كتب ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف رواية "السيد ومارجريتا" من عام 1928 إلى عام 1940. هذه الرواية كتاب داخل كتاب. وفي نهاية العمل يلتقي المؤلف بالشخصية الرئيسية في إبداعه ليقرر مصيره.

في البداية، أراد M. A. Bulgakov أن يطلق على روايته "الساحر الأسود"، "المستشار العظيم"، لكنه اختار بعد ذلك اسم "السيد ومارجريتا". يتم تقديم رواية الرواية فصلاً تلو الآخر بإيجاز، دون وصف أو جدول محتويات.

الجزء الأول من الرواية

يحدد الجزء الأول من الرواية المزاج العام وخلفية العمل. يتعرف القارئ على الشخصيات وينغمس في عالمهم.

الفصل الأول

تبدأ أحداث الرواية في موسكو في برك البطريرك بمحادثة بين رجلين: رئيس الكتاب الماسوليتي ميخائيل برليوز والشاعر إيفان بيزدومني.

وهم يتجادلون حول وجود يسوع المسيح. بيرليوز متأكد من أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق، ويقدم دليله. قاطع نقاشهم شخص غريب تبين أنه أجنبي. يعترف بأن موضوع المحادثة أثار اهتمامه ولم يستطع تجاوزه. والأجنبي ليس وحده، فهو برفقة:

• القط بيموث - مهرج وولاند.
• كوروفييف رجل طويل القامة، يرتدي نظارات الأنف وسترة ذات مربعات.

يسأل الأجنبي برليوز من، في رأيه، إن لم يكن الله، يتحكم في الناس والنظام على الأرض. يرد الرجل المتشرد أن الرجل نفسه يتحكم في كل شيء. يناقش الغريب كيف يمكن أن يجد الشخص نفسه "فجأة فانيًا". تنبأ لبرليوز أن "امرأة كومسومول روسية" ستقطع رأسه، لأن أنوشكا اشترت بالفعل زيت عباد الشمس وعبأته في زجاجات. كلا الصديقين لا يحبان هذا التوقع. إنهم يختلفون مع أجنبي يقدم نفسه على أنه خبير في السحر الأسود ويعلن أخيرًا بثقة أن يسوع موجود ويروي قصة بيلاطس بإيجاز.

ثانية

يدخل حاكم يهودا، بيلاطس البنطي، إلى رواق القصر المغطى. المجموع في هذه الحلقة الأبطال التاليين موجودون:

• بيلاطس البنطي (في "السيد ومارجريتا" سيلعب الوكيل دورًا مهمًا في مصير يشوع).
• يشوع ها نوزري - رحالة وفيلسوف.
• رئيس الكهنة قيافا.

رأس الوكيل يقصف. يتم إحضار المتهم إليه. هذا رجل في السابعة والعشرين من عمره، يرتدي الخرق. يسأل الوكيل لماذا أقنع الناس بتدمير معبد يرشلايم.

اسم المتهم يشوع ولقبه جا نوزري. ويوضح أن ماتفي ليفي (رفيقه) كتب الكلمات بشكل غير صحيح وأسيء فهمها. يعلم يشوع أن بيلاطس البنطي يعاني من صداع شديد. وبفضله يزول الصداع بأعجوبة. بالإضافة إلى ذلك، ينصح يشوع بيلاطس بالمشي.

تغير موقف بيلاطس البنطي تجاه يشوع. ويحاول المدعي العام إسقاط الطعون الجنائية المنسوبة إلى المتجول. لكن يشوع لا يشعر أن كلماته كانت خطيرة. إن استنكار يهوذا من قرية يقول أن يشوع يعارض أي سلطة. اتضح أن المتجول ضد قوة قيصر. عند سماع هذه الكلمات، يجب على بيلاطس البنطي أن يوقع على حكم الإعدام.

يحاول الوكيل إنقاذ يشوع من الإعدام. يطلب من رئيس الكهنة قيافا أن يرحم يشوع، وليس المتمرد والقاتل بار رابان، لكن قيافا يمنح الحياة للمجرم.

الفصول من 3 إلى 6

ويقول برليوز إن هذه القصة خيالية، لأن تحليل قصص الأناجيل وتحليلها يحكي قصة مختلفة. ويعترض الأجنبي بأنه شهد هذه الأحداث بنفسه.

يبدأ الأصدقاء في الشك في أن الأجنبي مجنون. عندما يتحول الحديث إلى المكان الذي سيعيش فيه الضيف، يجيب في شقة برليوز. يريد بيرليوز الاتصال بمكتب الأجانب للإبلاغ عن الحادث. وفي الفراق يطلب الغريب الإيمان بوجود الشيطان، لكن كلا الرفيقين يتجاهلان ذلك.

كان برليوز في عجلة من أمره، وانزلق على الزيت، وسقط على القضبان، ولم يكن لدى الترام الذي يقترب الوقت الكافي للفرملة ويقطع رأسه.

عند سماع صرخات النساء في مكان المأساة، يركض بيزدومني نحو الضجيج ويرى رأس رفيقه المقطوع. سمع وسط الحشد أن أنوشكا هي التي سكبت الزيت، وتذكر توقع الأجنبي. يعود إيفان ليكتشف كيف حدث ذلك، لكن الغريب يتظاهر بأنه لا يفهم الكلام الروسي. بصحبة أشخاص آخرين، ليس من الواضح من أين أتوا، ويترك إيفان، والشاعر يحاول اللحاق بهم.

يبحث الشاعر عنهم في شقة شخص آخر، ثم في نهر موسكو، لكنه لا يجدهم ويذهب إلى مطعم غريبويدوف.

كان منزل غريبويدوف مملوكًا لماسوليت برئاسة بيرليوز. الاجتماع على وشك أن يبدأ في المبنى، والجميع ينتظر فقط برليوز. والحاضرون ساخطون لأنه لم يتصل ولم يحذر من التأخير. يذهب الناس إلى مطعم يقع في نفس المبنى. عندما يعلم موظفو "ماسوليت" بالأخبار المأساوية عن "بيرليوز"، يبدأ الذعر. ولكن سرعان ما يهدأ الجميع ويستمرون في تناول الطعام على طاولاتهم.

ينكسر الهدوء بظهور إيفان بيزدومني. بملابس ممزقة وأيقونة على صدره وفي يديه شمعة يبحث عن أجنبي. يعتقد الحاضرون أنه أصيب بالجنون. ويقول إنه هرب من الشرطة، ويبحث عن "جاسوس أجنبي" مسؤول عن وفاة برليوز، وإذا لم يتم القبض عليه فستحدث كارثة. يتم ربط الرجل المتشرد بالمناشف، وتأخذه الشرطة إلى "الجناح العقلي".

يستمع الطبيب إلى قصة بيزدومني عن الأجنبي. كلماته تبدو غير محتملة. يتصل الشاعر بالشرطة، لكنهم لا يأخذونه على محمل الجد أيضًا. بعد محاولة الهروب، يُترك بيزدومني في الجناح بعد تشخيص إصابته بالفصام.

سابعا

يستيقظ ستيبان ليخودييف، وقد أصيب بمخلفات الكحول. الشقة التي يعيش فيها مملوكة أيضًا لبرليوز.

يأتي إليه شخص غريب بموعد. يقدم الضيف نفسه على أنه Woland، أستاذ السحر الأسود. تم إبرام عقد معه وتم بالفعل دفع ثمن أدائه في المسرح. تظهر في الشقة مع الأستاذ قطة سوداء كبيرة ورجل يرتدي نظارة نيز. لا يتذكر ليخودييف هذا، ولكن بعد الاتصال بالمسرح، فهو مقتنع بأن هذا صحيح. تم إخبار ليخودييف أنه لم تعد هناك حاجة إليه في الشقة. يظهر أزازيلو من المرآة، ولا يجد Likhodeev نفسه في موسكو، ولكن في يالطا.

