žargonas- žodžiai ir posakiai, atsiradę ir vartojami siaurose grupinėse kalbos šakose. Žargonai neatspindi visos sistemos. Gramatika juose tokia pati kaip ir nacionalinėje kalboje. Žargonų specifika slypi jų žodyne. Daugelis juose esančių žodžių turi ypatingą reikšmę, forma skiriasi nuo dažniausiai vartojamų žodžių.

Žargonas yra kasdienis žodynas ir frazeologija, kuriems būdinga sumažinta išraiška ir socialiai ribotas vartojimas.

Norėjau į šventę pasikviesti svečių, bet trobelė neleidžia. lūšna- namas.

Rytoj visa klasė vyks į lenktynes. Žirgų lenktynės -šokiai.

Profesionalūs žargonai naudojasi tos pačios profesijos žmonės bendraudami gamybos temomis. Pilotai: pilvas, statinė, čiuožykla, kilpa. Gydytojai: briliantinė žaluma, ricinos aliejus, injekcijos.

socialinis žargonas yra socialiai izoliuotos grupės kalba. Dažnai socialinio žargono atsiradimą diktuoja bet kurios socialinės grupės funkcionavimo ir pragyvenimo poreikiai. Argo ofenei (klajojantis smulkių prekių pirklys, prekiautojas) ikirevoliucinėje Rusijoje: dvigubas prekeivis, liepas, aferistas, vikrus. Dabar plačiai paplitę tokie grupiniai žargonai, atspindintys specifines žmonių asociacijas pagal pomėgius (gerbėjai, vairuotojai, kolekcininkai ir kt.).

Slengas- slengo žodžių rinkinys, sudarantis šnekamosios kalbos žodyno sluoksnį, atspindintis grubiai pažįstamą, kartais humoristinį požiūrį į kalbos temą.

Žargonų atsiradimas siejamas su atskirų socialinių grupių noru supriešinti save visai visuomenei ar kai kurioms jos grupėms, lingvistinėmis priemonėmis nuo jų atsiriboti. Tiesą sakant, žargonas yra slapta kalba, kurios tikslas yra paslėpti to, kas sakoma, prasmę nuo nepažįstamo žmogaus. Vienas iš pirmųjų aprašytų žargonų Rusijoje buvo sentikių-schizmatikų žargonas persekiojamas valstybės ir bažnyčios. Jie sukūrė vadinamąjį „įžeidžianti kalba“, smulkių prekių, įskaitant schizmatiškas knygas ir ikonas, prekeivių slapta kalba.

Sąveikaujant su literatūrine kalba, žargonas perduoda jai daug leksinių turtų per liaudišką ir šnekamosios kalbos stilių. Taigi iš profesinės aktorių kalbos žodžiai „nerimauti“, „laimėti“ atėjo į literatūrinę kalbą, į šnekamąją kalbą - „jaudinanti“ ir „nuotaika“; bursakės šnekamosios kalbos stilių papildė dažniausiai vartojamais žodžiais „dokas“, „lovytė“, posakis „suvalgė šunį“; lošėjai - „trinti akinius“, „eiti į kalną“, „už baldus“; biliardo žaidėjai – „būti ant ritinio“.

Yra jaunimo žargonų – mokyklinių ir mokinių, kuriems būdingas žodžio formos ir reikšmės pakeitimas, siekiant sukurti išraiškingas, emociškai spalvotas priemones: protėviai, atšaka, uodega, kietas, skardinis, gauk ...

Tyrėjai ginčijasi dėl jaunimo žargono statuso. Neabejotina, kad jaunoji karta yra specifinė socialinė grupė, kuri turi priežasčių sugalvoti slaptą kalbą. Tačiau prieš jaunimo kalbos pripažinimą žargonu, pirma, kalba apie jo elementų kilmės nevienalytiškumą: čia yra teritoriniai dialektizmai (Riazanė-Tambovas-Vladimiras „kietas“ reiškia „gražus“) ir užsienio žodynas (“ farmason" - kalbėti veltui, "dvigubas" - tualetas, "gyvenimas" - gyvenimas, "pamišimas" - išprotėti), ir vulgarizmai ("turgus" - pokalbis, "nieko" - puiku, puiku, "loh" - a paprastasis, apgaulės auka). Antroji aplinkybė, neleidžianti kalbėti apie jaunų žmonių kalbą kaip žargoną visa šios sąvokos prasme, yra labai trumpa šios kalbos gyvavimo trukmė. Kiekviena karta gerokai atnaujina žodyną, o keturiasdešimtmečiai dažniausiai visai nesupranta dvidešimtmečių. Nerimą kelia tik tai, kad šiuolaikinė jaunimo kalba sparčiai kriminalizuojama: vis daugiau leksikos elementų jaunimas traukia iš kriminalinio žargono. Šis procesas, deja, atspindi bendrą bauginančią tendenciją.

Įvadas

Liežuvis minkštas: ką nori, tas murkia.

Rusų liaudies patarlė

„Anglų kalba, kaip ir bet kuri kalba apskritai, yra nuolatinis ir pastovus pokytis, vystymasis, kūrybiškumas, nes kalba lydi, tarnauja ir dažnai skatina materialinę ir dvasinę kūrybą, gamybą ir dauginimąsi, senojo atnaujinimą ir naujo kartojimą. materialiame gyvenime, moksle, dvasinėje kultūroje.

Šie Spencerio žodžiai gana aiškiai parodo paprastos šnekamosios kalbos mokymosi svarbą. Jo nuomone, būtina tyrinėti paprastą kalbą, „kaip reiškinį, kaip gyvą organizmą, kuris, egzistuodamas palyginti savarankiškai, kartu yra ir bendrosios kalbinės erdvės dalis, dirva, kuri didžiąja dalimi maitina tikrąją literatūrinę kalbą. “.

Žodinė kalba yra labai vertingas šaltinis tyrinėjant visą kultūrą. „Absoliuti masinės žodžių kūrimo laisvė, laisvumas ir anonimiškumas, neapribotas griežtų normų, neapdorotas meninės kalbos profesionalų pastangomis, yra tam tikras kultūros reiškinys.

Į mūsų spaudą, radiją ir televiziją užplūdusi „naujoji žurnalistų banga“ pasirodė profesionaliai nepasirengusi sparčiai besikeičiančiai realybei, įskaitant žurnalisto savaime suprantamą vaidmenį – išlikti ištikimais gimtosios kalbos sergėtojais kartu su slapyvardžiu. kurios pagalba žiniasklaida bendrauja su milijonais savo bendrapiliečių. Ir pirmiausia iš televizorių ekranų, radijo imtuvų ir laikraščių puslapių liejosi žargono žodynas.

Šio darbo tikslas – išnagrinėti žargono žodžių ir posakių vartojimo žiniasklaidoje ypatybes.

Tačiau žiniasklaidos pasaulis yra didelis, todėl pažvelgsime tik į spausdintą jo dalį – žurnalus. Išties televizijoje interjerą galima sukurti su atitinkamomis dekoracijomis, o laikraščiuose ir žurnaluose – tik žodžiu. Žurnalus „Rolling Stones“, „Woman“, „People“ tyrimo objektu pasirinkome dėl to, kad jų temos – ne tik suaugusios kartos, bet ir jaunimo problemos.

Įdomu tai, kad žargono moksliniuose straipsniuose praktiškai nėra, tačiau pramoginio pobūdžio straipsniuose jo apstu. Mūsų nuomone, šis reiškinys grindžiamas tuo, kokiai auditorijai yra skirtas tas ar kitas straipsnis. Jei tai mokslinio pobūdžio, tai auditorija pirmiausia yra vyresnės kartos skaitytojai. Jei linksma – jaunystė. Iš čia ir kilo noras tapti artimesniems ir suprantamesniams skaitytojams.

Kas yra žargonas?

Bendrosios žargono savybės. klasifikacija

„Žargonas“ – iš fr. „žargonas“ – gana atviros socialinės ar profesinės grupės kalba, kuri nuo literatūrinės kalbos skiriasi ypatinga žodžių ir posakių kompozicija. Tai sąlyginė kalba, suprantama tik tam tikroje aplinkoje, joje daug dirbtinių, kartais sąlyginių žodžių ir posakių. Tačiau šiuo metu pastebima tendencija, kad žargonas peržengia profesines ar socialines grupes, kurios jį paskatino, viena vertus, ir, kita vertus, didėja atotrūkis tarp literatūros ir žargono, o tai daugiausia dėl į visuomenės gyvenimo demokratizavimą ir net „vulgarizavimą“. Žargonas ne be žiniasklaidos pagalbos ir masinės kultūros sklaidos išstumia garbingą kalbą, kuri palieka pėdsaką visos tautos kalboje.

Dvidešimtajame amžiuje įvyko technikos revoliucija, pastebimai pagreitėjo gyvenimo tempas, pagausėjo žodynas, nes kiekviena nauja sąvoka turi atitikti bent vieną žodį. Atitinkamai plečiasi žargono žodynas, įtraukta tūkstančiai naujų žodžių, atspindinčių politinius ir socialinius pokyčius. Nauji žodžiai taip pat atsiranda siekiant atnaujinti senas sąvokas.

Žargonai pagal pomėgius ir pomėgius skirstomi į klasinius, industrinius, jaunimo, žmonių grupių žargonus. Gamybai priklauso bet kokių profesijų žargonai, kuriuos labai sunku suprasti neišmanančiam. Pavyzdžiui, vairuotojų žargonas: „vairas“ – vairas, „tolimas“ – tarpmiestiniai skrydžiai dideliais atstumais, „vežamas“ – vairuotojas; Kompiuterių ir internautų žargonas: „gledžiai“ – nenormalus įrangos veikimas, „užšalimas“ – kompiuterio gedimas, „žaidėjas“ – kompiuterinių žaidimų gerbėjas.

