ناتاليا بانينا
سيناريو ليلة رأس السنة الجديدة السفينة الطائرة»
الشخصيات: سنو مايدن (المضيف ، سانتا كلوز ، بابا ياجا ، فوديانوي - الكبار ؛ فانيا - طفل.
الأطفال يدخلون الصالة للموسيقى. تكوين الرقص.
كتلة من القصائد والغناء والرقص حولها سنه جديده (اختياري).
أصوات الموسيقى. يدخل Snow Maiden (مضيف): جئت من قصة خيالية رائعة
عمة الثلج زيما
وبالطبع بدون تلميح
لقد عرفتموني جميعًا.
مرحباً ، عالم الأطفال الطيب!
لقد نضجت سنة كاملة!
سنغني ونستمتع
شعبي السعيد!
تحية الأطفال.
سنو مايدن: من فضلك افتح عينيك على نطاق أوسع.
بالضبط دقيقة متبقية قبل القصة الخيالية.
طار الحصان الرائع ، ووضع قدمه في الرِّكاب.
تطير عبر الوقت سريع الأجنحة.
فجوة صغيرة ولا تواكبها ،
يمكنك البقاء إلى الأبد بدون حكاية خرافية.
طفل: دقات الساعة 12 ، الجو مظلم بالخارج.
هل تسمع أحدًا يطرق بهدوء على النافذة؟
صرير البوابة - إنها السنة الجديدة!
يقود حكاية خرافية بيده!
أغنية "هادئ ، هادئ ، لا تخف من القصة الخيالية"
أدخل فانيوشا بوي (الشخصية الرئيسية) : سمعت ذلك في البلدان البعيدة
في مكان ما ، رأى أحدهم غابة.
إنه سحري ، موسيقي ،
مليئة بالعجائب الرائعة!
سأبني هناك سفينة,
ليطير عبر السماء.
سأطير إلى سانتا كلوز
احتفلوا بالعام الجديد معًا!
سنو مايدن: كيف تجد طريقك؟
ولدج: ليس من السهل العثور عليه.
سنو مايدن: مساء الخير لك فانيوشا! ورحلة سعيدة!
(فانيوشا تذهب وراء شجرة عيد الميلاد)
سنو مايدن: سرعان ما تُروى الحكاية الخيالية ، لكن الفعل لم يكتمل قريبًا. مشيت عبر الغابات ، على طول الطرق - جابت نصف العالم ، لكنني لم أجد الطريق أبدًا إلى الغابة السحرية. لا أحد يسأل ، لا أحد يعرف!
مر الكثير من الوقت ، ها هو يأتي إلى البئر!
فانيوشا يخرج ويقترب نحن سوف: أود أن أستريح ، أغسل ،
المفتاح هو شرب بعض الماء!
سنو مايدن: انحنى فوق الماء وفي البئر .. الماء!
الخروج من البئر ماء: من أين أتيت؟ (يتجول في فانيا ، يفحص)
أرسل؟ علي نفسه؟
فانيا: لدي مصدر قلق واحد ، أريد حقًا أن أطير!
في انتظار فروست روضة أطفال- اليوم عطلة للرجال!
ماء: ماذا تريد أن تطير جدا أستطيع أن أفهم!
كنت سأقلع بنفسي منذ وقت طويل ، لكن من الواضح أنه لم يتم تسليمها!
لدي ماء بالداخل (عروض)
كان علي أن أولد بهذه الطريقة.
ليس القدر ، كما ترى ، حسنًا ، حسنًا!
يا فتى ، تبدو بحالة جيدة!
سأرى كم أنت ذكي ، خمني الألغاز ، وأنتم أطفال تساعدون فانيوشا.
أسرار الماء:
1. من نثروا الثلج الأبيض ، وهو نهر جليد صلبمقيد؟
جاءت مع عاصفة ثلجية ، برد .. ما اسمها؟ (الشتاء)
2. بدون ألواح وبدون محاور ، يكون الجسر عبر النهر جاهزًا
جسر مثل الزجاج الأزرق! زلق ، مرح ، خفيف! (جليد)
3. أي نوع من الحرفيين وضع أوراق الشجر ، والأعشاب ، وغابة من الورود على الزجاج؟ (تجميد)
4. شقيقتان ، ضفرتان من صوف الغنم الفاخر.
كيف تمشي ، وكيف نلبس ، حتى لا يتجمد خمسة وخمسة. (القفازات)
ماء: انظروا ، كيف سريع البديهة! الجميع يعرف! لقد ساعدوك يا فانيوشا. على أي حال! في العام الجديد ، لست غاضبًا ، سأدور في رقصة سريعة!
طفل (من مكان): لم نرَ شيئًا كهذا ، حتى يرقص رجال الماء.
لكن الأمر دائمًا هو العكس في ليلة رأس السنة.
وسوف نرقص أنا وأنت ، فوديانوي!
الرقص العام مع الماء (عند اختيار مخرج الموسيقى)
ماء: هذا كيف ابتهجوا لي! سأقوم بمساعدتك.
(فانيوشا): إذا كنت تريد أن تطير في السماء ، فأنت بحاجة إلى اختبار مهارتك!
اصنع جسمًا من برميل سحري سفينة.
ها هي أداتي السحرية من أجلك (تمنحك فأسًا ، يمكنك حملها بين يديك - بناء سفينة طائرة! إذا لم تستطع ، فقم بلوم نفسك!
فانيا تذهب خلف الستارة.
ماء: حسنًا ، لديك أغنية جيدة لي. أنا أيضًا أحب الأغاني ، ومن المؤسف أني لا أغني جيدًا ، والضفادع في بطني تتدخل ، وهم يسعون جاهدين للنقب في منتصف الشعر.
أغنية "ثلج ابيض"موسيقى في بوغدانوفا (السبت. "كوكب الطفولة"مع. أحد عشر)
بعد عرض الأغنية سفينة.
ماء: أحسنت! تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب سفينة. لكنه لن يكون قادرًا على الطيران ، فهذه الكلمات العزيزة مطلوبة ، ولن تطير بدونها. لكني فقط لا أعرفهم.
فانيا: من تعرف؟
ماء: اختي تعرف. إنها تطير ، إنها تعرف.
ولا تغضب مني. وداعا وداعا! (اوراق اشجار)
سنو مايدن: هنا ذهب فانيوشا إلى الغابة ، مليئة بالمعجزات الرائعة
(فانيا تمشي حول شجرة عيد الميلاد)
سنو مايدن: الغابة الكثيفة اختطفو ، طار الثلج من الأشجار.
رقص بنات مع وشاح أبيض.
فانيا: كل شيء كان مغطى بالثلج ولا يمكنك إيجاد الممرات
أين تبحث عن غابة ياجا؟
اين تعيشين يا جدتي؟ آية!
يطير بابا ياجا إلى الموسيقى.
ب.يا: أوه ، من جاء إلي؟
كم هي جميلة ، كيف تتغذى بشكل جيد! لماذا أتيت يا عزيزتي؟
فانيا: أحتاج كلمات عزيزة ، لا يمكنك الطيران بدونها!
ب.يا: هل أردت الطيران؟ ما هذه الكلمات؟
هل أعطيتني الشراب والطعام؟
هل ابتهجتني الجدة يوزكا؟
سنو مايدن: يا رفاق ، دعونا نساعد فانيا. هيا نلعب مع بابا ياجا ، وإلا فإنها ربما تشعر بالملل التام في الغابة وحدها.
ب. يا: ولدي أيضًا دعائم للألعاب. ثم تغلب الملل تماما. لا أنت Leshy ولا أنت Kikimora ولا أنت Lesovichka البائس - كل شيء موجود السبات الشتوي! ها هي الدعائم الخاصة بي للألعاب. أوه ، كم أحب أن ألعب المقالب!
تتابع مكسور
ب. يا: لذا فقد ابتهجوا بي. إنه لكم أيها الزملاء الكبار! أصبحت لطيفًا من الألعاب ، وإن لم يكن لوقت طويل ... هل تريدني أن أغني لك؟ أنا من غابة موسيقية سحرية. وسوف يساعدني الأطفال.
يعلن: أجزاء من GRANDMA YAGUSHKA!
القطع (الأطفال مع B. Ya.)
ب. يا: أوه ، أحسنت! هنا يأتي التغيير! سأرسلك إلى مسرح غابتي البولشوي! حسنًا ، هذا كل شيء ، ليس هناك وقت لي هنا معك ، حان وقت الطيران! على المكانس! وداعا الأرض! حظا طيبا وفقك الله!
فانيا: حسنًا ، يمكنك الذهاب إلى Frost. أنا أعز الكلمات أنا أعرف: "الأرض ، الوداع! حظا طيبا وفقك الله!"
فانيا "يطير بعيدا"على ال سفينة.
سنو مايدن: يا رفاق ، حتى يتمكن سانتا كلوز وفانيا من الوصول إلينا بشكل أسرع ، فلنغني له أغنية ممتعة!
أغنية "بابا نويل"
"يطير"م مع فانيا.
دي م .: مع عاصفة ثلجية ورياح وثلج ، يندفع بابا نويل إلى اللون الرمادي
أمواج بأذرع طويلة ، تتناثر النجوم على الأرض!
مرحبا يا شباب! مرحبا أيها الكبار! نقش زجاجي على النافذة لك:
ها أنا ذا ، سانتا كلوز ركض عبر النسيم ،
دع الصقيع يخز الخدين والأذنين والأنوف ،
بعد كل شيء ، قفازتي تضربك.
أحضرت كيس هدايا تحت شجرة التنوب ،
دعنا نقول جميعا: "مرحى ، سانتا كلوز!".
يتحدث الأطفال والجمهور: مرحى! بابا نويل!
د م: هكذا وصلت إليكم هذا العام! وأحضرتني الخيول بالأجراس ، وركبت على الموقد مع إيميليا ، وهكذا السفينة الطائرةلم يحدث من قبل. يا فانيا!
مبروك لجميع الأطفال!
مبروك لجميع الضيوف!
بالقرب من شجرة عيد الميلاد ستكون رقصات رأس السنة الجديدة أكثر متعة!
سنو مايدن: سانتا كلوز ، انتظر! انظر إلى الشجرة!
شجرة عيد الميلاد حزينة ، لسبب ما لا تشرق.
م .: سنصلح هذه المشكلة ، وسوف نجعل كل الأضواء تحترق!
دعنا نقول معا: 1،2،3! شجرة عيد الميلاد ، أضيء الأضواء!
الأطفال يتحدثون. الشجرة تحترق.
م: لم نحاول جاهدين معك عبثا - اندلعت شجرة الكريسماس بالأضواء!
بابا نويل يتصل بكم جميعًا رقصة رأس السنة الجديدة!
خوروفود "شجرة عيد الميلاد"خروموشين.
مارك ألماني: أحسنت فانيا! أخذني إلى العطلة في بلده السفينة الطائرة. وهذا هو الطقس! أنت لا تعرف ماذا تحصل. إما على الزلاجة أو على الزلاجات أو حتى على الزلاجات سفينة! ماذا هنالك! نحن دائما نستمتع ، مهما كان الطقس. العطلة هي عطلة! تعال ، اجعلني أضحك أيضًا!
سنو مايدن: انظر ، سانتا كلوز ، هناك رجال ثلج مضحك هنا في عطلة اليوم. دعنا ندعوهم للرقص!
رقص ثلج.
د م: أوه ، كم هو لطيف في قاعتك! كيف رقصت بمرح!
الشعر (4-5)
د م: والآن ، لديّ لعبة لكم يا أطفال.
اللعبة "اللحاق بالدف" (أنت تتدحرج ، الدف مضحك)
د م: أوه ، لقد لعبوا بشكل رائع! أظهروا مهارتهم!
أنا ، سانتا كلوز المبتهج ، أحضرت الهدايا للجميع!
أين حقيبتي؟ هنا السر.
على اليمين لا ... وعلى اليسار لا ...
ألا يوجد على الشجرة؟ أطفال: لا!
أليست تحت الشجرة؟ أطفال: لا!
ولا يوجد كرسي؟ أطفال: لا!
وتحت الكرسي؟ أطفال: لا!
م .: حسنًا ، جدي كبير في السن ، ورأسي به ثقب!
والهدايا التي أنا فيها الغابة السحريةاليسار! لم تأخذ على السفينة الطائرة!
ماذا أفعل!
