Labai įdomu palyginti moderniųjų ir senųjų slavų mėnesių pavadinimus. jie mums nieko nesako, bet slaviškuose galite pastebėti bruožų, kurie buvo ikoniniai mūsų protėviams. Liepa – kenčianti, lauko darbų metas, spalis – vestuvių diena, tinkamiausias laikas pasivaikščioti, o gruodis – nuožmus, šaltų orų metas. Liaudies vardai padeda pažinti kaimo gyventojų gyvenimą, apie jų pastebėjimus, ženklus. Tradicinis kalendorius buvo vadinamas kalendoriumi.

Kovas

Nuo šio pavasario mėnesio paprastai prasidėdavo metai ir ne tik tarp slavų, bet ir tarp žydų, egiptiečių, romėnų, senovės graikų ir persų. Tradiciškai naujųjų metų pradžią valstiečiai siedavo arba su pavasario darbų pradžia, tai yra pasiruošimu sėjai, arba su pabaiga.Petras Didysis liepė laiką skaičiuoti pagal europietišką modelį.

Pirmąjį beržą jie vadino pietuose, sausuoju - Rusijos šiaurėje, taip pat protalnik, zimobor, beloyar. Paprastai ir intuityviai paaiškinkite mėnesių pavadinimus. Sausas, tai yra sausas, nusausinantis pavasario drėgmę. Sokovikas, beržas - būtent tuo metu beržas pradėjo duoti sulą, pumpurai išsipūtė. Zimoboras – pirmasis šiltas mėnuo po šaltos žiemos, užkariaujančios žiemą. Protalnik - sniegas pradeda tirpti. Kovas taip pat buvo vadinamas tranzito mėnesiu, nes pavasaris buvo vadinamas span. Taip pat yra tokių variantų kaip lašintuvas, metų rytas, pavasaris, pavasaris, rookery.

Balandis

Senųjų slavų mėnesių pavadinimas dažnai siejamas su gamtos stebėjimais. Balandis buvo vadinamas raktažolėmis ir žiedadulkėmis, nes šiuo metu gamta pradeda žydėti, žydi pirmosios gėlės ir medžiai. Snieguodama, tirpo paskutinis sniegas, kaddis - dėl lašų ir daugybės upelių, beržas ir beržas - dėl baltų beržų pažadinimo iš miego. Žinomi ir pavadinimai gudrūs ir kaprizingi, nes šį mėnesį orai itin permainingi, atlydžius keičia šalnos. Kadangi mėnuo atnešė pirmuosius karščius, jis buvo vadinamas ir garine. Kaip matote, dėl klimato skirtumo vienoje vietovėje balandis asocijavosi su žolių žydėjimu, o kitur – tik su sniego tirpimu.

Gegužė

Apie tai, kokie procesai tuo metu vyko, byloja senieji slaviški metų mėnesių pavadinimai. Dažniausias gegužės pavadinimas yra žolininkas, žolininkas, nes būtent šį mėnesį prasideda vešlus augmenijos augimas. Tai jau trečias mėnuo. Gegužė taip pat turi daug populiarių pavadinimų: žiedadulkės (daugelio augalų žydėjimo pradžia), jaretai (dievo Jarilos garbei), lapų pūslelinė (žolės ir lapų kekių atsiradimas), mur (atsiranda žolė-skruzdė), rosenik. (dėl gausios ryto rasos) .

birželis

Senieji slaviški metų mėnesių pavadinimai gali jus nustebinti, nes daugelis vartojamos kalbos žodžių buvo pamiršti. Pavyzdžiui, dažniausiai birželio mėnuo buvo vadinamas izok. Taip vadinosi įprastas vabzdys – paprastas žiogas. Būtent birželį jų dainavimą galima išgirsti dažniausiai. Kitas paplitęs pavadinimas yra kirminas, atsirandantis dėl dažų kirminų. Taip pat girdėti kresnik (nuo ugnies, kresas), skopid, grūdų augintojas (taupo duonos derlių visiems metams). Dėl spalvų gausos šviesa: spalvinga, ryški, rožinė, žydi, metų skaistalai.

liepos mėn

Senieji slavų mėnesiai atitiko vieną iš keturių metų laikų. Liepa buvo vasaros vidurys, nes ji buvo vadinama vasaros vainiku. Dažniausiai pavadinimą Cherven galite išgirsti dėl daugybės raudonos spalvos uogų ir vaisių. Liepa žydi visiškai, išskiria saldžias lipnias sultis, todėl antrasis paplitęs pavadinimas yra liepa arba liepa. Stradnikas - nuo sunkaus, kančios darbo laukuose, tetervinas - nuo daugybės perkūnijų.

Rugpjūtis

Mėnesių pavadinimai gali atspindėti to meto valstiečių užsiėmimus. Rugpjūčio mėnesį prasideda duonos pjūtis, todėl dažniausiai ji buvo vadinama ražiena arba pjautuvu. Žinomi pavadinimai hobosol, khlebovenny, kapustnik, marinatas. Gustaras, storavalgis – šį mėnesį valgo gausiai, tankiai. Mezhnyak - tarsi riba, riba tarp vasaros ir rudens. Šiaurėje dėl ryškaus žaibo švytėjimo buvo naudojami švytėjimo ir zorniko pavadinimai.

rugsėjis

Senieji slaviški metų mėnesių pavadinimai ir šiuolaikiniai gali labai skirtis. Taigi, senovės rusiškas rugsėjo pavadinimas buvo ruyin arba howler, ruen - nuo rudeninio elnių ir kitų gyvūnų riaumojimo, o galbūt ir vėjų. Susiraukęs kaktos užuomina apie besikeičiančias oro sąlygas, debesuotą, niūrų dangų, dažnus lietus. Pavadinimas Pavasaris, pavasaris turi keletą jo kilmės versijų. Polisoje auga žemas visžalis krūmas, medus nešantis viržius. Rugpjūčio-rugsėjo mėnesiais prasideda jo žydėjimas. Kita versija sako, kad panašus pavadinimas galėtų kilti iš ukrainietiško žodžio „vrasenets“, reiškiančio šerkšną, kuris jau gali pasirodyti ryte. Kitas rugsėjį vadinasi lauko faršas.