Jaunimo žargonai skirstomi į pramoninius ir buitinius. Mokinių gamybinis žodynas glaudžiai susijęs su mokymosi procesu („mokytojas“ – mokytojas, „kurso studentas“ – kursinis darbas, „matan“ – matematinė analizė, „techie“ – technikumas). Priklausomybė nuo narkotikų įvedė tokius žodžius kaip „mašina“ – švirkštas, „ratai“ – tabletės, kuriose yra narkotinių medžiagų ir kt.

Neformalių jaunimo grupių žargonai egzistuoja ir yra plačiai naudojami. Dauguma šių žodžių yra pasiskolinti iš anglų kalbos ir pritaikyti rusų fonetikai. Šie žargonai glaudžiai susipynę su muzikantų žargonu, nes visa neformali kultūra remiasi muzika.

Interesų grupių žargonams priskiriami žaidėjų („mušk ožką“ – žaisk domino), kolekcininkų, sporto aistruolių ir panašiai. Dažniausiai žargonai vartojami pramogai ir kalbos tempui padidinti, juose nėra paslapties ar susitarimo.

Kuo plačiau visuomenėje plinta tas ar kitas socialinis reiškinys, tuo labiau į šnekamąją kalbą įvedamas atitinkamo žargono žodynas.

Žargonas meta iššūkį „teisingam“ gyvenimui, kuris yra kalbinis atspindys tokių jaunimo aplinkos socialinių reiškinių kaip „hipiai“, „bitnikai“. Žargonas siekia padidinti kalbos greitį, tam naudojami santrumpos, sutrumpinti žodžiai, santrumpos. Net pačius kalbinius terminus „žargonas“ ir „slengas“ vis dažniau keičia glaustesnis – „slengas“.

Šios problemos aktualumą patvirtina daugybės neprofesionalių žargono žodynų autoriai, kurie savo publikacijų pradžioje dažnai nurodo savo kūrinių unikalumą, išskirtinumą, pirmenybę ir unikalumą. V. Bykovas rašo, kad „dar neseniai „fenja“ buvo uždraustas vaisius rusų leksikografijai“.

V. Baldajevo žodyno leidėjai tikina, kad jo žodynas yra „vienintelis tokio pobūdžio leidinys, imtasi Rusijoje per visus sovietinės valdžios metus...“. Tuo tarpu visi šie neraštingi žodynai, išleisti per pastaruosius dešimt metų, nėra nei „pirmieji“, nei „naujausi“. Tokio pobūdžio žodynai Rusijoje buvo rengiami mažiausiai pusantro amžiaus. Pavyzdžiui: Muzika arba kišenvagių, tai yra kapitalo vagių, žodynas (1871). Nuo tada tokių žodynų išleista keli šimtai.

Į aukščiau pateiktą sąrašą galima įtraukti žodyną, kurį sudarė OSU Filologijos fakulteto žurnalistikos katedros studentai Vladislavas Chislovas ir Nikolajus Ležepekovas.

Įvairioje literatūroje žargono terminas apibrėžiamas skirtingai. Pavyzdžiui, lingvistiniame enciklopediniame žodyne pateikiamas toks apibrėžimas:

"Žargonas (prancūzų žargonas) – tai kalbos tipas, kurį daugiausia žodinio bendravimo metu vartoja atskira gana stabili socialinė grupė, vienijanti žmones pagal profesiją, padėtį visuomenėje, interesus ar amžių. Žargonas nuo literatūrinės kalbos skiriasi specifiniu žodynu ir frazeologizmą ir specialiu žodžių darybos vartojimu reiškia "Dalis žargono žodyno priklauso ne vienai, o daugeliui (taip pat ir jau išnykusioms) socialinėms grupėms. Pereinant iš vieno žargono į kitą, jų bendro fondo žodžiai Žargono žodyną papildo skoliniai iš kitų kalbų, tačiau didžioji jo dalis sukuriama pertvarkant, o dažniau – permąstant dažniausiai vartojamus žodžius. jos permąstymo pobūdis žargonu – nuo ​​žaismingos ironijos iki labai vulgaraus – priklauso nuo socialinės grupės vertybinės orientacijos ir pobūdžio: ar ji atvira, ar uždara, organiška. ki patenka į visuomenę arba priešinasi jai. Atvirose grupėse (pavyzdžiui, jaunimo) slengas yra „kolektyvinis žaidimas“. Uždarose grupėse žargonas taip pat yra signalas, skiriantis „savus“ ir „svetimą“, o kartais ir sąmokslo priemonė. Žargonai dažnai atspindi humoristinį ar pažįstamą požiūrį į tikrovės objektus. Žargono posakiai greitai pakeičiami naujais. Žargono žodynas prasiskverbia į literatūrą: per liaudies ir grožinės literatūros kalbą, kur jis naudojamas kaip kalbos savybių priemonė. Kova su žargonu dėl kalbos grynumo ir kalbos kultūros atspindi tai, kad visa visuomenė atmeta kalbinę izoliaciją.

Aiškinamasis rusų kalbos žodynas pateikia tokį žargono apibrėžimą:

„ŽARGONAS – kokios nors socialinės ar kitos grupės, kurią vienija bendri interesai, kalba, kurioje yra daug žodžių ir posakių, kurie skiriasi nuo bendrinės kalbos, įskaitant dirbtinius, kartais sąlyginius“.

I.B. Golubas savo vadovėlyje „Šiuolaikinės rusų kalbos stilius“ slengo žodyną apibūdina taip:

"Skirtingai nei profesinis žodynas, žargono žodynas visada vartojamas kalbant apie sąvokas, kurios jau turi pavadinimus nacionalinėje kalboje. Sovietinėje tikrovėje nėra sąlygų socialiniams žargonams atsirasti ir vystytis, vienintelis jų atgarsis mūsų laikais išlieka žargonas nusikaltėliai.Tačiau galime kalbėti apie žargonus, kuriuos vartoja žmonės, patekę į ypatingas gyvenimo ir bendravimo sąlygas.

Žargono reikšmė dažnai yra labai plati, ji skiriasi priklausomai nuo konteksto.

Žargono žodyno išraiškingumas prisideda prie to, kad žodžiai iš žargonų virsta įprasta šnekamąja ir kasdienine kalba, nesaistoma griežtų literatūros normų. Dauguma žodžių, plačiai paplitusių už žargonų ribų, gali būti laikomi žargonizmais tik genetiniu požiūriu, o jų svarstymo metu jie jau priklauso liaudies kalbai.

Žargono atsiradimas ir paplitimas kalboje vertinamas kaip neigiamas visuomenės gyvenimo ir nacionalinės kalbos raidos reiškinys. Tačiau išskirtiniais atvejais žargono įvedimas į literatūrinę kalbą yra leistinas: rašytojams šio žodyno gali prireikti kuriant veikėjų kalbos ypatybes...

Rašytojų norą saugoti literatūrinę kalbą nuo žargono įtakos lemia bekompromisės kovos su jais poreikis: nepriimtina, kad žargono žodynas būtų populiarinamas per grožinę literatūrą.

Apeliavimas į žargoną ne satyriniuose kontekstuose, padiktuotas autorių noro atgaivinti pasakojimą, vertinamas kaip stilistinis trūkumas.

Dahlo žodyne įrašytas žodis „žargonas“ suvokiamas kaip skolinys iš prancūzų kalbos ir atitinkamai tiesiog verčiamas (be aiškinamųjų rusiškų pavyzdžių) kaip „prieveiksmis“, „tarmė“, „tarimas“, „vietinė kalba“. Šis aiškinimas pabrėžia skirtumą tarp žargono ir kodifikuotos kalbos, tačiau termino reikšmė neturi menkinančios konotacijos.

Brokhauze ir Efrone prie šio supratimo pridedamas naujas: „sugadinta tarmė“, taip pat paaiškinimas „žargonai kartais išrandami tam tikram tikslui, pavyzdžiui, vagių, elgetų žargonai ir pan.“.

Šiuo metu žargonas dažnai pateikiamas kaip kalbos kultūros priešingybė. Paprastai jis naudojamas socialinės stratifikacijos kontekste ("vagių slengas", "studentų slengas" ir panašiai) ir neturi apibendrinto kultūrinio pagrindo.

Nauja kryptis ribojasi su dar XIX amžiuje susiformavusia tradicija tyrinėti profesinius žargonus: socialinio amžiaus žargonus. Be to, jei nesunku nubrėžti ribą tarp profesinio žargono ir tautinio žodyno, tai problematiška nustatyti socialinio ir amžiaus žargono apimtį.

Yra įvairių nuomonių apie jaunimo žargono prigimtį, kuri sulaukia didelio tyrinėtojų dėmesio. Kai kurie kalbininkai paneigia žargono sistemingumą ir vientisumą, pateikdami tai kaip tam tikros socialinės grupės „ypatingą žodyną“. Pavyzdžiui, M. Kopylenko rašo: „Nemaža dalis 14–15–24–25 metų rusų kalba gimtosios kalbos žmonių bendraudami su bendraamžiais vartoja kelis šimtus specifinių žodžių ir stipriai idiomiškų frazių, vadinamų jaunimo žargonu“. Daugelis pastebi, kad žargonas kalba tik apie svarbiausias situacijas. Pagal šį aiškinimą žargonas yra žodžių rinkinys, praplečiantis tam tikra kalba kalbėtojų grupės šnekamųjų repertuarą, kurio struktūriniams aspektams žargonas įtakos neturi, realizuojamas tik leksiniu lygmeniu, kad būtų galima apibūdinti reikšmingiausią situaciją. grupė.