سنو مايدن: سانتا كلوز ، ربما فانيوشا ستساعدنا مرة أخرى. سوف يسلم لوحدك السفينة الطائرة
إلى الغابة السحرية؟
م .: فانيا ، ساعدني بسرعة ، خذني إلى الغابة في أسرع وقت ممكن!
"حلق بعيدا"
B. Ya. و Vodyanoy يدخلون ، ويسحبون كيسًا.
ماء: هذا محظوظ ، محظوظ جدا! أي نوع من الحقائب ملقاة على الطريق!
يا ناس يا ناس! لا يحتاجون إلى أي شيء! يتم إلقاء كل شيء في الغابة. لقد تلوثت الطبيعة!
ب. يا: وأنا أعرف حقيبة من! الحقيبة صعبة! سقط بابا نويل. واخترتها. أنت لا تحتاج إليها ، ولكن يمكننا أن نفعل كل شيء ، كن في متناول يديك.
DM يدخل: لذلك تم العثور على خسارتي! شكرا لك ياغوشكا ، حفظت هداياي.
باء يا: هنا آخر! ما سقط ذهب! ولا يوجد شيء هنا! ليس من أجل هذا ، أنا ، البائس ، انحنى ظهري. ضع حقيبة على كتفك! ما الذي يريده أولئك الذين يريدون الاستفادة من خير شخص آخر يركضون هنا! شو شو!
ماء: سنأكل كل شيء بأنفسنا! لدينا شاي ، لا مكان لانتظار الهدايا! ليس لدينا أمهات أو آباء! والصقيع على الطائرات لا يطير إلينا! وكل شيء يمر فقط!
م .: لذا فإن الأطفال يستحقون هذه الهدايا ، لقد نالوها. قاموا بتدريس الأغاني وقراءة القصائد والرقصات. وأنت فقط تسرق على الطرقات!
ب- يا: وهنا كذبتك. يمكنني أيضا الغناء!
ماء: و انا ايضا. أنا خيط وعبر غرزة على آلة كاتبة. هناك. في المستنقع.
م .: وهكذا أنتم فناني الشعبي. حسنًا ، ستكون هناك هدية لك. هنا تذاكر المسرح لك ، اذهب إلى أداء العام الجديد.
ب. يا: أوه ، العرض الأول! شكرا لك سانتا كلوز! وها هي الهدايا. نحن لم نلمسهم! نعم ، نمزح قليلا. لماذا لا تمزح في ليلة رأس السنة الجديدة!
د م: حسنًا ، كانوا يمزحون ، كانوا يمزحون. أنا أسامح. خطوة إلى الغابة.
يغادر بابا ياجا وفوديانوي.
م .: ها هي حقيبة جميلة ومشرقة ،
حسنًا ، يحتوي على هدايا.
يا أيها الناس لا تتثاءب
احصل على هديتك.
بابا نويل يوزع الهدايا على الأطفال.
م .: أهنئكم يا أطفالي ،
دع الجليد الشرير لا يعيش في قلوبكم!
بصحة جيدة ، أصدقاء ودفء ،
أقول لكم هذا ، يا أطفال ، محبة ...
لقد مر عام دون أن يلاحظه أحد -
ابتساماتك جعلتني غنيا.
رأيتك مرة أخرى ، جئت إليك مرة أخرى ،
خلال العاصفة والثلج وجدت شجرة عيد الميلاد الخاصة بك ،
أشعلنا النيران وغنينا أغنية والأصدقاء -
حان الوقت الآن للعودة إلى المنزل!
M. و Snow Maiden يقولان وداعًا ويغادران.
الشخصيات.
المرح أميرة. القيصر.
بولكان - محافظ. إيفان خباز.
فوديانوي - شقيق بابا ياجا مالايا - بابا ياجا.
الأكبر هي أختها. العسكريين. حماية. الناس.
مملكة متهالكة. بولكان قادم والقيصر يلحق به.
القيصر. بولكان. وبولكان. سأعيدها. سأعيد كل شيء! حتى أكثر مما أخذت. حسنًا ، أنت لا تصدقني ، أليس كذلك؟
بولكان. حسنًا ، كيف لا تصدق؟ أنت الملك. بالطبع أعتقد. فقط .. من أين تحصل عليه ؟!
القيصر. سأقترض من الجيران وأعيدها إليك.
بولكان. انها حقيقة…. وهل سيفعلون؟
القيصر. لا أعرف. من المحرج السؤال.
بولكان. ها هو…. لا أخجل لكن هل الجيران يخجلون؟
القيصر. حسنًا ، أنت لك. وهم جيران. إذا اكتشفوا أنه ليس لدي مال ، فسوف يذهبون إلى الحرب.
بولكان. حسنًا ، أنت ... القيصر - الأب ، هذا .... حسنًا ، لا تبكي.
القيصر. نعم ، كيف لا تبكي - إذن ... لا أحد يريد أن يفعل أي شيء مقابل لا شيء. أقول لهم: أنا الملك. يجب أن تحبني وترضيني. ويقولون: نحن نحبك ولكن من المستحيل إرضائك من أجل لا شيء ...
بولكان. حسنًا ، اهدأ ... أنت الملك ... لا يمكنك البكاء ، وإلا سيرى الأقنان - ستفقد ماء الوجه. يقولون ملك ضعيف.
القيصر. نعم ، أعلم ، أعلم أنه في وجود الأقنان يجب على المرء أن يتصرف - بشكل ملكي. بنبل. وكم هو نبيل ، إذا كان عليك أن تدفع مقابل كل شيء - بشكل ملكي ، لكن لا يوجد مال ...!
إيفان. تنحى. سوف تشويه! (إيفان يدير بوكر)
القيصر. هنا! هنا! نوع ما من صانعي المواقد يطلب نقودًا لكل أنبوب. والشتاء قادم قريبا ... والأنابيب في القصر .... أوه - أوه - أوه كم! أعطني المال ، بولكان ، سأعيد لك كل شيء لاحقًا. الجميع!
بولكان. لا تبكي…. سيداتي ، سيداتي ... أعطيك المال. عندها فقط أنت ... إلى أين ستأخذه؟
القيصر. الجار لديه ابنة قابلة للزواج. مملكته أغنى من مملكتنا. والبحار. والمروج. والحقول لا حصر لها. وقطعان الدسم. ليس مثل مستنقعنا - مستنقع غير مكتشف ، ولكنه غابة كثيفة تعج بكل أنواع الأرواح الشريرة.
بولكان. نعم ، نعم ... ولكن إليك ما ... ما علاقتك بها؟ لن أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه.
القيصر. لذلك سوف أتزوجها. بالنسبة لها ، سيعطي مهر نصف المملكة كما هو متوقع. وثم
سأعيد لك كل شيء.
بولكان. هل ستتزوج؟
القيصر. أنا!!! و ماذا؟!
بولكان. أنت؟
القيصر. أنا: لماذا أنت متفاجئ جدًا؟ ما زلت كثيرا ... واو!
بولكان. سامحني أيها القيصر - أبي ، بالطبع ، أنا مجرد حاكم ، لكني سأخبرك
بطريقتنا القديمة. مباشرة: أنت ، بالطبع ، ما زلت مرحًا ، لكن في سنك لم يعد يتزوجوا ... (جانباً) خاصةً إذا لم يكن هناك مال.
القيصر. انت تفكر؟
بولكان. بالطبع ، يا أبي القيصر ، فات الأوان بالنسبة لك. لديك ابنة كبيرة بنفسك.
القيصر. من؟ مرح؟ حسننا، لا. نعم ، هي لا تزال طفلة.
بولكان. هذا هو ، إذا تزوجتها.
القيصر. مَن؟ مرح؟ حسننا، لا. نعم ، ما زالت تلعب بالدمى .. رغم .. كم عمرها - إذن ..؟
بولكان. نعم. حسنًا ، هذا ما أعتقده. تزوجها. لرجل جاد بالمال.
فكرة مشيقة. مجرد التفكير ، قيصر الكاهن ... نعم ... لرجل لديه ثروة. سيتم حل جميع المشاكل على الفور. / جانبا / ولا داعي لسداد الديون. / إجازات /
القيصر. انتظر. إلى أين تذهب؟ بولكان؟ / يترك /
الصورة 1.
الغرف الملكية. ضوء ممتع. كل شيء نظيف وبسيط. ريفي. على حافة النافذة
الجيرانيوم. متعة المياه إبرة الراعي وطنين أغنية تحت أنفاسه. تدخل فانيا.
فانيا. مرح ، وأنا أحضرت لك صافرة. انظر كيف يغني.
مرح. أوه ، Vanechka ، تمامًا مثل العندليب في الغابة
فانيا. يحب؟ على ال. صافرة.
مرح. من أين لك هذا؟
فانيا. أنا فعلت ذلك بنفسي.
مرح. نفسي؟
فانيا. نعم نفسي. أفعل كل شيء بنفسي.
صوت الملك. مرح! مرح! أين أنت؟
مرح. إخفاء ، فانيشكا. الأب قادم / فانيا مختبئة. يدخل الملك
القيصر. مرح ماذا تفعل؟
مرح. أنا أسقي إبرة الراعي.
القيصر. نعم. لذا. هذا ليس عملاً ملكيًا. نعم. مرح ، لقد قيل لي للتو: أنت
قريباً 20 سنة.
مرح. وأنت يا أبي ، ألا تتذكر؟ يا أبي ، إنه مرهق تمامًا بشؤون دولته. لا أتذكر حتى ماذا ابنته الخاصةيوم الاسم غدا.
القيصر. حسنًا ، أنت تفهم ، الدولة بعد كل شيء ... واو! أنت تعرف أن ... واو! سأخبرك. هذا ... هنا ... هنا ستفقد نفسك. متى يجب أن تحتفل؟
مرح. أبداً. مرة أخرى ستأتي بملوكك الأرامل. أنت تدعو الأمراء - الرجال في الخارج الذين لا يستطيعون التمييز بين الفجل والكحلبي. تأكد أيضًا من أنك تعتني بهم. ابتسم لهم.
القيصر. أوه ، زابافا ، حسنًا ، أنت تفهم ، هذه هي السياسة. والسياسة بالنسبة للملوك مثل دواء المرضى. إنه ليس لذيذًا ، إنه مقرف ، لكنك تحتفظ به في نفسك ، وتتحمل قليلاً وهذا كل شيء. أنت أفضل ملك. الجميع يحترمك. يتم إقراض المال. هنا. فهمت؟ حسنًا ، بماذا تحلم؟ ما الهدية التي ترغب في تقديمها؟ حسنًا ، تحدث ، تحدث.
مرح. ألست غاضبة؟
القيصر. لا لا. تحدث ، لا تخف.
مرح. حسن المظهر. انت وعدت. استمع. غدا عمري 20 عاما ، هل أنا بالفعل بالغ؟ نعم ابي؟
القيصر. نعم ، مرح ، ولهذا أردت أن أخبرك ...
مرح. لا ، أبي ، أولاً.
القيصر. بخير بخير. يتكلم.
مرح. حسنًا يا أبي. اسمحوا لي - مرة واحدة على الأقل - أن أخرج إلى المدينة وحدي.
القيصر. مثل واحد؟ لماذا واحد؟ لاجل ماذا؟
مرح. أيها الأب ، لقد وعدت ألا تغضب.
القيصر. أنا لست غاضبًا ، لكن يجب أن تفهم أنه إذا ذهبت بمفردك دون حماية ، فقد تتعرض للإهانة.
مرح. ولا أحد يقترب مني بأمان. الجميع يخافون مني. لا يوجد أحد حتى للتحدث معه.
القيصر. لا يمكن إلا للفلاحات البسطاء المشي بدون حماية. لن يلمسهم أحد.
مرح. وسأرتدي لباس الفلاحين ولن يتعرف علي أحد. انظر هنا. / يلقي بالزي الملكي يبقى في فستان الشمس البسيط / (يغني)
كم هو جميل أن تكون امرأة فلاحية في العالم
كم هو جميل أن تحب كل شيء في الطبيعة
كل مساء يغني الاغانى حتى الفجر
حتى الفجر أتحدث مع حبيبي.
أنا أنتظر ذلك الوقت ليأتي يومًا ما
عندما أستطيع التحدث مع حبيبي.
مفتوح ، لا يختبئ. متى متى
سأحب عزيزي ...
القيصر. قف. بماذا تحلم ؟!
