek olyan kombinációk, majd mondatok, amelyekkel az emberek kommunikálnak egymással. Hogyan lehet megkülönböztetni az egyik szót a másiktól? Fonetikus tervezés használata. A lexikális jelentés is segít ebben. Ez az, ami megkülönbözteti a szavakat. Kijelölhetnek például tárgyakat, embereket vagy élőlényeket ( asztal, tanár, farkas); természetes jelenség ( szél, fagy), akciók ( fuss, nézd), jelek ( szép, rózsaszín).

Az évszázadok során a szavak megváltoztathatják lexikális jelentésüket. Vegyük például a szót kert. A 20. századig ez a szó kertet is jelentett. A modern időkben a lexikális jelentés megváltozott: kert most egy bekerített terület, ahol zöldséget termesztenek.

Vannak olyan szavak, amelyek lexikális jelentése egy bizonyos kép, amelyet könnyű elképzelni és ábrázolni: fa, szekrény, virág. Mások számára ez nagyon elvont: szerelem, nyelvtan, zene. Az orosz nyelv lexikális jelentését magyarázó szótárak foglalják össze. Többféle értelmezési mód létezik: azonos jelentésű szavak. Például, út - út. Néhány szótár részletes magyarázatot kínál: pálya- egy meghatározott hely a térben, amelyen keresztül mozognak.

Miért szükséges a lexikális jelentés ismerete?

Nagyon fontos tudni a lexikális jelentést - ez megóvja Önt néhány helyesírási hibától. Például:

  • Az esküvői ruhák felpróbálása fárasztó, de élvezetes folyamat.
  • Mindig jól tudta megbékíteni az ellenségeket.

Az első példában a „try on” szó a „próbálkozni” jelentésében használatos, ezért a gyöket kell írni e. A második mondatban a világról beszélünk, ezért kötelező a betű És alapvetően.

Nemcsak a szavak, hanem a morfémák is eltérő lexikális jelentéssel bírnak. Igen, előtag nál nél- egy cselekvés befejezetlenségéről, közvetlen közelségéről, megközelítéséről vagy csatlakozásáról beszélünk; elő- olyan esetekben, amikor valaminek a legmagasabb fokát értjük ( nagyon vicces - nagyon vicces, De: mozogni (kötődés), leülni (befejezetlenség), tengerparton (tengerhez közel).

Vannak olyan gyökerek is, amelyeknek különböző lexikális jelentése van. Ezek olyanok - mák-/-gúny-; -egyenlő-/-pontosan-. Ha a szó folyadékba merítést jelent, akkor a következőt kell írnia: mák- (tejbe mártsuk a sütiket), egy másik dolog a „folyadék átengedése, felszívása” jelentése, ebben az esetben az írás szükséges - gúny- (nedves lábak). Gyökér - egyenlő- akkor kell írni, ha egyenlőségről beszélünk ( az egyenlet); -pontosan- régebben valami sima, egyenletes ( trim frufru).

Egy- és többszólamú szavak

Az orosz nyelv szavak gazdagsága azokból az egységekből áll, amelyeknek több vagy csak egy lexikális jelentése van. Az elsőnek csak egy értelmezése van: nyírfa, szike, Moszkva, pizza. Amint a példákból is kitűnik, az egyértelmű szavak csoportjába tartoznak a tulajdonnevek, a közelmúltban keletkezett vagy idegen szavak, szintén szűk fókuszú. Ezek mindenféle kifejezések, szakmák nevei, állatok nevei.

Sokkal több poliszém szó van a nyelvben, vagyis olyan, aminek több jelentése is van. Az értelmezések általában egy bizonyos jellemző vagy jelentés körül forognak. A magyarázó szótár megmondja, hogy egy szónak több jelentése van. Az ilyen lexémák jelentése a számok alatt található. Vegyük például a „föld” szót. Számos értelmezése van:

  1. A Naprendszer egyik bolygója.
  2. A föld a „víz” és az „ég” fogalmának ellentéte.
  3. A talaj termékeny réteg, amely lehetővé teszi mindenféle növény termesztését.
  4. Valakihez tartozó terület.
  5. Egyes országokban - szövetségi egység.

A szó közvetlen és átvitt jelentése

Minden tartalmazhat közvetlen vagy figuratív értelmezést. Ha találkozik a „magyarázza meg a szavak lexikális jelentését” feladattal, akkor szótárban kell keresnie. Ott a jelentés mellett megjelenik, hogy közvetlen vagy átvitt. Az első a fő; a második a hasonlóság elvén alapuló fő alapján alakult ki.

Vegyük például a „kalap” szót. Először is, fő jelentése egy kis karimájú fejdísz. A hasonlóság alapján figuratív értelmezés alakult ki: egy tárgy felső része, kitágítva és laposan - gomba vagy köröm sapka.