ثامن

يأتي الدكتور سترافينسكي إلى بلا مأوى. بعد الاستماع إلى قصته مرة أخرى، يسأل الطبيب عما ينوي فعله. رجل بلا مأوى يذهب إلى الشرطة ليخبر عن أجنبي. يعتقد سترافينسكي أن الشاعر تأثر بوفاة بيرليوز. إذا ذهب إلى الشرطة، سيتم إعادته. يطلب الطبيب من الشاعر أن يكتب قصته للشرطة.

تاسع

يأتي الناس إلى رئيس جمعية الإسكان، بوسوم، التي تنتمي إليها شقة برليوز، يريدون الحصول على شقة تم إخلاؤها بعد وفاة مأساوية. عندما يأتي بوسوي لتفقد الشقة المغلقة، يلتقي كوروفييف هناك. ويقول إن ليخودييف ذهب إلى يالطا وترك شقته للفنان الأجنبي وولاند ومترجمه كوروفييف. يطلب كوروفييف تأجير الشقة للفنان ويعطي المال لبوسوم.

بعد مغادرته، أخبر وولاند كوروفييف أنه لا يريد رؤية بوسي في هذه الشقة بعد الآن. يقوم كوروفييف بإبلاغ الشرطة عن الرئيس عبر الهاتف. واكتشف الضباط الذين جاءوا لتفتيش منزل بوسوم الأموال المخفية وتم القبض على رئيس مجلس الإدارة.

العاشر

المدير المالي لشركة Variety Rimsky والمسؤول Varenukha ينتظران Likhodeev. في هذا الوقت، تصل برقية من قسم التحقيقات الجنائية في يالطا. أفادوا أن شخصًا ما يطلق على نفسه اسم Likhodeev ويطلب تأكيد هويته. لكن فارينوخا وريمسكي متأكدان من أن هذه مزحة، لأنه اتصل من المنزل قبل أربع ساعات.

بعد أن اتصل بمنزله، أُبلغ أن ليخودييف يستريح الآن في البلاد، ويالطا هو اسم تشيبوريشايا. يرسل ريمسكي فارينوخا مع برقيات إلى الشرطة، على الرغم من تحذيره عبر الهاتف من صوت غير مألوف بعدم الذهاب إلى هناك. في الطريق إلى مركز الشرطة، هاجم الاثنان فارينوخا واصطحباه إلى شقة ليخودييف. آخر شخص رآه فارينوخا كان فتاة عارية ذات شعر أحمر كانت تتجه نحوه "لتقبله".

الفصل 11 و 12

محاولات بيزدومني لوصف ما حدث للشرطة بشكل موثوقتنتهي بالفشل. في أحد الأيام، بعد حقنة مهدئة، كان هناك صوتان في رأسه يتجادلان حول أجنبي، كان هناك طرق على نافذة الجناح.

يبحث ريمسكي عن فارينوخا المفقود. لا يستطيع الوصول إلى الشرطة لأن الهواتف لا تعمل. يأتي وولاند مع كوروفييف والقطة للأداء. ويعلن الفنان، الذي يقدم "الساحر الأسود"، أنه في الحقيقة مجرد ساحر.

بعد خدعة البطاقات، يتدفق المال من السقف إلى القاعة، ويلتقطه الجمهور. بعد أن أطلق عليه الفنان اسم التنويم المغناطيسي، يسأل فاجوت الناس عما يجب فعله مع الفنان. بناء على طلب الجمهور، يمزق رأسه، لكن وولاند يأمر بإعادته إلى مكانه.

يتم افتتاح محل للسيدات على المسرح، حيث يمكن لكل امرأة أن تستبدل ملابسها بأخرى جديدة. يتبادل المتفرجون بسعادة الفساتين القديمة بأخرى جديدة.

الثالث عشر

شخص غريب يدخل غرفة إيفان عبر الشرفة. ومع وجود المفاتيح معه، لا يهرب من المستشفى، وليس لديه مكان يذهب إليه. يتحدث المتشرد عن الغريب من عند البطريرك، فيخبره الزائر أنه الشيطان. يقدم ضيف إيفان نفسه على أنه سيد، وكتب رواية عن بيلاطس. للكاتب عاشق وقع في حب الرواية مثله.

إلا أنه لم يقبل للنشر، وتعرضت للانتقادات. بدأ السيد بالجنون وألقى الرواية في النار. أنقذ الحبيب جزءا فقط من المخطوطة، وتم إرسال السيد إلى المستشفى.

الرابع عشر

يجد زوار المتجر على مسرح Variety أنفسهم فجأة عراة في الشارع. يرى ريمسكي هذا من النافذة. ولا يستطيع الوصول إلى الشرطة، إذ يزعجه صوت امرأة على الهاتف. حوالي منتصف الليل، يصل فارينوخا، ويخبره أن ليخودييف موجود بالفعل في محطة الاستيقاظ. يلفت ريمسكي الانتباه إلى سلوك فارينوخا الغريب وحقيقة أنه لا يلقي بظلاله. يدرك ريمسكي أن هناك مصاص دماء أمامه. بعد أن أغلق الباب، يريد فارينوخا التعامل معه، فتدخل فتاة عارية من النافذة. لكن صياح الديك يخيفهم، وريمسكي ليس في خطر. ريمسكي يغادر موسكو.

الفصلان 15 و 16

يتم وضع حافي القدمين في المستشفى. بالنسبة لأسئلة ضباط إنفاذ القانون، يجيب بوسوي على أنه لم يأخذ الرشوة بالدولار، بل بالروبل، ويتحدث باستمرار عن الأرواح الشريرة. يحلم نيكانور إيفانوفيتش باستجواب بشأن الدولارات. وعندما يصرخ يأتي أحد المسعفين مسرعاً لتهدئته. رجل بلا مأوى يحلم ببيلاطس البنطي.

يتم نقل المدانين إلى Bald Mountain لإعدامهم. أثناء الصلب، تكون الحرارة لا تطاق، ويتفرق المتفرجون بسرعة، ولم يتبق سوى الحراس. ليفي ماتفي لا يغادر أيضًا. أراد أن ينقذ يشوع من المعاناة ويطعنه بسكين في طريقه إلى الجبل، لكنه لم ينجح. ليفي متى يتوسل إلى الله من أجل موت النزري. تبدأ عاصفة رعدية ويغادر الجنود الجبل. أولئك الذين يصلبون بأمر من قائد الكتيبة يُقتلون بطعن الرمح في القلب. ليفي متى، بعد أن أزال الجثث من الأعمدة، يأخذ جسد يشوع.

نهائي 17 و 18

لا يستطيع المحققون الذين يبحثون عن ريمسكي معرفة المكان الذي اختفى فيه. كما اختفت الوثائق والملصقات من خطاب وولاند.

يقوم المحاسب المتنوع Lastochkin بواجبات المدير المالي. يدخل مكتب رئيس لجنة العروض والترفيه ليجد بدلا منه بدلة فارغة يوقع أوراقها. بالنظر إلى فرع اللجنة، يتعلم أن شخصا ما في بينس نيز قد نظم الغناء الكورالي، ولا يستطيع الناس التوقف عن الغناء. يتم القبض على المحاسب عندما يريد تسليم العائدات، لأنه بدلا من الروبل يريد تسليم الدولارات.

بعد أن تعلمت عن وفاة برليوز، يأتي عمه بوبلافسكي إلى موسكو على أمل الحصول على شقته. قام Kot و Azazello بطرد Poplavsky مطالبين بعدم الظهور في هذه الشقة بعد الآن.