Kiti tyrinėtojai žargoną laiko dalimi, gana sudėtinga rusų kalbos posisteme, kuri išsiskiria semantinių laukų selektyvumu, sumažintu stiliumi ir ribotu kalbėtojų diapazonu. Remiantis visa kalbos sistema, žargonas yra šios sistemos dalis – dalis, kuri gyvena ir vystosi pagal visai sistemai bendrus dėsnius. Tuo pačiu metu žargonas turi tam tikrų ypatybių, leidžiančių jį išskirti į atskirą posistemį.

Panašią nuomonę išsako ir E. Uzdinskaja: "Jaunimo žargonas yra ypatingas pokalbis, kaip nacionalinės kalbos dalis, kurią vartoja 14–25 metų amžiaus žmonės, lengvai bendraudami su bendraamžiais. Jaunimo žargonui būdingas ir specialus leksinių vienetų rinkinys, ir jų reikšmės specifika Vežėjai – tai socialinė-demografinė žmonių grupė, kurią vienija visų pirma amžius.

Tyrėjai, manantys, kad iš esmės svarbu nubrėžti ribą tarp slengo ir žargono, paprastai vadovaujasi L. Skvorcovu, kuris teigė, kad šie terminai skiriasi atvirumo laipsniu. Slengas yra slapta kalba, kurią vartoja uždaros grupės nariai, žemesni visuomenės sluoksniai, o žargonas – tam tikro amžiaus bendruomenės ar profesinės korporacijos socialinis dialektas.

Šiuo atžvilgiu kai kurie mokslininkai pažymi, kad kadangi šiuolaikinės nusikalstamos grupuotės vartoja vulgarų, o ne ezoterinį žodyną, slengas nustojo egzistavęs. Kai kurie filologai linkę neišskirti žargono į posistemį, o, priešingai, laikyti jį nacionalinės kalbos dalimi. Tačiau net ir jie mato žargoną kaip socialiai paženklintą. Šiuo metu (nuo šeštojo dešimtmečio vidurio) nebegalima kalbėti apie žargoną kaip apie uždarą jokios socialinės grupės kalbos rutiną: jaunimo žargonas veikiau yra sumažintas kalbos stilius, lengvo bendravimo tarp bendraamžių priemonė.

Frolova Vladislava Nikolaevna

Šiame tiriamajame darbe paliečiama gana svarbi tema: žargonas, jo raida ir vartojimas šnekamojoje ir rašytinėje kalboje. Šiame darbe mokinė gerai atskleidė savo tikslus: Apibrėžė, kas yra žargonas; Atsekiau žargono istoriją, jų pokyčius laikui bėgant; Išsiaiškinau, kuo skirtingų visuomenės grupių ir sluoksnių žargonai skiriasi vienas nuo kito; Nustatė pagrindinę žargono grupę.

Parsisiųsti:

Peržiūra:

Skyrius: "Rusų kalbotyra"

Tema: "Žargonas"

Bezenčuko žemės ūkio technika

Mokslinis patarėjas: Michailova Olga Petrovna.

Rusų kalbos ir literatūros mokytoja.

P. Bezenčukas

2016

Konsultanto apžvalga.

Šiame tiriamajame darbe paliečiama gana svarbi tema: žargonas, jo raida ir vartojimas šnekamojoje ir rašytinėje kalboje.

Šiame darbe studentė puikiai atskleidė sau išsikeltus tikslus:

• Apibrėžė, kas yra žargonas;
• Atsekiau žargono istoriją, jų pokyčius laikui bėgant;
• Išsiaiškinau, kuo skirtingų visuomenės grupių ir sluoksnių žargonai skiriasi vienas nuo kito;
• Nustatė pagrindinę žargono grupę.

Pagrindinėje dalyje detaliai nagrinėjama žargono atsiradimo ir žargono žodyno formavimosi istorija. Toliau gana detaliai aprašomos žargonų atmainos, jų skirtumai vienas nuo kito, kiekvienos rūšies atsiradimo istorija ir iliustruojantys pavyzdžiai su jų vartojimo situacijomis. Skyriuje „žargono vartojimas“ yra pastebėta apienešvankaus žodyno ir frazeologijos aktyvumo padidėjimas šnekamojoje kalboje, tarpasmeninio bendravimo sąlygomis neformalioje komunikacijoje, taip pat knygų kalboje, žiniasklaidoje ir žodinėje viešoje politinio pobūdžio kalboje.

Studentas sėkmingai įgyvendino užsibrėžtus tikslus ir uždavinius bei padarė pagrįstas išvadas, visapusiškai atskleidė šią temą.

Įvadas.

Kalba yra praktinė, reali sąmonė, atspindinti ne tik socialinę-istorinę žmonijos patirtį, bet ir tam tikro visuomenės sluoksnio socialinį statusą. Kalba turi simbolinį pobūdį ir sisteminę struktūrą, todėl yra universali komunikacijos priemonė.

Žodis, kalba yra bendros žmogaus kultūros, jo intelekto, jo kalbos kultūros rodiklis. Kiekviena žmonių asociacija teritoriniu ar profesiniu pagrindu pagal savo interesus turi savo kalbą, kuri yra įtraukta į valstybinę kalbą kaip viena iš jos formų. Kartu su literatūrine kalba yra teritoriniai dialektai, vietiniai žodžiai, profesinis ir socialinis žargonas.

Ši tema aktuali, nes. šiuo metu plinta jaunimo žargonas. Šis reiškinys grindžiamas ne socialinėmis priežastimis, o noru padaryti kalbą išraiškingą ir ryškią. Žargonai turi išraišką, todėl grožinėje literatūroje kartais naudojami kaip įvaizdžio kūrimo priemonė.

Renkantis šią temą buvo iškeltos šios užduotys:

• Apibrėžkite, kas yra žargonas;
• atsekti žargono istoriją, jų pokyčius laikui bėgant;
• Išsiaiškinti, kuo skirtingų visuomenės grupių ir sluoksnių žargonai skiriasi vienas nuo kito;
• Pabandykite nustatyti pagrindinę žargono grupę.

Pagrindinė dalis.

Apskritai, žargonas - tai žargono dariniai, todėl kyla klausimas, kas yra žargonas? „Tarybiniame enciklopediniame žodyne“ randame, kad „žargonas yra socialinė kalbos atmaina, išsiskirianti specifiniu visos šalies žodynu ir frazeologija“. Argo čia apibrėžiamas kaip tam tikros socialinės grupės (vagių kalbos) dialektas, sukurtas kalbinės izoliacijos tikslu.

„Šiuolaikinės rusų kalbos žodyne“ pateikiamas toks apibrėžimas: „Bet kurios socialinės ar profesinės grupės kalba, kurioje yra daug žodžių ir posakių, būdingų tik šiai grupei, įskaitant dirbtinius, kartais sąlyginius.

S. Ožegovo ir N. Švedovos „Aiškinamajame rusų kalbos žodyne“ rašoma, kad tai „kurios nors socialinės ar kitos grupės, kurią vienija bendri interesai, kalba, kurioje yra daug žodžių ir posakių, kurie skiriasi nuo bendrinės kalbos, tarp jų ir dirbtiniai. , kartais sąlyginis. Prekybininkų žargonas Vagių žargonas. Taip pat čia apie žargoną sakoma, kad tai „sąlyginiai posakiai ir žodžiai, vartojami kokios nors izoliuotos socialinės ar profesinės grupės, jos sąlyginės kalbos“.

Galiausiai nuo mūsų laike labiau nutolusiame D. Ušakovo Aiškinamajame rusų kalbos žodyne skaitome: "1. Žargonas yra tas pats, kas slengas. Mokyklinis žargonas. 2. Dabartinis pavadinimas kažkokios vietinės tarmės, kuri atrodo būti sugadintas literatūrine kalba kalbėtojo“.

Žargono pavyzdžiai:

1) Norėjau pakviesti svečių į šventę, bet trobelė neleidžia.

Hibara – namai.

2) Euroklasės sunkieji autobusai grindis lygindavo kasdien.

Išlygintas – nuėjo.

Taigi, žargonas yra reikšminga kalbos kalbos korpuso sritis, supanti jos normatyviškai nustatytą šerdį. Nuo šerdies jis skiriasi nenormatyvumu, mobilumu ir galimybe keistis trumpais istoriniais laikotarpiais. Jai būdingas didelis produktyvumas, tai neišsenkantis šiuolaikinės kalbos žodyno papildymo šaltinis. Rašytinėje ir žodinėje kalboje jai priskiriamos šios kalbos funkcijos: pirmam aprašyti naują gyvenimą, politinius, technologinius pokyčius; tarnauti šnekamosios kalbos registrui, kad būtų kuo veiksmingiausias poveikis pašnekovui / skaitytojui. Žargono pagalba lengviausiai pažeidžiami socialiniai ir kalbiniai tabu. Jis yra iškilmingumo ir patoso priešingybė. Žargono žodžiuose, apibūdinančiuose, pavyzdžiui, mirtį ar meilę, nėra nieko apgailėtino: klijuoti šlepetes, prisimerkti, kriokti . Tokiais atvejais žargonas tarnauja kaip gynybos mechanizmas, kuris sušvelnina gyvenimo tragediją.