Spalio mėn

Senųjų slavų mėnesių pavadinimas dažnai labai aiškiai apibūdina oro sąlygas. Galima nesunkiai atspėti, kad po lapų kritimo pavadinimu slepiasi spalis – mėnuo, kai prasideda gausus lapų kritimas. Jis taip pat gali jį atpažinti kitu vardu - padzernikas, nes būtent tuo metu jie pradeda kovoti, traiškyti linus ir kanapes. Dėl dažnų liūčių ir drėgno oro galima išgirsti kitą pavadinimą – purvinas. Baigėsi pagrindiniai žemės ūkio darbai, šiukšliadėžės pilnos, laikas tuoktis, tad dėl daugybės vestuvių – vestuvininkas. Spalis Rusijoje taip pat buvo vadinamas lapų kritimu, geltonu dėl auksinio rudens. Kvepėjo kopūstais, taigi tai skėčiai. Taip pat kepėja ir lentpjūvė.

lapkritis

Senojoje rusų kalboje yra toks žodis – „krūva“. Tai sniego sušalusi žemė, net užšalęs žiemos kelias buvo vadinamas skrynios taku. Tad pirmąsias šalnas atnešęs lapkritis dažniausiai buvo vadinamas skrynios, krūtinės ar krūtinės mėnesiu. Lapkritis turtingas pavadinimais: lapų kritimas, lapų kritimas (krenta paskutiniai lapai, spalio auksas pradeda virsti humusu), mocharetas (smarkus lietus), sniegas ir pusiau žiema (nuo pirmojo sniego mėnesio pradžioje virsta iki tikrų sniego pusnių ir šalnų), visureigis, vasaros nusikaltėlis, žiemos daina, žiemos išvakarės, žiemos vartai, metų prieblanda (anksti temsta), saulėgrįža (diena sparčiai mažėja), kietagalvis, septyni iš metai, rogutėmis pirmos kelionės mėnuo (pradeda važinėtis rogėmis).

gruodį

Šaltuoju metų laiku tokie paprasti ir kalbantys pavadinimai, kurie buvo vadinami senaisiais slavų mėnesiais, prašosi kalbos. Mūsų protėviai gruodį vadino šaltu, želė, šaltu, šaltu dėl šiuo metu įprasto šalčio. Motina žiema yra nuožmi, todėl ir pavadinimai nuožmi, nuožmi, liutnia. Sniego pusnys jau gilios – sniegas. Įveikiami šalti stiprūs vėjai ir pūgos – vėjuota žiema, vėjo varpelis, suvynioti, atšalti, skersvėjis, sušalti.

sausio mėn

Senųjų bažnytinių slavų mėnesių pavadinimas ne visada aiškus. Šiuolaikiniam žmogui tai gali padėti šiek tiek kitaip pažvelgti į pažįstamus dalykus. Sausis mums asocijuojasi su pačiu žiemos įkarščiu, jos viduriu. Tačiau senais laikais tai buvo vadinama prosinetais. Šiuo metu dažniau giedrėja orai, pradeda ryškėti mėlynas dangus, daugiau saulės spindulių, pailgėja diena. Populiarūs pavadinimai: žiemos lūžio taškas, atkarpa (žiema perpjauta į dvi dalis), Vasiljevo mėnuo, žiema. Šalnos vis dar stiprios ir nesilpnėja – aršesnės, traškesnės.

vasario mėn

Senųjų slavų mėnesių pavadinimas įvairiais laikotarpiais gali būti tas pats. Puikus pavyzdys yra žiemos mėnesiai, ypač vasaris. Bendras slavų-rusų pavadinimas yra skyrius. Tačiau dažnai pasitaikydavo ir sniego, nuožmių, pūgų, tai yra pavadinimų, būdingų ir kitiems žiemos mėnesiams. Vienas iš įdomiausių pavadinimų yra bokogrey. Šiltomis dienomis galvijai išeidavo iš tvarto pasišildyti šonų po saule. Vral - viena vertus, statinė šildo, kita vertus, vėsina. Kitas populiarus pavadinimas – platūs keliai. Buvo tikima, kad būtent vasarį miško žvėrys kurdavo poras, todėl mėnesį būtų galima pavadinti gyvūnų vestuvėmis.

Žodis: liepa arba liepa nėra rusiškas; mūsų protėviams jis atkeliavo iš Bizantijos. Šio mėnesio vietiniai, slaviški pavadinimai buvo skirtingi. Mūsų protėviai jį vadino: kirminu, mažieji rusai ir lenkai: lipetai, čekai ir slovakai: červencai ir sečenai, karnioliai: serpanai, vendai: sedmnik, serpan, ilirai: šerpenai ir šarpanai. Tūlos provincijos gyvenvietės šį mėnesį vadinamos: senozornik, Tambov: vasaros karūna. Senajame rusų gyvenime tai buvo penktas mėnuo, o kai pradėjo skaičiuoti metus nuo (rugsėjo mėn. buvo vienuoliktas. Nuo 1700 m. jis laikomas septintuoju.

SENŲ ŽMONIŲ PASTABOS LIEPOS MĖNESĮ

Kaimo gyventojų pastebėjimai apie liepos mėnesį išsaugoti posakiuose: Liepą bent nusirengk, bet viskas nebus lengviau.- Liepą kiemas tuščias, o laukas tirštas.- Ne kirvis maitina valstietis,bet Liepos darbas.kad nera kada gultis ant krosnies.-Kad zinot zmogus nemiegojo,kad moteris šoks,bet atėjo vasaros karūna.-Vasaros karūna daro nezinau kiek pavargo, isvalo viska.

1. Pastebėjimai

Tulos provincijos naujakuriai nuo šios dienos eina į šienavimą. Sodininkai pradeda ravėti kalnagūbrius ir rinkti šakniavaisius parduoti. Netoli Maskvos ir stepių vietų renkami dažymo augalai.

4. Ženklai

Stepių vietose jie pastebi, kad nuo šios dienos žiemos duona visiškai išpilta. Tada kaimiečiai sako: žiemos urmu pasiekė. Apie avižas: tėvas, avižos yra iki pusės uro. Apie grikius: avižos kafane, bet nėra grikių ir marškinių.- Žiemos urmu, o grikiai ant ūglio.

5. Ženklai

Kaimuose už Maskvos žmonės vakarais išeina žiūrėti, kaip žaidžia mėnulis. Jei kylantis mėnulis matomas, tai jis tarsi laksto iš vienos vietos į kitą arba keičia spalvą ir slepiasi už debesų. Visa tai, anot jų pastabų, atrodo, dėl to, kad mėnuo turi savo šventę. Mėnesio žaidimas žada gerą derlių.

8. Pastebėjimai

Kaimiečiai pastebi, kad jei mėlynės pradeda derėti nuo šios dienos, žieminė duona jau paruošta derliui.

