У цій статті ви знайдете всю необхідну лексику на тему шопінгу та покупок у магазинах. Як купувати, що запитати у продавця, що відповісти на його запитання і таке інше.
Тема велика, тому для зручності ділитимемо статтю на кілька частин. Спершу розглянемо слова, потім фрази. Наприкінці наведемо кілька прикладів діалогів між покупцем та продавцем.
Почнемо з базових слів.
Слова по темі шопінг англійською з перекладом
Де можна придбати товари
shop/store- магазин
department store- універсальний магазин
convenience store- Невеликий магазин «біля будинку»
grocery store- продуктовий магазин
online store- інтернет магазин
toy shop / toy store- магазин іграшок
book shop- Книжковий магазин
jeweller's / jewellery store- ювелірний магазин
charity shop /second hand shop- секонд хенд
shopping centre / shopping mall / mall- Торговий центр/комплекс
supermarket- супермаркет
market- ринок
Люди, пов'язані з продажем/покупкою
customer- Покупець, клієнт
cashier / clerk- касир / продавець
attendant / assistant- Обслуговуюча особа, асистент, продавець
manager- Менеджер
Ще кілька слів, пов'язаних із магазинами
receipt- Чек, квитанція
cash- готівка
note- банкнота
coin- Монета
chip and pin machine- еквайринг-термінал
credit card / debit card- Кредитна/дебетова карта
loyalty card- Карта лояльності
trolley- Візок
basket- Кошик
fitting room / changing room- Примірювальна
Фрази, які можна почути у магазині
Питання продавця/консультанта/менеджера
Can / May I help you?— Чи можу я вам чимось допомогти?
Are you looking for anything in particular?— Шукаєте щось конкретне?
Can I help you find something?- Чи можу я допомогти вам знайти щось?
What colour would you like?— Який колір ви хотіли б?
What size would you like?- Який розмір вам потрібен?
Існує будь-який, що можу help you with?— Чи можу я ще чимось допомогти?
Would you like to try it on?— Чи хотіли б це приміряти?
What can I do for you?- Чим можу допомогти? (Що я можу зробити для вас?)
How about this one?- Як на рахунок цього?
Anything else? / Would you like anything else?- Що небудь ще? / Ви хотіли б ще щось?
How would you like to pay?— Яким чином ви хотіли б сплатити покупку? (Як оплачуватимете?)
Will that be cash or credit?— Готівкою чи кредиткою?
Do you have anything smaller?— У вас є менша купюра?
Do you have a loyalty card?— Маєте нашу карту?
Would you like a bag?— Вам потрібний пакет?
Will that be all?- Це все?
Питання покупця
Excuse me, do you work here?— Вибачте, ви тут працюєте?
Could you help me please?- Не могли б ви мені допомогти?
Could you tell me where the …. is, please?— Чи не могли б ви підказати, де…?
How much is this? / How much does this cost?- Скільки це коштує?
How much are these?— Скільки це коштує (мн. число)?
How much is that …. in the window?— Скільки коштує той… на вітрині?
Where can I find the …. ?- Де я можу знайти…?
Do you sell …. ? / Do you have any … ?- Ви продаєте…? / У вас є?
Would you have this in another colour?— Чи у вас це в іншому кольорі?
Have you got anything cheaper? / Do you have something less pricey (expensive)?— У вас є щось дешевше?
Do you have a smaller/bigger/larger size?— Маєте меншого розміру?
Where is the changing/fitting room?— Де знаходиться примірювальна?
Where can I weigh my groceries?— Де я можу зважити їжу?
Do/Can you deliver?— Ви доставляєте?
Do you take credit cards?- Ви приймаєте кредитні картки?
Could I have a receipt, please?- Чи можу я отримати чек?
Можливі відповіді та фрази продавця
I'm afraid that's the only colour we have.— Боюся, що це єдиний колір, який є.