Istorija ir modernumas

Pats žodis „slengas“, kaip žinote, kilęs iš prancūzų žargono. Iš prancūzų kalbos jis verčiamas kaip „nusikaltimo kalba“; anot Didžiosios sovietinės enciklopedijos, neva kilo iš Gallo-Romance gargonės – plepėjimo. Žargonas – socialinė tarmė, kuri nuo bendrinės skiriasi specifiniu žodynu ir posūkių išraiškingumu, tačiau neturi savo fonetinės ir gramatinės sistemos. Tai sąlyginė kalba, suprantama tik tam tikroje aplinkoje, joje daug dirbtinių, kartais sąlyginių žodžių ir posakių.

Žargonas neturi konkrečios istorijos (taip pat autorių ir mokyklų). Jei Fenya vadinsime vienu iš žargono rūšių, galime bent šiek tiek suprasti pirmąjį žargoną. Dahlio žodyne žodis „žargonas“ aiškinamas kaip peddler-ofenei kalbos raida; taip atsirado fenya kalba - tada Rusijoje buvo viduramžių era. Ofeni sugalvojo naujas šaknis, palikdamas tradicinę rusišką morfologiją ir naudojo naują kalbą bendraudamas „ne kitų ausims“.

Žargonas vystosi daugiau ar mažiau uždarų komandų, įvairių profesionalų grupių aplinkoje, kurios bus aprašytos toliau. Verta pažymėti, kad vieno kolektyvo ar grupės žargoną gali vartoti kiti kolektyvai ar grupės, nes. skirtingų grupių veikimo sferos gali suartėti.

Kalbos žodynas nuolat kinta; Žargonas taip pat keičiamas. Kitaip tariant, jai būdingas nestabilumas ir greita dažniausiai pasitaikančio žodyno kaita. Skiriasi ir slengo žodžių atsiradimo prielaidos; iš grupės į grupę jie keičiasi, bet iš esmės galima išskirti panašius. Taigi, viena iš pagrindinių žargono atsiradimo sąlygų galima vadinti norą papildyti kalbą išraiška, suteikiant jai tam tikros ironijos ar paniekos. Taip pat būtina žargono atsiradimo sąlyga gali būti vadinamas noras sutrumpinti konkretų žodį, siekiant sutrumpinti jo ištarimo laiką arba supaprastinti jo įsiminimą.

Viena vertus, žargonas, atrodo, yra rusų kalbos kūno „opa“, išstumianti klasikinę, literatūrinę kalbą, todėl ji ne tiek „demokratiška“, kiek vulgari. Prie to prisideda ir žiniasklaida, kurios vienos grupės žargoną „neša“ į mases, paversdama tai norma. Masės iš įpročio kalbėtojus, o dabar tiesiog vedėjus laiko etalonu ir, pačios to nepastebėdamos, pradeda vartoti naujus žodžius, dažnai ne be klaidų. Taigi žodžiai trumpėja, kalba tampa primityvesnė, „sunkumai“ jau praeityje; mano nuomone, logiška manyti, kad jei mūsų mintys paprastėja, tai mes patys tampame kvailesni.

Bet kita vertus, žargonas jau yra neatsiejama, organiška mūsų kalbos dalis, be kurios sunku įsivaizduoti mūsų kasdienę šneką. Tam tikru mastu tai tapo būtinybe. Atrodo, kad mūsų bendravimas be jo tampa „nepatogus“, „painiojamas“. Pasak ekspertų, žargonas yra mūsų kalbos ateitis.

Taigi atsiradimo prielaidomis, o kartu ir žargono vartojimo tikslais, galima vadinti, pirma, vienos grupės ar kelių grupių žmonių bendravimo patogumą. Antra, žargonas vartojamas norint paslėpti tikrąją reikšmę nuo „svetimų“ ar nesuinteresuotų asmenų; tačiau, kaip minėta aukščiau, jis nėra uždaras. Taigi, norint atskirti vieną grupę nuo kitų, reikia žargono. Trečia, žargonas suteikia išraišką mūsų žodžiams, t.y. kalba tampa šviesesnė, gyvesnė, emocingesnė. Grožinėje literatūroje taip pat yra žargono, parodančio konkretaus herojaus charakterį, jo priklausymą socialiniam sluoksniui, grupei.

Socialinis žargonas– tai dažni žodžiai ir posakiai, pirmą kartą pastebėti XVIII amžiuje bajorų rate, vadinamojoje „saloninėje“ kalboje. Visko prancūzų kalbos mėgėjai ir gerbėjai dažnai vartojo iškraipytus šios kalbos žodžius. Pavyzdžiui: „malonumas“ buvo vadinamas „plaisir“. Pirminis žargono tikslas buvo išlaikyti perduodamą informaciją paslaptyje, savotiškas „mes“ ir „jų“ užkodavimas ir atpažinimas. Ši „slaptosios kalbos“ funkcija gangsterių aplinkoje išsaugoma kaip asocialių elementų kalba ir vadinama „vagių slengu“.

Pavyzdžiui:

Peilis yra rašiklis

Kalėjimas – „teatras“

Skambinti – „surink numerius“.

Kiti žargono tipai- mokyklos, studentų, sporto, profesionalų - praktiškai prarado šį turtą. Tačiau jaunimo kalboje ji vis dar atlieka bendruomenės „pašaliečių“ atpažinimo funkciją. Dažnai paaugliams žargonas yra savęs patvirtinimo būdas, jų priklausymo „suaugusiųjų“ skaičiui nuoroda ir priėmimo į tam tikrą kompaniją sąlyga. Specialiojo slengo vartojimą riboja pokalbio tema: pokalbio tema, kaip taisyklė, išreiškia specifinius siauro žmonių rato interesus. Išskirtinis žargono bruožas nuo tarmės yra tas, kad pagrindinė jo vartojimo dalis tenka neformaliam bendravimui.

Kaip formuojasi žargonas?

Žodžiai ir junginiai grindžiami jų atsiradimo aplinkoje esančiais kalbos tarmių skirtumais ir morfemomis. Jų formavimosi būdai: kitokios reikšmės suteikimas, metaforizavimas, permąstymas, pertvarkymas, garsų trumpinimas, aktyvus užsienio kalbų žodyno įsisavinimas. Žargono pavyzdžiai rusų kalba, atsiradę aukščiau nurodytu būdu:

jaunuolis - "bičiulis" (kilęs iš čigonų);

Artimas draugas – „gelfriend“ (iš anglų k.);

Butas – „trobelė“ (iš ukrainiečių k.).

Asociacinė serija taip pat aktyviai naudojama jų išvaizdai.

Pavyzdžiui: „doleriai“ – „briliantiškai žalia“ (pagal amerikietiškų banknotų spalvą).

Žargonų atmainos

Vieno, aiškaus žargono skirstymo šiuo metu nėra. Tiksliai galima suskirstyti tik tris sritis: profesinį, jaunimo ir kriminalinį slengą. Tačiau galima nustatyti dėsningumus ir sąlygiškai išskirti žodyną iš žargono, būdingo atskiroms visuomenės grupėms. Šie žargonų tipai yra labiausiai paplitę ir turi platų žodyną:

1. Profesionalus (pagal specialybės tipą).
2. Karinis.
3. Jaunimas (mokyklinis, mokinių slengas).
4. Žargonas narkomanams.
5. Kriminalinis (argo).

1. Profesionalus žargonas– savotiškas žargonas, kurį vartoja profesiniu pagrindu susivienijusi žmonių grupė.Taigi, buriuotojai, statybininkai ir daugelis kitų profesinių grupių turi savo profesinį žargoną. Biuro darbuotojai taip pat turi savo žargoną. Šis žargonas apima ne tik idiomas, bet ir neologizmus – neseniai atsiradusius ar naujai suformuotus žodžius ir frazes.

Profesionalus žargonas pasižymi:

1) išraiškingumas;

2) vietoj hiponimų vartoti hipernimus

3) stilistinis nuosmukis

4) naujų žodžių darybos modelių naudojimas

5) profesinis žodynas ir frazeologija, dubliuojantys terminų vienetus ir

ypatinga kalba.

Pavyzdžiai:

• Sinchroninis - trumpas baigtas interviu fragmentas(žurnalistinis žargonas)
• Comp - kompiuteris ; klave - klaviatūra (programavimo žargonas)
• akordeonas - mechaninis vėdinimo aparatas (IVL) su rankine pavara.(medicinos žargonas)

1. Karinis žargonas - profesionalus ginkluotųjų pajėgų karinio personalo žargonas. Jis skirtas kariuomenės, aviacijos ir karinio jūrų laivyno, pasienio ir vidaus kariuomenės gyvenimo objektų ir reiškinių trumpumui, taip pat bendravimo šioje konkrečioje socialinėje grupėje ir priklausymo jai palengvinimui.

Išvaizdos priežastys.

Karinis žargonas, kaip ir bet kuris kitas žargonas, pirmiausia atspindi istorinį laikotarpį, kuriuo jis vartojamas. Kadangi ginkluotosios pajėgos yra šiuolaikinės visuomenės modelis, karinis žargonas yra tiesioginis socialinių reiškinių atspindys. Taigi, populiariais įsitikinimais, septintajame dešimtmetyje leidus šaukti teistumą turinčius šauktinius, dalis kriminalinio žargono tvirtai pateko į karinį žargoną, o 90-aisiais į karinę aplinką ėmė skverbtis narkomanų slengas.

Pavyzdžiai:

• Žarna - Tinginys, lošėjas;
• gofruotoji žarna- retas kepuraitė;
• Megztiniai – kojytės.
• Irklas - stalo šaukštas.
• Kilimas - centrinis praėjimas kareivinėse.