ثم يصل سوكوف، نادل فارايتي. إنه يشكو: كم كان الإيرادات في السجل النقدي، لكن كل شيء تحول إلى ورق. يوبخه أصحاب الشقة لبيعه منتجات ذات نوعية رديئة ويتوقعون الوفاة بسرطان الكبد.

وفي الجزء الثاني تظهر الشخصية الرئيسية في الرواية. الأحداث تتطور بسرعة.

الفصول 19 و 20 و 21

باختصار عن مارجوت، يمكننا أن نقول إنها تحب السيد كثيرًا وتؤمن به، حتى عندما يبتعد عنه الجميع. مارغريتا متزوجة من رجل ثري، لكن الحياة مع زوج غير محبوب ليست ممتعة لها.

في أحد الأيام، أثناء المشي، تجلس مارجريتا على مقعد ويقترب منها شخص غريب قصير القامة. يناديها باسمها ويدعوها لزيارة مواطن أجنبي. يتم دفعها للموافقة على هذا الاقتراح من خلال عبارة نقلها شخص غريب (عزازيللو) من كتاب الماجستير. يعطيها الكريم وتعليمات حول كيفية استخدامه.

بعد أن دهنت جسدها بالكريم، أصبحت مارجوت أكثر جمالا وأصغر سنا. كتبت لزوجها رسالة وداع. وزارتها قوة مجهولة، فخرجت من المنزل على مكنسة.

مارغريتا تطير فوق موسكو، لكن الناس لا يستطيعون رؤيتها. لاحظت منزل الناقد لاتونسكي الذي دمر السيد. قررت الانتقام منه، فتسببت في مذبحة في منزله. بعد المذبحة، تجاوزتها ناتاشا (خادمتها) على خنزير. بعد أن لطخت نفسها بالكريم نفسه، لطخته الخادمة على جارتها نيكولاي، وبعد ذلك تحول إلى خنزير، وهي إلى ساحرة. يتم أخذ مارجريتا بعيدًا بواسطة سيارة طائرة.

من الفصل 22 إلى 24

تقول كوروفييف، التي تلتقي بمارغريتا في الشقة، إنها ستكون ملكة في كرة الشيطان، والتي ستبدأ قريبًا. تضم الشقة بشكل غامض قاعات رقص ضخمة.

تم استبدال جيلا، التي تفرك ركبة وولاند المؤلمة، بمارجريتا. على أسئلة وولاند حول ما إذا كان هناك أي شيء يزعجها، تجيب مارغريتا سلبا. تم اصطحابها بعيدًا للتحضير للكرة التي تبدأ في منتصف الليل.

سيتعين على مارغريتا الترحيب بالضيوف. هؤلاء هم المجرمون الذين لم يعودوا على قيد الحياة، ولكن تم إحيائهم من أجل الكرة. يخبرها كوروفييف بإيجاز عن فريدا. عندما كانت امرأة تعمل في مقهى، دعاها صاحبها إلى المخزن، وبعد ذلك أنجبت طفلاً. أخذته إلى الغابة ووضعت منديلًا في فمه ودفنته هناك. لمدة ثلاثين عاما، جلبت فريدا هذا الوشاح. بعد انتهاء حفل الاستقبال، يجب على مارغريتا الانتباه إلى الضيوف.

تم تقديم وولاند برأس بيرليوز المقطوع. بعد أن حول جمجمته إلى كوب وملأه بالدم، دعا مارجريتا للشرب منه. مشروبات المارجريتا. وبعد انتهاء الكرة تختفي القاعات. تظهر نفس غرفة المعيشة.

عندما تسأل وولاند عما تريد الحصول عليه كمكافأة مقابل الكرة، تطلب مارغريتا التوقف عن إعطاء الوشاح لفريدا. تقول وولاند إن مارجريتا يمكنها التعامل مع هذا الأمر بنفسها وتطلب رغبتها الحقيقية. تقول مارجو إنها تريد أن يكون السيد معها.

يظهر السيد في الغرفة. يحمل وولاند المخطوطات التي أراد السيد حرقها. يقول أن المخطوطات لا تحترق. تطلب مارجريتا من Woland إعادتهم إلى الطابق السفلي. تظل ناتاشا ساحرة. يصبح فارينوخا إنسانًا مرة أخرى. يتم نقل العشاق إلى شقتهم.

25 و 26

ويبلغ رئيس جهاز المخابرات النائب العام عن تنفيذ حكم الإعدام. يأمر الوكيل بإزالة الجميع ودفنهم. وإذ يطالب بحماية يهوذا من قرية التي قد تُذبح، يبدو أنه يعطي تعليمات بقتله.

يفهم المدعي العام أنه ارتكب خطأ، وقد فات الأوان للندم عليه. بالمكر، تم استدراج يهوذا إلى بستان بالقرب من أورشليم وقتله. ويتم إبلاغ المدعي العام بهذا. لقد حلم يشوع بأنه حي ويتحدث مع الوكيل. رئيس المخابرات يعثر على جثة يشوع من ليفي ماثيو. ليفي ماثيو يتهم الوكيل بموت يشوع ويريد قتل يهوذا. لكن بيلاطس يقول أنه قد قتله بالفعل.

الفصل 27 و 28

تقوم الشرطة بتفتيش الشقة السيئة، لكن لم تجد أحدًا هناك سوى القطة. تُسمع أصوات وولاند وأزازيلو قائلين إن وقت المغادرة قد حان. القطة التي تسكب البنزين تختفي. اشتعلت النيران في الشقة، وخرج ثلاثة رجال وامرأة من النافذة.

يأتي كوروفييف والقطة إلى متجر حيث يمكن للأجانب فقط شراء البضائع النادرة بالعملة الأجنبية. ويدعوون الناس للاحتجاج على ذلك. بعد أن أشعلوا النار، ذهب القط وكوروفييف إلى مطعم غريبويدوف، والذي بدأ أيضًا في الاحتراق.

الأحداث في الفصول 29 و 30 و 31

يظهر ماتفي ليفي لـ Woland وAzazello، وهما يتحدثان على شرفة أحد المباني في موسكو. ويذكر أن يشوع قرأ الرواية ويطلب من وولاند أن يمنح السلام لحبيبته. يرسل Woland Azazello لترتيب ذلك.

يأتي Azazello إلى قبو السيد. أشعل فيها النار، وحمل الثلاثة منهم، على خيول سوداء، إلى السماء. ينضم العشاق إلى Woland. ويقول إن يشوع قرأ الرواية ولا يعرف ما هي نهاية الرواية وهو ما يأسف عليه بشدة.

تظهر صورة رجل مع كلب أمام الدراجين. هذا هو بيلاطس، الذي كان يحلم بالطريق القمري منذ ألفي عام، لكنه لا يستطيع الذهاب إلى يشوع. يصرخ له السيد أنه حر، ويمشي بيلاطس البنطي على طول الطريق المؤدي إلى يشوع.

وينتهي نص الرواية بخاتمة. تنص خاتمة "السيد ومارغريتا" بإيجاز على أن التحقيق لم يعثر على الجناة في قضية وولاند وشرح كل شيء على أنه حيل المنومين المغناطيسيين.

الفصل 1. لا تتحدث أبدًا مع الغرباء

وفي موسكو، يسير الشاعر إيفان بيزدومني ورئيس منظمة ماسوليت الأدبية ميخائيل برليوز على برك البطريرك. يناقشون قصيدة بلا مأوى عن يسوع المسيح. يحاول برليوز إثبات عدم وجود المسيح.