We don’t have any more left.— У нас більше не лишилося цього.
I have exactly what you’re looking for.— У мене точно те, що ви шукаєте.
This one is on sale right now!— Ця річ бере участь у розпродажі!
Зміна / fiting rooms є, що це.— Зразкові — там.
That one is ….(ціна).— Це (вона/він) стоїть…
They're ….(price) each.— Вони стоять… кожна.
We take / accept all major credit cards.— Ми приймаємо усі основні типи кредитних карток.
Sorry, we don’t accept credit cards.— Вибачте, ми не приймаємо кредитних карток.
I'm afraid we take cash only.— Боюся, ми приймаємо лише готівку.
Put your card в машину, please.- Вставте картку, будь ласка.
Enter your PIN, please.- Введіть пін-код.
That comes to ….(сума), please. / The total is …. (Сума). / That's ….(сума), please.- З вас ... / Ви повинні ...
Фрази покупця
I'm looking for a …- Я шукаю…
I'm trying to find a …- Я намагаюся знайти…
I don’t need any help. I'm just browsing, thank you.— Мені не потрібна допомога, просто дивлюся. Дякую.
No, I'm just looking, thanks.— Ні, я просто дивлюся, дякую.
Oh, що expensive.- Це дорого.
That's a little over my budget.— Це трохи перевищує мій бюджет.
That's not exactly what I'm looking for.- Це не зовсім те, що я шукаю.
I’ll take it.- Я беру це.
I'll pay in cash.— Я оплачуватиму готівкою.
I'll pay by card.— Я оплачуватиму карткою.
Here’s …, keep the change!- Ось (гроші), здачі не треба!
That's all, thanks.- Це все, дякую.
I'd like to return this please.- Я хотів би повернути це.
I'd like to make a complaint.- Я хотів би поскаржитися.
I'd like to change this for a different size please. — Я хотів би змінити інший розмір.
Діалоги на тему
Ось такий скелет діалогу можна використовувати в різних ситуаціях:
Customer: Good morning! Добрий ранок!
Shop assistant: Good morning! Can I help you? Добрий ранок! Я можу чимось допомогти?
Customer: Yes, please. Do you have a ___ (any ___)? Так будь ласка. У вас є ___?
Shop assistant: Sorry, I don't have any ___ . But I have a (some) nice ___ . Do you want a ___ (any)? Вибачте, я не маю ___ , але я маю ____ . Ви хочете ___ ?
Customer: Yes, please. Так будь ласка.
Shop assistant: Here you are. Ось тримайте.
Customer: Thank you. Дякую.
Shop assistant: You’re welcome. Будь ласка.
В магазині одягу:
Із запропонованих раніше фраз можна створювати різні діалоги самостійно, якщо у вас є така необхідність. Використовуйте уяву!
Корисні слова та фрази, які полегшать shopping в англомовній країні. Назви магазинів та відділів, основна лексика та типові фрази на тему. Читаємо, запам'ятовуємо, купуємо!
Вконтакте
Однокласники
Сьогодні ми поговоримо про корисне та приємне заняття, яке називається зрозумілим англійським словом shopping, утвореним від дієслова to shop- "купувати".
За твердженням вчених, у жінок шопінг призводить до підвищення рівня «гормонів щастя», продовжуючи життя (хто б сумнівався). Однак із чоловіками все не так однозначно: у середньому вони можуть витримати лише 26 хвилин цього заняття.
Наша стаття призначена і для тих, і для інших: англійські висловлювання про магазини та покупки допоможуть зробити shoppingв англомовній країні більш приємним та продуктивним.