1. Jaunimo slengas (mokykla)- vienas iš grupinio žargono tipų, vartojamų įvairių jaunimo grupių kalboje.

Būdingi jaunimo slengo bruožai:

1. aktyvus naudojimas,
2. atvirumas,
3. lengvas perėjimas prie įvairių gyventojų grupių šnekamosios kalbos,
4. anglų šaknų pagrindu sukurtų skolinių (anglicizmų) ir žargono gausa(batai "batai", spaudiniai "tėvai", meng "vyras").

Jaunimo žargone tradiciškai išskiriami tokie porūšiai kaip moksleivių žargonas ir studentų žargonas. Pastarąjį dešimtmetį dėl stiprios diferenciacijos pačiame jaunimo viduje, išreiškiančios daugybę skirtingų gyvenimo būdu ir interesais besiskiriančių grupių, jaunimo žargono viduje pastebima tendencija formuotis įvairiems slengo darinių porūšiams.

Žargono žodžiai, vartojami tarp paauglių:

• "Gavrikas" - nuobodus žmogus;
• "viščiukas" - mergaitė;
• "draugas" - vaikinas;
• "klubeshnik" - klubas;
• "diskach" - diskoteka;
• „bazė“ – butas;
• „protėviai“ – tėvai;
• „Traškėjimas“ – pokalbis;
• "umatovo" - puikus;
• „Otpad“ – nuostabu;
• „drabužiai“ – drabužiai;
• „Pret“ – man labai patinka.

Žargonai yra savotiški ir plačiai paplitę mokyklos aplinkoje:

• „mokytojas“ – mokytojas;
• "istorikas" - istorijos mokytojas;
• "klasė" - klasės auklėtojas;
• "Controha" - bandymas;
• "namai" - namų darbai;
• „Fizra“ - kūno kultūra;
• „vėpla“ – puikus mokinys;
• "spur" - sukčiavimo lapas;
• "pora" - deuce.

Mokyklinis slengas, matyt, egzistavo visada, tačiau apie tolimos ir net nelabai tolimos praeities moksleivių žodyną išliko labai mažai informacijos. Juk slengas yra folkloras, todėl nebuvo specialiai užfiksuotas raštu.

Apie mokyklinį žargoną nieko nežinome iki XIX a. Tik keli žodžiai. Pavyzdžiui,švilpukai - taigi nuo Petro Didžiojo laikų jie vadino strypus moksleiviams. XIX amžiaus pradžios mokyklinis slengas taip pat praktiškai nežinomas. Kokiu žargonu kalbėjo Puškino laikų licėjaus mokiniai? O ar tada slengas buvo paplitęs ar viskas apsiribojo mokytojų ir licėjaus mokinių slapyvardžiais ir pravardžiais? Niekada nesužinosime.

Atrodo, kad slengas negalėjo būti plačiai vartojamas tarp vaikų iš aristokratų šeimų: jie galėjo lengvai pasirinkti patogiausią žodį iš tų užsienio kalbų, kurias laisvai kalbėjo. Tikras slengas atsirado, ko gero, tik tada, kai į mokyklą ateidavo paprastų žmonių vaikai. O tai dažniausiai būdavo parapinės mokyklos, bursos, seminarijos ir kt.

Seminarijos aprašyme Gogolio apsakyme „Viy“ jau yra keletas žargoninių posakių:gauti formą- kuravimasišbandykite didelius žirnius- būti nubaustas. Bet ypač daug tokių posakių yra N. Pomialovskio „Esė apie Bursą“. Pateiksiu tik kelis pavyzdžius.Išsiųsk pro vartus- būti pašalintam iš mokyklos; Gegužės - meškerės; titulas – pažymėjimas; pažvelgė - akys; lupetka - veidas. Žargono pokalbio pavyzdžiu galima laikyti tokią sceną iš knygos:

„Ponai, pagaliau tai niekšiška!

- Ką?

- Kas paėmė plutą?

- Su koše? Jie jam pašaipiai atsakė.

- Stebri?

- Surištas?

- Pliaukštelėjo?

- Pavogė?

- Lafa, broli.

Visi šie žodžiai, išversti iš Bursatsky į įprastą kalbą, reiškė: pavogtas ir lafa – garsiai.

Spalio revoliucija ir pilietinis karas smarkiai padidino slengo dalį moksleivių kalboje. Tai paaiškinama dviem aplinkybėmis. Pirma, revoliucija ir karas lėmė bendrą moralės nuosmukį, kuris negalėjo nepaveikti visos visuomenės kalbos. Antra, į mokyklą atėjo nauji mokiniai – darbininkų ir valstiečių vaikai, benamiai vaikai, paaugliai, išgyvenę visus to meto sunkumus. Tiesa, apie šį kartą rašantys Anatolijus Rybakovas ir Veniamin Kaverin praktiškai vengia vartoti žargoną. Ko gero, pakabinti klinšerą (o tai reiškia – kautis) yra nekalčiausias dalykas, ką A. Rybakovo Kortiko herojai pasakė realiame gyvenime.

Matyt, būtent tuo metu mokyklinis slengas gerokai pasipildė vagių žodynu. Štai jos pavyzdžiai iš L. Pantelejevo ir G. Belyko istorijos „ŠKID Respublika“: spausti – vogti, ridenti - skųstis („Kas riedėjo?“ – nuoširdžiai pasipiktino čigonė),raižytas kuprotas- apsimestistovėti sargyboje- saugok, saugok shamovka - maistas ir kt.

XX amžiuje mokyklinis slengas vis dar buvo gana prastas: spoksoti - žiūrėk, zhirtrest - storas studentas nishtyak - Nieko, tegulšvilpukas – melas.

Gimnazistų mokyklinis slengas buvo pastebimai praturtintas ir atnaujintas šeštojo dešimtmečio pabaigoje, kai atsirado vadinamieji bičiuliai. Kartu su ypatinga mada (aptemptos kelnės, languoti švarkai, spalvingi kaklaraiščiai, batai storais guminiais padais) bičiukai atsinešė ir savo kalbą, iš dalies pasiskoluotą iš svetimžodžių, iš dalies iš muzikinės aplinkos, iš dalies iš niekur. Draugas, bičiulis - vaikinas, mergina, kurie yra savi stilingoje kompanijoje, fordas - vieta vakariniams pasivaikščiojimams (iš Brodvėjaus), išgydyti - eiti pasivaikščioti,šūdas - nesąmonė, melas ir pan. Tuo pat metu į mokyklos slengą atėjo terminai iš muzikinės aplinkos:muzika ant šonkaulių- muzika, savarankiškai įrašyta rentgeno filmuose, labat - groti džiazą, labukh - muzikantas. Iš to meto folkloro:

Klausydavosi Bacho fugų

O dabar aš bugis.

7–8 dešimtmečiai tapo masinio užsienio kalbų mokymosi laiku. Tais pačiais metais pas mus atėjo hipių jaunimo judėjimas. Daugelis svetimų (ypač anglų) žodžių prasiskverbė į rusų kalbą. Žinoma, tai negalėjo paveikti aukštųjų mokyklų studentų slengo. Gerla - mergina, mažybinė - gerlenysh, truzera - kelnes, kelnes, hairat - ilgaplaukis jaunuolis, hipis, batas – bet kokie batai, sesija – vakarėlis, hipis - elgtis savarankiškai, nepaisydami bendrųjų taisyklių ir pan. Atsirado naujų dalykų, o kartu su jais ir naujų žodžių. Taip atsirado, pavyzdžiui, žodis ratukas nurodyti žaidėją ir žodį Vaizdo įrašymo įrenginys - VCR. Daugelis šių žodžių perėjo į mūsų laikų mokyklos žargoną. Kaip ir anksčiau, mokyklinio slengo papildymo šaltiniai yra užsienio kalbos, vagių slengas, skoliniai iš muzikantų ir sportininkų kalbos. Naujas šaltinis, ko gero, 90-aisiais buvo kompiuterių kalba ir, deja, narkomanų žodynas. Tačiau, kaip ir anksčiau, ir dabar slengo šaltinis yra įprasta literatūrinė kalba. Tiesiog atskirų normalios kalbos žodžių reikšmę pakeičia moksleiviai.

1. narkomano slengas– išsivystė SSRS plintant narkomanijai. Pagrindinis slengo nešėjas buvo jaunimas, besidomintis narkotikais. Nemažą žargono dalį užima terminai, susiję su pigaus narkotinių ir toksinių medžiagų įsigijimo ar sintezės būdais vaistinėse ar buitinės chemijos parduotuvėse. Kai kurie žodžiai buvo pasiskolinti iš angliškai kalbančių narkomanų slengo. Slengas dažnai randamas teminiuose literatūros, muzikos ir kino kūriniuose.

1. Kriminalinis slengas (argo)- socialinis dialektas, susiformavęs tarp deklasuotų visuomenės elementų, dažniausiai karjeros nusikaltėlių ir (arba) pataisos kalinių. Tai terminų ir posakių sistema, skirta iš pradžių identifikuoti nusikalstamos bendruomenės narius kaip atskirą visuomenės dalį, priešpriešinančią save įstatymų besilaikančiai visuomenei. Terminų ir posakių vartojimas taip pat yra skirtas tam, kad neišmanantiems būtų sunku suprasti pokalbio ar bendravimo tarp išskirstytų elementų prasmę. Vagių žargonas, kaip taisyklė, atspindi vidinę požemio hierarchiją, labiausiai įžeidžiančius ir įžeidžiančius žodžius, slapyvardžius ir pan., skirdamas tiems, kurie yra žemiausiame hierarchijos lygyje, o pagarbiausius žodžius ir posakius tiems, kurie yra žemiausiame hierarchijos lygyje. turi didžiausią galią ir įtaką. Jau XIX amžiuje (o gal ir anksčiau) nusikalstama aplinka perėmė slengą, kurį iš pradžių vartojo keliaujantys pirkliai.ofenami (taigi žodis "Fenya »).