يتدخل أحد المارة في المحادثة. يقدم نفسه على أنه أستاذ أجنبي للسحر الأسود جاء إلى موسكو في جولة. ويتساءل الغريب إذا لم يكن هناك إله فمن يتحكم في مصير الإنسان؟ يدعي الكتاب أن الرجل نفسه. الأجنبي يعترض: الإنسان هالك ولا يعرف حتى تاريخ وفاته. فيما يتعلق بمصير برليوز، أفاد الأستاذ أن رأسه سيتم قطعه قريبًا، لأن أنوشكا قد انسكبت الزيت بالفعل.

الغريب يدعي أن يسوع موجود. يبدأ قصة عن بيلاطس البنطي.

الفصل 2. بيلاطس البنطي

يعاني وكيل يهودا، بيلاطس البنطي، من صداع شديد، ولكن لم يكتمل كل عمله لهذا اليوم. أحضر جنود الفيلق متهمًا جديدًا - رجل يرتدي ملابس سيئة يُدعى يشوع ها نوزري. هو، وفقا للعديد من سكان البلدة، أراد تدمير معبد يرشلايم.

وينفي الرجل المعتقل ذنبه. يقع اللوم على كل شيء على ليفي ماثيو الذي يتبع يشوع ويسجل كلماته بشكل غير صحيح. يلقي غا نوزري خطابات غريبة ولكنها معقولة بشكل مدهش، ويلاحظ أن الوكيل يعاني من صداع ويخففه بسهولة.

يقرر بيلاطس البنطي إلغاء عقوبة الإعدام للفيلسوف المتجول، لكن اتضح أن يشوع قد استنكره يهوذا من قريات. ويدعي أن النوزري عارض سلطة قيصر.

الآن لا يستطيع الوكيل إلغاء الإعدام، لكنه يأمل في إقناع السنهدريم بمنح العفو. يحق لمجلس رؤساء الكهنة اليهود هذا، بمناسبة عيد الفصح، إطلاق سراح أحد المدانين. لكن السنهدريم يمنح رحمته للقاتل فارافان.

الفصل 3. البرهان السابع

يقاطع برليوز قصة الأجنبي، مشيرًا إلى أنه لا أحد يستطيع تأكيد حقيقة تلك الأحداث. ويعترف الأستاذ بدوره بأنه كان هناك شخصيا.

الكتاب يتنحون جانبا للتشاور. قرروا أن الغريب قد أصيب بالجنون وعليهم إبلاغ مكتب الأجانب بذلك. يبقى المتشرد مع الزائر، ويتوجه برليوز إلى أقرب هاتف. في عجلة من أمره، يجري عبر خطوط الترام، وينزلق على الزيت، ويقطع الترام رأسه.

الفصل 4. المطاردة

صُدم إيفان بيزدومني بما يراه. يتجمع المتفرجون حول المتوفى برليوز ويناقشون المأساة. اتضح أن أنوشكا وسادوفا سكبا الزيت. إيفان، الذي سمع للتو تنبؤًا من أجنبي، يندفع إليه للحصول على تفسير.

لكن أستاذ السحر الأسود يتظاهر بأنه لا يفهم اللغة الروسية ويغادر برفقة رجل غريب يرتدي سترة مربعات وقطة سوداء ضخمة. يحاول المتشرد اللحاق بهم، لكن دون جدوى.

الفصل 5. كانت هناك علاقة غرامية مع غريبويدوف

اختار كتاب الماسوليت "بيت غريبويدوف" لاجتماعاتهم. يوجد في الطابق الأرضي من هذا القصر أفضل مطعم في موسكو. اثنا عشر كاتباً ينتظرون رئيسهم برليوز الذي تأخر عن الاجتماع.

وفجأة يظهر الرجل المتشرد. يتصرف بغرابة شديدة: فهو ينظر تحت الطاولات بحثًا عن قطة سوداء ضخمة تمشي على رجليها الخلفيتين. يدعي الشاعر أن برليوز قُتل على يد أستاذ أجنبي مع مواطن بغيض يرتدي سترة مربعة الشكل ونظارة أنفية مكسورة. نظرًا لجنون إيفان، يتم نقله إلى مستشفى للأمراض العقلية.

الفصل السادس: الفصام كما قيل

يحاول الرجل المتشرد أن يشرح للأطباء مدى الخطر الذي يشكله الأستاذ ورفاقه، لكن لا أحد يريد أن يأخذ كلمات الشاعر على محمل الجد.

يصبح إيفان صاخبًا ويطالب باستدعاء الشرطة. ولتهدئته، يسمح له الطبيب بإجراء مكالمة. يطالب الرجل المتشرد بتخصيص راكبي دراجات نارية يحملون أسلحة رشاشة للقبض على الجاسوس والمجرم - أستاذ السحر الأسود. الشرطة تعلق. ثم يحاول إيفان الهروب عبر النافذة، لكنه أصبح هادئًا بعد الحقن. تم تشخيص إصابته بالفصام.

الفصل 7. شقة سيئة

يتقاسم مدير مسرح فارايتي ستيبان ليخوديف شقة مع الراحل برليوز. في الصباح، اكتشف شخصًا غريبًا في المنزل، يعرّف عن نفسه بأنه أستاذ السحر الأسود اسمه وولاند. بالإضافة إلى الأجنبي، يوجد في الشقة رجل غريب يرتدي نظارات نيز مكسورة وقطة تتحدث ضخمة. يظهر أزازيلو ذو الشعر الأحمر والأنياب من المرآة. يعلن أن ستيبان غير ضروري في الشقة، ويجب طرده من موسكو.

في اللحظة التالية يجد ليخودييف نفسه على شاطئ البحر في يالطا.

الفصل 8. المبارزة بين الأستاذ والشاعر

رجل بلا مأوى يستيقظ في المستشفى. إنه يفهم أنه لا فائدة من الغضب والتحدث عن شكوكه. لذلك يقرر إيفان التزام الصمت، عندها سيتم اعتباره طبيعيًا ويتم إطلاق سراحه. لكن الطبيب يسأل بلا مأوى ببراعة عن كل شيء، بدءًا من الولادة. يوضح أستاذ الطب النفسي: سيتم إطلاق سراح إيفان، لكنه سينتهي به الأمر مرة أخرى في "مستشفى للأمراض النفسية" إذا بدأ في البحث عن القطط الناطقة والسحرة السود. يدعو الطبيب بلا مأوى إلى الهدوء ووصف كل ما حدث له. وبعد ذلك سوف يفكرون معًا في ما يمكن فعله.

الفصل 9. أشياء كوروفييف

تعرض رئيس جمعية الإسكان نيكانور إيفانوفيتش بوسوغو، بعد وفاة برليوز المأساوية، للتعذيب من قبل المتقدمين لمساحة المعيشة الشاغرة. يقرر الهروب من الملتمسين وإلقاء نظرة على الشقة رقم 50 بنفسه.

في الغرفة المغلقة، يتفاجأ بوسوي باكتشاف مواطن يرتدي سترة مربعة الشكل. يقدم نفسه على أنه كوروفييف، ويعمل مترجمًا لأستاذ أجنبي. جاء راعيه في جولة إلى مسرح فارايتي وبدعوة من ليخودييف يعيش مؤقتًا في الشقة رقم 50.

يدعو كوروفييف نيكانور إيفانوفيتش لإبرام عقد لاستئجار الشقة بأكملها. يوافق حافي القدمين. بالإضافة إلى مبلغ العقد، يتلقى من المترجم مجموعة رائعة من الفواتير الجديدة. بمجرد أن يُغلق الباب خلف نيكانور إيفانوفيتش، يتصل كوروفييف بالشرطة هاتفيًا لإبلاغ رئيس جمعية الإسكان بالمضاربة في العملة. وبعد خمس دقائق، تم القبض على بوسوي.