Tarp kaimo gyventojų sklando keistas įsitikinimas, kad šią dieną kamacha yra pati, o dažai – sliekas. Jie mano, kad kamachą į mūsų laukus iš šiltųjų kraštų neša vėjai, susisuka į kamuoliuką ir rieda po kojomis pirmajam sutiktam laimingajam. Kamakha atradimas pranašauja laimingojo gerovę ištisus metus. Senais laikais buvo aistringi medžiotojai, kurie ieškojo kamachos. Nesėkmingi ieškotojai sako, kad ji atitenka tik tiems, kuriems tokia laimė skirta. Tūloje šią dieną vyksta mugė, į kurią kaimo gyventojai renkasi pardavinėti drobės ir siūlų bei grįžti namo su molinėmis lėlėmis.

12. Ženklai

Pagal kaimo gyventojų komentarus, iš šio dugno tarsi didelės rasos. Iki tos dienos jie skuba džiovinti šieną lysvėse. Atrodo, kad didelės rasos pūdo šieną. Senos moterys-leukerės renka dideles rasas, kad galėtų gydytis akis į akį. Tai, de, vanduo, anot jų, priekabiauja prie nuolatinio kalinio.

⟩ titulai

Kokie buvo mėnesių pavadinimai Senovės Rusijoje ir tarp slavų?
Originalūs rusiški metų mėnesių pavadinimai kalendorine tvarka
Senovinių pavasario, rudens, vasaros ir žiemos mėnesių pavadinimų kilmė
Liaudiški mėnesių pavadinimai, siejami su laukinės gamtos reiškiniais ir žmonių darbais

Mūsų tolimų protėvių kalendoriniai metai prasidėdavo ne sausį ir net ne kovą (kaip buvo tam tikroje epochoje), o rugsėjį. Būtent rugsėjis, remiantis senovės Rusijos kosmogoninėmis idėjomis, buvo pirmasis visuotinių metų mėnuo. Pastebėtina ir tai, kad mėnesių ribos Senovės Rusijoje nesutapo su Romos mėnesių ribomis. Tuo pačiu metu senojo rusų kalendoriaus mėnesių pradžia ir pabaiga buvo mobili. Dėl to reikėjo nuolat koreguoti, kad mėnesių pavadinimai atitiktų faktinius reiškinius, kuriuos jie žymėjo.

Norėdami tai padaryti, senovės rusų kalendorius turėjo keletą gana stabilių atramų, žyminčių kai kuriuos svarbiausius nuolat kintančio mėnulio mėnesių ir saulės ciklo santykio etapus. Tokios „atramos“, matyt, buvo „prosinetai“ (nurodantys nuolatinį, reguliariai pasikartojantį dienos trukmės pridėjimo procesą po žiemos saulėgrįžos) ir „žaltys / ražiena“ (nurodantys pagrindinį ūkininko gyvenimo įvykį – derliaus nuėmimą). Ypač svarbu buvo tai, kad tradicinis šio mėnesio pavadinimas sutapo su tikruoju derliumi. Vadinasi, interkalacija gali būti atliekama pirmiausia arba prieš „prosiną“, arba prieš „pjautuvą“. Tačiau tikriausiai interkalacija taip pat galėtų atitikti pavasario ir rudens lygiadienių laiką.

Kelių galimų interkalacijos variantų poreikis paaiškinamas tuo, kad laiko intervalas tarp saulėgrįžos ir pirmosios po jos sekusios jaunaties, kuri pradėjo „planą“, nebuvo pastovus: jis svyravo pusmėnulio ribose. Jei jaunatis sekė iš karto po žiemos saulėgrįžos, tai papildomo mėnesio poreikis galėjo atsirasti jau prasidėjus javapjūtei (iki „pjautuvo“), ypač jei vasara buvo vėsi, o duonos nokimas vėlavo. Jei, priešingai, vasara buvo tvanku ir derliaus nuėmimas prasidėjo anksčiau nei įprastai, tai papildomo mėnesio poreikis išryškėjo tik rudenį arba prieš pat kitą „prosiną“. Taigi ne abstraktūs astronominiai skaičiavimai, o sezoniniai orų svyravimai slavams padiktavo papildomo mėnesio laiką: jis buvo įterptas skirtingais metais skirtingose ​​vietose, būtent ten, kur skiriasi kito mėnesio pavadinimas ir faktinis sezoninis. reiškinys pasirodė ypač pastebimas ir kur to ir kitų atitikimas buvo ypač praktiškas.

Senasis ikikrikščioniškas rusiškas antrojo žiemos mėnesio pavadinimas buvo prosinetai. Ji buvo išsaugota, pavyzdžiui, seniausioje rusiškoje rankraštinėje knygoje Ostromiro evangelija, kuri Rusijoje buvo nukopijuota 1056–1057 m., taip pat Keturiose 1144 m. evangelijose: Pats pavadinimas prosinetai siejamas su veiksmažodžiu „spindėti“ ir pažodžiui reiškia „saulės šviesos pridėjimo laikas“, nurodantis nuolatinį, reguliariai kartojamą dienos trukmės pridėjimo po žiemos saulėgrįžos procesą.

Atsiradus krikščionybei Rusijoje, mažosios rusų kalbos tarmėje atsirado tarmės forma elgeta, kuris yra liaudiškas etimologinis daiktavardžio supratimas, kuris kompozicijoje tapo neaiškus prosinetai. Mažieji rusai rusišką mėnesio pavadinimą tiesiog siejo su kalėdiniais ir naujametiniais jaunimo žaidimais, kuriuos lydėjo elgetavimas įvairaus maisto. Tokių žaidimų aprašymą galima rasti pasakojime apie N.V. Gogolio „Naktis prieš Kalėdas“. Senuosiuose Vakarų Ukrainos kalendoriuose žinomas ir dabar neįprastas sausio mėnesio pavadinimas. prosimets, kuriame pastebima konvergencija su žodžiu „žiema“.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• žiemos atostogos (žiemos atostogos)
• pjovimas (mėnuo prieš pjovimą)
• nuožmus, nuožmus, gaisrininkas (dėl stipraus šalčio)
• krekeris (dėl karčiųjų šalnų)
• klematis, čipunas (dėl stipraus šalčio)