مرح. لكن يا أبي ...
القيصر. رقم. رقم. ومرة أخرى لا. كم مرة سأكرر لك - أنت الابنة الملكية - ملكة المستقبل. عليك أن تتصرف مثل الملك.
مرح. حسنًا ، هذا يكفي. كافية! سمعته ألف مرة. يجب أن تكون نقيًا وبريئًا في أفعالك ، لأن الملكة في مرأى ومسمع. يجب أن تتعلم علوم مختلفة ، لأن عليك إدارة الدولة ...
القيصر. نعم. وألف مرة نعم! بادئ ذي بدء ، يجب أن تعتني بالدولة. ويتزوج كما ينبغي للدولة.
مرح. أب...
القيصر. حسنًا ، لا تبكي ، مرح.
مرح. أبي ، هل عليّ أيضًا أن أحب الدولة ، أم يمكنني أيضًا أن أحب خطيبتي؟
القيصر. إيه ، زابافوشكا ، لا تتحدث عن الحب. الحب ليس لنا. نحن ملوك - فقط بالحساب يجب أن نتزوج.
مرح. نعم ، لا أريدها بالحساب ، يا أبي ، أريدها بدافع الحب.
القيصر. حسنًا ، ماذا يمكنك أن تفعل من أجل الحب. فقط مع الحساب. انظر هنا. إذا لم نلعب أنا وأنت مباراة جيدة الآن ، فسوف تحدث ثورة. وهذا سيء دائمًا.
مرح. حسنًا ، ماذا علي أن أفعل؟
القيصر. وأنت تحب بولكان. هنا الحساب.
مرح. كيف حال بولكانا؟ لماذا بولكان؟
القيصر. كيف لماذا؟ هل تعرف كم هو ثري؟ وسوف تحبه ... وهذا كل شيء.
مرح. لن أتبع بولكان.
القيصر. نعم ، أنت تفهم ...
مرح. لا تقل شيئا…. لن أذهب على أي حال.
القيصر. لا تجعلني متوترة. قلت اتبع بولكان.
مرح. لن اذهب.
القيصر. الزواج من بولكان!
مرح. لن أخرج!
القيصر. قلت ، سوف ترحل. انا ملك!
مرح. قلت لن أغادر. انا ابنة الملك. وبشكل عام ، سأختار عريسي.
القيصر. آه حسنا ؟! حسنًا ، حسنًا - اختر. الآن فقط لن تخرج من هنا. يحمي!
اسمع الطلب! حتى تختار الأميرة العريس لنفسها ، لا تدع أي شخص يدخل غرفتها. خوفاً من الموت! ولم يُسمح لها بالخروج من هنا إلا بإذن مني. هذه إرادتي. /اوراق اشجار/
مرح. ها أنت ذا. عشية عيد ميلاده ، وضعوه تحت القفل والمفتاح. / يغني /
كم نحن أميرات مؤسفات.
يحرم علينا القانون أن نحب.
في العائلات الملكية- هذا هو الترتيب القديم -
حسب الحساب ، عليك أن تتزوج.
وأنا لا أريد ، لا أريد عن طريق الحساب ،
وأريده من أجل الحب ، من أجل الحب.
الحرية ، الحرية! أعطني الحرية!
سأطير مثل طائر.
علينا نحن الأميرات أن نعيش في الأسر.
سنوات الشباب تضيع.
علينا أن نفكر في العرش طوال الوقت ،
تحقيق إرادة والد الملك.
ولا أريد ، لا أريد بشأن العرش.
وأريد عن الحب ، عن الحب.
حر حر. اريد ان اكون حرا.
سأطير مثل طائر.
فانيا. / الظهور من على الموقد / يا أميرة لماذا تبكين؟
مرح. أنا ابكي.
فانيا. لا تبكي يا زابافوشكا ، من الأفضل أن تطلق صافرة صفارة وستكون أكثر سعادة. و ماذا حدث؟
مرح. أوه لا تسأل.
فانيا. حسنًا ، لا تبكي يا زابافوشكا ، أتوسل إليك.
مرح. نعم ، كيف يا فانيشكا ، لا تبكي. هل سمعت ما قاله الأب؟ لا أحد يستطيع الدخول إلي - حتى أختار العريس لنفسي. كيف يمكنني اختيار إذا كنت لا أستطيع رؤية أي شخص.
فانيا. حسنا ماذا عني؟ ها أنا.
مرح. وأنت يا فانيشكا ، عليك أن تغادر. إذا علم الكاهن أنك دخلت هنا دون إذن ، فسوف يعدمك.
فانيا. كيف يمكنني مساعدك؟
مرح. مستحيل ، فانيشكا ، لا يمكنك مساعدتي. خلف باب الحارس. لا يمكنك القفز من النافذة - إنها مرتفعة للغاية ...
صوت الملك. مرح. قابلنا! مرح!
مرح. ابتعد بسرعة ، فانيا ، ارحل. / تذهب فانيا إلى الموقد /
القيصر. / دخول / مرح. ونحن هنا. قابل خطيبك !!!
بولكان. / دخول / قبول زابافا هدية غالية مني.
مرح. ما هذا؟
القيصر. هو - هي؟ أوه ، هل تعرف ما هو؟ ها ها ها ها! هذا هو مضحك جدا. مصرف خنزيري.
مرح. لماذا يجب علي؟
بولكان. نعم. سوف توفر المال.
القيصر. انظر هنا. هنا هو المفتاح. سيكون لك فقط. شخص ما يعطيك بعض المال
سوف تعطي ، وتضعهم في حصالة على شكل حيوان. وهذا كل شيء! ها ها ها ها! ولا تفهمها. وبعد ذلك عندما لا يكون هناك أحد - فأنت المفتاح مرة أخرى. سقط الذيل وها هو المال. ها ها ها ها. مضحك هاه؟
مرح. لا أحتاج أي شيء.
القيصر. خذها ممتعة. لا تجعلني متوترة.
بولكان. انا من القلب.
القيصر. ستظل زوجته.
مرح. رقم. أنا لن.
القيصر. رقم. ستفعل. / تدوس قدميك /
مرح. لن أفعل! / يرمي هدية على الأرض /
القيصر. ماذا تفعل؟ إنها لا تزال هدية زفاف.
مرح. لست بحاجة لمثل هذه الهدية.
بولكان. ماذا تريد؟ يخبر.
مرح. ماذا اريد؟! لكني أريد سفينة. أعطني سفينة ، بولكان!
القيصر. لماذا تحتاج سفينة يا زابافا؟
مرح. وللابتعاد عنك. حتى لا تراك عيناي.
بولكان. نعم!
القيصر. كيف يمكنك أن تبحر بعيدًا إذا لم يكن هناك بحر في مملكتنا؟
مرح. والسماح كذلك. وأريد سفينة. هذا هو الذي سيبني لي سفينة - سأتزوجه وأذهب.
القيصر. حسنا ، هل ستبني؟
بولكان. سوف أشتري. ولكن كيف تجره إلى القصر على اليابسة؟
مرح. وأنت تجعلها تطير. ها ها ها ها.
بولكان. مثله؟
القيصر. مرح ، حسنًا ، أنت ... اسأل عن شيء أبسط.
مرح. لا! هذه إرادتي! من يبني لي سفينة اتزوجه. واتركني وشأني.
القيصر. نحن سوف؟ دعنا نذهب ، دعنا نفكر؟
بولكان. ذهب. /غادر/
مرح. فانيا ، فانيا. هل ما زلت هنا أم أنك غادرت بالفعل؟
فانيا. / تبرز من المدخنة / ما زلت أذهب. فقط قريبة.
مرح. فانيا ، أنت تضحك ، لكنني لا أضحك.
فانيا. انا لا اضحك. أظن. أفكر في كيفية تلبية طلبك.
مرح. وماذا في ذلك؟ هل يمكنك بناء سفينة؟
فانيا. إن بناء سفينة عبارة عن نوعين من الأشياء التافهة ، ولكن لكي يتمكن من الطيران ، تحتاج إلى تبادل الأفكار هنا.
مرح. نعم ، دماغ ، لا عقل ، لكن لا يمكنك التفكير في أي شيء. هذا لم يسمع به من قبل. حاليا
- سيكون عليك بالتأكيد قضاء حياتك بأكملها في غرفة الإضاءة.
فانيا. لا تحزن يا زابافوشكا ، إذا اشتعلت النيران في الفرن ، سيظهر الدخان الطريق.
مرح. كم أنت دافئ. لماذا هذا؟
فانيا. أنا معجب بك. / تغني / أنا شخص بسيط وسأقول دون أن اختبئ ،
أنني لم أر مثل هذا الجمال من قبل في حياتي.
والآن لا أستطيع العيش بدونك.
حسنًا ، لابد أنه وقع في حب ابنة الملك.
أنا مثل هذا الشخص - لا أحب أن أتحدث عبثًا ،
إذا كنت بحاجة إلى شيء - لا تقلق ، سأساعدك.
فقط ارمش عينيك - سأسرع للمساعدة.
أوه ، لقد وقعت في حب ابنة الملك.
الحديث عن الحب. أنا لست فنانا.
المعذرة إذا كان هناك شيء خاطئ.
الصورة 2.
طريق يمر عبر المستنقع. فانيا تمشي بفأس.
فانيا. رقم. كل شيء ليس على ما يرام. لا يوجد سوى البتولا هنا. وأحتاج الصنوبر. الصنوبر الجيد. آه ، اللعنة! مستنقع. التالي هو المستنقع. وها هو أخشاب السفينة. في هي ، على الجانب الآخر من المستنقع. كيفية الوصول الى هناك؟ فكر ، فانيا ، فكر.
صوت. لن تدخل على الإطلاق. الجميع. جئت.
فانيا. من اين اتيت؟
صوت. في المستنقع ها ها ها ها. والآن ستعيش هنا.
فانيا. اين تسكن؟ في المستنقع؟
صوت. ما الذي لا يعجبك؟
فانيا. لا ليس تماما. بلل بطريقة ما.
صوت. مبلل؟ هنا. وأنا أعيش. آه ، الحياة عبارة عن صفيح.
فانيا. ومن أنت؟
صوت. هل انا يقول ما؟
فانيا. يخبر.
صوت. الا تخافين
فانيا. لماذا انت مخيف جدا؟
صوت. لا ، ليس فظيعًا ، ولكن نوعًا ما سيئ. غروي مثل الضفدع. نظرة. / تغني /
أنا ماء ، أنا ماء.
شخص ما سيتحدث معي.
ثم صديقاتي
العلقات والضفادع.
يا لها من فوضى.
أنا أعيش مثل الضفدع ، وأنا أطير ، وأريد أن أطير.
أنا ماء. أنا ماء.
لا أحد يتسكع معي.
يوجد ماء بداخلي.
حسنًا ، ماذا تفعل بمثل هذا الشيء.
إيه حياتي علبة من الصفيح. نعم ، حسنًا ، في المستنقع ...
أنا أعيش مثل اللقيط. وأنا أطير ، وأريد أن أطير.
فانيا. حسنًا ، أنت رائع. هل تريد حقا أن تطير؟
ماء. لا تضغط على الذرة - إنها مؤلمة. من الأفضل أن أقول
ما يجري في العالم؟
فانيا. لماذا تسأل؟
ماء. ممل ، كما تعلم. لا أحد يأتي إلى هنا. على مدى السنوات الخمسين الماضية ، لم تكن هناك روح حية واحدة. لا أحد للتحدث معه. اسمع ، دعنا نتحادث.
فانيا. الدردشة ممكنة. فقط ، كما تعلم ، الوقت ينفد مني.
ماء. أين أنت في عجلة من أمرك؟
فانيا. نعم ، كما ترى ، أحتاج إلى بناء سفينة في أسرع وقت ممكن ، وإلا فهي على عروستي
بولكان سيتزوج.
ماء. واو ، أنت ، كم هو مثير للاهتمام ، هل لديك خطيبة؟
فانيا. هنالك. الابنة الملكية.
ماء. رائع! أنت فلاح وعروسك ابنة ملكية؟ بليمى!
فانيا. نعم ، أعلم أنه أمر مضحك ، لكن هذا حقًا حدث سوء حظ. لقد وقعت في الحب.
ماء. أنت؟! يقع في الحب؟! رائع! هذه هي الحياة. حسنًا ، استمر ، استمر.