A figuratív jelentések adják a beszédnek különleges képzetet, ezek alapján jönnek létre olyan trópusok, mint a metafora (rejtett összehasonlítás: hajszál), metonímia (a jellemzők szomszédossága: ezüsttányér) és a synecdoche (egy részt használunk az egész helyett: a paraszt valójában rabszolga volt).

Néha előfordul, hogy egy nyelvben csak átvitt jelentés jelenik meg, és egy olyan feladat elvégzéséhez, mint például „Határozza meg a szavak lexikális jelentését”, nemcsak magyarázó, hanem magyarázó is kell. az eset a „piros” jelzővel. Közvetlen „szép” jelentését csak az ősi helynevek („Vörös tér”) vagy a folklór (közmondások) őrizték meg.

Homonimák

A szavak jelentése összehasonlítható vagy szembeállítható. Az 5-6. osztályos program az ilyen kapcsolatokat vizsgálja. A homonimák, szinonimák és antonimák lexikális jelentése nagyon érdekes. Nézzük meg az összes ilyen típusú szót.

A homonimák azok a szavak, amelyek kiejtésében vagy helyesírásában azonosak, de jelentésük teljesen más. Igen, szavak szegfű(virágok) és szegfű(hegyes rudak rögzítőanyagokhoz) ugyanúgy írják és másképp ejtik. Egy másik példa: fonat- a frizura típusa, és fonat- mezőgazdasági eszköz. A homonimák nyelvtanilag is lehetnek. Tehát a „gyújtsd be a sütőt” és a „sütj pitét” kifejezésekben. Szó süt az első esetben főnév, a második esetben ige. A fogalmakat nem szabad összekeverni, az első nem jelenti a fogalmak közötti hasonlóságot, míg a második bármely tulajdonság hasonlóságának elvén alapul.

Szinonimák

A szinonimák azonos lexikális jelentésű szavak. Például az elvtárs, inges srác" szó jelentése közeli, megbízható személy. A szinonimák azonban jelentésük árnyalataiban továbbra is különböznek. Barát, például egy különösen közeli személyt jelöl.

A szinonimák stílusbeli színei is eltérőek. Így, inges srác a köznyelvben használatos. A szinonimák általában a beszéd egy részének szavai, de lehetnek stabil kombinációk. A szinonímia jelenségének ismerete segít elkerülni a helyesírási hibákat. Tehát, hogy megtudja a részecske helyes írásmódját Nem főnevek vagy melléknevek esetén a következő algoritmust kell követnie: „definiálja a lexikális jelentést, és próbáljon szinonimát találni anélkül, hogy Nem: ellenség - ellenség".

Antonímák

Az antonimák olyan szavak, amelyek lexikális jelentésükben teljesen eltérőek: barát - ellenség; menj futni; mély - sekély; fel le. Amint látjuk, az antonímia jelensége a szó bármely részére jellemző: főnevekre, igékre, melléknevekre, határozószókra. Az ilyen szavak használata különleges kifejezőerőt ad a beszédnek, segít különösen fontos gondolatok közvetítésében a hallgatónak vagy az olvasónak, ezért nagyon gyakran ellentétes jelentésű szavak találhatók a népszerű mondásokban - közmondásokban. Például ebben az esetben a „puhán - keményen” antonimák.

Mint látható, az orosz nyelv nagyon változatos, ezért a szavak értelmezésének témáját évek óta tanulmányozzák. Ezen kívül szerepel a főiskolai vizsgákon, ahol megjelenik például a „Magyarázd a szavak lexikális jelentését” vagy a „Válassz a szó szinonimáját/antonimáját/homonimáját” és így tovább.


Mi a szó lexikális jelentése?

Hol tudom tisztázni egy szó lexikális jelentését?

Minden szó jelent valamit. Egyes szavak jelentése jól ismert és érthető. Például a szó "tankönyv" egy speciális, tanításra szánt könyvet jelöl, amely egy tudomány tényeit ismerteti. Szó "metró" a nagyvárosok földalatti nagysebességű vasútját jelöli. A szó jelentése, jelentése ún lexikális jelentése . Egy szó megértése azt jelenti, hogy ismerjük lexikális jelentését.

De vannak olyan szavak a nyelvben, amelyeket nem ismerünk, lexikális jelentésük ismeretlen számunkra. És mit kell tenni ellene? Hol keressük az ismeretlen szavak jelentését?

A szó jelentése speciális szótárakban tisztázható - érzékeny. Milyen szótárak ezek? Biztosan hallottad már, hogyan mondják egy jó szakemberről, hozzáértő, megértő emberről, hogy ő... magyarázó. A világos magyarázatot ésszerű magyarázatnak mondják. Nos, a szótár is hozzáértő, értő, érthető? Igen – és nem úgy. Természetesen a magyarázó szótárak sokat tudnak a szavakról. De magának a „magyarázó” szónak a „magyarázó szótár” kifejezésben más jelentése van. A „magyarázat”, „magyarázat” jelentésben az „értelmezés”, „értelmezés” szavakhoz kapcsolódik. Tehát a magyarázó szótár olyan szótár, amely elmagyarázza, mit jelent egy adott szó, egy szótár, amely megadja a szavak lexikális jelentését.