Sѣchn yra senas rusiškas paskutinio žiemos mėnesio pavadinimas, kuris kertasi su šalčiu. Vėliau šis vardas jau tariamas ir parašytas švelniu galutiniu priebalsiu „n“: sechen. Tiesa, tokia forma jis reiškia jau sausį. Vakarų mažosios rusų tarme yra žinomas Vasario vardas - dar viena sichen(antras skyrius) arba sicnik. Anksčiau Mažojoje Rusijoje forma taip pat buvo žinoma sishnenko(sichnenko), tai yra „sechnyonok, sichnia sūnus“. Palyginkite: bulgarų kepti(vasario mėn.) val golyam supjaustyti(sausio mėn.). Kitas Vasario pavadinimas pateiktas XVII amžiaus pradžios rankraštyje. rinkinys, kuris tiesiogiai susijęs su veiksmažodžiu „seku / flog“.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• nuožmus, liutnia, nuožmus (dėl smarkaus vėjo)
• pūga, pūga, pūga (dėl stiprių sniego audrų)
• sniegas, sniegas, sniegas, sniegas (dėl sniego gausos)
• bokogrey (nes šiltomis dienomis galvijai išeidavo pasikaitinti saulėje)
• žemas vanduo (riba tarp žiemos ir pavasario)
• melagis (klastingas mėnuo)

Ikikrikščioniškas pirmojo pavasario mėnesio vardas žinomas įvairia rašyba: sausas, sausas, sausas. Tai siejama su tuo, kad tuo metu po didelių žiemos šalčių medžiai dar buvo išdžiūvę, o sulčių judėjimo metas atėjo vėliau.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• protalnik (dėl didžiulio atšildytų pleistrų atsiradimo)
• zimoboras (žiemos laimėjimas, kelias į pavasarį ir vasarą)
• lašintuvas, lašintuvas, lašintuvas, kapitalas (dėl lašų)
• rookery (dėl rookų atvykimo)
• span, pavasaris, pavasaris (pradinis pavasario mėnuo)
• švilpukas, švilpukas, vėjo nešėjas (dėl vėjų)
• saulėta, saulėta (dėl padidėjusio saulės aktyvumo)

Pažodinė antrojo pavasario mėnesio vardo reikšmė yra berezozolis– tai „beržų žaluma“. Pirmoje šio sudėtinio daiktavardžio dalyje vaizduojamas žodis „beržas“, o antroje – ta pati šaknis kaip ir žodžiuose „žalia“, „žalia“, bet su balsės e / o kaita: „ velnias". Įsišaknijęs Beržas pavasario mėnesių pavadinimas siejamas ir kituose kadaise slaviškuose regionuose. Tai, visų pirma, mažoji rusė beržas su daugybe pasenusių ir tarminių variantų, kurie vis dėlto daugeliu atvejų atskleidžia ryšį su senąja rusų kalba berezozolis geriau nei šiuolaikinė literatūros forma beržas. Taigi, mažoji rusų tarmė žino formą berezozilas, taip pat berezilas ir beržas atmetus vieną iš dviejų vienodų skiemenų -zo-(reiškinys kalbotyroje vadinamas haplologija). Būdinga, kad šie mažieji rusiški vardai galėtų reikšti ir kovo, ir balandžio mėn. Tai apima ir čeką vėjas(kovo), bulgarų bryazok(balandžio mėn.), taip pat lietuvių birzelis(birželis).

Kiti mėnesių pavadinimai:

• snegogonas, snegogonas, sniego srautas (dėl masinio sniego tirpimo)
• Vandenis, Vandenis (dėl šaltinio vandenų gausos)
• krioklys (dėl visiško upių potvynio)
• caddisfly (dėl daugybės upelių)
• raktažolė (dėl pirmųjų žiedų atsiradimo)
• kaprizingas, gudrus, gudrus (dėl permainingo oro pobūdžio)
• span (vasaros pranašas)
• garinė pirtis (dėl negyvos žemės)

Traven (taip pat žolininkas, žolininkas) – trečiasis migracijos mėnuo, kai pradeda aktyviai augti lauko žolės. Šis pavadinimas buvo išsaugotas šiuolaikiniuose baltarusių ir ukrainiečių kalendoriuose, slovėnai (veliki traven) ir bulgarai (träven) turi panašų pavadinimą, tačiau tarp serbų ir kroatų jis perėjo į balandį (žolė).

Kodėl penktasis mėnuo vadinamas „gegužė“? Iš kur kilo šis vardas?

Ką senovės Rusijoje reiškė gegužės mėnuo? Kaip anksčiau vadinosi May?

Liaudiški gegužės mėnesio pavadinimai, siejami su laukinės gamtos reiškiniais ir žmonių darbu.

Senovinių gegužinių pavadinimų kilmė: žolė, žiedadulkės (kveten), jaretai, rasos lašelis, lapų snapas, skruzdė, mur.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• mur, ant (dėl gausaus skruzdžių žolės augimo)
• jaretos (slavų mitologijos saulės dievo Yarilos garbei)
• lapų kekė (dėl lapų ir žolės kuokštų atsiradimo)
• žiedadulkės, gesinti (dėl masinio augalų žydėjimo pradžios)
• rasos lašas (dėl gausios ryto rasos)

Senovėje birželis buvo vadinamas isok, o tai reiškia „žiogas“: pirmąjį vasaros mėnesį pievos prisipildo šių nepastebimų skambių muzikantų čiulbėjimo.

Kodėl šeštasis mėnuo vadinamas „birželiu“? Iš kur kilo šis vardas?

Ką senovės Rusijoje reiškė birželio mėnuo? Kaip anksčiau vadinosi birželis?

Liaudiški birželio mėnesio pavadinimai, siejami su laukinės gamtos reiškiniais ir žmonių darbu.

Senovinių birželio pavadinimų kilmė: kresen (kresnik), grūdinis, įvairiaspalvis, braškinis, pieniškas, svetozaras, kauptuvas.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• titnagas, titnagas (vasaros saulėgrįžos garbei, nuo žodžio „kres“ – ugnis)
• daugiaspalvis (dėl žydinčių augalų spalvų gausos)
• kaupiklis (mėnesio kaupimas pasėlius)
• grūdų augimas (dėl aktyvaus duonos augimo)
• svetozar (dėl ilgos dienos šviesos valandų: šviesos apšviestas mėnulis)
• braškių (dėl ryškiai raudonuojančių braškių)
• Mlechen (trumpų, „baltųjų“ naktų mėnuo)

Cherven (taip pat metų skaistalai, paraudimas) – antrasis vasaros mėnuo, kurio pavadinimas pažodžiui reiškia „raudona“. Šis žodis buvo priskirtas birželiui bulgarų, lenkų ir čekų kalbomis, taip pat pietinėse ir vakarinėse rusų kalbos tarmėse.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• lipetai, liepa (dėl liepų žiedų)
• perkūnija, perkūnija, perkūnija (dėl dažnų ir stiprių perkūnijų)
• zharnik (šilčiausias mėnuo)
• kenčiantis, kenčiantis (nuo kančios vasaros darbo)
• senozarnik (iš „šieno“ ir „nokti“)
• kosen, kosach, šienapjūtė, šienapjūtė (šienavimo laikas)
• senostav (laikas sukrauti šieną į rietuves)
• smaližius (dėl daugybės uogų ir vaisių)
• vasaros karūna, vidurys (vasaros vidurys)