الفصل 10. أخبار من يالطا

لا يستطيع المدير المالي لمسرح Variety Theatre Rimsky والمسؤول Varenukha فهم أين ذهب Likhodeev. تصل البرقيات من يالطا تطلب تأكيد هوية ستيبان. قرر ريمسكي وفارينوخا أن هذه مزحة قام بها ليخودييف المخمور.

يطلب المخرج الغاضب من فارينوخا أن يأخذ البرقية إلى الشرطة. في الطريق، يتعرض المسؤول للهجوم من قبل مواطن ذو شعر أحمر ورجل سمين يشبه القطة. قاموا بتسليم فارينوخا إلى شقة ليخودييف.

الفصل 11. انقسام إيفان

يحاول المتشرد وصف الحادثة التي وقعت في بركة البطريرك، لكنه يفشل. يبدأ إيفان بالندم لأنه لم يستمع إلى قصة بيلاطس البنطي. وفجأة، يظهر شخص غريب على شرفة الجناح، ويضع إصبعه على شفتيه، ويحث إيفان على التزام الصمت.

الفصل 12. السحر الأسود وكشفه

يبدأ عرض "جلسة من السحر مع التعرض اللاحق" في مسرح فارايتي. يجلس وولاند على كرسي على المسرح وينظر بفضول إلى جمهور موسكو. ويخلص إلى أن الناس ظلوا على حالهم، لكن قضية الإسكان أفسدتهم.

أطلق كوروفييف النار من مسدسه إلى الأعلى، فتساقطت الأموال من السقف إلى القاعة. يندفع الجمهور للحصول على الأوراق النقدية، ويبدأ الاضطراب في القاعة. يحاول الفنان بنغالسكي نزع فتيل الموقف مؤكداً أن هذا هو التنويم المغناطيسي الجماعي. لكن المترجم يدعي أن المال حقيقي. ينصح أحد الجمهور بتمزيق رأس البنغال، وهو ما يتم على الفور بواسطة قطة سوداء ضخمة. طلبت إحدى النساء من وولاند أن يشفق على الفنانة، وتم إرجاع رأس بنغالسكي.

يعلن كوروفييف عن افتتاح متجر أزياء باريسي للسيدات على المسرح. هنا يمكنك استبدال أحدث العناصر الجديدة لهذا الموسم مجانًا بالملابس القديمة. تندفع النساء إلى المسرح لارتداء ملابس أنيقة باريسية.

الفصل 13. ظهور البطل

شخص غريب يدخل غرفة الرجل المتشرد من باب الشرفة. هذا مريض من الجناح التالي يقدم نفسه على أنه سيد. اتضح أن كلاهما انتهى بهما الأمر في مستشفى للأمراض العقلية بسبب بيلاطس البنطي. ضيف بلا مأوى كتب عنه رواية.

تم تسمية الغريب سيدًا من قبل حبيبته التي كانت مسرورة بعمله. لكن الرواية لم يتم قبولها للنشر، ولم يتم نشر سوى مقتطف صغير في المجلة. هاجم النقاد على الفور السيد، وكان بعض Latunsky غاضبا بشكل خاص. في حالة يائسة، أحرق المؤلف مخطوطاته. ولم يتمكن الحبيب من انتزاع سوى صفحات قليلة من النار. تم طرد السيد من الشقة، ثم انتهى به الأمر في المستشفى.

الفصل 14. المجد للديك!

بعد خطاب الأستاذ يبدأ الارتباك الكامل. تختفي ملابس السيدات الباريسية فجأة، وتندفع النساء نصف عاريات للاختباء من العار.

يقرر ريمسكي التعامل بطريقة ما مع هذا الشيطان. لكن في هذا الوقت يرن الهاتف وينصحه بعدم الذهاب إلى أي مكان أو القيام بأي شيء. يسارع المدير المالي إلى مغادرة المسرح خوفًا، لكن فارينوخا يدخل المكتب ويغلق الباب. تظهر فتاة عارية في النافذة وتمد يديها إلى ريمسكي. تكسر الزجاج وتكاد تلمس الممول، ولكن بعد ذلك يصيح الديك ثلاث مرات. تختفي المرأة وفارينوخا، ويغادر ريمسكي، الذي تحول لونه إلى اللون الرمادي من الرعب، إلى لينينغراد على وجه السرعة.

الفصل 15. حلم نيكانور إيفانوفيتش

بوسوي، الذي تم القبض عليه بتهمة المضاربة على العملة، ينتهي به الأمر أيضًا في عيادة للأمراض النفسية لأنه يتحدث هراء أثناء الاستجواب. كان لديه حلم في المستشفى: نيكانور إيفانوفيتش يجلس في قاعة المسرح، وعلى المسرح يعرض الفنان تسليم العملة. لا أحد من المتفرجين يحترق بهذه الرغبة.

تمت دعوة رجل يدعى Dungil إلى المسرح. ويدعي هو وزوجته أنهما سلما كل العملة. ثم تخرج فتاة ومعها صينية عليها عقد من الماس وقطعة من المال. هذه عشيقة دونجيل، لقد احتفظت بالعملة. يعلن الفنان أن عقوبة الكاذب ستكون غضب زوجته.

يصعد الرجال واحدًا تلو الآخر إلى المسرح ويسلمون الأموال. عندما يحين دور بوسوغو، يستيقظ على صرخة رهيبة.

الفصل 16. التنفيذ

يتم إحضار المحكوم عليهم بالإعدام إلى الجبل. النائب العام يقيم طوقا خوفا من الاضطرابات الشعبية. لكن المتفرجين القلائل سرعان ما تفرقوا للاختباء من الحرارة التي لا تطاق. بقي ليفي ماتفي فقط. في الطريق إلى مكان الإعدام، حاول إنقاذ يشوع من الموت المؤلم ولهذا سرق سكينا من متجر الخبز. لكن ليفاي فشل في تنفيذ خطته. وهو الآن يتوسل إلى الله أن يمنح المعلم موتاً سريعاً، لكن العذاب في الشمس مستمر. ثم يلعن لاوي الله. وكأن عاصفة رعدية تتجمع ردًا على ذلك. بأمر من النيابة يُقتل المصلوب بالرمح. يبدأ هطول أمطار غزيرة، ويصبح التل فارغًا. العشار السابق يزيل الجثث من الأعمدة ويأخذ جسد جانوصري.

الفصل 17. يوم لا يهدأ

منذ الصباح، يتجمع حشد من الناس حول مسرح فارايتي، في انتظار افتتاح شباك التذاكر. لكن إدارة المسرح بأكملها اختفت. علينا أن نتصل بالشرطة. لا يمكن لضباط إنفاذ القانون الذين لديهم كلب بحث أن يشرحوا الكثير. اختفت ملصقات الأداء وكذلك الاتفاق مع ساحر أجنبي. ولذلك، يتم إلغاء الجلسة القادمة.

يذهب المحاسب Lastochkin لتسليم العائدات، ولكن يحدث شيء لا يصدق في المكتب: بدلته تجلس في مكان الرئيس وتتحدث. ظهر متخصص في الغناء الكورالي يرتدي سترة مربعة في الفرع، وبعد ذلك تم نقل جميع الموظفين إلى مستشفى للأمراض العقلية.

يحاول Lastochkin تسليم العائدات، لكن اتضح أن الروبل قد تحول إلى عملة، ويتم القبض على المحاسب على الفور.

الفصل 18. الزوار غير المحظوظين

يتلقى عم الراحل برليوز، بوبلافسكي، برقية من ابن أخيه يدعوه فيها لحضور جنازته. لديه إطلالة على مساحة معيشة بيرليوز، وبالتالي يغادر بشكل عاجل.