Покупки – основні поняття
|
Штрих код |
|
|
Купівельний кошик |
|
|
Готівка |
|
|
Cashier, cash desk |
|
|
Changing room, fitting room |
Примірювальна |
|
Cheque(UK), check(US) |
Чек (банківський) |
|
Credit card |
Кредитна карта |
|
Customer |
|
|
Debit card |
Платіжна (дебетова) картка |
|
Discount |
|
|
Escalator |
Ескалатор |
|
Note, bank note, bill(US) |
Банкнота |
|
Purse, money bag |
|
|
Чек (про покупку) |
|
|
Sales person, personnel |
Продавець(-ци) |
|
Showcase, shop-window, window |
|
|
Trolley, basket trolley, shopping cart |
Візок для покупок |
|
Trolley park |
Місце паркування візків для покупок |
|
Гаманець |
Види магазинів та назви відділів універсального магазину
|
Appliances department |
Відділ побутової техніки |
|
Athletic wear department, sportswear store |
Відділ спортивного одягу |
|
Хлібна, пекарня |
|
|
Bookshop / bookstore |
Книжковий магазин |
|
Butcher"s |
М'ясний магазин |
|
Chemist"s(UK) / drugstore(US), pharmacy(US) |
|
|
Corner shop(UK) |
«Магазинчик на розі», невеликий магазин у глибині житлового кварталу, який торгує товарами першої необхідності (їжею, напоями, газетами тощо) |
|
Delicatessen, deli |
Магазин-«кулінарія» (асортимент складається зі страв, які не можна купити у звичайному супермаркеті) |
|
Department store |
Універсальний магазин, універмаг (магазин, де продаються всі види товарів) |
|
DIY (do-it-yourself) store |
Магазин «Зроби сам» |
|
Electrical store |
Магазин електротоварів |
|
Fishmonger"s |
Магазин морепродуктів, рибний магазин |
|
Flea market |
«Блошиний ринок», ринок товарів, що були у вжитку, та антикваріату |
|
Florist"s |
Квітковий магазин |
|
Greengrocer"s |
Овочевий магазин (що також продає зелень і фрукти) |
|
Grocer"s(UK) / grocery store(US) |
Продовольчий магазин |
|
Haberdasher's, fancy goods department |
Галантерея |
|
Hardware shop / hardware store / ironmonger"s |
Господарський магазин, будматеріали |
|
Jeweller's / Jewelry |
Ювелірний магазин |
|
Ladies apparel shop/store, |
Магазин/відділ жіночого одягу, бутік |
|
Market, shopping plaza(US) |
Ринок (під відкритим небом) |
|
Торговий центр |
|
|
Menswear store/shop |
Магазин / відділ чоловічого одягу |
|
Newsagent"s |
Газетний ларьок |
|
Off licenci |
Бар, кафе (з ліцензією на продаж спиртних напоїв) |
|
Optician"s / optical department |
|
|
Petrol station(UK) / gas station(US) |
Автозаправна станція, «заправка» |
|
Зоомагазин |
|
|
Post office |
|
|
Record shop, music shop / store |
Музичний магазин / відділ |
|
Shoe shop / сobbler"s |
Магазин взуття |
|
Sports goods |
Спорттовари |
|
Stationery |
Канцтовари |
|
Супермаркет |
Супермаркет (на відміну від department store, асортимент обмежується продуктами харчування та товарами першої необхідності) |
|
Tea shop(UK) |
|
|
Toy shop / toy store |
Іграшковий магазин |
Корисні вирази:
retail therapy – шопінг для зняття стресу
retail - роздрібна торгівля
therapy - лікування
shopping spree - шопінг-забіг, шопінг-марафон
spree - галасливі веселощі, загул
to shop around - придивлятися/прицінюватися до товару
- займатися шопінгом до упаду / як востаннє
till (until) - поки
to drop - падати
to shoplift - вчиняти магазинний крадіжку
to try on – приміряти
Типові вирази при покупці:
|
- Can I help you? |
- Вам допомогти? |
|
- I'm just looking / browsing, thank you. |
- Я просто дивлюся, дякую. |
|
Could you help me, please? |
Ви не могли б мені допомогти? |
|
Could you tell me where the _________department is? |