فانيا. ماذا بعد؟ تزوجها بولكان. يريد أن يكون ملكا.
ماء. آه ، الوغد! هل يريد الزواج من خطيبتك؟ رائع. اوه حسناً.
فانيا. ماذا عن؟ أغلقها الأب القيصر في الغرفة ولم يسمح لأحد بالدخول لرؤيتها.
ماء. حسنًا ، استمر ، استمر.
فانيا. وكل شيء بالفعل. من الضروري بناء سفينة طائرة وسرقة المرح.
ماء. سرقة؟! بليمى! وماذا ستبني؟ سفينة؟
فانيا. نعم ، لبناء بضع تفاهات.
ماء. ها ها ها ها!
فانيا. هنا سوف تساعد في الوصول إلى تلك الصنوبر - سترى.
ماء. هل ستقوم ببناء سفينة طائرة بهذه الأحقاد؟
فانيا. نعم. و ماذا؟
ماء. لا لا شيء. أنا أحسدك. لديك كل شيء. وحب وخصم. يعيش حياة كاملة. ولكن مع السفينة كنت قرقرة.
فانيا. كيف تبدو؟ لماذا ا؟
ماء. بعد كل شيء ، لا يمكن بناء السفينة الطائرة إلا بأداة طيران.
فانيا. نعم؟
ماء. ماهو رأيك؟
فانيا. هذا واحد لك. وأين يمكنني الحصول عليها؟
ماء. أين؟ أملك. أنا فقط لن أعطيها لك.
فانيا. لماذا ا؟ الجشع أليس كذلك؟
ماء. غير جشع. فكر بنفسك. انظر هنا. أنت تبني سفينة وتطير بعيدًا. و انا؟ أنا وحيد مرة أخرى ، أجلس هنا وأحسدك؟ كيف ستحلق في السحب. لكني أريد أيضًا أن أطير. اريد ان ارى ما هي ايضا الأرض من فوق.
فانيا. هل أنت جاد؟
ماء. بالطبع. الجميع يطير. الجميع! الأخوات تطير. سوف تطير. و انا؟ وأنا أجلس هنا وحدي وأحسد. في المستنقع. بعد كل شيء ، لا أحد يزورني ، لأنه ليس لدي ما أخبرهم به. مللت معي.
فانيا. حسنا ماذا انت حسنًا ، لنعقد اتفاقًا. أعطني أداة ، وسأخذك في رحلة.
ماء. حقيقة؟ لا تغش؟
فانيا. هنا صليبك.
ماء. قف! انتظر! ماذا تفعل؟
فانيا. و ماذا؟
ماء. أنا شيطانية. عبور نفسك ، وأنا ذهبت. حسنًا ، أي نوع من الناس ... هم أنفسهم يطلبون المساعدة وسوف يعتمدون بأنفسهم.
فانيا. آسف. لم أفكر.
ماء. لا أعتقد. بشكل سيئ. عليك أن تفكر عندما تتحدث إلينا. حسنًا ، احتفظ بالحقيبة. سوف تفتحه فقط على الجانب الآخر. نعم ، انظر بعناية. إنه يطير أيضًا. الشيء الرئيسي هو إبقاء الأداة بين يديك. وبعد ذلك سيفعل كل شيء بنفسه. ولا تعتمدوا! أرجوك.
الصورة 3.
ضوء ممتع. خرخرة ممتعة ، شيء محزن. يتحدث إلى إبرة الراعي.
مرح. هنا صباح آخر. يوم آخر مغلق. الوقت ينفذ. الأيام تطير ... وأنا ... حسنًا ، على الأقل لديّك. على الأقل أتحدث معك. ما رأيك - هل ستكون فانيا قادرة على بناء سفينة؟ التحدث بشكل صحيح. أنا أيضا أعتقد أنه يمكن. إذا وعد بشيء ما ، فسيفعل ذلك بالتأكيد. أوه ، ماذا لديك؟ هل تحولت الورقة إلى اللون الأصفر؟ هل انت مريض؟ دعني أسقيك.
صوت الحارس. والد القيصر للأميرة.
مرح. يذهب. الآن سوف تخيف مرة أخرى.
الملك / يدخل / حسنا كيف حالك؟ نعم. صامتة. مرح ماذا تفعل؟ أنا أسألك. صامت. / جانبا / هل قمت بسقي نبات إبرة الراعي مرة أخرى؟ أوه! هذا ليس عملاً ملكيًا. / مرح / اسمع ، Zabavushka ، أنا أركض إليك على السجادة وتعثرت على الباب. ها ها ها ها! كان هناك بولكان الجيد - مدعوم. وبعد ذلك كان سيضع كتلة على جبهته. ها ها ها ها! هل تتخيل أن الدولة بها نتوء على جبهتها. اضطراب. أنقذ بولكان وجه الدولة من عثرة. صامتة. بولكان مخلص. يمكنك دائما الاعتماد عليه. سوف يدعم دائما. / جانبا / لديه الكثير من المال. أوه ، ما الذي تحولت ورقة الزهرة إلى اللون الأصفر؟ اسمحوا لي أن تمزقها.
مرح. لا تلمس. افعل ما تريد مع الناس ، لكن لا تلمس إبرة الراعي. ليس لديك سيطرة عليها. هي ليست بشر.
القيصر. لا تبكي. حسنا ماذا انت اتمنى لك الخير. لذا. لنتحدث بشكل مختلف. بشكل رسمي. مرح. موضوعي. إجابه. هل اخترت خطيبك؟
مرح. أنا…؟
القيصر. نعم. أنت. موضوعي.
مرح. لكن يا أبي ...
القيصر. لا لكن. إما أن أختار أو سأقرر. الوقت لا ينتظر.
مرح. أبي ، من الذي يجب أن أختار منه إذا لم تسمح لأحد بالدخول؟
القيصر. حسنًا ، لماذا لا أحد؟ يا حارس! أدخل العرسان مع الهدايا. / في. بولكان. / هنا ، اختر.
بولكان. اقبل ، زابافا ، أيها القارب الصغير الجميل. / يحمل كعكة /
القيصر. هنا. تم تحقيق أمنيتك. ها ها ها ها! جلبتك السفينة.
مرح. شكرًا لك. أنا لا آكل الحلويات.
بولكان. لماذا ا؟
مرح. أخشى أن أسمن. هل تحب السمان؟
بولكان. نعم أنا أحب.
مرح. لهذا السبب لا آكل الحلويات.
بولكان. نعم. أنا لا أفهم أيها الأب القيصر؟
القيصر. ام. نكات. لا يزال صغيرا.
بولكان. وهو يمزح ... الفكاهة تعني ... أفهم.
مرح. ما الفكاهة؟ ماذا تفهم
بولكان. نحن سوف. الجميع.
مرح. عندما تنام ، ما نوع الأحلام التي تراها؟
بولكان. نحن سوف. لا أفهم. أحلام؟ ماذا عن الأحلام؟ نحن سوف. بشأن المال. السعادة عندما يكون هناك الكثير منهم.
مرح. / للملك / وانت يا ابي؟
القيصر. وأنا أتحدث عنك. عنك حياة سعيدة. حتى لا تحتاج إلى أي شيء. سوف تتزوج بولكان .... وماذا عن الأحلام؟
مرح. وعلى الرغم من حقيقة أن الطبيعة البشرية تتجلى في الأحلام. هنا. كل شيء عن المال. ما هي سعادتك ، لكن سعادتي ... / تغني /
منزل صغير. موقد روسي.
الأرضية خشبية. مقعد وشمعة.
القط الخرخرة. الزوج مجتهد.
هنا السعادة. لا يوجد شيء أحلى.
جوقة. آه ، إذا تحقق حلمي
آه ، إذا تحقق الحلم
أي نوع من الحياة ستبدأ بعد ذلك
القيصر. أنا بدون دعم ، بطريقة ما نفسي ،
إذا كان المرح فقط مربحًا في الزواج.
أن يكون منزلها عبارة عن وعاء ممتلئ.
هنا السعادة. زوج ابنتي بولكاش.
جوقة.
بولكان. أنا كازانوفا. قرب المرح.
اراضي جديدة. المجد الجديد.
مال جديد. اتصالات جديدة.
هنا السعادة ، إلى ثروات من الأوساخ.
جوقة.
فانيا. منزل صغير. موقد روسي
الأرضية عبارة عن مقعد خشبي وشمعة.
وهناك مجموعة من الأطفال في المنزل.
هنا السعادة. ممتع للغاية؟
جوقة. آه ، إذا تحقق حلمي
كيف ستكون الحياة بعد ذلك؟
آه ، لو تحقق الحلم فقط
أي نوع من الحياة ستبدأ بعد ذلك.
الإجراء 2.
الصورة 4.
كوخ على أرجل الدجاج. الغبار والأوساخ والعناكب والضفادع. بومة تجلس على فرع.
تجلس بابا ياجا على المرآة.
اكبر سنا. لذلك قمت بتنظيف أسناني ، وشحذ أظافري ، ومشط شعري. لا ، لا أستطيع أن أمشط شعري اليوم. فقط المشط مكسور. نعم. نخفي الشعر تحت الوشاح. / نربط الوشاح / آه ، الجدة جميلة. أنت ياغوليتشكا - لابوتوليتشكا. حسنا، لا شيء. مرح،
الكل في الكل. أنا جيد وجيد وأرتدي ملابس سيئة. لا أحد يتزوج فتاة من أجل هذا. هنا. بشكل عام ، أنا مستعد لاستقبال الضيوف. واحد سيء. عاملهم بشيء خاص ، ولكن بماذا؟ / يسمع غراب الديك. كل شيء يبدأ بالاهتزاز / كتكوت ، كتكوت. الفرخ. / كل شيء يهدأ. / هذا الديك اللعين مرة أخرى! فيل!
بُومَة. نعم.
قديم. كم مرة أخبرتك ، أمسك هذا الديك. لا حياة منه. طوال الوقت مثل الزلزال.
بُومَة. نعم.
قديم. ماذا اه هاه؟ أين مالايا؟
بُومَة. نعم.
قديم. لا أحد يريد أن يفعل أي شيء. واحد فقط يطن والآخر يندفع دائمًا في مكان ما.
ليس هناك من يعطي مرق الضفدع. يا لها من حياة؟ في الذكرى السنوية لها ، يجب أن تهنئ نفسها. / يسمع صوت - انطلق! اذن اذهب. حسنًا ، أتوسل إليكم. سوف أتأخر عن يوم الاسم بسببك. / في! يذهب.
صغير. / يدخل / مرحبا!
قديم. مرحبا انت. أين كنت تتجول في الصباح الباكر؟
صغير. ذهبت للصيد.
قديم. في المطاردة؟ حسناً ، ماذا ، الصيادة ، حصلت على شيء؟
صغير. نعم. انظر هنا. هذه هديتي لك. يأتي الكأس.
قديم. لذا. مفاجأة أخرى. آخر مرة مسكت ديكًا ، لكن ماذا الآن؟ ربما كبش؟
صغير. حسنًا ، ليس خروفًا حقًا. حسنًا ، ماذا تفعل هناك - تعال. حسنًا ، أتوسل إليكم! / يسحب فانيا على حبل /
قديم. رائع! بليمى! هذه هدية لذا فهي هدية. اين مسكته؟
صغير. خلف الوادي الثاني. بواسطة البتولا الساقطة.
قديم. حسنًا ، ها هو العلاج! أشعل الموقد ، ضع الماء على النار. سنطبخ الشواء. ما اسمك يا عسل؟ انظروا ، إنه صامت. هاهاها! / صخب حول الموقد /
صغير. نعم. إنه هادئ. بينما كنت أسحبه ، كان صامتًا طوال الطريق.
قديم. قف.
صغير. ماذا؟
قديم. ربما هو مريض؟
صغير. لا أعرف.
قديم. بعد الوادي الثاني الهواء سيء. بولوتني. لن نتسمم؟
صغير. لا أعرف.
قديم. لا ، ولكن إذا كان الهواء سيئًا ، فعندئذ فقط سيكون الفيليه قاسيًا وسيصبح الكبد ضعيفًا. لماذا هو صامت؟
صغير. لذلك أغلقت فمه حتى لا يصرخ.
قديم. إيه ، رئيس. افصله بسرعة - دعه يتكلم. وبعد ذلك سينتشر الكبد من كثرة الكلام.