Zarevas (taip pat zarevnikas, zarevnikas, zarevnikas, zarevnikas) pagal senąjį rusų kalendorių buvo paskutinis metų mėnuo, taip pat paskutinis vasaros mėnuo, kupinas žaibų (taigi ir jo pavadinimas). Senais laikais buvo populiarus įsitikinimas, kad žaibai „užkasa duoną“ (naktį apšviečia), todėl duona greičiau liejasi. Kalugos regione žaibas iki šių dienų vadinamas „kepėju“.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• ražiena, pjautuvas (derliaus nuėmimo laikas)
• storavalgis, gustar, gustarnik (gausus mėnuo)
• svetinga, marinuota kepykla, dosni (dosniausias mėnuo)
• sandėlis, rinktuvas (laikas ruoštis žiemai)
• vasaros karūna

Ryuen yra pirmasis metų mėnuo pagal senąjį rusų kalendorių, kuris taip pat yra pirmasis rudens mėnuo. Jo pavadinimas atsirado dėl žodžio fonetinio pakeitimo grubus / grubus, kylantis iki šaknies „rѹd“ (gentis; raudona, raudona) ir reiškianti, pagal vieną versiją „naujų metų gimimas“, o pagal kitą – „ruduo“ (palyginti su lat. rudens). Iš kitų paminklų tokios rašybos kaip ryuin ir ruyan.

Kiti mėnesių pavadinimai:

• riaumojimas, kaukimas (dėl gyvūnų rujos metu skleidžiamų garsų)
• susiraukęs (dėl debesuoto oro)
• Veresen, vresen (viržių žydėjimo laikas)
• lietaus varpeliai (dėl lietaus triukšmo)
• šiaurinis (dėl šalto vėjo)
• vasaros dirigentas, vasaros dirigentas (atsižvelgiant į vasarą)

Lapų kritimas yra antrasis rudens mėnuo, kuriam būdingas gausus lapų kritimas. Daiktavardis lapų kritimas atstovaujama daugeliu slavų kalbų (nors ir kaip lapkričio mėnesio pavadinimas): ukrainiečių lapų kritimas, baltarusių sąrašo blokas, Lenkas listopad, čekų listopad. Serbiškas vardas lapų kritimas nurodo spalį, kaip ir atitinkamas senasis rusiškas pavadinimas. Tą pačią reikšmę šis žodis turi ir Vakarų ukrainiečių liaudies tarmėse. Sudėtinį žodį išlaikė ir ukrainiečių tarmė padolist su atvirkštine dalių tvarka, palyginti su lapų kritimu. Forma su priesaga " dieną" – lapų kritimas(panašiai į kitų mėnesių pavadinimus su šia priesaga).

Kiti mėnesių pavadinimai:

• purvinas (dėl gausybės nešvarumų, atsirandančių dėl dažnų liūčių)
• kisselnik (dėl purvo)
• vestuvių palydovas (dėl daugybės vestuvių pasibaigus svarbiausiems žemės ūkio darbams)
• lapų laužytojas, lapų laužytojas (dėl stipraus rudens vėjo, plėšančio lapus nuo medžių)
• žiemoja, žiemoja (dėl atėjusių šalnų ir pirmojo sniego)
• lentpjūvė (malkų ruošimo laikas visai žiemai)
• pazdernik (iš žodžio pazder"linų, kanapių šukos": linų, kanapių apdorojimo laikas)

Grudenas – paskutinis rudens mėnuo, kurio pavadinimą galima rasti senovinėje kronikoje „Pasakojimas apie praėjusius metus“. Kontekstas, kuriame jis naudojamas, padeda suprasti šio senovinio pavadinimo kilmę: „Vaikštant su juo ant karučio ir krūtinės taku, būk daugiau nei krūtų mėnuo, tai lapkritis“(važiavo ..., vežimėliu, bet niūriu taku, nes tada buvo krūties mėnuo, arba lapkritis). Į IR. Dahlas atkreipė dėmesį į regioninę žodžio „krūva“ reikšmę „sušalusios provėžos palei kelią, sušalęs, į žemę nuskuręs purvas, iškilimai, dūris“. Kitaip tariant, lapkritis buvo pavadintas kaštonas arba krūtinė(krūtinės) pagal šiam laikui būdingus sušalusius žemės grumstus. Lapkričio reikšme žodis žindymas vis dar vartojamas bulgarų ir pietų rusų dialektuose, tačiau šiuolaikinė ukrainiečių kalba jį žino kaip gruodžio pavadinimą. Terminas turi tą pačią reikšmę. grudzien lenkiškai. Kaip gruodžio mėnesio pavadinimas, šis žodis žinomas baltarusių (grudzen), serbų (grudan), slovėnų (gruden), slovakų (hruden) ir senosios čekų (hruden) tarmėse. Iš tos pačios šaknies kilęs ir lietuviškas Gruodžio pavadinimas (gruodis).

Kiti mėnesių pavadinimai:

• prieš žiemą, pusiau žiema, žiemos vartai (laikas iki žiemos pradžios)
• mocharetai (dėl smarkių liūčių)
• lapų pjovimas (dėl paskutinių lapų „šienavimo“ nuo šakų)
• unifolia (dėl plikų, besiverčiančių medžių)
• lapų puvinys, perai (dėl puvimo nukritusių lapų)
• visureigis (dėl rudens atlydžio)
• juodas tropas (dėl juodų, dar neapsnigtų rudens kelių)

šalta (taip pat studentas, studny, šaltas) – pirmasis žiemos mėnuo, kurio pavadinimas byloja apie žiemos šalčio atėjimą. Trumpoji forma - studen, studen - buvo retai naudojama kaip mėnesio pavadinimas, atsižvelgiant į tai, kad moteriškos giminės daiktavardis buvo labai paplitęs senojoje rusų kalboje. želė su reikšme „šalta, šalta“. Tačiau išnykus šiam daiktavardžiui, žodis želė pradedamas vartoti kaip gruodžio pavadinimas. Tačiau, pasak P.Ya. Chernykh, XIII amžiaus knygoje „Bažnyčios buitis“ taip pat yra trumpa forma studentas. Studenas kaip pirmojo žiemos mėnesio pavadinimas kažkada buvo žinomas ir ukrainiečių tarmei. Baltarusių kalba vienu žodžiu studentai vadina antrąjį žiemos mėnesį – sausį, kai ypač stiprūs šalčiai. Serbų-kroatų kalboje būdvardis želė reiškia lapkritį.

