Baltarusijos Respublikos valstybinė kalba prilygsta rusų kalbai. Baltarusių kalba yra viena iš trijų, sudarančių Rytų slavų kalbų pogrupį. Šią kalbą gimtąja vadina kiek daugiau nei pusė respublikos gyventojų – penki milijonai etninių baltarusių ir 200 tūkstančių kitų tautybių atstovų. Dar 1 270 000 žmonių baltarusių kalba yra antroji kalba. Pastebima tendencija tautinę kalbą išplauti iš neformalaus bendravimo, nors prieš 20 metų du trečdaliai baltarusių savo kalbą vadino pagrindine bendravimo priemone. Naujausių tyrimų duomenimis, tik 6% Baltarusijos gyventojų darbe ir namuose kalba baltarusiškai, o kas penktas baltarusis šios kalbos visai nevartoja. Pagrindinės komunikacijos priemonės šalyje buvo rusų kalba ir trasjanka – rusų, baltarusių, ukrainiečių ir lenkų kalbos žodžių mišinys, derinamas su baltarusių fonetika. Miesto inteligentija stengiasi išlaikyti tautinę kalbą, tačiau baltarusių kalbos vartojimo kasdienybėje tradicija neįsitvirtina.

Baltarusių kalbos istorija

Senovėje šalies teritorijoje gyveno kelios protoslavų gentys, iš kurių tarmių susiformavo baltarusių kalba. XIV amžiuje buvo atskirtos rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbos. Šiuo laikotarpiu dabartinės Baltarusijos žemės priklausė Lietuvos Didžiajai Kunigaikštystei su oficialiąja senąja baltarusių kalba, turėjusia rašto kalbą. Senosios baltarusių kalbos egzistavimo ir statuso įrodymai buvo išsaugoti valstybiniuose dokumentuose, testamentuose ir kt. To meto šviesuoliai ir visuomenės veikėjai, tokie kaip Francyskas Skaryna ir Simonas Budny, vertėsi literatūros vertimais, ypač jiems priklauso kūrinys. apie Šventąjį Raštą.

16 amžiaus antroje pusėje pasirašius Liublino uniją valstybine kalba tapo lenkų, o padalijus Abiejų Tautų Respubliką – rusų kalba. Pamažu baltarusių kalbos reikšmė niveliavosi, ji virto valstiečių bendravimo priemone. Atlaikydama dviejų galingesnių kalbų – rusų ir lenkų – spaudimą, baltarusiai sugebėjo sakytinių istorijų, dainų ir kt. dėka. Literatūrinė kalbos forma ir toliau egzistavo remiama žmonių, o antroje m. XIX a. pasirodė nemažai literatūros kūrinių. Kalbos atgimimas vyko tarmių pagrindu.

Iki XX amžiaus pradžios nacionalinė baltarusių kalba buvo laikoma viena iš rusų tarmių. Pirmasis laikraštis baltarusių kalba buvo išleistas 1905 m., tačiau galimybę visiškai išsivystyti kalba atsirado tik po 1917 m. revoliucijos. Kitais metais Bronislavas Taraškevičius parašė ir išleido pirmąją gramatiką, kuri buvo dėstoma mokyklose. Baltarusų kalba oficialia tapo tik po kelerių metų, kartu su lenkų, rusų ir jidiš. Tų metų Baltarusijos TSR herbe yra užrašai visomis keturiomis kalbomis.

Aktyvus nacionalinės kalbos įvedimo į visas gyvenimo sritis laikotarpis truko neilgai, jau 1928 metais buvo paskelbta negailestinga kova su buržuaziniu nacionalizmu ir baltarusių kalba vėl pateko į pogrindį ilgam 50 metų. Kalba nebuvo uždrausta, tačiau jai buvo paskirtas antraeilis vaidmuo, daugeliui SSRS piliečių patiko baltarusiškos dainos, kai kurie baltarusių rašytojai ir poetai palaikė savo gimtąją kalbą, tačiau ji beveik visiškai išėjo iš oficialios sferos ir kasdieninio bendravimo.