Ви не підкажете де знаходиться відділ _________? |
|
Excuse me; I'm looking for a _________. |
Перепрошую, я шукаю _________. |
|
Do you sell …? |
У вас продається…? |
|
Do you have any …? |
У вас є …? |
|
I'm looking for … |
|
|
Where can I find the …? |
Де я можу знайти …? |
|
How much is this? |
Скільки за це? |
|
How much does this cost? |
Скільки це коштує? |
|
That's (rather) cheap. |
Це (досить) дешево. |
|
That's good / fair value. |
Це хороша/справедлива ціна. |
|
That's (too) expensive. |
Це занадто дорого. |
|
Is there a fitting room? |
Тут є примірювальна? |
|
Do you have this in a smaller / larger size / different color, please? |
У вас є ця річ меншого/більшого розміру/іншого кольору? |
|
Is this made of cotton / wool / leather…? |
Це зроблено з бавовни/вовни/шкіри…? |
|
Does it have a warranty? |
Це має гарантію? |
|
Can I have a receipt, please? |
Я можу отримати чек? |
|
Do you accept credit cards? |
Ви приймаєте кредитні картки? |
|
Can I pay in cash? |
Я можу заплатити готівкою? |
На додаток пропонуємо вам ознайомитися з нашими статтями-глосаріями та . Англійські назви кольорів та відтінків наведені у статті.
Приємного шопінгу!
Купити, купувати (купівлею), робити закупівлі, зробити покупку; торгувати що. О котрій-небудь годині розібрали весь товар. Книжка розкуповується нарозхват. Прот … Словник синонімів
Купувати Тлумачний словник Ушакова
Купувати- 1. Купувати1, купую, купуєш. недосконалість. купити. "Вони вирушили купувати дині." В.Катаєв. 2. Купувати2, купую, купуєш, совер., кого що (розг.). Купувати деякий час, трохи помити, купаючи. Купувати дитину у ванні. Тлумачний словник Ушакова
Купувати Тлумачний словник Даля
Купувати- дитину, купувати коня, купати кілька часу, викуповувати, скуповувати. ся, · повернення. А ти коней купуй, купай іноді, частіше. ІІ. Купувати купувати що, купувати зап., пск. брати за гроші, засвоювати собі купівлю. Він купує будинок, сторгував... Тлумачний словник Даля
Купувати 1- Купувати 1, аю, аешь; сов., кого що. Трохи потримати у воді, купаючи. П. дитини. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Купувати 2- Див. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
купувати- Купувати, аю, аешь; совер., кого (що). Трохи потримати у воді, купаючи. П. дитини. ІІ. Купувати див. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
купувати- 1. Купувати, аю, аешь; нсв. (св. купити). 1. що. Купувати за гроші. П. продукти, одяг, книги. П. у магазині, на ринку. П. за шалені гроші. 2. кого. Залучати на свій бік за допомогою підкупу, хабара; підкуповувати. І не таких, як ти, … Енциклопедичний словник
купувати- - Тематики нафтогазова промисловість EN purchase … Довідник технічного перекладача
Купувати- Сон, в якому ви робите великий вибір покупок, а при розрахунку виявляється, що у вас при собі немає грошей, це передвістя як великих витрат, так і значного прибутку. Заплатити уві сні за покупки - значить звільнитися від гнітючої вас ... Сонник Мельникова
Книги
- Як купувати дешево та продавати дорого. Посібник для розумного інвестора Найман Ерік. Всі питання, пов'язані з трейдингом, заощадженнями та інвестиціями, зводяться, по суті, до одного - "Як купувати дешево і продавати дорого?" У реальному житті це питання виглядає простим.
- Про користь і шкоду продуктів, які ми любимо купувати Джон Емслі. Ви коли-небудь замислювалися про те, чи можна позбутися зморшок, чому блищить губна помада, чому діаманти - найкращі друзі дівчат, як краще позбавитися мікробів і чому дороги.