Siūlome keletą slavų kalendoriaus rekonstrukcijų variantų, mėnesių palyginimo ir tvarkos skirtingomis slavų kalbomis, taip pat detalų kiekvieno metų mėnesio pavadinimų kilmės ir reikšmės paaiškinimą. Taip pat reikėtų pažymėti, kad tikrasis slavų kalendorius buvo saulės; ji buvo pagrįsta 4 metų laikais (sezonais), kurių kiekviename buvo švenčiama saulėgrįžos šventė (sukimas, saulėgrįža, lygiadienis). Atėjus krikščionybei Rusijoje, jie pradėjo naudoti Mėnulio kalendorių, kuris yra pagrįstas mėnulio fazių keitimo laikotarpiu, dėl kurio iki šiol susidarė tam tikras datų „griovimas“ 13 dienų ( naujas Stilius). Slavų pagoniškų švenčių datos (daugelis iš jų laikui bėgant buvo pakeistos krikščioniškais vardais) laikomos pagal senąjį tikrąjį stilių ir „atsilieka“ nuo naujojo kalendoriaus 13 dienų.

Šiuolaikinis mėnesio pavadinimas	I variantas	II variantas	III variantas	IV variantas	VI variantas
sausio mėn	Sechen	Atvėsinkite	Prosinetai	Prosinetai	Xichen
vasario mėn	liutnia	liutnia	liutnia	Sechen	Snezhen, Bokogrey
Kovas	Berezozolis	berezen	lašintuvas	sausas	Zymoboras, Protalnikas
Balandis	žiedadulkės	Kveten	žiedadulkės	Berezozolis	Brezenas, Snegogonas
Gegužė	Traven	Traven	Traven	Traven	žolelių
birželis	Kresenas	Sliekas	spalvinga	Kresenas	Izok, Kresnikas
liepos mėn	Lipenas	Lipenas	Groznikas	Sliekas	Lipetsas, Stradnikas
Rugpjūtis	Gyvatė	Gyvatė	Zarevas	Gyvatė, Zarevas	Zorničnikas, Žnivenas
rugsėjis	Veresenas	Veresenas	Howler	Ryuen	Ruen, susiraukusi
Spalio mėn	lapų kritimas	gelta	lapų kritimas	Lapų kritimas, Pazdernik	Gryaznik, vestuvės
lapkritis	Krūtinė	lapų kritimas	Krūtinė	Krūtinė	krūtinė
gruodį	Atvėsinkite	Krūtinė	Atvėsinkite	Želė	Studny

1 lentelė. Slavų mėnesių pavadinimų variantai.

Mėnesių pavadinimų kilmė

Romėnai iš pradžių turėjo 10 mėnesių mėnulio metus, kurie prasidėdavo kovo mėnesį ir baigdavosi gruodį; kuris, beje, nurodytas mėnesių pavadinimais. Taigi, pavyzdžiui, paskutinio mėnesio – gruodžio pavadinimas kilęs iš lotyniško „deka“ (deka), reiškiančio dešimtą. Tačiau netrukus, pasak legendos – valdant karaliui Numai Pompilijui arba Tarkvinijui I (Tarkinijui Senovės), romėnai perėjo į 12 mėnesių mėnulio metus, kuriuose buvo 355 dienos. Kad jis atitiktų saulės metus, kartkartėmis jau prie „Numa“ buvo pridedamas papildomas mėnuo (mensis intercalarius). Bet vis tiek civiliniai metai, kai atostogos skaičiuojamos tam tikriems sezonams, nė kiek nesutapo su gamtiniais metais. Galutinai kalendorių sutvarkė Julijus Cezaris 46 m. ​​pr. Kr.: įvedė 365 dienų saulės metus, įterpdamas vieną dieną kas 4-aisiais metais (turime šią dieną – vasario 29 d.); o metų pradžią nustatykite nuo sausio mėn. Kalendorius ir metinis ciklas buvo pavadinti didžiojo Romos generolo ir valstybės veikėjo Juliano vardu.

Mėnesiai buvo pavadinti tais pačiais pavadinimais kaip ir dabar. Pirmieji šeši mėnesiai pavadinti italų dievų vardais (išskyrus vasarį, pavadintą romėnų šventės vardu), liepa ir rugpjūtis iki imperatoriaus Augusto laikų vadinosi Quintilis (penktasis) ir Sextilis (šeštasis), gavo Julijaus vardus. ir Augustas Julijaus Cezario ir Augusto garbei . Taigi mėnesių pavadinimai buvo tokie: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), rugsėjis (iš lotynų "septem" - septintas, septintas), spalis (iš lot. "okto" - aštunta, aštunta), lapkritis (iš lotynų "novem" - devyni, devinta) ir galiausiai gruodis (dešimtoji). Kiekvienu iš šių mėnesių romėnai skaičiavo tiek pat dienų, kiek yra laikoma šiuo metu. Visi mėnesių pavadinimai yra būdvardžiai, kuriuose žodis "mensis" (mėnuo) yra numanomas arba pridedamas. Calendae buvo vadinama kiekvieno mėnesio pirmąja diena.

Rusijoje žodis „kalendorius“ buvo žinomas tik nuo XVII amžiaus pabaigos. Jį pristatė imperatorius Petras I. Iki tol jis buvo vadinamas „žinia“. Bet kaip bepavadinsi, tikslai išlieka tie patys – datų taisymas ir laiko intervalų matavimas. Kalendorius suteikia galimybę įrašyti įvykius chronologine tvarka, skirtas išskirtinėms dienoms (datoms) kalendoriuje – šventėms ir daugeliui kitų tikslų. Tuo tarpu senieji mėnesių pavadinimai tarp ukrainiečių, baltarusių ir lenkų tebevartojami!