Argo - bet kurios socialiai uždaros žmonių grupės kalba, pasižyminti vartojamo žodyno specifiškumu, vartojimo originalumu, tačiau neturinti savo fonetinės ir gramatinės sistemos.

Dažnai argotas reiškia deklasuotų visuomenės grupių kalbą, vagių, valkatų ir elgetų kalbą. Tiesą sakant, slengas tapo žodžio „fenya“ sinonimu.

Pavyzdžiai:

• "malyava" - raidė;
• "vamzdis" - Mobilusis telefonas;
• "ksiva" - pasas arba asmens tapatybės kortelė;
• "urka" - pabėgo kalinys;
• "Fraer" - asmuo, kuris yra laisvėje;
• „kryžiai“ – kalėjimas;
• "krikštatėvis" - kolonijos režimo padalinio vadovas;
• "ožka" - kalinys, bendradarbiaujantis su kolonijos administracija;
• "aušros" - nardų kauliukai;
• "korespondentas" - kolonijoje susipažinusi mergina;
• "atsiloškite" - po įkalinimo išleisti į laisvę;
• „filtruoti rinką“ -galvok, ką sakai;
• "šeimininkė" - pataisos kolonijos vadovas;
• „Nema Bazaar“ – jokių klausimų;
• "nėra oro" - Baigėsi pinigai.

Žargono vartojimas

Pastaraisiais metais nešvankaus žodyno ir frazeologijos aktyvumas labai išaugo šnekamojoje kalboje, tarpasmeninio bendravimo sąlygomis neformalioje komunikacijoje (vadinamajam nestandartiniam kalbėjimui būdingas kalbėjimo būdas, lydimas kilimėlio aktualizavimo, apima vis platesnės, galima sakyti, netradicinės gyventojų grupės, įskaitant moteris ir moksleives – paaugles, kurios iki šiol buvo konservatyviausios nepadoraus, apskritai įžeidžiančio žodyno ir frazeologijos atžvilgiu), taip pat knygų kalboje, daugiausia žiniasklaidoje. (spaudoje ir elektroninėje žiniasklaidoje, filmuose), žodinėje viešoje politinio pobūdžio kalboje, grožinėje (ir beveik grožinėje) postmodernios krypties literatūroje, ypač naujojoje dramaturgijos bangoje ir atitinkamai teatro spektakliuose . Kaip karčiai baigia Viktoras Astafjevas apie plačiausią keiksmažodžių paplitimą šiuolaikinėje kalboje, „šiuo metu bjaurybė mus supa beveik visur. Su ja susiduri ne tik tarpduryje, bet kartais net aukštuose susirinkimuose“. Šiuolaikinių keiksmažodžių tyrinėtojas profesorius V. M. Mokienko teigia: „Aukščiausiosios Tarybos deputatai, prezidentai, miestų merai ir administracijų vadovai neniekina „paprasto rusiško žodžio“, o kraštutiniais atvejais – jo eufemizmų. žargonu, tapo savotiška mada, kaip ir populizmas savo nuogiausia forma.

Kalbant apie žiniasklaidą, nepadorus ir apskritai grubus, įžeidžiantis žodynas ir frazeologizmai (įskaitant grubią šnekamosios kalbos žodyną socialinių santykių sferoje) yra gana plačiai paplitę, pirmiausia opozicinėje spaudoje, žurnalistiniuose komentaruose per radiją ir televiziją, interviu su žinomais žmonėmis. Kaip tiksliai teigė vokiečių tyrinėtojas Z. Kester-Thoma, „nespausdinamas žodis tapo atspausdintas“

Kalbos kultūros procesus I. Volginas apibūdino labai trumpai: „Vyksta viso krašto bydlovizacija“.

Toliau norėčiau parodyti žargono vartojimo televizijoje pavyzdžius. Pavyzdžiui: „Penki jūreiviai, drausmiškai areštuoti už kareivinių neteisėtumą, pabėgo iš garnizono sargybos“. „Chkalovskio autobusų gamyklos direktoriaus Kasymovo teigimu, keliuose vyrauja muitinės neteisėtumas. „Neteisėtumas šiuo klausimu ("antrinėje būsto rinkoje") buvo didžiulis prieš maždaug trejus metus. „Visos valstybės santvarkos neteisėtumas“. „Kai kurie (futbolo) teisėjai daro tiesiog gėdą, neteisėtumą“ ir daugelis kitų. ir tt Galimo situacijos pasikeitimo prognozės dažniausiai yra pesimistinės: „Svarbu, kad baudžiamojo neteisėtumo situacija nebūtų pakeista teisinio neteisėtumo situacija“.

Įdomūs yra dažni atvejai, kai žodį disassembly (dažnai ir daugiskaita) vartojama kalbant apie užsienio ir vidaus politinio pobūdžio konfliktines situacijas: „Ar gudrus Iraklis privertė Rusiją būti amžina Gruzijos įkaite, įpareigodamas ją padėti visame vidiniame, kaip dabar madinga sakyti, išardymas?“. „Tarptautinių susitarimų nesilaikymas sukelia tarpvalstybinius susirėmimus“. – Žinoma, čia vyksta vidiniai kivirčai, bet jų negalima laikyti maištu.

„Žmonės bijo, kad eilinį kartą, tiesiai šviesiai tariant, jie bus tiesiog išmesti“. – Kada supratote, kad apskritai jus išmetė? – Niekas tavęs neišmes, kaip dabar sakoma. – Mane išmetė kaip į turgų. "Jam (pilotui) keturiasdešimt penkeri metai, jis nori išeiti į pensiją – ne, jo žmona papuola:" Sėdi prie vairo, pensija maža! "Dabar tarptautinis NATO šerifas, atrodo, rimtai uždėjo Jugoslaviją skaitiklis“ – t.y. pareiškė reikalavimą grąžinti neegzistuojančią skolą. Zadornovą užklumpa tikras šurmulis“ – t.y. „sulaukia didžiulį malonumą“, nors, ko gero, tokių pasirodymų sukeliamų emocijų ypatumai tikrai prilygsta narkomano pojūčių ypatybės

Taip pat pateikiame dar keletą žargono ir argotizmo, kurie dažnai aptinkami televizijos tekstuose:

močiutės - pinigai [ЖС]. „Amerikos dainininkas per savo gimtadienį išleido turtus“. „Šiuo sunkiu metu, kai viską nusprendžia močiutės...“;

skleisti puvinį - įžeisti, žeminti, priekabiauti: "Kai žydus paskleidė puvinį ar puvinį, tai irgi kaip niekas dėl to nekaltas"; taip pat supūti: „Nėra tokio dalyko, kad kažkas nusprendė supūti komunistų partiją“;

gauti - perkelti ., atsiskleisti sukelti itin didelį susierzinimą, erzinimą, erzinimą:„Esamas sutrikimas jau turi visus“;

išsigąsti - nerimauti, susierzinti: "Aleksašenka (pirmasis Centrinio banko pirmininko pavaduotojas) pabaigoje tiesiog pradėjo išsigąsti... O žmonės yra idiotai, kurie atnešė pinigus į banką";

pagal naują - „Papuikuoti juo (paminklu Dzeržinskiui) pagal naują“;

pilnai auga - atvirai, nuoširdžiai, iš visos širdies: "Hakuna matata - linksminkitės visapusiškai augdami."

Tai vyksta per televiziją, kuri šiuo metu, mano nuomone, yra pagrindinis daugumos rusų informacijos šaltinis. Tiesą sakant, kai rašiau šį darbą žargonu, radau daug žodžių, kuriuos priskyriau literatūriniams. Man atrodo, kad daugelis žmonių, kaip ir aš, nedažnai nesusimąsto apie savo žodyno kilmę, nesąmoningai vartoja žargoną. Visa tai veda prie mūsų kultūrinio lygio žemėjimo. Tarp trijų vertybių sistemų (pirminės, sovietinės, vakarietiškos) rusų aksiologinė sumaištis paveikia kalbinę egzistenciją, dažnai sukelia įtampą ir diskomfortą. Tuo pačiu metu nagrinėjamoje visuomenėje objektyviai egzistuojantis vertybių pliuralizmas, atsispindintis kalboje, įkvepia pasitikėjimą tolerantiško visuomenės požiūrio į piliečių kultūrines ir vertybines nuostatas galimybe. Kalbos įgyta laisvė, individualios kalbos pradžios stiprinimas, dialoginės sąveikos atvirumas, bendraujančiųjų požiūris į galimybę nesmurtingai pasirinkti tam tikras kultūrines reikšmes atspindinčius kalbos vienetus.

Išvada

Turime pripažinti, kad esama įvairių negražių žodžių ir posakių, kurie šiukšlina mūsų kalbą. Liūdna, kad jie ypač „prigijo“ jaunimo aplinkoje, kur kuriasi nauji mūsų inteligentijos kadrai. Be to, šie „žodžiai“ pamažu plinta plačiuose mūsų dirbančiojo jaunimo ratuose.

Pagrindinė žargonų grupė yra bendriniai žodžiai, turintys ypatingą, specifinę reikšmę: Nupjauti - neišlaikyti egzamino degintis - stovėti nenaudojamas, liepa - netikras, vairas - vairas, eik į kelią - eik, išmušk - pasiek, pažymėk - užbaigimo pažyma balsas - paprašyk pavežtiįsiminti - mokytis, vairuoti - parduoti, dainuoti - konspiruoti, makaronai - specialus megztas megztinis, laumžirgis – sraigtasparnis.