Вітаю вас шановні читачі! Опинившись в іншій країні, незалежно від причини приїзду, ми обов'язково здійснюємо покупки — сувеніри, одяг, продукти і т. д. Ми вирушаємо на шопінг за ексклюзивом, якого в нашій країні зовсім немає або є тільки в одиниць. І за цей ексклюзив та екзотику ми платимо часом завищену ціну, вирушаючи на шопінг за кордоном.
Однак ці покупки дарують нам гарний настрій і після приїзду додому нагадують нам про подорож. А продавці у будь-якій туристичній країні, обов'язково розмовляють англійською. Тому у дванадцятому уроці нашого аудіо курсу « Розмовна англійська мова для початківців» ми навчимося робити покупки англійською, дізнаємося, які фрази необхідно знати, вирушаючи на шопінг англійською.
Але перш, ніж ви вирішите вирушити робити покупки в незнайомому місті, навчитеся запитувати напрямок англійською, щоб не загубитися в іншій країні Здійснювати шопінг англійською вкрай приємно і корисно, адже ви не тільки купуєте те, що вам подобається, але й тренуєте свої навички розмовної англійської. Навіть купуючи хот-дог на вулиці, ви скажете щонайменше десять слів, одну-дві фрази англійською!
Послухайте, що говорять носії англійської, роблячи покупки: /wp-content/uploads/2014/08/les-12.mp3 Ось ці фрази і слова вам доведеться вивчити, щоб ви могли легко робити шопінг за кордоном.
Текст уроку «Шопінг та покупки по-англійськи»
На цьому аудіо уроці ви зможете вивчити вирази та слова, які допоможуть вам робити покупки в іншій країні, тобто робити шопінг. Завдяки аудіо формату уроків курсу «Розмовна англійська мова для початківців» ви можете почути правильну мову та відповідно підтягнути свою вимову до потрібного рівня.
А ось текстовий формат наочно продемонструє, як пишеться слово або фраза, яку ви почули в аудіо уроці, як перекладається вираз і сприятиме швидшому запам'ятовуванню. Тому я пропоную вам прямо зараз почати вивчати корисні та зручні таблиці з ключовою лексикою на тему «Покупки та шопінг».
Почнемо з простих слів та виразів, які ви можете почути в магазині або прочитати на вказівниках у супермаркетах та на вуличних ринках:
Російською | Англійською |
| ринок | market |
| супермаркет | supermarket |
| універсальний магазин | department store |
| м'ясний магазин | butcher shop |
| Книжковий магазин | book store |
| булочна | bakery |
| чоловічий одяг | men’s clothes |
| жіночий одяг | women’s clothes |
| блузка | blouse |
| спідниця | skirt |
| Плаття, Сукня | dress |
| штани | pants |
| сорочка | shirt |
| краватка | tie |
| черевики | shoes |
| шкарпетки | socks |
| джинси | jeans |
Ви вивчили слова та висловлювання, як окрему мовну одиницю. Тепер давайте подивимося, якими фразами можна оперувати, роблячи шопінг або роблячи покупки:
Російською | Англійською |
| Скільки це коштує? | How much does that cost? |
| Що б ви хотіли? | What would you like? |
| Коли відкривається магазин? | What time does the store open? |
| Коли зачиняється магазин? | What time does the store close? |
| Я можу вам допомогти? | Can I help you? |
| Напишіть це, будь ласка | Write that, please |
| Я б хотів батарейки | I would like batteries |
| Я б хотів карту міста | I would like a map of the city |
| Я б хотів це | I would like this |
| Я б хотів фотоплівку | I would like a roller film |
| Я оплачу кредиткою | I’d like to pay by credit card |
| Я оплачу готівкою | I'd like to pay with cash |
| Це все? | Is that all? |
| Ось будь ласка | Here it is |
| Я можу замовити це в Інтернеті? | Can I order this online? |
Знання цих кількох нескладних ідіом достатньо, щоб вільно вести діалоги з продавцями та консультантами у магазинах та маркетах англійською мовою.