sausio mėn taip pavadinta, nes senovės romėnai ją skyrė Taikos dievui Janui. Mūsų šalyje senovėje jis buvo vadinamas „Prosinets“, kaip manoma, nuo dangaus mėlynumo, pradėjusio ryškėti šiuo metu, spindesio, sustiprėjimo, pridedant dienos ir saulės šviesos. Sausio 21 d., beje, švenčiama Prosinets šventė. Atidžiau pažvelkite į sausio dangų ir suprasite, kad jis visiškai pateisina savo pavadinimą. Mažasis rusiškas (ukrainietiškas) sausio „skyrio“ (sichen, sіchen) pavadinimas reiškia arba žiemos lūžio tašką, kuris, remiantis populiariais įsitikinimais, įvyksta būtent sausio mėnesį, žiemos padalijimą į dvi dalis, arba traškančius, didelius šalčius. . Kai kurie tyrinėtojai žodyje „mėlyna“ išskiria šaknį „mėlyna“, manydami, kad toks sausio pavadinimas buvo suteiktas dėl ankstyvos prieblandos – su „mėlyna“. Kai kurie mokslininkai šį pavadinimą siejo su senu liaudies papročiu eiti į „Svyatki“ iš namų į namus ir prašyti skanėsto. Rusijoje sausio mėnuo iš pradžių buvo vienuoliktas iš eilės, nes kovo mėnuo buvo laikomas pirmuoju, bet kai metai buvo pradėti skaičiuoti nuo rugsėjo, sausis tapo penktuoju; ir, galiausiai, nuo 1700 m., kai Petras Didysis pakeitė mūsų chronologiją, šis mėnuo tapo pirmuoju.

vasario mėn tarp romėnų tai buvo paskutinis metų mėnuo ir buvo pavadintas Febros, senovės italų dievo, kuriam jis buvo skirtas, vardu. Šio mėnesio vietiniai slavų-rusų pavadinimai buvo: „pjaustyti“ (saniui būdingas pavadinimas) arba „snezhen“, tikriausiai iš sniego laikų arba, pagal veiksmažodį, šį mėnesį paplitęs rykštė pūgoms. Mažojoje Rusijoje nuo XV a., mėgdžiojus lenkus, vasario mėnuo pradėtas vadinti „nuožmiuoju“ (arba liutniu), nes žinomas dėl smarkių pūgų; šiaurinės ir vidurinės Rusijos gubernijų naujakuriai iki šiol jį vadina „bokogrey“, nes šiuo metu galvijai išeina iš tvartų ir šildo šonus saulėje, o patys šeimininkai šonus šildė prie krosnies. Šiuolaikinėmis ukrainiečių, baltarusių ir lenkų kalbomis šis mėnuo vis dar vadinamas „nuožmiu“.

Kovas. Nuo šio mėnesio metus pradėjo egiptiečiai, žydai, maurai, persai, senovės graikai ir romėnai, taip pat kadaise mūsų protėviai slavai. Pavadinimą „Kovas“ šiam mėnesiui suteikė romėnai karo dievo Marso garbei; jis mums buvo atvežtas iš Bizantijos. Tikrieji slaviški šio mėnesio pavadinimai senais laikais Rusijoje buvo kitokie: šiaurėje jis buvo vadinamas „sausu“ (mažai sniego) arba „sausu“ nuo pavasarinės šilumos, kuri nusausina visą drėgmę; pietuose - "berezozolis", nuo pavasario saulės poveikio beržui, kuris šiuo metu pradeda pildytis saldžiomis sultimis ir pumpurais. Zimoboras – užkariauja žiemą, atveria kelią pavasariui ir vasarai, spygliuočiai – šį mėnesį pradeda tirpti sniegas, atsiranda atitirpusių lopų, lašelių (taigi ir kitas lašintuvo pavadinimas). Kovo mėnuo dažnai vadinamas „skraidymo“ mėnesiu, nes nuo jo prasideda pavasaris, vasaros pranašas, o kartu su po jo sekančiais mėnesiais – balandį ir gegužę – sudaro vadinamąjį „skraidymą“ (kuri švenčiama š. gegužės 7 d.).

Balandis kilęs iš lotyniško veiksmažodžio „aperire“ – atverti, ir tai iš tikrųjų rodo pavasario atsivėrimą. Senieji rusiški šio mėnesio pavadinimai buvo beržas (brezas) – pagal analogiją su Kovu; sniego varymas – teka upeliai, pasiimdami su savimi sniego likučius ar net žiedadulkes, nes būtent tada pradeda žydėti pirmieji medžiai, žydi pavasaris.

Gegužė. Lotyniškas šio mėnesio pavadinimas suteiktas deivės Mai, kaip ir daugelio kitų, garbei, jis atkeliavo pas mus iš Bizantijos. Senasis rusiškas šio mėnesio pavadinimas buvo vaistažolė, arba žolė (žolininkas), atspindintis tuo metu gamtoje vykstančius procesus – vaistažolių auginimo riaušes. Šis mėnuo buvo laikomas trečiuoju ir paskutiniu apimančiu mėnesiu. Šis vardas žinomas ukrainiečių kalba.

birželis. Šio mėnesio pavadinimas kilęs iš žodžio „junius“, kurį romėnai suteikė deivės Junonos garbei. Senais laikais originalus rusiškas šio mėnesio pavadinimas buvo izok. Izokas taip buvo pavadintas žiogas, kurio šį mėnesį buvo ypač gausu. Kitas šio mėnesio pavadinimas – sliekas, ypač paplitęs tarp mažųjų rusų, nuo slieko ar slieko; taip vadinasi šiuo metu atsirandančios specialios dažų kirmėlės. Šis mėnuo dar vadinamas spalvingu, nes gamta gimsta su neapsakomu žydinčių augalų spalvų šėlsmu. Be to, senovėje birželio mėnesį žmonės dažnai vadindavo kresniku – nuo ​​žodžio „kres“ (ugnis).

liepos mėn kilęs iš vardo „julius“, suteikto Gajaus Julijaus Cezario garbei, ir, žinoma, turi romėniškas šaknis. Senais laikais jis buvo vadinamas, kaip ir birželis - kirmėlė - iš vaisių ir uogų, kurie sunoksta liepą, jie išsiskiria ypatingu rausvumu (skaisčiai raudona, raudona). Liaudies poetinis posakis „raudona vasara“ gali būti pažodinis mėnesio pavadinimo vertimas, kuriame atkreipiamas dėmesys į vasaros saulės ryškumą. Kitas originalus slaviškas liepos pavadinimas – Lipets (arba liepa), dabar lenkų, ukrainiečių ir baltarusių kalbomis vartojamas kaip liepų žydėjimo mėnuo. Liepa dar vadinama „vasaros karūna“, nes ji laikoma paskutiniu vasaros mėnesiu (liepos 20-oji švenčiama kaip „Perūno diena“, po kurios, pagal populiarų įsitikinimą, ateina ruduo), ar net „kenčiančiajam“ – nuo kenčiantys vasaros darbai, „perkūnija“ – nuo ​​smarkių perkūnijų.