صغير. حسنًا ./passes/ O-op! يتكلم. نحن سوف. لماذا انت صامت؟ تحدث ، أتوسل إليك.
قديم. هل تحاول إفساد إجازتنا؟ يتكلم.
فانيا. ماذا اقول؟
قديم. ما تريد. فقط أكثر. ما اسمك اذن؟
فانيا. يسمونه إيفان.
صغير. إيفان؟ هذا جيد.
قديم. نعم. إيفاشكا اسم جيد. من الأشخاص الذين يحملون هذا الاسم ، يتم الحصول على شواء لذيذ جدًا.
فانيا. ماذا تحاول أن تأكلني؟
قديم. بالطبع ، لكن إذا التزمت الصمت ، فلن يكون طعم الكبد جيدًا. وأنا أحبها كثيرا.
فانيا. كما ترون ، يا فتيات ، لأقول - أنا لست سيدًا. من فضلك افعل شيئًا بيديك ، لكن قل… آسف.
قديم. أوه ، إنه لأمر مؤسف أن تضطر إلى الاحتفال بالذكرى السنوية بدون بات.
صغير. ماذا اتصل بنا؟
قديم. كيف؟
صغير. فتيات.
قديم. هذا هو اللقيط. هل هو متنمر؟
صغير. إنه يسخر منك. وما زلت لا شيء على الإطلاق. / سمع غراب الديك /
قديم. زلزال آخر! احتفظ بكل ما تستطيع. فتاة جميلة. فتاة جميلة. فتاة جميلة.
صغير. هدأت ، كما كانت.
قديم. كم مرة يجب أن أخبرك ، أمسك هذا الديك الملعون. وبعد كل شيء ، سيطير كوخنا على أرجل الدجاج يومًا ما.
صغير. كيف يمكنني الإمساك به؟ إنه متقلب ، لكن قدرة ستوبا على المناورة ليست هي نفسها. دع فيل يمسك به.
فيل. نعم.
فانيا. الفتيات لا يقاتلن. الآن سنصدره. / يترك /
قديم. نعم كيف يمسك به عندما لا ترى فيليا إلا في الليل ، والديك يختبئ وينام في الليل.
بُومَة. نعم.
صغير. قمت بإنشاء ستوبا جديدة لي ، ثم سألتقطه على الفور.
قديم. فى الحال. جديد. أنت كبير في السن ، تعلم كيف تدير بشكل جيد.
صغير. هل أنا غير جيد في القيادة؟ هل هذا انا
قديم. قف. اين الساخن؟
صغير. ما الحار؟
قديم. حسنًا ، هذا ... حسنًا ، كأسك ... حسنًا ، فانكا.
صغير. أوه أوه! هرب. ونجا هذا. لماذا لسنا محظوظين إذن؟ أنت تمسك بهم ، وتلتقطهم ، وكلهم ينظرون إلى الغابة.
قديم. يذهب. قبض مرة أخرى. ربما لا يزال بإمكانك اللحاق بالركب. كيس حزين.
صغير. كسر ستوبا بلدي مقياس الارتفاع. والفوهات مسدودة. هل يمكنك اللحاق به سيرا على الأقدام؟
Old./shouts/ عزيزتي! عد! سوف يموت الضيوف من الجوع.
فانيا. / دخول / لماذا تصدر ضوضاء؟ كدت أخاف ديك. هنا أعتبر.
صغير. انظر كم أنت جيد. وأمسك ديك.
فانيا. هنا لديك بات ، شرحات ، ومرق غني. أشعل النار. نعم ، وكانوا ينظفون ، وإلا سيأتي الضيوف ، ولديك قذارة مطلقة.
صغير. حسنًا ، فانيشكا ، دعنا ننظف الآن.
فانيا. وماذا تقول ، مع ستوبا الخاص بك؟
صغير. / ينظر بضعف في عينيه / في مكنسيتي ، تأرجح مثبت الفرع. لم يعد يحمل الاتجاه ومقياس الارتفاع غير مرغوب فيه.
فانيا. فى الحال. دعونا نرى. / يترك /
قديم. لذلك لا تقوم بتشغيل 8 سرعات. تطير في الثالث. واقف على عصا المكنسة.
الملايو الآن ، في الثالث ، يا له من ذكي. من الأفضل هنا تحضير الديك. وسأقوم بالترتيب ، كما قال فانيشكا.
قديم. يا صغيرتي! ما حدث لك؟
صغير. آه ، مرح! / sings / قم بتمديد فراء الأكورديون ،
/ يتراجع في الرقص / إيه! العب ، العب.
الغناء ditties جدة - القنفذ ،
غني لا تتكلم!
كنت سكران
وطارت على مكنسة.
على الرغم من أنني لا أصدق نفسي
في هذه الخرافات.
مشيت على طول جانب الغابة
تبعني الشيطان.
فكر رجلا
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
عدت إلى المنزل.
الشيطان يتبعني مرة أخرى.
بصق على صلعه
وأرسلت إلى ليشيم.
أكثر الناس ضررًا
هذا القاص شرير.
عبوس الحاجبين - حزين ،
سيء جدًا ، إنه ليس لذيذًا.
شد الفراء ، هارمونيكا ،
إيه! العب ، العب!
غناء ديتس جدة القنفذ!
غني لا تتكلم!
قديم. أيها الصغير ، ما خطبك؟
صغير. لا أعرف! شيء ممتع! استمع.
قديم. ماذا؟
صغير. لماذا لا نأكله اليوم؟
قديم. قف. وعندما؟
صغير. و ابدا.
قديم. لماذا ا؟
صغير. هو جيد. أنت تنظر - كما ظهر ، أصبح على الفور أكثر إشراقًا في المنزل.
قديم. هذا لأن أنسجة العنكبوت قد جُرفت بعيدًا عن النوافذ.
صغير. لا يهم. لا يزال هو جيد.
قديم. وماذا نقدم للضيوف؟
صغير. أنا أخبز الفطائر مع التوت. كل نفس ، كوشي على نظام غذائي. لا يستطيع أكل اللحوم. وجورينيش ...
هناك ديك. حتى الديك يكفي له.
قديم. نعم. دعه يصلح ستوبا أولا ، وبعد ذلك سنرى.
الصورة 5.
مستنقع. الحوري يزحف على التل.
ماء. إيه! لقد نمت جيدا. لم أنم بشكل سليم منذ وقت طويل. هذا يعني العمل الجاد والنوم جيدًا. ولكن مع ذلك ، يا لها من سفينة جميلة صنعناها مع فانكا! .. آه .. آه .. أين
السفينة؟! اختفى. كيف هذا؟ من هو؟ .. أوه ، أيها الرأس الغبي. أنت ضفدع غروي. علقة أيها الحقير! اطال في النوم. نمت هذه السفينة. هذا هو المكان الذي وقف فيه. والآن… فارغة…. ماذا يمكنني أن أقول لفانيا؟ الآخر الوحيد. إيه! ماذا تفعل الآن؟ شنق نفسك؟ نعم! كل شىء! الآن ، سأقوم بعمل حلقة ، اربطها بهذا الفرع. حتى حلقة
جاهز. سأرميها الآن. على الغصن. كيف نرتديها؟ / سماع ضوضاء طائرات الهليكوبتر /
صغير. / دخول / مساعدة يا أخي؟
ماء. مساعدة. ساعدوني يا أختي. اعمل عملا صالحا.
صغير. ماذا تفعل؟ جيد؟
ماء. ماذا؟ ماذا؟ أريد أن أشنق نفسي!
صغير. / يسخر / نجاح باهر. كم هو ممتع. لاجل ماذا؟ \ فانيا تدخل /
ماء. لاجل ماذا؟ انفجر كل شيء. فانيا ، سامحني ، هاه؟ آسف. لم أرها. نمت كثيرا. اطال في النوم!
فانيا. ما أفرط في النوم؟
ماء. نمت السفينة ، فانيا ، السفينة.
فانيا. سفينة؟!
ماء. نعم ، Vanechka ، السفينة. الآن هو ليس كذلك. وسيمنا. سرقوها. سرق و!
آسف فانيا!
فانيا. آه ، اللعنة! من سرقها؟
ماء. لا أعرف ، فانيا ، لا أعرف. لقد نمت! سبأ!
فانيا. ماذا تفعل الآن؟
ماء. دعونا نبني واحدة أخرى ، نحن؟ لكن؟! لديك زوجين من الهراء.
فانيا. نعم. بناء آخر عبارة عن زوجين من الأشياء الصغيرة ، فقط أخشى أن يكون الوقت قد فات بالفعل. من المحتمل أن بولكان قد تزوج بالفعل من زابافا ولم يعد أحد بحاجة إلى السفينة بعد الآن.
ماء. اه اه اه! هذا خطئي. الجميع. سأشنق نفسي. كيف أشرب اسمحوا لي أن أشنق نفسي. تعال يا أخت ، أمسك المشنقة.
صغير. نعم انتظر. نحن خالدون.
ماء. المحدودة! أي نوع من العقاب هذا - أن نعيش إلى الأبد. إلى الأبد. وفي المستنقع! المحدودة!
صغير. تلعب ، تلعب المرآة.
العب ، العب حبيبتي.
تبين لنا مرآة
التاريخ صحيح.
قل لنا ، مرآة. أين سفينة فانيا؟ ماذا عنه؟ انظر هنا.
فانيا. أرى. نعم. بولكان يجر السفينة. ها هي تلك الأوقات. لذلك سرق. نعم. يتحدث مع الملك الأب.
صغير. نظرة. الأب الملك مسرور. نظرة. صعدت إلى السفينة. ابتهج. نظرة. ذهبوا معًا إلى القصر.
فانيا. الجميع. ذهبت للزواج. ضاع كل شيء. أنا متأخر. الآن لا يوجد شيء يمكن القيام به. بولكان يتزوج زابافا. أنا متأخر.
ماء. آه! لماذا أنا أخرق جدا. اللعنة. المؤيد أوه أوه اللعنة! تعال يا أخت ، أمسك الحبل. لا تريد أن تعيش! لا أريد!
صغير. نعم ، انتظر مع هذا الهراء. هنا علينا أن نفكر - كيف نساعد Vanechka.
ماء. لا أستطيع مساعدته. أنا فقط أزعجه. أنا فقط أزعج الجميع. هل تريد ربط الحبل؟ الجميع. ثم سأغرق. / أغوص في المستنقع /
صغير. Vanechka ، لا تفزع. سنأتي بشيء ما.
فانيا. ما الذي يمكنك التفكير به هنا؟ ينام الأب القيصر ويرى أنه يجب اعتبار زابافا بولكان. وبعد ذلك بنى سفينة.
صغير. هل بنيت السفينة؟
فانيا. كيف يمكنك إثبات ذلك؟ رقم. لا يمكن فعل أي شيء بعد الآن. نظرة. لا يطفو على السطح. يغرق.
صغير. لن يغرق. إنه سمكة. يعيش في الماء. هكذا انت. أنت تجلس في مدفع هاون وتطير هناك.
فانيا. ماذا سأقول هناك؟
صغير. قل أن السفينة ملكك. بعد كل شيء ، بولكان لا يعرف الكلمات السحرية ، لذلك لن تطير سفينته.
فانيا. نحن سوف.
صغير. احصل على المرح ، واركب السفينة وحلق. لن يلحق أحد بالركب.
فانيا. ولكنها الحقيقة. شكرا. جيد. Ran./runs away /
صغير. أركض بشكل أسرع. ربما لا يزال بإمكانك. فقط لا تنس الكلمات.
فانيا. ماذا او ما!
صغير. كلمات أقول لا تنسوا السحر. وداعا الأرض! حظا طيبا وفقك الله!
فانيا. أتذكر. وداعا الأرض! / سماع ضوضاء طائرات الهليكوبتر / حظ سعيد.
صغير. هل تتذكر كيف تتوقف؟ يا فان ، كيف تتوقف؟ .. أوه ، الجحيم! لا يعرف كيف يتوقف. سوف تختفي. سأكسر. يا أخي أخي! اسبح بالفعل.
صوت فوديان. اتركني وحدي. ما زلت أغرق.
صغير. اسمع أيها الرجل الغارق ما أقول. السباحة خارج. فانيا بحاجة إلى المساعدة.
ماء. / الظهور / ماذا علي أن أفعل؟ يتكلم. سأفعل كل شيء.
الصورة 6.