في شقة ابن أخيه، يلتقي أحد أقاربه المندهشين بكوروفييف، الذي ينتحب بسبب موت ميخائيل السخيف. وعندما سئلوا من أرسل البرقية، أشاروا إلى القطة. بعد فحص جواز سفر بوبلافسكي، تعلن القطة أنه لا يوجد مكان لعمه في الجنازة أو في الشقة. يتم دفع بوبلافسكي خارج الباب.

عند الهبوط، يلتقي العم بالنادل فارايتي، الذي يأتي إلى وولاند بشكوى من أن كل الأموال الموجودة في ماكينة تسجيل النقد قد تحولت إلى ملصقات.

الجزء الثاني

الفصل 19. مارغريتا

مارغريتا الحبيبة للسيد تتوق إلى شقة زوجها الغنية. حلمت بحبيبها الذي كانت المرأة تبحث عنه لفترة طويلة دون جدوى.

تتجول مارغريتا في موسكو وترى جنازة برليوز. يقترب منها أزازيلو ويتحدث عن رأس رجل ميت مسروق. يدعو المرأة لزيارة أجنبي لتتعرف منه على حبيبها. توافق مارجريتا. يعطيها الرجل ذو الشعر الأحمر كريمًا سحريًا مع تعليمات استخدامه.

الفصل 20. كريم أزازيلو

يتم تلطيخ مارجريتا العارية بالكريمة في الوقت المحدد وتتحول إلى ساحرة جميلة. تكتب رسالة وداع لزوجها، وتعطي ملابسها لمدبرة المنزل ناتاشا، وتجلس على فرشاة الأرضية وتطير خارج النافذة، كما نصح أزازيلو.

الفصل 21. الرحلة

تحلق مارغريتا بالقرب من المنزل الذي يعيش فيه الناقد لاتونسكي، وتتسبب في مذبحة في شقته. سرعان ما تلحق ناتاشا بالمرأة على خنزير سمين. تعترف بأنها لطخت نفسها بالكريم المتبقي. بوروف هو جارهم نيكولاي إيفانوفيتش، الذي رأى الفتاة وبدأ في إغواءها بالمال. قامت ناتاشا المشاغب بتلطيخ الكريم عليه أيضًا.

وسرعان ما تصل مارغريتا إلى السبت، حيث يتم الترحيب بها باحترام كبير. يتم إرسال سيارة للمرأة التي تنقل الساحرة الجديدة إلى موسكو جواً.

الفصل 22. على ضوء الشموع

يأخذ كوروفييف الضيف إلى "الشقة السيئة" ويقول إن الشيطان يرمي كرة كل عام في إحدى العواصم. سيقام الاحتفال هذا العام في موسكو، وستكون مارجريتا هي المضيفة هنا. يوجد داخل الشقة قاعات رقص ضخمة.

يلعب Woland الشطرنج مع القط Behemoth في غرفة النوم. تلتقي المرأة بكوروفيف والساحرة جيلا وتساعد في فرك مرهم على ركبة وولاند المؤلمة.

الفصل 23. كرة الشيطان العظيمة

تُغسل المارجريتا بالدم ثم بزيت الورد. وهي عارية وترتدي مجوهرات ثقيلة وتستقبل الضيوف. تتساقط الهياكل العظمية في القاعة من خلال المدفأة وتتحول إلى سيدات وساده لامعين. يتناوب الضيوف على تقبيل ركبة مارجريتا، وسرعان ما تتورم، مما يسبب ألمًا لا يطاق. لكن ملكة الحفلة تستمر في الابتسام بلطف.

ينجذب انتباه مارجريتا إلى ضيف بعيون حزينة. يوضح فرس النهر أن اسم المرأة فريدا. لقد أغراها سيدها وأنجبت طفلاً. لكنها بعد ذلك خنقت الطفل بمنديل. الآن تُعطى فريدا هذا الوشاح كل صباح.

تستمر الكرة، مارجريتا تولي اهتماما للضيوف. ثم يظهر وولاند في القاعة برأس بيرليوز الذي يتحول إلى وعاء.

يظهر موظف لجنة الترفيه، بارون ميجل، جاسوس وسماعة أذن. لقد طلب هو نفسه زيارة Woland لمعرفة كل شيء عن الأجنبي الغامض. قُتل مايجل على يد أزازيلو برصاصة في القلب، ويملأ وولاند الكأس بالدم ويشرب. يأتي منتصف الليل، ويغادر الضيوف.

الفصل 24. استخراج السيد

يتم تقديم العشاء في غرفة النوم بالشقة رقم 50. مارغريتا وولاند وحاشيته يستريحون بعد كرة متعبة. وعدت Woland بتحقيق إحدى رغبات مارجريتا كمكافأة لدورها كملكة الكرة. تطلب المرأة عدم إعطاء فريدا منديلًا بعد الآن. تم تحقيق رغبتها، لكن وولاند تقترح أن تطلب شيئًا لنفسها. وتطلب مارجريتا إعادة حبيبها.

يظهر السيد على الفور في الغرفة. يتم طرد الويسيوس موغاريتش، الذي أبلغ عن جنون المستأجر السابق، من الطابق السفلي الذي كان يعيش فيه سابقًا من أجل شغل مساحة معيشته. تعيد وولاند مخطوطة السيد المحترقة، وتطلق سراح فارينوخا، التي لم تكن تحب أن تكون مصاصة دماء، وتترك ناتاشا كساحرة بناءً على طلبها.

سرعان ما ينام السيد في الطابق السفلي له، وتعيد مارغريتا قراءة المخطوطة المستعادة.

الفصل 25. كيف حاول الوكيل إنقاذ يهوذا

يأتي رئيس المخابرات أفرانيوس إلى بيلاطس البنطي ويبلغ عن اكتمال الإعدام. يأمر الوالي بدفن الذين أعدموا بشكل عاجل وسري، وكذلك الاهتمام بسلامة يهوذا من القرية، الذي قد يُطعن حتى الموت ليلاً. لذلك ألمح بيلاطس البنطي إلى أنه يود رؤية المخبر ميتًا.

الفصل 26. الدفن

أفرانيوس ينفذ أمر الوكيل ويبلغ عن وفاة يهوذا. وجدوا ماثيو ليفي مع جسد يشوع، ودفنوا جميع الذين أُعدموا.

يأسف بيلاطس البنطي بشدة لأنه لم يتمكن من إنقاذ النزري. لديه حلم لم يمت فيه يشوع. يريد الوكيل رؤية ليفي ماتفي. يعرض على جابي الضرائب السابق منصب أمين مكتبته، لكنه يرفض.

الفصل 27. نهاية الشقة رقم 50

التحقيق في قضية وولاند نشط للغاية. تم استجواب العديد من الشهود، بما في ذلك فارينوخا وليخودييف. تم اكتشاف الفنانين بنجالسكي وبوسوي وبيزدومني في عيادة سترافينسكي.

وتقرر إلقاء القبض على العصابة المتحصنة في الشقة رقم 50. وقد خدع بيهيموث ضباط الشرطة لبعض الوقت، ثم قام بإشعال النار في الشقة. في الدخان، يرى الناس ثلاثة صور ظلية لذكور وأنثى تطير من النافذة.

الرواية كتبها ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف عام 1937. تعتبر الرواية عملاً غير مكتمل، إذ مات الكاتب دون أن يكملها. بدأ الكاتب العمل على هذا العمل عام 1928. 1966-1967 صدر أول منشور للعمل بشكل مختصر.

في تواصل مع

وصف

عن الرواية

تعد هذه الرواية من أفضل أعمال بولجاكوف.. في البداية، يكون مشبعًا بغموض لا يستطيع القارئ فهمه. العمل باطني بطبيعته. كل ما يحدث هناك يتحدى أي تفسير. وهذا بالضبط ما يجعل هذه الرواية رائعة.