Зробити покупку. Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. придбання придбання, закупівля, закупівельна діяльність, купівля; куплена річ; обнову, прикуп, викуп, розкуп, ... ... Словник синонімів
КУПІВЛЯ- КУПІВЛЯ, купівлі, дружин. 1. лише од. Дія за гол. купувати1. Купівля костюма. 2. Куплена річ. Доставка покупок додому. Дачник, навантажений покупками. ❖ За покупками (поїхати, піти) з метою купити потрібне. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н.… … Тлумачний словник Ушакова
КУПІВЛЯ- КУПІВЛЯ, і, дружин. 1. див. 2. Куплена річ, що купується. Дорога п. Сверток із покупками. Піти за покупками. Робити покупки (купувати). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
покупка- Придбання - [А.С.Гольдберг. Англо-російський енергетичний словник. 2006] Тематики енергетика в цілому Синоніми придбання EN purchasing … Довідник технічного перекладача
КУПІВЛЯ- груба (правильна) покупка. Жарг. кут. Схвалення. Вдала крадіжка. ТСУЖ, 144; Балдаєв 1, 333; ББВ, 183; Мільяненков, 200. Дармова покупка. Жарг. кут. Легка крадіжка. Балдаєв 1, 333; ББВ, 183; Мільяненков, 200. Зряча (пральна) покупка. Жарг. кут. Великий словник російських приказок
покупка- I. КУПІВЛЯ КУПІВЛЯ, купівля, придбання КУПІВЛЯ, придбання КУПИТИ/КУПИТИ, закуповувати/закупити, прикупляти/прикупити, купувати/придбати, розкуповувати/розкупити, скуповувати/скупити, устар. забирати/забрати, розг. брати/взяти, розг. Словник-тезаурус синонімів російської мови
покупка- сущ., ж., упот. порівняння. часто Морфологія: (ні) чого? покупки, чому? купівлі, (бачу) що? покупку, чим? покупкою, про що? про покупку; мн. що? покупки, (ні) чого? покупок, чому? покупкам, (бачу) що? покупки, чим? покупками, про що? про покупки 1.… … Тлумачний словник Дмитрієва
КУПІВЛЯ- BUY INТермін має такі значення1. КУПІВЛЯ ДЛЯ ПОКРИТТЯ УГОДИ означає П. раніше проданих контрактів з цінних паперів або товарів з метою покриття короткої позиції. (Див. ПОКРИТИ.)2. КУПІВЛЯ НА ПІДСТАВИ ПРАВИЛА (див. ЗГІДНО УСТАВУ)… … Енциклопедія банківської справи та фінансів
покупка- велика покупка … Словник російської ідіоматики
покупка- І, ж. Те, що куплено; куплена річ. Робити покупки. Пауша/льна поку/пка купівля, коли купуються дві або більше цінності за одну загальну ціну … Український тлумачний словник
покупка- (акцій) при зростанні ринку Купівля на зростаючому ринку для зниження загальної вартості, наприклад при купівлі рівної кількості акцій по 50, 52, 54 і 58 дол. середня ціна акції становитиме 53,50 дол. чи взагалі … Фінансово-інвестиційний тлумачний словник
Книги
- , . Купівля та продаж автомобіля. У цій книзі розглянуті питання продажу та купівлі автомобіля без залучення посередників, але з використанням порад від досвідчених продавців і… Купити за 482 руб
- Купівля нерухомості. Угода - теорія та практика, Яна Уайт. Яна Уайт (Janina White) Унікальний російськомовний траблшутер, фахівець із кризи-менеджеру, а також письменниця та журналістка. Автор книги-бестселера "To buy or not to buy". Купівля…