ضوء ممتع. القيصر وبولكان. ثم يأتي المرح.
بولكان. هنا الملك الأب. حسنًا ، كيف تحب السفينة؟
القيصر. جيد. جيد! كيف حصلت عليه؟
بولكان. فولوكوم. تم جر 40 حصانًا. تغيير الخيول ثلاث مرات.
القيصر. إذن هو لا يطير من أجلك؟
بولكان. رقم. ما أنت يا أبي القيصر. إنه سفينة - كيف سيطير؟
القيصر. حسنًا ، طلب زابافا طائرة.
بولكان. كيف تجعله يطير. مثل هذا الشيء لا يرى في الحياة.
القيصر. هذا صحيح. ولن يغرق؟
بولكان. نعم. لم أحاول. حسننا، لا. نعم ، كيف يغرق ، إنه خشبي.
القيصر. وهذا صحيح. نعم وإلينا .. أين نبحر بها؟ ها ها ها ها.
بولكان. حسنا بالطبع. لدينا نهر واحد فقط في بلدنا وهذا الخنزير الصغير يصل إلى الكاحل.
القيصر. حقًا. ها ها ها ها. الشيء الرئيسي هو أنك حققت نزوة المرح.
بولكان. نعم. الآن مرحى؟ وماذا عن الأب؟ ها ها ها ها.
القيصر. بالطبع ، بولكاش ، بالطبع ، يا بني. ها ها ها ها. وأنا لا أدين لك بأي شيء.
بولكان. نعم ، بالطبع ، الملك - الأب ، ما يسجل بيننا. اسمع ، يا قيصر الأب ، هذا ما أردت أن أتحدث معك عنه.
القيصر. تحدث ، تحدث ، لا تخف.
بولكان. أنا أغفر لك الدين بالطبع. لكن ماذا عن المهر؟
القيصر. مهر؟ حسنًا ، هل هناك وسائد وأسرّة من الريش وجميع أنواع الأطباق؟ كل شيء. خذ ما تريد.
بولكان. ما أنت يا أبي ، استيقظ. ما الوسائد؟ ما الريش؟ لماذا هم بالنسبة لي؟
القيصر. ماذا تريد؟ نصف مملكة ، صحيح؟ هيهي.
بولكان. لماذا نصف مملكة. مملكتنا صغيرة. انت تعطيني كل شيء.
القيصر. كيف هذا؟ ماذا عني؟ ماذا سأفعل؟
بولكان. وأنت ترقد بسلام. نحن ، أطفالك ، سوف نعتني بك.
القيصر. كيف ترتاح؟ ومن سيحكم الدولة؟
بولكان. لا تخافوا. سوف ندير بطريقة ما. لقد عملت في حياتك - حان وقت الراحة. بحاجة للراحة. أنت بالفعل عجوز.
القيصر. انا عمري وأنت؟ أنت وأنا في نفس العمر.
بولكان. حسنًا ، لقد وجدت شيئًا لأتذكره. بشكل عام ... فكر بنفسك. إما أن تتنازل عن التاج أو الدين.
القيصر. أوه ، ماذا تفعل؟ أوه ، ماذا تفعل؟ حسنًا ، أوافق. يأخذ
بولكان. ماذا؟
القيصر. تاج. ليس لدي أي شيء آخر على أي حال.
بولكان. هذا صحيح. أنا ملك الآن. ها ها ها ها. مرح! مرح! اذهب الى هنا!
مرح. / يدخل / حسنا ماذا تريد مرة أخرى ؟!
بولكان. مرح. لقد حققت أمنيتك. هناك سفينة لك. يحب؟
مرح. هل قمت ببناءها بنفسك؟
بولكان. نفسي. بالطبع نفسي. الجميع. الآن ستكون زوجتي.
مرح. لا أصدق أنك بنيت مثل هذه السفينة الجميلة بنفسك.
بولكان. ما الفرق الذي يحدثه سواء آمنت أم لا. ستظل زوجتي. أنا ملك الآن.
مرح. مثله؟ ماذا يقول يا أبي؟
القيصر. لقد حدث هذا ، زابافا ، أنا مدين له بالكثير من المال.
مرح. اه حسنا؟ إذن أنا لست أميرة الآن؟
بولكان. إذا أصبحت زوجتي ، ستكونين الملكة. أي شيء تريده سيكون لك. لكن لا ... ثم سوف تندم على ذلك.
القيصر. موافق ، Zabavushka ، موافق. وبعد ذلك سيُطرد من القصر. الى اين يمكن ان نذهب؟
مرح. حسنًا ، إذا لم أكن أميرة ، فسأكون امرأة فلاحية ، والقيصر لا يتزوجون من الفلاحات.
/ يلقي باللباس الملكي. يُسمع صوت مروحية
القيصر. أوه أوه! ما الذي يزعج كثيرا؟
بولكان. شيء ما يطير. أوه ، استلق!
صوت فانيا الفرامل. آه ، فاتك. عد. يفهم! لقد تخطوا مرة أخرى. كيف توقفها؟
بولكان. اه اه اه! إخفاء ، إنها مزدهرة الآن! / القيصر وبولكان يختبئون. /
فانيا. لقد نسيت كلمات الهبوط. ماذا أفعل؟ القفز ماذا؟ عالية حقا. آه! كان ، لا. / يظهر من الموقد / يطير إلى المنزل. حظًا سعيدًا. / ستوبا تطير بعيدًا / لذا وصلت. مرحبا المرح. هل انت حزين جدا
مرح. لقد تأخرت يا فانيشكا ، لقد تأخرت. قام بولكان ببناء السفينة. وهو الآن الملك.
فانيا. لا يا (زابافوشكا) هذه السفينة ملكي بنيته. لقد سرقها مني.
مرح. وكيف يمكنك إثبات فانيا؟
فانيا. أنا أعرف الكلمات المقدسة. لا يمكنك الطيران بدونهم.
مرح. حسنًا ، ماذا سنفعل الآن؟
فانيا. دعونا نركض بعيداً؟
مرح. كيف نهرب يا (فانيشكا)؟
فانيا. دعنا نقفز على متن سفينة ونطير إلى مكان لا يمكن لأحد أن يجدنا فيه.
مرح. نعم؟ هذا صحيح؟ إذن من الممكن؟
فانيا. بالطبع يا زابافوشكا ، أنا أعرف الكلمات السحرية.
مرح. دعونا. وأين سنطير؟
فانيا. دعونا نتوصل إلى. إذا كانت النار في الفرن لتصنع دخان ستظهر الطريق !!!
مرح. هيا نركض!
/ يشمل بولكان /
بولكان. يفهم! توقف قلت! يحمي! يحمي! امسكه.
فانيا. تعال إلى النافذة.
مرح. هل انت مخيف! إنه مرتفع هناك! أخشى يا فانيشكا!
فانيا. لا تخافوا. لنقفز!
مرح. لا! أنا خائف!
فانيا. تعال عبر الأنبوب. تذهب إلى أسفل.
بولكان. يفهم. ستكون المتعة لي. / الاستيلاء على المرح /
مرح. اركض ، فانيشكا ، اركض بمفردك.
فانيا. كيف يمكنني أن أكون بدونك؟
مرح. يجري! / الماء والملايو يظهران من الفرن /
صغير. بولكان!
بولكان. ماذا؟ أوتش! من أنت؟
صغير. أنا؟! أنا بابا ياجا عظم الساق. لحية حمراء. لا خدش الرأس. أنا غور ، أنا غور ، أنا غور. رائع!
بولكان. تبا لي! شور! شور! شور!
ماء. كن صامتا. إذا قلت كلمة أخرى ، فسوف أمزق لساني.
بولكان. أنا صامت. أنا صامت.
صغير. يجري! اركض إلى السفينة! نحن الآن!
/ يدخل الملك والحراس /.
القيصر. الاستيلاء عليها! يحمي! الاستيلاء عليها!
ماء. / passes / عفوًا! الجميع يقف! / تجمد الملك والحراس /
القيصر. هم! هو-هو-هو!
ماء. الكل يرقص ويغني. Op-la. / يبدأ الجميع بالرقص. الماء يختفي في الموقد. /
القيصر. / sings / أنا وبولكاش. لا يوجد متعة.
بولكان. / sings / ماذا تفعل الآن؟ لن يكون هناك مجد.
القيصر. لا يوجد مال ولن يكون هناك اتصالات.
بولكان. كل شيء فشل. في وحل الأمراء.
Z T M
الخاتمة.
صوت مالايا. الجميع على متن السفينة؟ ثم المس!
صوت فانيا وداع الأرض. حظا سعيدا. / سمعت ضجيج طائرة تحلق /
صوت المرح. أوتش! فانيا ، انظري كم هو جميل. في الأسفل!
صوت فوديان. خارج! هناك مستنقع بلدي! واو ، كم هو مثير للاهتمام.
حتى في حكاية خرافية فاز الخير مرة أخرى
رغم أن الشر كان ماكرًا وماكرًا.
آه ، إذا كان الأمر دائمًا على هذا النحو
كيف ستكون الحياة بعد ذلك؟
تكاتشوك فاليري الكسندروفيتش. 446031 سيزران شارع. كلينوفايا 28. الهاتف. 89033033340.
البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]
سيناريو الأداء
"السفينة الطائرة"
مشهد 1
(القصر. الملك وابنته يتجادلان خلف الستاريسمع بولكان)
القيصر:يظهر!
مرح:لن أخرج!
القيصر:آخر مرةأسأل هل تتزوج بولكان؟
مرح:لن أخرج!
القيصر:ثم لن تذهب إلى أي مكان معي.
(بولكان يترك مع القيصر. المرح يأتي من الخلفستائر)
أغنية المرح:
(في نفس الوقت الأميرة تدق الأطباق)
لماذا نحن أميرات تعساء
يحرم علينا القانون أن نحب
في العائلات الملكية
مثل هذا النظام القديم
حسب الحساب ، عليك أن تتزوج.
ولا أريد ، لا أريد الحساب وأريد الحب والحب الحرية والحرية - أعطني الحرية سأطير مثل الطيور
(كنس المدخنة يستمع إلى الأغنية من خلف الستارة)
علينا نحن الأميرات أن نعيش في الأسر. سنوات الشباب تضيع هباءً علينا أن نفكر في العرش طوال الوقت. الوفاء بإرادة الملك الأب
وأنا لا أريد ، لا أريد عن العرش ، وأريد عن الحب ، عن الحب ، أريد أن أكون حراً ، أريد أن أكون حراً ، سأطير مثل طائر
(يمشي الملك على المنصة ويلتقط القطع)
القيصر:أخذت كل المصلين.
(المرح يجلس على العرش ، فانيا تغني أمامها)
أغنية كنس المدخنة
أنا شخص بسيط وسأقول دون أن يختبئ
هذا الجمال لم يسبق له مثيل
والآن لا أستطيع أن أعيش يومًا بدونك
حسنًا ، لابد أنه وقع في حب ابنة الملك
أنا لست سيدًا ، لا أحب التحدث عن الحب ، إذا كنت بحاجة إلى شيء ، قل - سأساعد فقط في طرفة عينك ، وسأسرع للمساعدة
المرح: كيف ستنقذني يا فانيا؟
فانيا:اسمحوا لي أن أبني سفينة طائرة
(لعب باتي)
مرح:أبي بولكان! سوف أتزوج من يبني سفينة طائرة!
(القيصر وبولكان في دهشة)
القيصر:هل ستبني؟
بولكان.: يشتري!
(مرح ، بولكان. يقف الملك في دائرة مقلوبة ويغنيكل واحد من تلقاء نفسه ، ويلتفت لمواجهة الجمهور بدوره)
حلم
مرح:
منزل صغير ، موقد روسي. منزل خشبي ومقعد وشمعة ، قطة - خرخرة ، زوج مجتهد - هنا السعادة - لا يوجد أحلى!
آه ، إذا تحقق حلميأي نوع من الحياة ستأتي بعد ذلك آه ، إذا تحقق الحلم فما نوع الحياة التي ستبدأ بعد ذلك!
القيصر:
بدون دعم ، بطريقة ما أنا نفسي ، إذا كانت المتعة فقط هي المربحة للزواج من منزلها ، بحيث - وعاء ممتلئ هنا السعادة - صهر ابنتي بولكاش!