قبل البدء في وصف موجز للمحتوى، تحتاج إلى التعرف على الشخصيات المشاركة في هذا العمل

الشخصيات الاساسية:

مسير وفريقه

شخصيات ثانوية:

بعد أن قمنا بإدراج الشخصيات التي ستظهر غالبًا في الرواية، لنبدأ بالقراءة ملخصمتصل.

الجزء 1

الفصول:

1. لا تتحدث أبدًا مع الغرباء.
2. بيلاطس البنطي.
3. الدليل السابع .
4. يطارد.
5. كانت هناك قضية في غريبويدوف.
6. الفصام كما قيل.
7. ليست شقة جيدة.
8. مبارزة بين أستاذ وشاعر.
9. نكت كوروفييف.
10. أخبار من يالطا.
11. انقسام إيفان.
12. السحر الأسود وكشفه.
13. ظهور البطل .
14. المجد للديك.
15. حلم نيكانور إيفانوفيتش.
16. تنفيذ.
17. يوم لا يهدأ.
18. الزوار غير المحظوظين.

رواية موجزة حسب الفصول

1. يبدأ الفصل الأول بكيفية سير اثنين من أعضاء الماسوليت، برليوز وإيفان، في برك البطريرك. وكان حديثهم يدور حول وجود يسوع المسيح. الحقيقة هي أن المحرر كلف إيفان بمهمة حول موضوع مناهض للدين. أكمل إيفان نيكولاييفيتش هذه المهمة بسرعة، لكن قصيدته قدمت يسوع بألوان سوداء للغاية، وبالتالي طالب المحرر بإعادة بناء كل شيء. جادل بيرليوز بأن يسوع لم يكن موجودًا ويجب نقل ذلك في القصيدة.

وفجأة، تدخل شخص غريب في محادثتهما وسأل برليوز إذا كان يؤمن بالله. فأجاب بأنه لا يصدق ذلك. ثم يطرح شخص غريب، يشبه الأجنبي، السؤال: من يسيطر على الحياة إذا كان الله غير موجود. أجاب برليوز أن الإنسان يتحكم في حياته. بعد ذلك يتنبأ الأجنبي بوفاة برليوز على يد أحد أعضاء كومسومول ولأن أنوشكا سوف تسكب الزيت.

يبدأ إيفان وبيزدومني في الاشتباه في قيام الغريب بالتجسس، لكنه يقدم دليلاً على براءته من خلال إظهار المستندات لهما. وقال إنه متخصص في السحر الأسود وتمت دعوته إلى موسكو لتقديم عرض تقديمي عن السحر الأسود. وبعد ذلك بدأ قصة بيلاطس البنطي لإثبات وجود يسوع.

2. يُقدَّم السجين إلى المحاكمة أمام الوكيل بيلاطس البنطي. وكان اسمه يشوع النزري. كان يبلغ من العمر 27 عامًا، وكان يتعرض للضرب ويرتدي ملابس سيئة. واتهم بتحريض الناس على تدمير المعابد. وكان المدعي العام يعاني من الصداع، لذا كان من الصعب عليه إجراء المحاكمة، وفي بعض الأحيان لم يكن على علم بالقضايا التي كان يثيرها. ولكن يشوع ساعد الوالي بمعجزة لم يسبق لها مثيل في شفاء رأس بيلاطس المتألم.

بعد محادثة بيلاطس مع النوزري، أعجب الحاكم بالشاب كثيرًا وحاول مساعدته. ويحاول أن يجعل الشاب يتخلى عن الألفاظ التي نسبته إليه المحكمة. لكن يشوع لا يرى الخطر ويعترف بما قاله يهوذا في استنكاره. وقيل هناك أن جانوصري كان ضد السلطات. وليس أمام المدعي العام سوى اتهام الشاب والحكم عليه بالإعدام.

لكنه يقوم بمحاولة أخرى لإنقاذ الشاب. في محادثة مع رئيس الكهنة، توسط حتى يتم العفو عن المجرمين. لكن قيافا رفض ذلك، وحُكم على الشاب أخيرًا بالإعدام. ويتم إطلاق سراح القاتل واللص فار رابان.

3. بعد الاستماع إلى قصة الغريب، أخبره برليوز أن هذا ليس دليلاً. وقال الغريب الذي أساء إليه إنه كان حاضرا في هذه الأحداث. أدرك الرفاق على الفور أن الأجنبي مجنون ومن الأفضل عدم استفزازه. بعد ذلك، سأل برليوز اختصاصي السحر الأسود عن المكان الذي سيعيش فيه. فأجاب أنه سيعيش في شقة برليوز، وبعد ذلك توجه ميخائيل ألكساندروفيتش إلى الهاتف للإبلاغ عن المواطن المجنون. بعد أن وصل إلى القضبان، ينزلق ويسقط على القضبان، حيث يتم قطع رأسه بواسطة عجلة الترام التي يقودها أحد أعضاء كومسومول.

4. بعد وقوع مأساة غير متوقعة، يسمع إيفان محادثة تم فيها ذكر أنوشكا وهي تسكب الزيت. وتذكر الشاعر كلام الغريب، فيقرر أنه متورط في هذا الموت ويقرر إجراء التحقيق بنفسه. يقترب من المقعد ويرى أن شخصًا يرتدي سترة مربعة يجلس بجانب الأجنبي. لقد كان الوصي. يبدأ إيفان في استجواب الأجنبي، لكنه يتظاهر بأنه لا يفهمه. بعد ذلك، بدأ الشخصان الجالسان على المقعد في المغادرة بسرعة. وسرعان ما انضمت إليهم قطة ضخمة. يقود الشاعر المطاردة، لكنه سرعان ما يتخلف عنهم.

لم يتوقف إيفان وقام أولاً باقتحام شقة غير مألوفة، وأخرج أيقونة صغيرة وشمعة. ثم، لأسباب غير معروفة، ذهب إلى نهر موسكو. وهناك خلع ملابسه وأعطاها لرجل ملتحٍ مجهول وبدأ يسبح في النهر. وبعد أن زحف إلى الشاطئ، اكتشف أن ملابسه مفقودة، وبدلاً من ذلك كان هناك سروال داخلي وقميص ممزق. ارتدى هذه الملابس وذهب إلى مطعم "يو غريبويدوف" على أمل العثور على المجرمين.

5. تجري الأحداث في "منزل غريبويدوف". ينتمي هذا المطعم إلى نقابة MASSOLIT. إن كونك عضوًا في هذه النقابة أمر مربح للغاية، حيث يتم تزويد أعضائها بالعديد من الامتيازات، ويمكنك الحصول على شقة في موسكو مجانًا وتناول وجبة غداء غير مكلفة في مطعم جيد.

اجتمع 12 كاتبًا في هذا المطعم في انتظار الرئيس برليوز. ولما علموا بوفاته حزنوا لكن هذا لم يدم طويلا. قريبا تم نسيان هذا الحدث. وفجأة، ظهر إيفان في المطعم بسروال داخلي ممزق، حافي القدمين، ومعه أيقونة وشموع. يبدأ بالبحث عن الأجنبي في المطعم ويلومه على وفاة برليوز. كل من كان في المطعم اعتبره مريضا عقليا وبدأ في تهدئته. لكن إيفان قاوم بعناد وبدأ القتال. كان على النوادل أن يربطوه بالمناشف. وسرعان ما تم نقله إلى مستشفى للأمراض النفسية.

6. تجري الأحداث في مستشفى للأمراض النفسية. يطلب الطبيب من إيفان أن يروي القصة كاملة. الشاعر سعيد جدًا لأن شخصًا ما على الأقل مستعد للاستماع إليه ويحكي قصة مذهلة عن كيفية قيام مستشار السحر الأسود بتدبر وفاة برليوز بطريقة غامضة. ثم قال إنه يحتاج إلى الاتصال بالشرطة، لكنهم لم يستمعوا إليه. ثم يحاول إيفان الهروب من المستشفى. يحاول كسر الزجاج، لكن تبين أنه قوي جدًا. بعد ذلك يتم وضعه في جناح مصاب بالفصام.