Rugpjūtis. Kaip ir ankstesnis, šis mėnuo gavo savo pavadinimą nuo Romos imperatoriaus vardo – Augustas. Šakniniai senovės rusiški mėnesio pavadinimai buvo skirtingi. Šiaurėje jis buvo vadinamas „švytėjimu“ – nuo ​​žaibo spindesio; pietuose „gyvatė“ – nuo ​​pjautuvo, kuris naudojamas duonai iš laukų išimti. Dažnai šiam mėnesiui suteikiamas pavadinimas „zornichnik“, kuriame neįmanoma nepamatyti pasikeitusio senojo pavadinimo „švytėjimas“. Nereikės aiškinti pavadinimo „ražiena“, nes šį mėnesį atėjo pjūties laukuose ir derliaus nuėmimo metas. Kai kuriuose šaltiniuose švytėjimas aiškinamas kaip susijęs su veiksmažodžiu „riaumojimas“ ir žymi gyvūnų riaumojimo laikotarpį rujos metu, o kiti teigia, kad mėnesio pavadinime yra griaustinio ir vakaro žaibo nuoroda.

rugsėjis– „sentemvriy“, devintasis metų mėnuo, tarp romėnų buvo septintasis, todėl ir gavo savo pavadinimą (iš lotyniško žodžio „septem“ – septintasis). Seniau originalus rusiškas mėnesio pavadinimas buvo „ruyin“ – nuo ​​rudens vėjų ir žvėrių, ypač elnių, riaumojimo. Yra žinoma senoji rusiška veiksmažodžio „ryuti“ (riaumojimas) forma, kuri, pritaikant rudens vėjui, reiškė „riaumoti, pūsti, skambinti“. Pavadinimą „rauktas“ jis gavo dėl oro skirtumų nuo kitų – dangus dažnai susiraukia, lyja, gamtoje ateina ruduo. Kitas šio mėnesio pavadinimas – „pavasaris“ dėl to, kad šiuo metu pradeda žydėti viržiai.

Spalio mėn- „oktovas“, dešimtasis metų mėnuo; tarp romėnų jis buvo aštuntas, todėl ir gavo savo pavadinimą (iš lotynų „octo“ – aštuoni). Tarp mūsų protėvių jis žinomas pavadinimu "lapų kritimas" - nuo rudens lapų kritimo arba "pazdernik" - nuo pazderių, laužų, nuo šio mėnesio jie pradeda traiškyti linus, kanapes ir manieras. Kitu atveju – „nešvarių“, nuo rudens liūčių, sukeliančių blogą orą ir purvą, arba „vestuvės“ – nuo ​​vestuvių, kurias šiuo metu švenčia valstiečiai.

lapkritis. „Noemvriem“ (lapkritis) vadiname vienuoliktuoju metų mėnesiu, o pas romėnus jis buvo devintas, todėl ir gavo savo pavadinimą (nover – devyni). Senovėje šis mėnuo iš tikrųjų buvo vadinamas krūtine (krūtimi arba krūtine), iš sušalusios žemės krūvos su sniegu, nes apskritai senojoje rusų kalboje žiemos užšalęs kelias buvo vadinamas krūtinės keliu. Dahlio žodyne regioninis žodis „pile“ reiškia „užšalusios provėžos palei kelią, sušalęs kauburiškas purvas“.

gruodį. „Dekemvriy“ (lot. gruodis) – tai mūsų vardas 12-ą metų mėnesį; tarp romėnų jis buvo dešimtas, todėl ir gavo savo pavadinimą (decem - dešimt). Mūsų protėviai jį vadino „želė“, arba „studny“ – nuo ​​šalčio ir šalčio, tuo metu įprasta.

Pats žodis „mėnuo“ rodo ryšį tarp tokio chronologinio segmento paskirstymo su mėnulio ciklais ir turi visos Europos šaknis. Vadinasi, mėnesio trukmė svyravo nuo 28 iki 31 dienos, tiksliau nurodyti dienų skaičių pagal mėnesį kol kas nėra galimybės.

Šiuolaikinis pavadinimas	rusų	ukrainiečių	baltarusių	lenkas	čekų
sausio mėn	Sechen	Xichen	Studzenas	Styczen	Ledenas
vasario mėn	liutnia	Lyuty	Lyuty	Luty	Unor
Kovas	berezen	berezen	Sakavik	Marzec	Brezenas
Balandis	Kveten	Kviten	Gražuolis	Kwiecien	Dubenas
Gegužė	Traven	Traven	Traven	Mjr	Kveten
birželis	Sliekas	Sliekas	Cherven	Czerwiec	Cerven
liepos mėn	Lipenas	Lipenas	Lipenas	Lipiec	Cervenec
Rugpjūtis	Gyvatė	Gyvatė	Žnivenas	Sierpienas	srpen
rugsėjis	Veresenas	Veresenas	Verasenas	Wrzesien	Zari
Spalio mėn	lapų kritimas	Žovtenas	Kastrynchnik	Pazdzernikas	Rijenas
lapkritis	Krūtinė	lapų kritimas	Listapad	Listopad	Listopad
gruodį	Atvėsinkite	Krūtinė	Snežanas	Grudzien	Prosinec

2 lentelė. Lyginamieji mėnesių pavadinimai skirtingomis slavų kalbomis.

„Ostromyro evangelijoje“ (XI a.) ir kituose senoviniuose rašytiniuose paminkluose sausis atitiko pavadinimą prosinets (nes tuo metu šviesėjo), vasaris – sekciją (kadangi buvo miškų kirtimo metas), kovas – sausas ( nes kai kur žemė jau išdžiūvo), balandį - beržas, beržas (pavadinimai siejami su pradedančiu žydėti beržu), gegužė - žolė (nuo žodžio "žolė"), birželis - izok (žiogas), Liepa - kirminas, pjautuvas (nuo žodžio "pjautuvas", nurodantis derliaus nuėmimo laiką), rugpjūtis - švytėjimas (iš "švytėjimas"), rugsėjis - ryuen (iš "riaumojimas" ir gyvūnų riaumojimas), spalis - lapų kritimas, lapkritis ir Gruodis - krūtinė (nuo žodžio "krūva" - užšalusi provėža kelyje), kartais - želė.

Taigi slavai neturėjo bendrų idėjų apie mėnesių tvarką ir pavadinimą. Iš visos vardų masės atsiskleidžia protoslaviški vardai, kurie rodo kalendoriaus kilmės vienovę. Vardų etimologija taip pat ne visada aiški ir sukelia įvairiausių ginčų bei spėliojimų šia tema. Vienintelis dalykas, dėl kurio sutaria dauguma atkūrėjų, yra pavadinimų ryšys su gamtos reiškiniais, būdingais metiniam ciklui.