Devintojo dešimtmečio pabaigoje buvo pastebėtas susidomėjimo valstybine kalba antplūdis. Perestroika tarnavo kaip savotiškas detonatorius, paskatinęs baltarusių inteligentiją kurti visuomenes, ginančias savo gimtosios kalbos teises. Atgavus valstybinę nepriklausomybę, Baltarusijoje kilo baltarusinimo banga. Baltarusų kalba buvo paskelbta vienintele valstybine kalba, manyta, kad ja vyks visas dokumentų srautas. Tačiau pagal 1995 metų referendumo rezultatus paaiškėjo, kad didžioji dauguma baltarusių nori turėti antrą valstybinę kalbą – rusų. Šiuolaikinė baltarusių gyvenimo realybė parodė, kad trūksta nacionalinės kalbos paklausos. Miesto gyventojai bendrauja rusiškai, o trasjanka ir baltarusių kalbas galima išgirsti tik iš labai pagyvenusių žmonių ir kaimuose. UNESCO baltarusių kalbą priskiria prie pažeidžiamų.

• Nacionalinio susirinkimo sprendimu reikalavimas dubliuoti dokumentus rusų ir baltarusių kalbomis buvo atmestas. 2011 m. vertimo išlaidos buvo pripažintos per didelėmis.
• Daugumai baltarusių buvo sunku išversti mėnesių pavadinimus, todėl nuo 2013 metų užrašai ant bilietų buvo pakeisti rusiškais.
• Baltarusiai su savo nacionaline kalba elgiasi su meile, bet gatvėje jos beveik neįmanoma išgirsti.Oficialus kalbos statusas jos paplitimo neprilėmė.

Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas

Ar žinojote, kad baltarusių kalba (baltarusių kalba) įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą kaip viena gražiausių kalbų pasaulyje? Kalba tikrai labai graži, melodinga ir nepamirštama. Mane ypač jaudina skirtingų mėnesių pavadinimai baltarusių kalba. Pasižiūrėk pats.

sausis – Studzen

Žiema įsibėgėja. Oras vėsta ir lygus ledinis.

Vasaris - Liuty

Šalčiausias metų mėnuo. Būtent vasarį iškrenta Epifanijos šalnos. Nuožmusšalta.

kovas – Sakavik

Oras pradeda keistis. Yra atitirpusių lopų, tirpsta sniegas. Saulė šildo baltą šviesą ir gamta įgauna sultys.

balandis – Krasavik

Gamta pagaliau bunda. Žolė uždengia pievas ir laukus žalia antklode. Medžiai pradeda puoštis vasariniais drabužiais. Grožis)))

Gegužės – gegužės mėn

Gegužės mėnesio orai labai permainingi. Arba lietus, arba saulė. Tai šilta, tai šalta. triūsas oras)))

birželis – Červenas

Nuo seniausių laikų buvo manoma, kad birželį dažai atsiranda pirmuose sunokusiuose vaisiuose. kirminų. Iš čia ir pavadinimas.

liepa – Lipenas

Žydėjimo pradžia liepų.

rugpjūtis – Žnivenas

Derlius prinokęs. Praėjo laikas jį surinkti, tai yra laikas derlius.

rugsėjis – Verasenas

žydėjo šį mėnesį viržiai

spalis – Kastrychnik

Spalį apdorojant linus, rodos (linai apdirbami spalį), troškinys pakilo į orą. Galiu klysti :)

lapkritis – Listapad

Čia aš manau, kad viskas aišku be tolesnių kalbų. Labai auksinis. lapų kritimas jo piko metu

gruodis – Snežanas

Žiemos laikas. Laukai uždengti snieguotas užvalkalas

Taigi, ką manote? Argi ne nuostabu???