A magyarázó szótár a következőkből áll szótári bejegyzések. A szótár bejegyzése így néz ki:



Mit tudtunk meg a szóról a magyarázó szótár szótári bejegyzéséből? Először is megtudtuk, hogy az „azúrkék” szó világoskék színt jelent, hasonlóan az azúrkék színéhez. Másodszor, megtanultuk, hogyan kell kiejteni a szót, mivel a magyarázó szótárakban szó hangsúlyt helyeznek el. Harmadszor, láttuk, milyen alakjai vannak ennek a szónak a női és a semleges nemben. Figyeljünk a zárójelben lévő szóra "költő.", amely befejezi a szótári bejegyzést. Az ilyen - szinte mindig zárójelben lévő - szavakat hívják szótári jegyzetek . Nálunk a jel azt jelenti, hogy a szó nem a hétköznapi beszélt nyelvből származik, a költői nyelvben használatos. Vannak más jelek is a magyarázó szótárakban. A szóhasználat jellemzőit jelzik. Például alom bomlás jelzi, hogy a szót főleg a köznyelvben, alomban használják könyv- éppen ellenkezőleg, azt jelzi, hogy a szót a köznyelvben nem használják, csak komoly könyvekben találkozhatunk vele. Más szókincsjegyekkel még meg kell ismerkednünk. Fontos, hogy odafigyeljünk rájuk, mert segítenek megérteni néhány szóhasználati szabályt.

A magyarázó szótár szótári bejegyzésének példákkal kell szolgálnia a szó használatára és más szavakkal való kombinációjára. Cikkünkben ezek a kifejezések: Azúrkék sima felület. Azúrkék tenger. Azúrkék hullámok. Azúrkék éjszaka."

A szótárban megismert szócikk (az „azúrkék” szó) innen származik Ushakov orosz nyelv magyarázó szótára. D. N. Ushakov híres orosz nyelvész, aki 1928-tól kezdve több mint tíz éven át a szótáron dolgozó tudóscsoportot vezetett.

Egy másik híres orosz nyelv magyarázó szótár készült S. I. Ozhegov. A szótár kiadása 1949-ben kezdődött, azóta több mint 20 alkalommal adták ki újra, a szerző kiegészítéseket, változtatásokat végzett benne, s ezt a munkát tanítványai folytatták.

Az orosz nyelv legmodernebb magyarázó szótára, szerkesztette T. F. Efremova 160 ezer szótári bejegyzést tartalmaz - és ez nem minden szó, amely az orosz nyelvben létezik.

A magyarázó szótárakat papíron adják ki, és közzéteszik az interneten. Aktívan kell használnia őket az orosz nyelv tanulása közben.

Hogyan definiálható a szó a szótárban? A szótárak három fő módszerrel magyarázzák egy szó jelentését.

Az első út az a jelentésükben közel álló szavak kiválasztása . Pontosan így értelmezték az „azúrkék” szót Ushakov szótárában: az azúr világoskék szín.

Lapozzuk át Ozhegov szótárának szótári bejegyzését, amely megmagyarázza a „tészta” szó jelentését.

A szótári bejegyzés azokat a jellemzőket jelöli, amelyek segítik a szó jelentését: miből készült (búzaliszt), milyen típusú (keskeny vékony csíkok). Ez a szavak értelmezésének egyik leggyakoribb módja.

A harmadik módszer a szó egyes részeinek jelentésének tisztázása. Ezt az értelmezési módszert két részből álló összetett szavakra használják. Nézzük meg, hogyan értelmezi Ozhegov szótára az „acélgyáros” szó jelentését.

Szeretsz keresztrejtvényeket megoldani? Érdekes tevékenység, igaz?

A keresztrejtvények gyakran pontosan megadják a szó lexikális jelentését, amely alapján fel kell ismerni. A keresztrejtvény olyan, mint egy fordított szótár. A keresztrejtvények szerzői definíciókat kínálnak nekünk, például a következőket:

„A cipőtalp kemény része, amely a sarok alatt párnázott”;

„A csapatok (hajók, repülőgépek), valamint a sportolók ünnepélyes átvonulása.”

Ezeket a meghatározásokat használva fel kell ismernünk a szót, és be kell írni a keresztrejtvény celláiba.

Egyébként milyen szavak „rejtőznek” e meghatározások mögött? És milyen értelmezési módszert alkalmaznak ezeknek a szavaknak?