Posakiai, kurie yra sinonimai žodžiams „puiku“, „puiku“, „labai gerai“ … „sužydo“ ypač nuostabiai... Ko čia tik ne! Ir geležies ir teisėtas, nuostabus, šaunus, didžiulis, visame pasaulyje, - su mirovetsky ir mirovenko variantais, - stiprus, kietas - čia jie mirga.

Naudotų literatūros šaltinių sąrašas.

• Beglova E.I. Žargonas rusų kalbos raidos reprezentacinių veiksnių sistemoje XX amžiaus pabaigoje // Kalba. Sistema. Asmenybė. Jekaterinburgas, 1998 m.
• Beregovskaja E.M. Jaunimo slengas: formavimasis ir veikimas, kalbotyros klausimai. 1996 m.
• Yu. A. Vakutinas, V. G. Valitovas Slengo žodžiai, posakiai ir požemio tatuiruotės. Žodynas. Red. 2, pataisyta. ir papildomas Omskas, 1997 m.
• Vasiljevas A.D. Žodis televizijoje: esė apie naujausią žodžių vartojimą Rusijos televizijos transliacijose. Krasnojarskas, 2000 m.
• VORIVODA I. Nusikalstamo elemento žodžiu ir raštu vartojamų žargoninių žodžių ir posakių rinkinys. Alma-Ata, 1971 m
• KRYSIN L. Šiuolaikinės rusų kalbos tyrimas socialiniu požiūriu // RYASH, 1991, Nr. 5.
• LEVI A. Pilkojo vilko užrašai. M., Jaunoji gvardija, 1988 m
• Lichačiovas D. Primityvaus vagių kalbos primityvizmo bruožai. Kalba ir mąstymas, III - IV, M.-L., 1935 m.
• MOKIENKO V.M., NIKITINA T.G. Didelis rusų žargono žodynas. Norint, Sankt Peterburgas, 2001 m.
• POLIVANOVAS E. SSRS revoliucija ir literatūrinės kalbos // Sovietų kalbotyros istorija. Skaitytojas. M., aukštoji mokykla, 1981 m.
• Kharlitsky M.S. Nauji reiškiniai šiuolaikinės žiniasklaidos žodyne. Kalba ir visuomenė. 1 dalis. Minskas, 1998 m
• SCHWEITZER A.D., „Užsienio kalbos mokykloje“, Nr. 3, 1969 m.
• Didžiosios sovietinės enciklopedijos 9 tomas, 1972 m.
• BENDROSIOS KALBOS TYRIMAI. Egzistencijos formos, funkcijos, kalbos istorija. M., 1970 m.
• Nusikaltimai ir nusikaltimai SSRS. Statistinis rinkinys. M., Teisinė literatūra, 1990 m.
• Aiškinamasis XX amžiaus pabaigos rusų kalbos žodynas. Kalba keičiasi. SPb., 1998 m.
• Medžiagos iš svetainės

  Šiame tiriamajame darbe pateikiama „slengo“ sąvoka, išsamiai nagrinėjama jų istorija, klasifikacija, žargono vartojimo literatūroje ir gyvenime pavyzdžiai. Čia nagrinėjame žargono žodyno formavimąsi, jo įvedimą į skirtingų visuomenės sluoksnių kalbą. Taip pat išsiaiškinome dažniausiai vartojamus posakius ir nustatėme, kaip jie veikia dar nesusiformavusios jaunosios kartos kalbą ir auklėjimą.

žargonas

žargono jaunimo slengas

Šiuolaikinės rusų kalbos žodyne yra žodžių, kuriuos specialiai sugalvojo tam tikros socialinės ar amžiaus grupės žmonės ir jie vartoja bendraudami tarpusavyje. Slaptoji šių žodžių prasmė aiški mažam ratui žmonių, kuriuos vienija bendri pomėgiai ir pramogos.

Skaityti eilėraštį. Sužinosite, kaip ribotai vartojami žodžiai vadinami leksikologijoje, kurie, kaip dulkės, šiukšlina mūsų kalbą.

Kaip sunku suprasti

Kartais pasikalbame

Kai vietoj "blogai"

Mums bus pasakyta „šlykštu“.

Kai vietoj "tiksliai"

Išgirsite „tikrai“.

Ką reiškia "aš veržiuosi"?

„Atsitraukti“ ir „ništjakas“?

Šie žodžiai yra kaip įžūli kandis,

Skrisk į mūsų kalbą

Sukeldamas jai skausmą.

Šie žodžiai tvirtai gyvena kalboje,

Kaip maži kubeliai kvietiniuose miltuose.

Jie šliaužia į visus kampus:

Laikraščiuose, žurnaluose, romanuose, poezijoje.

Jie yra žargonai, jie taip vadinami.

Jie užkemša mūsų kalbą kaip dulkės.

Žodžiai, kurių vartojimą riboja tam tikra socialinė ar amžiaus aplinka, yra žargonas.

Yra jaunimo žargono, kuris apima studentų ir studentų slengus. Taigi studentų kalba nakvynės namai yra nakvynės namai, stipuha - stipendija, uodega - neišlaikytas testas, egzaminas, įvertinkite porą - praleiskite paskaitą. Moksleiviai, bendraudami tarpusavyje, dažnai sako: įvertink - įsivaizduok, zashib - niekur geriau, kvailas - negražu, namų darbai - namų darbai. Yra vagių žargonas, kuriame liepa reiškia netikrą, stogas – apsaugą, shmon – čekį. Programuotojai ir kompiuterių vartotojai sugalvojo savo žargoną: Aibolit – antivirusinė programa, Klava – klaviatūra.

Taigi, žargonai – tai žodžiai, kuriuos sugalvojo ir bendraujant vartoja žmonės, kuriuos vienija bendras interesas, bendra profesija, bendras laisvalaikio praleidimas.

Žargono vartojimas griauna ir grubina šnekamąją kalbą. Tai galima lengvai patikrinti atlikus šį kalbinį eksperimentą. Palyginkime garsiosios Ivano Sergejevičiaus Turgenevo poemos tekstą ir jo vertimą į jaunimo žargoną:

Abejonių dienomis, skausmingų apmąstymų apie tėvynės likimą dienomis tu esi mano vienintelė atrama ir atrama, o didžioji, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba!

Išvertus į jaunimo slengą, šis eilėraštis prozoje skamba taip:

Kai tai kaip kumaritas, kai gamtoje jis drasko bokštą nuo golimiškų nesklandumų, kas po velnių, tu įtempei miglą - tu vienintelis mane džiugina, šaunus, nuostabus, grynai berniukiškas rusiškas turgus!

Kaip matote, per didelis žargono vartojimas užkemša mūsų kalbą, daro ją nesuprantamą. Jų naudojimas byloja apie žemą žmogaus kultūrą.

Išskirtinis žargono žodžių bruožas yra didelis daugelio jų išraiškingumas, ypač išreiškiant emocinius atspalvius. Taigi, žodžiai kietas, kietumas, kaip minėta aukščiau, reiškia maksimalų teigiamo įvertinimo laipsnį, susižavėjimą su netikėtumu, o chmoshnik, chmoshny, čiulptukas - tai itin didelis nepritarimo, aplaidumo laipsnis. Veiksmažodžiai įsitraukti, išprotėti, bashlyat (mokėti), pasitempti, perbėgti rodo žaismingai ironišką požiūrį į veiksmą atliekantįjį. O būdvardžiai statūs, specifiniai, su tam tikru neryškumu, leksinės reikšmės neapibrėžtumu, turi galimybę išreikšti daugybę emocinių niuansų: nuo džiaugsmo iki visiško nepritarimo.

Truputis istorijos:

Palyginti su populiariais žodžiais, gyvuojančiais šimtmečius, slengo žodynas pasižymi dideliu mobilumu ir kintamumu. Slengo žodžiai greitai miršta, užleisdami vietą naujiems pavadinimams. Penktajame ir šeštajame dešimtmetyje joje naudotas bičiulis, bičiulis, arkliai (tėvai), trobelė (butas, kur galima susirinkti), beveik paliko jaunimo žargoną. Devintajame dešimtmetyje juos pakeitė vyrai, mergaitė, kaukolė, haza, plokščia. Žodis nichtyak, reiškiantis aukščiausią palaimingą būseną, malonumą ir labai populiarus tarp šeštojo ir devintojo dešimtmečių jaunimo, dabar beveik niekada nevartojamas jaunimo žargone ir daugiausia randamas vidutinio amžiaus žmonių, kurie kartais vartoja žargoną, kalboje. . 1950–1960 metais pinigai buvo vadinami tugrikais, rupijomis. 60-aisiais juos pakeitė šeršikai, monetos, mbni, devintajame dešimtmetyje plačiai paplito žodis močiutė, o galiausiai, 80-90-ųjų sandūroje, buvo plačiai naudojamas pagrįstas būdvardis medinis, kurio specializacija buvo namų pinigų žymėjimas. , rubliai, priešingai nei kitų šalių valiuta. Tik tie, kurie gyveno 40-aisiais, dabar supranta Didžiojo Tėvynės karo žargono prasmę: žibalinė viryklė, asilas, kas dar - įvairių modelių orlaivių pavadinimai, veisimas - kaušas, įžeidžiantis - mėsos sriuba * ir kt.