Ar žinojote, kad baltarusių kalba (baltarusių kalba) įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą kaip viena gražiausių kalbų pasaulyje? Kalba tikrai labai graži, melodinga ir nepamirštama. Mane ypač jaudina skirtingų mėnesių pavadinimai baltarusių kalba. Žiūrėk...

"/>

trečia išskirtinis žmogaus gebėjimas viešai reikšti savo mintis ir jausmus; kalbėjimo, bendravimo protingai derintais garsais dovana; žodinė kalba. Žodis duotas žmogui, bukumas – galvijams. Žodis yra pirmasis sąmoningo, protingo gyvenimo požymis. Žodis…… Dahlio aiškinamasis žodynas

žodį- (3) 1. Pareiškimas; kas sakoma: Tada didysis Svjatoslavas metė auksinį žodį, sumištą su ašaromis, ir kalbą: O mano sūnau, Igoris ir Vsevolodas! 26. Žydai jam atsakė: „Mes esame imaamo įstatymas ir pagal mūsų įstatymą turime mirti, kaip Dievo sūnus, kad padarytume... Žodynas-žinynas „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“

ŽODIS Ušakovo aiškinamasis žodynas

ŽODIS- 1. ŽODIS1, žodžiai, pl. žodžiai, žodžiai ir (pasenę, retor.), žodžiai, žodžiai, plg. 1. Kalbos vienetas, reprezentuojantis atskiro mąstymo dalyko garsinę išraišką. Ištarkite žodį. Parašyk žodį. Žodžių tvarka kalboje. Užsienio žodžių žodynas. Rusų ...... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Žodis– WORD yra viena sunkiausių bendrųjų kalbotyros sąvokų, deja, dar mažai išplėtota. Nepaisant to, kad pati žmonių kalba paprastai apibrėžiama kaip „žodžių kalba“, priešingai nei nedaloma gyvūnų vaizdavimo kalba, gestų kalba ... Literatūros terminų žodynas

Žodis- Kalba * Aforizmas * Iškalbingumas * Raštingumas * Dialogas * Šmeižtas * Iškalba * Trumpumas * Verksmas * Kritika * Glostymas * Tyla * Mintys * Pašiepimas * Pažadas * Aštrumas * ... Suvestinė aforizmų enciklopedija

žodį enciklopedinis žodynas

Žodis- 1. ŽODIS, a; pl. žodžiai, žodžiai, esu ir (pasenęs). žodžiai, žodžiai, esu; plg. 1. Kalbos vienetas, skirtas atskirai sąvokai pavadinti. Pakartokite su. Prisiminti su. Rašykite su. Vartoti su. Išversti iš. Pabraukti su. Ieškokite tinkamo Nepažįstamas...... enciklopedinis žodynas

žodį- Kalba, išraiška, vardas, terminas, žodinis žodis. Trečiadienis… Sinonimų žodynas

ŽODIS- WORD, a, pl. žodžiai, žodžiai, žodžiai, plg. 1. Kalbos vienetas, skirtas įvardyti sąvokas, objektus, asmenis, veiksmus, būsenas, ženklus, ryšius, santykius, vertinimus. Reikšmingi ir oficialūs žodžiai. Žodžių kilmė. S. kartu su. (apie vertimą, ...... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

Žodis- arba Logos yra sakralinis garsas, pirmasis elementas materialaus pasireiškimo procese. Žodis turi kūrybinę galią. Quetzalcoatl ir Huracanas sukūrė pasaulį ištardami žodį Žemė. Gelbėtojas yra įsikūnijęs Žodis. Induizme ir budizme Žodis yra kaip ... ... Simbolių žodynas

Knygos

• Žodis, archimandritas Eugenijus. Žodis šventojo arkangelo Mykolo ir kitų bekūnių jėgų dieną bei iškilmingą Jo Imperatoriškosios Didenybės Palaimintojo Valdovo ir didžiojo kunigaikščio Mykolo vardo dieną ...