بولكان:
لقد توجت بجانب زابافا ، الأراضي الجديدة ، مجد جديد، أموال جديدة ، اتصالات جديدة ، ها هي السعادة - إلى ثروات من الأوساخ!
جوقة:
فانيا:(يمشي في الغابة) منزل صغير ، وموقد روسي ، وأرضية خشبية ، ومقعد وشمعة ، ومجموعة من الأطفال في المنزل ، إنها السعادة - المرح في مكان قريب!
المشهد 2
(تعثر فانيا على فوديانوي)
ماء:ما الذي تصدره ضوضاء؟
فانيا:من أنت؟
أغنية الماء
أنا ماء ، أنا ماء.
من سيتحدث معي
ومن ثم فإن صديقاتي عاريات ، نعم الضفادع
فو ، يا لها من فوضى! إيه! حياتي عبارة عن قصدير!
حسنًا ، هي في المستنقع! أنا أعيش مثل الضفدع
وأنا أطير وأطير
وأريد أن أطير.
أنا ماء ، أنا ماء
لا أحد يتسكع معي
يوجد ماء بداخلي ، حسنًا ، ماذا أفعل بهذا؟
مقزز! إيه حياتي صفيح.
نعم ، حسنًا ، هي في المستنقع. أنا أعيش مثل الضفدع
وأنا أطير ، وأطير ، وأطير للصيد
فانيا.: وكيف اريد الطيران
ماء: حسنًا ، سأساعدك ، فانيا. هذه سفينة طائرة لك
(الماء يخرج السفينة)
ماء: الآن الكلمات مطلوبة - عزيزة. لن ترتفع بدونهم. لكني لا أعرفهم.
فانيا:ومن يعرفهم؟
ماء: أخواتي يعرفن. انتظرهم هنا. وقد حان الوقت لكي أنام.
(الجدات - القنافذ يقفزون)
SONG BABOK-Yozhek.الجميع:
قم بتمديد الفراء ، هارمونيكا ، مهلا ، العب ، لعب الحيل. الجدة القنفذ ، غني ، لا تتحدث!
كنت في حالة سكر وأطير على عصا مكنسة. أوه ، أنا نفسي لا أؤمن بهذه الخرافات
مشيت على طول جانب الغابة ، تبعني الشيطان.
فكر الرجل ، ما هذا بحق الجحيم!
3- أنا:
عدت إلى المنزل ، مرة أخرى الشيطان يلاحقني.
بصقت على صلعه وأرسلته إلى ليشي!
أكثر الناس إخلاصًا هو الراوي - الشرير
إنه ماهر جدا هذا يعني أن مذاقها سيئ
الجميع:
شد الفراء ، هارمونيكا ، مهلا ، العب ، العب
الغناء ديتي. الجدة القنفذ ، غني ، لا تتحدث!
الجدة ياجا: متساوية بهدوء!
1.2 جدات:وداعا الأرض!
3,4 الجدة: حظ سعيد!
(طار بعيدا)
فانيا: الأرض ، الوداع. حظا طيبا وفقك الله!
(يسرق بولكان السفينة ، فانيا تمسك بها)
فانيا: توقف أين سفينتي!
بولكان: ماذا يمكنك أن تثبت؟
فانيا: أعرف الكلمات العزيزة. لا يمكنك الطيران بدونهم.
بولكان: ما هي الكلمات الأخرى؟
فانيا: الأرض ، وداعا ...........
بولكان:وداعا أيها الأحمق!
(فانيا مقيدة وألقيت في النهر. رمى بولكانقم بشحن قطعة قماش أو اسحبها من المسرح)
بولكان:هنا الحظ ! (اوراق اشجار)
(مستنقع ، السمك يستيقظ الماء ، ينقذ فانيا ، يصنعالتنفس الاصطناعي)
فانيا:بررر ، واو ، ورطب أناأيّ!
ماء:الشيء الجيد أنه على قيد الحياة!
المشهد 3
(مرة أخرى مشهد القصر ، المرح خلف الستارة ، على المسرح بولكان والقيصر)
بولكان: لقد بنيت سفينة طائرة. الآن مرحى!
القيصر:والسفينة لي! وماذا تريد أن تقول؟
بولكان: الأرض ، وداع!
(الملك يركب السفينة)
القيصر: الأرض ، وداع!
[سفينة تصعد السلالم]
بولكان:(يضحك على الملك)
القيصر: Shelf _____ n، Shelf _____ n، Polkash! أخرجني من هنا
بولكان:أعطيك سلمًا وأنت تعطيني تاجًا. الملك - التمور ماذا!
بولكان: Hv ما تريد! الملك - أوافقك الرأي.
(بولكان يساعد القيصر في النزول من السفينة)
بولكان: افتح ، زابافا ، أنا الآن الملك. الصفقة صفقة.
(تظهر فانيا لها المرح خلف الستار)
فانيا:مرح!
مرح:لقد تأخرت يا فانيشكا - بنى بولكان سفينة طائرة.
فانيا:نعم ، ليس بولكان. وأنا بنيت سفينة!
(يسمع بولكان)
(اقتحم بولكان الغرفة ، هرب زابافا وفانيا ، المطاردة ، من الممكن الركض عبر القاعة ، عبر الباب المقابل ، يتم إخراج السفينة من الدرج في هذا الوقت وهي تقف على المنصة
فانيا وزابافا يصعدان إلى السفينة)
فانيا: حظا طيبا وفقك الله!
(تطير بعيدًا ، عبر المسرح خلف الكواليس ،يخرج مع جوانب مختلفةكل الشخصيات للنهائيأغنية)
الأغنية النهائية
آه ، في إحدى القصص الخيالية ، ربح الخير مرة أخرى ، رغم أن الشر كان ماكرًا وماكرًا. آه ، لو كان الأمر دائمًا على هذا النحو ، لكانت مثل هذه الحياة قد أتت بعد ذلك!
مشهد 1
على المسرح ، يسحب القيصر وزابافا طبقًا من أيدي بعضهما البعض.
الملك - هل سترحل؟
المرح: لن أذهب!
الملك - هل سترحل؟
المرح: لن أذهب!
الملك - وقلت - أخرج !!
المرح: لن أذهب إلى بولكان ، ولا تسأل!
الملك - آخر مرة سألت فيها - هل ترحل؟ !!!
المرح: لا تخرج من دو! !(أخرجت طبقًا وألقته على الأرض)
الملك - إذن لن تخرج من هنا!يغادر بغضب.
المشهد 2. المرح والصديقات.
المرح يجلس في منتصف المسرح ، يغني ويبكي. رقص البنات - الصديقات مع المعلمين.
في منتصف الأغنية ، تظهر فانيا بفرشاة. يتجمد ويستمع إلى الآية 2 ويقف في الخلفية. ثم جلس على الأرض أمام الجمهور.
فانيا: كل جيدا.
المرح (في حالة من الرعب): أوه ، ومن أنت؟
فانيا: أنا؟ (يبدأ في الغناء والرقص بفرشاة مثل العصا)إلى الكلمات "يا له من جمال لم أره من قبل منذ ولادتي ..." يُظهر Zabava انعكاسه في المرآة ويعطيها لزابافا. تبدو ممتعة في المرآة ، تعجب نفسها.
القطط السوداء ترقص مع فانيا. في النهاية ، تصرخ القطط "مواء" وتشتت في أماكنها.
إلى عبارة "عفوا ، إذا كان هناك شيء خطأ ..." - يشير إلى له ملابس متسخهوالقطط - الأصدقاء.
فانيا: دعنا نتعرف - فانيا. منظف المداخن.يمد يده.
مرح: يمد يده.سعيد بلقائك. مرح. أميرة.
فانيا: الأميرة. لماذا تبكين كثيرا الآن؟
المرح: يرغمني والدي على الزواج من بولكان ، لكنني لا أريد ذلك. فانيا ، أنقذني ، إيه؟
فانيا (تواصل الغناء): أنا مثل هذا الشخص ، لا أحب أن أتحدث عبثا ...
قبل الكلمات "أوه ، لقد وقعت في حب ابنة القيصر ..." يخاطب الأميرة:أغلق أذنيك. وكيف يخاطب الجمهور بسر.
المرح (يفتح الأذنين): كيف يمكنك مساعدتي فانيا؟
يقترب من النافذة. انظروا كيف عالية. وليس لديك مروحية.
فانيا: يحرك عينيه مثل دقات بندول."هيا ، سأبني سفينة طائرة؟ وسنطير لمسافات بعيدة من هنا ".
المرح: أحسنت ، فانيا!
فانيا: حسنا ، ذهبت؟يهرب عبر الباب 2.
المشهد 3.
يدخل القيصر: مرح ، هذا ما أردت أن أسأله: ربما لا تريد الزواج على الإطلاق؟
المرح: لماذا؟ يريد(مغازلة ). سوف أتزوج فقط من يبني السفينة الطائرة! (اوراق اشجار).
الملك - حسنا أخيرا! أحسنت! فتاة جيدة!
(يصيح) بولكان !!!
بولكان يدخل بفرض: حسنًا؟
القيصر: بولكان ، هل يمكنك بناء سفينة طائرة؟
بولكان: أنا؟ عمل؟ هذا لا. وشراء - شراء. ما الذي لن تفعله لأحلامك؟
المشهد الرابع: جوقة "الحلم".
زابافا ، القيصر ، فانيا ، بولكان على خشبة المسرح في نفس الوقت. يؤدي الجميع دورهم في أغنية "أوه ، إذا تحقق حلمي ...". كل شخص لديه راقص احتياطي: لدى زابافا صديقات ، والقيصر لديه حراس ، وفانيا لديها قطط ، وبولكان لديها عملات معدنية. الأغنية بأكملها تغنيها جوقة المعلمين (المعلمين والمربين). القوس العام. الجميع باستثناء فانيا يتركون وسط التصفيق الصاخب من الجمهور (كما في عرض موسيقي).
على خشبة المسرح ، تواصل فانيا الغناء بصوت عالٍ وحالم ، "لن تكون الحياة ، بل أغنية ..."
يظهر الماء من خلف الستارة: لماذا تصدر ضوضاء؟
فانيا خائفة: من أنت؟
يبدأ فوديانوي في الغناء: "أنا فوديانوي ، أنا فوديانوي ..."
1 آية ترقص الأسماك والضفادع معه. (رقصتان صغيرتان دائريتان).
الجميع يغني 2 آيات ، الحفلة الأولى لأسماك الضفادع + الكبار:
"أنت ماء ، أنت ماء ، لا أحد يتسكع معك.
هناك ماء بداخلك ، حسنًا ، ماذا تفعل بمثل هذا الشيء؟
الماء: مقرف؟
الكل: إيه حياتك صفيح.
فديانوي: نعم ، حسنًا ، في المستنقع. أنا أعيش مثل اللقيط.
وأنا أطير ، وأطير ، وأريد أن أطير.
يذهب الجميع إلى أماكنهم.
فانيا وفوديانوي على المسرح. فانيا: وكيف أريد أن أطير ...
فوديانوي: حسنًا ، سأساعدك ، فانيا. إذا كنت تحمل أداة سحرية بين يديك ، فستقوم ببناء سفينة طائرة.
يصفق بيديه ، "سمكة الضفدع" تسحب صندوق أدوات "ثقيل جدًا" (حقيقي). تسحبه فانيا خلف الستارة بصعوبة. أصوات موسيقى البناء. الستارة تتحرك في أماكن. هذه الأصوات تخاف الحوري. فانيا تفتح الستار. سفينة مطلية متصلة بالشاشة. كلاهما مندهش من الجمال.
فوديانوي: أحسنت ، فانيا ، لقد فعلتها! الآن هناك حاجة إلى الكلمات العزيزة ، بدونها لا يمكنك الطيران.
فانيا: من يدري؟
فوديانوي: تعرف أخواتي. إنهم يطيرون ، يعرفون. اتبع المسار - سيقودك (يمكنك الكرة) ، وحان وقت النوم.
فانيا بالكرة تذهب إلى الباب الثاني ، فوديانوي إلى 3 (بالقرب من الجمهور).
المشهد الخامس: أغنية راقصة "بابكي-يوجكي".
عدد من الخبراء. تطير على عيدان المكنسة من خلف الستارة.
"وداعا الأرض. حظا طيبا وفقك الله!" (حلق بعيدا).
تقف فانيا عند الباب الثالث أثناء الرقص.