Žargono žodynas susidaro:

• 1) dėl skolinių (labai dažnai perstatytų pagal rusų gramatiką) iš kitų kalbų: fanas (fanas), batai, batai (batai), žmonės (žmonės, žmonės, dažniausiai apie jaunystę), popsb, popsas (gerbėjai) popmuzika , taip pat žmogus, besielgiantis pagal „popso“ stilių), girlb, flat, men, hit, hits (populiarios dainos, hitai) – anglicizmai;
• 2) dėl populiaraus žodžio reikšmės permąstymo: apsivilkti (neįvykdyti verslo partneriui duoto pažado), mesti (griebti pinigus bandant paslėpti), niekšai (senus batus), gabalas (tūkstantis rublių), karutis , variklis (taksi), piratai (taksi vairuotojai, kelių policijos pareigūnų žargonu), losjonas, losjonai (juokai, gudrybės), čiulptukai! (na, nuostabu! neįtikėtina!), susitarti (su kuo? - sutvarkyti reikalus), zvimbti (gerti alkoholį; pabrėžia šio proceso trukmę);
• 3) pagal rusų kalbos žodžių darybos modelius: priartėti (iš žargono: šūdas), išardyti (iš žargono: su kuo susitvarkyti?), baldež (iš žargono. bastard), buzz (iš žargono. buzz), freeloader (iš slengo. freebie – kažkas, kas duodama nemokamai, be pastangų), kietas (iš slengo. pokštas) ir t.t.

Taigi, deja, šiurkštumas ir keiksmažodžiai mūsų gyvenime tapo kone kasdienybe. Kodėl tai vyksta? Nepretenzingas, bet taiklus satyrinis A. Muratovo eilėraštis „Užburtas ratas“ puikiai parodo šios situacijos priežastį žemiausiu, „kasdieniniu lygmeniu“.

Dėdė Fiodoras nuplovė tvorą,

Kuris buvo „tautosakas“.

Nusiprausęs, nepadoriai keikdamasis,

Vasya girdėjo, kad viskas gerai

Ir įvaldęs visą „rinkinį“

Iš naujo papuošė tvorą.

Bet kodėl žmonės taip nešvankiai prisiekia? Dažniausiai tai yra savotiškas „puikavimasis“ su asmenine emancipacija ir drąsa. Kaip kalboje atsirado barimas ir kokia jo išlikimo priežastis? Kalbos istorijos specialistai atliko įdomų tyrimą ir padarė tokią išvadą. Keikimasis, ypač necenzūrinis, gali būti suvokiamas kaip tabu (tai yra draudimo, šiuo atveju moralinio) pažeidimas. Senovės rusų literatūroje ir liaudies tradicijoje draudimas prisiekti buvo siejamas su mintimi, kad prisiekimas įžeidžia Motiną Žemę, Dievo Motiną (Jėzaus Kristaus motiną) ir paties žmogaus motiną. Pagal populiarias, moralines slavų idėjas, barimas įžeidžia ne pašnekovo motiną, o jo paties. Tarp legendų apie keiksmažodžių kilmę yra viena, užfiksuota Smolensko srityje. Jame kalbama apie žmogų, kurį suviliojo velnias. Šis vyras nužudė savo tėvą ir vedė motiną. Nuo tada mes prisiekėme. Tarp Rusijos slavų buvo laikoma nuodėme barti vaikus, nes kitame pasaulyje jie nusisuks nuo savo tėvų. Vaikas, kuris buvo baramas „juodu“ žodžiu, minint velnią, velnią, raganą, demoną, pasak legendos, gali būti nuneštas piktų jėgų. Nebuvo įmanoma prisiekti namuose prieš ikonas, priešais krosnį (pagal legendą, braunis to negalėjo pakęsti). Bijodami goblino, miške nesipyko, Tas pats galiojo ir laukui, ir upei, ir ežerui - juk kiekvienas turėjo savo šeimininką (globėją). Kaltiesiems jis siuntė ligas ir negalias. Demonai įeina į namą, kur ginčijasi, bet angelai palieka tokį būstą.

Daugelyje senovinių keiksmažodžių nėra nešvankybės ir nepadorumo. Tokie žodžiai rodo, kad dėl natūralaus gėdos jausmo ji slepiama nuo pašalinių akių: reprodukciniai organai, intymus gyvenimas. Pereinant iš pagonybės į krikščionybę, keiksmažodžiai perėjo į šventvagystės kategoriją – todėl ją uždraudė bažnyčia – krikščioniškos moralės nešėja. Tačiau slavai namuose (savo teritorijoje) niekada nekeikė, tik kampanijų metu: namuose prisiekia, iškviečia bėdą į namus.

Kodėl dabar keikiasi net vaikai ir paaugliai? Psichologai paaiškina susidomėjimo „juodaisiais“ žodžiais priežastį. Būdamas 11-12 metų paauglys nori pasirodyti kaip išmanantis, patyręs žmogus. Iš čia ir cinizmas žodžiuose ir elgesyje.

Žargonas – tai profesinių grupių ar socialinių sluoksnių žodžiai, patalpinti į ypatingas gyvenimo ir bendravimo sąlygas.

Žinoma, tai ne ypatingos kalbos, o ypatingas žodynas, žodžiai, kuriuos vartoja tam tikros pagal profesiją ar socialinę padėtį artimų žmonių grupės. Šie žodžiai suprantami tik siauram žmonių ratui. Pavyzdžiui, jūreiviai savo laivą vadina „dėžute“, „dėžute“ – mūsų tanklaivius Didžiojo Tėvynės karo metais, vadinamus tankais. Dabar statinio griaučius, jo karkasą statybininkai vadina „dėžute“. Teoriniai fizikai pokalbyje tarpusavyje termobranduolinę reakciją vadina termobranduoliu, o didžiulį, apvalų sinchrofasotroną - puodu (veikdami „įšildo“).

Žargonas arba, kaip sakoma, „slengas“ taip pat paplitęs tarp jaunų žmonių, tačiau tai tarsi sąmokslininkų žaidimas. Užaugę vaikai, o vėliau ir paaugliai, išsiskiria vienu žargonu ir pradeda vartoti kitus. Pavyzdžiui, telikas (televizorius), puikus (dviratis), magas (magnetofonas) – vaikų slengas. Mokyklinio žargono žodyne yra pavadinimų ir pervardijimų, susijusių su tokiais gyvenimo aspektais kaip studijos, sportas, pramogos ir tt Pavyzdžiui, botanikas yra knibždėlynas – tas, kuris viską nuodugniai moko, įvesti – ką nors suprasti, pluta yra pokštas, kachmanas - džokas - tas, kuris "siurbia" raumenis, rodyklė - susitikimas, juokavimas - kaustinė pastaba, smakas - nemalonus, neišsivysčiusi paauglė, žarna - kvailas žmogus, tinginys, užduotys reiškia malonumą, mėsainis - užsienietis, Alioša - debilas, Klava - kvaila mergina, sagos akordeonas - nesąmonė, kvailystė; senovinis sagų akordeonas – visiška nesąmonė, Bormannas – gudrus žmogus; Carlsonas yra apgailėtinas, apgailėtinas žmogus; violetinė - keista; čempionas nukrito - apie didžiulį nuostabą; bulių kautynės - apie visišką susižavėjimą, aš užduotyje - pritarimas, man skaudu - nuoskauda, ​​nėriniai - tėvai, nėriniai stiklinėje - tėvai namuose.

Ir galiausiai, mūsų klasėje nugirstas: nix - nerimas, vilkimas - aukščiausias malonumo laipsnis, havchik (havka) - maistas, švaistymas - reiškia džiaugsmą, schmuck - netinkamo elgesio žmogus, lave (mani) - pinigai, tualetas - tualetas, moterys - merginos, Mouzon - muzika, įsikiša - ką nors supranti, trikdžiai - haliucinacijos, pjaut - sakyk, kad serga, veidas - veidas, ventiliatorius - fanatikas.

Taip, ne viskas man patinka, bet viena pagrindinių psichologinių priežasčių, lemiančių mokyklinio žargono atsiradimą ir egzistavimą, yra noras įsitvirtinti, kalba parodyti ar pabrėžti savo priklausymą tam tikrai visuomenei (brolijai).

Žargonas toks pat klampus kaip ir keiksmažodžiai. Žodis ar posakis, kurį netyčia išmetė kažkas. Gali tapti sparnuotas. Jaunystės žargonas, būdamas su amžiumi susijęs reiškinys, juda laike ir gali praeiti kaip „vaikystės liga“.

Blogai, jei nepraeina ir pereina į pilnametystę. Žargonas žudo mintį, atpratindamas jos uolius gerbėjus nuo mąstymo, skurdina kalbą. Juk vienas žodis čia gali turėti kelias reikšmes. Pavyzdžiui, veiksmažodis „trumpinti“ gali reikšti suprasti, įsisavinti, išsiaiškinti, pastebėti, prisiminti ir pan.

Apie jokius jausmus čia negali būti nė kalbos.

Žargonas yra labai klampus kalbėjimo būdas, ir šis būdas kerštauja metams bėgant. Augdamas jaunas žmogus negali apsieiti tik su įprastu žargonu – jis tiesiog neįleidžiamas į mūsų gyvenimą.

Jei jaunas vyras ar mergina iki savo augimo laikotarpio neįvaldė tikros literatūrinės kalbos, jie bus suvaržyti bendraujant. Kas myli savo kalbą, kas ja didžiuojasi, turi prieštarauti žargonui ir taisyti savo kalbą.

Slengo žodynas nuolat sąveikauja su žmonių žodynu; neretai į bendrinę kalbą prasiskverbia žargoniniai žodžiai: perdengti, susukti, pradurti, išlikdami labai turtingi emociškai išraiškinga prasme. Kai kurie žargoniniai žodžiai pateko į literatūrinę kalbą. Tokie dabar yra šnekamieji žodžiai aferistas, liepa, hack-work, lovelė, šokas ir kt. Taigi slengo žodžiai taip pat yra vienas iš rusų literatūrinės kalbos papildymo šaltinių.