فانيا (يذهب إلى وسط القاعة): آها! "الأرض - وداعا! حظا طيبا وفقك الله"
يسحب بولكان السفينة من وراء الستار. تستدير فانيا: توقف! أين؟ هذه سفينتي!
بولكان: كيف تثبت ذلك؟
فانيا: أعرف الكلمات العزيزة - لا يمكنك الطيران بدونها!
بولكان: ما هي الكلمات الأخرى؟
فانيا: وداعا الأرض!
يدفع الخدم فانيا للخارج من الباب الثالث.
بولكان: وداعا أيها الأحمق! (صراخ) الملك !! مرح!! تعال الى هنا! نظرة! لقد بنيت سفينة طائرة! الآن مرحى! (تأخذ يدها)
متعة يخفي الوجه باليدين.
الملك - وسفينتي! (يذهب خلف السفينة). وماذا تريد أن تقول؟
بولكان: قل "وداع الأرض"
الملك - وداعا الأرض! (الكرات تطير من خلف السفينة) وماذا بعد ؟!
يلوح بولكان بعيدًا عن القيصر ، ويسحب المرح: لقد حققت رغبتك ، مرح!
المرح: لا يمكن أن يكون! (ينفد من الباب 2 ويضرب بقوة)
بولكان يقرع الباب: افتح يا زابافا!
يصرخ الملك: بولكان! انقذني!
بولكان: سأنقذك وأنت تعطيني التاج!
الملك - ماذا أنت؟
بولكان: حسنًا ، كل ما تريد ...
الملك: أوافقك الرأي ... (بكاء).
يطرح بولكان دانيا - القيصر من خلف السفينة ويأخذ التاج.
يجلس الملك ويبكي.
بولكان يقرع الباب مرة أخرى: افتح يا زابافا. أنا الآن الملك. الصفقة صفقة.
اختراق الباب الثاني. يقع في. يغلق الباب خلفه.
المشهد 6
تدخل فانيا وزابافا من الباب الثالث.
المرح: لقد تأخرت ، أنت Ivanushka - تم بناء Flying Ship Polkan.
فانيا: نعم ، ليس بولكان ، بل أنا. انظر (يؤدي إلى السفينة)
المرح: يا لك من رفيق جيد ، فانيا! وبولكان مخادع! أب!!
يظهر الملك الحزين.
المرح: أبي ، بنى فانيا سفينة. لكن بولكان سرقها وخدعك.
الملك - أوه ، إنه عديم الفائدة! بولكان ، تعال إلى هنا! (توجيه أصابع الإتهام)
أدخل بولكان. الملك يأخذ التاج: ابتعد عن الأنظار!
بولكان: أوه ، صحيح ؟! لا يمكنك فعل ذلك مع Polkan! ستظل تتعرف على بولكان! (يغادر بشكل مهدد)
المشهد السابع.
الأغنية الأخيرة تلعب. الجميع يغني. "آه ، في إحدى القصص الخيالية ، فاز الحسن مرة أخرى ..."
مشهد 1
على المسرح ، يسحب القيصر وزابافا طبقًا من أيدي بعضهما البعض.
الملك - هل سترحل؟
المرح: لن أذهب!
الملك - هل سترحل؟
المرح: لن أذهب!
الملك - وقلت - أخرج !!
المرح: لن أذهب إلى بولكان ، ولا تسأل!
الملك - آخر مرة سألت فيها - هل ترحل؟ !!!
المرح: لا تخرج من دو! ! (أخرجت طبقًا وألقته على الأرض)
الملك - إذن لن تخرج من هنا! يغادر بغضب.
المشهد 2. المرح والصديقات.
المرح يجلس في منتصف المسرح ، يغني ويبكي. رقص البنات - الصديقات مع المعلمين.
في منتصف الأغنية ، تظهر فانيا بفرشاة. يتجمد ويستمع إلى الآية 2 ويقف في الخلفية. ثم جلس على الأرض أمام الجمهور.
فانيا: كل جيدا.
المرح (في حالة من الرعب): أوه ، ومن أنت؟
فانيا: أنا؟ (يبدأ في الغناء والرقص بفرشاة مثل العصا)إلى الكلمات "يا له من جمال لم أره من قبل منذ ولادتي ..." يُظهر Zabava انعكاسه في المرآة ويعطيها لزابافا. تبدو ممتعة في المرآة ، تعجب نفسها.
القطط السوداء ترقص مع فانيا. في النهاية ، تصرخ القطط "مواء" وتشتت في أماكنها.
إلى عبارة "عفوا ، إذا كان هناك خطأ ما ..." - يشير إلى ملابسه المتسخة والقطط - أصدقائه.
فانيا: دعنا نتعرف - فانيا. منظف المداخن. يمد يده.
مرح: يمد يده.سعيد بلقائك. مرح. أميرة.
فانيا: الأميرة. لماذا تبكين كثيرا الآن؟
المرح: يرغمني والدي على الزواج من بولكان ، لكنني لا أريد ذلك. فانيا ، أنقذني ، إيه؟
فانيا (تواصل الغناء): أنا مثل هذا الشخص ، لا أحب أن أتحدث عبثا ...
قبل الكلمات "أوه ، لقد وقعت في حب ابنة القيصر ..." يخاطب الأميرة:أغلق أذنيك. وكيف يخاطب الجمهور بسر.
المرح (يفتح الأذنين): كيف يمكنك مساعدتي فانيا؟
يقترب من النافذة.انظروا كيف عالية. وليس لديك مروحية.
فانيا: يحرك عينيه مثل دقات بندول."هيا ، سأبني سفينة طائرة؟ وسنطير لمسافات بعيدة من هنا ".
المرح: أحسنت ، فانيا!
فانيا: حسنا ، ذهبت؟ يهرب عبر الباب 2.
المشهد 3.
يدخل القيصر: مرح ، هذا ما أردت أن أسأله: ربما لا تريد الزواج على الإطلاق؟
المرح: لماذا؟ يريد (مغازلة). سوف أتزوج فقط من يبني السفينة الطائرة! ( اوراق اشجار).
الملك - حسنا أخيرا! أحسنت! فتاة جيدة!
(يصيح) بولكان !!!
بولكان يدخل بفرض: نحن سوف؟
القيصر: بولكان ، هل يمكنك بناء سفينة طائرة؟
بولكان: أنا؟ عمل؟ هذا لا. وشراء - شراء. ما الذي لن تفعله لأحلامك؟
المشهد الرابع: جوقة "الحلم".
زابافا ، القيصر ، فانيا ، بولكان على خشبة المسرح في نفس الوقت. يؤدي الجميع دورهم في أغنية "أوه ، إذا تحقق حلمي ...". كل شخص لديه راقص احتياطي: لدى زابافا صديقات ، والقيصر لديه حراس ، وفانيا لديها قطط ، وبولكان لديها عملات معدنية. الأغنية بأكملها تغنيها جوقة المعلمين (المعلمين والمربين). القوس العام. الجميع باستثناء فانيا يغادرون وسط تصفيق الجمهور (كما في عرض موسيقي).
على خشبة المسرح ، تواصل فانيا الغناء بصوت عالٍ وحالم ، "لن تكون الحياة ، بل أغنية ..."
يظهر الماء من خلف الستارة: لماذا تصدر ضوضاء؟
فانيا خائفة: من أنت؟
يبدأ فوديانوي في الغناء: "أنا فوديانوي ، أنا فوديانوي ..."
1 آية ترقص الأسماك والضفادع معه. (رقصتان صغيرتان دائريتان).
الجميع يغني 2 آيات ، الحفلة الأولى لأسماك الضفادع + الكبار:
"أنت ماء ، أنت ماء ، لا أحد يتسكع معك.
هناك ماء بداخلك ، حسنًا ، ماذا تفعل بمثل هذا الشيء؟
الماء: مقرف؟
الكل: إيه حياتك صفيح.
فديانوي: نعم ، حسنًا ، في المستنقع. أنا أعيش مثل اللقيط.
وأنا أطير ، وأطير ، وأريد أن أطير.
يذهب الجميع إلى أماكنهم.
فانيا وفوديانوي على المسرح. فانيا: وكيف أريد أن أطير ...
فوديانوي: حسنًا ، سأساعدك ، فانيا. إذا كنت تحمل أداة سحرية بين يديك ، فستقوم ببناء سفينة طائرة.
يصفق بيديه ، "سمكة الضفدع" تسحب صندوق أدوات "ثقيل جدًا" (حقيقي). تسحبه فانيا خلف الستارة بصعوبة. أصوات موسيقى البناء. الستارة تتحرك في أماكن. هذه الأصوات تخاف الحوري. فانيا تفتح الستار. سفينة مطلية متصلة بالشاشة. كلاهما مندهش من الجمال.
فوديانوي: أحسنت ، فانيا ، لقد فعلتها! الآن هناك حاجة إلى الكلمات العزيزة ، بدونها لا يمكنك الطيران.
فانيا: من يدري؟
فوديانوي: تعرف أخواتي. إنهم يطيرون ، يعرفون. اتبع المسار - سيقودك (يمكنك الكرة) ، وحان وقت النوم.
فانيا بالكرة تذهب إلى الباب الثاني ، فوديانوي إلى 3 (بالقرب من الجمهور).
المشهد الخامس: أغنية راقصة "بابكي-يوجكي".
عدد من الخبراء. تطير على عيدان المكنسة من خلف الستارة.
"وداعا الأرض. حظا طيبا وفقك الله!" (حلق بعيدا).
تقف فانيا عند الباب الثالث أثناء الرقص.
فانيا (يذهب إلى وسط القاعة): آها! "الأرض - وداعا! حظا طيبا وفقك الله"
يسحب بولكان السفينة من وراء الستار. تستدير فانيا: توقف! أين؟ هذه سفينتي!
بولكان: كيف تثبت ذلك؟
فانيا: أعرف الكلمات العزيزة - لا يمكنك الطيران بدونها!
بولكان: ما هي الكلمات الأخرى؟
فانيا: وداعا الأرض!
يدفع الخدم فانيا للخارج من الباب الثالث.
بولكان: وداعا أيها الأحمق! (صراخ) الملك !! مرح!! تعال الى هنا! نظرة! لقد بنيت سفينة طائرة! الآن مرحى! (تأخذ يدها)
متعة يخفي الوجه باليدين.
الملك - وسفينتي! (يذهب خلف السفينة). وماذا تريد أن تقول؟
بولكان: قل "وداع الأرض"
الملك - وداعا الأرض! (الكرات تطير من خلف السفينة) وماذا بعد ؟!
يلوح بولكان بعيدًا عن القيصر ، ويسحب المرح: لقد حققت رغبتك ، مرح!
المرح: لا يمكن أن يكون! (ينفد من الباب 2 ويضرب بقوة)
بولكان يقرع الباب: افتح يا زابافا!
يصرخ الملك: بولكان! انقذني!
بولكان: سأنقذك وأنت تعطيني التاج!
الملك - ماذا أنت؟
بولكان: حسنًا ، كل ما تريد ...
الملك: أوافقك الرأي ... (بكاء).
يطرح بولكان دانيا - القيصر من خلف السفينة ويأخذ التاج.
يجلس الملك ويبكي.
بولكان يقرع الباب مرة أخرى: افتح يا زابافا. أنا الآن الملك. الصفقة صفقة.
اختراق الباب الثاني. يقع في. يغلق الباب خلفه.
المشهد 6
تدخل فانيا وزابافا من الباب الثالث.
المرح: لقد تأخرت ، أنت Ivanushka - تم بناء Flying Ship Polkan.
فانيا: نعم ، ليس بولكان ، بل أنا. انظر (يؤدي إلى السفينة)
المرح: يا لك من رفيق جيد ، فانيا! وبولكان مخادع! أب!!
يظهر الملك الحزين.
المرح: أبي ، بنى فانيا سفينة. لكن بولكان سرقها وخدعك.
الملك - أوه ، إنه عديم الفائدة! بولكان ، تعال إلى هنا! (توجيه أصابع الإتهام)
أدخل بولكان. الملك يأخذ التاج: ابتعد عن الأنظار!
بولكان: أوه ، صحيح ؟! لا يمكنك فعل ذلك مع Polkan! ستظل تتعرف على بولكان! (يغادر بشكل مهدد)
المشهد السابع.
الأغنية الأخيرة تلعب. الجميع يغني. "آه ، في إحدى القصص الخيالية ، فاز الحسن مرة أخرى ..."