7. يبدأ الفصل التالي عندما يستيقظ مخرج البرنامج المتنوع ستيبان ليخودييف في شقته مصابًا بمخلفات الكحول ويكتشف رجلاً يرتدي رداءً أسود يجلس بجانبه. شارك ليخودييف هذه الشقة مع الراحل برليوز. تتمتع هذه الشقة بسمعة سيئة - هناك شائعات عن اختفاء السكان السابقين لهذه الشقة.

دعنا نعود إلى ما يحدث في الشقة. قال الرجل ذو الرداء الأسود إنه أستاذ في السحر الأسود واتفق أمس مع ليخودييف على تقديم العرض. بطبيعة الحال، لا يتذكر Likhodeev أي شيء، لأنه شرب طوال اليوم. ولذلك قرر التأكد من دقة كلام الأستاذ عن طريق الاتصال بالمسرح. وهناك أكدوا كلام الأستاذ. بعد المكالمة، يكتشف Likhodeev أن رجلاً يرتدي سترة مربعة وقطة كبيرة تشرب الفودكا يجلسان بجانب الغريب. ثم رأى قزمًا أحمر الأنياب يُدعى أزازيلو يخرج من المرآة. اقترح أزازيلو طرد ليخودييف من موسكو. في اليوم التالي، يستيقظ ليخودييف على شاطئ يالطا.

8. تأتي الممرضات والدكتور سترافينسكي لرؤية إيفان بيزدومني. يطلب تكرار القصة ويسأل إيفان عما سيفعله عندما يخرج من المستشفى. قال الشاعر إنه سيتصل بالشرطة ويخبر بيرليوز بكل ما حدث. يقول الطبيب إنهم لن يصدقوه وسيحضرونه إلى هنا مرة أخرى، وبالتالي من الأفضل له أن يبقى هنا ويرتاح ويكتب كل شيء. يوافق إيفان على هذا الاقتراح.

9. يتعرض نيكانور إيفانوفيتش بوسوغو، رئيس جمعية الإسكان في المنزل الذي عاش فيه برليوز، لضغوط شديدة من المتقدمين للحصول على الشقة. قرر أن يبحث هناك بنفسه ويجد رجلاً هناك يقدم نفسه على أنه كوروفييف ويقول إنه مترجم الفنان. ثم يعرض الإيجار والرشوة لاستئجار الشقة. يقبل حافي القدمين الرشوة بسعادة ويخفيها في المنزل. يقول وولاند إنه لم يعد يريد رؤيته هنا. يتصل كوروفييف بالشرطة ويبلغه أن نيكانور إيفانوفيتش لديه عملة غير قانونية مخزنة في منزله. بعد ذلك يتم تفتيش الشقة ويعثر الموظفون على دولارات من نيكانور إيفانوفيتش.

10. زعنفة. لا يفهم المخرج المسرحي ريمسكي وفارينوخا سبب عدم وجود ليخودييف في المسرح بعد. لكن سرعان ما يتلقى فارينوخا برقية من يالطا، تفيد بأن رجلًا يطلق على نفسه اسم ليخودييف قد جاء إلى المكتب المحلي، ويطالبون بتأكيد هويته في برقية الرد من أجل إعادته إلى المنزل. اعتبر فارينوخا وريمسكي هذه الرسالة مزحة، حيث اتصل بهما ليخودييف قبل 4 ساعات. خلال هذا الوقت لم يستطع أن ينتهي به الأمر في يالطا. ولكن سرعان ما قرر فارينوخا إرسال رسالة رد. أثناء سيره في الشارع، هاجمه قطة ضخمة وقزم أحمر. بعد ذلك، يجد نفسه يتعرض للضرب في شقة غير مألوفة. وفجأة، بدأت فتاة عارية ذات شعر أحمر تقترب منه.

11. بعد الحقن المهدئ، بدأ إيفان يفكر أنه ربما كان ينبغي عليه الاستماع بهدوء إلى ذلك الغريب وسؤاله عن بيلاطس البنطي، وعدم البدء في مطاردته. وفجأة يظهر شخص غريب من النافذة..

12. في اليوم التالي، قدم وولاند، برفقة كوت وكوروفييف، عروضًا بالسحر الأسود. لقد قاموا ببعض الأعمال المثيرة المذهلة، لكن الفنان ادعى أنه كان تنويمًا مغناطيسيًا جماعيًا. بعد ذلك، مزق القط رأسه، لكن الجمهور أشفق عليه وأمر وولاند بإعادة رأسه إلى مكانه. وبعد ذلك بدأوا بتوزيع العطور والملابس الجديدة على النساء مقابل ملابسهن القديمة.

13. دخل إلى جناح بيزدومني رجل يدعو نفسه بالسيد وأظهر قبعته التي تحمل الحرف M كدليل، وقال إنه انتهى به الأمر هنا أيضًا بسبب بيلاطس البنطي. اتضح أن هذه الرواية كتبها السيد نفسه. يروي كيف كان يكتب رواية وبسبب انتقادات عمله بدأ بالجنون وسرعان ما انتهى به الأمر هنا. أخبر إيفان أن الغريب الذي كان يطارده هو الشيطان.

14. تجري الأحداث في المسرح. يرى ريمسكي من النافذة امرأتين اختفت ملابسهما فجأة. كانت هؤلاء السيدات يغيرن ملابسهن في أداء Woland. سرعان ما طرق فارينوخا المفقود الباب وقال إن كل ما حدث لليخودييف كان مجرد مزحة. زعنفة. لاحظ المخرج أن فارينوخا شاحب جدًا، ويتصرف بغرابة، وفي النهاية لم ينعكس ظله. بعد ذلك طارت امرأة عارية إلى النافذة. كان ريمسكي خائفًا جدًا لدرجة أن شعره تحول إلى اللون الرمادي. ولكن فجأة صاح الديك، وقفز اثنان من الضيوف من النافذة وطاروا بعيدًا.

15. أثناء الاستجواب، أخبر نيكانور إيفانوفيتش ضباط إنفاذ القانون أنه لم يحتفظ بأي عملة في المنزل، بل أخذ رشوة، ولكن بالروبل. وعندما سُئل عن كيفية وصول العملة إلى حوزته، أجاب بأن الأرواح الشريرة في الشقة رقم 50 متورطة. تم استدعاء فرقة هناك، ولكن لم يتم العثور على شيء، وتم إرسال بوسوغو إلى مستشفى للأمراض النفسية. وهناك حلم أنه يتم استجوابه مرة أخرى، لكن الأحداث كانت تجري في المسرح وكانوا يطلبون منه التنازل عن كل العملات.

16. تجري الأحداث على جبل أصلع. يشوع يؤخذ حتى الموت. لقد تم صلبه على الصليب مع اثنين من المجرمين الآخرين. كان الطقس حارًا جدًا، وهو أمر لا يطاق بالنسبة للأرواح المسكينة المحاصرة هنا. يحاول تلميذ يشوع، ليفي ماثيو، الوصول إلى الجبل وطعن معلمه لإنقاذه من موت مؤلم. لكنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء. وسرعان ما أمر القائد بذبح السجناء. بعد ذلك، أزال لاوي الثلاثة، وسرق جسد يشوع.

17. محاسب مسرح لاستوشكين في حيرة من أمره. لقد اختفى جميع مديري المسرح، ولا جدوى من بحثهم. هناك العديد من الشائعات الغريبة المنتشرة في موسكو. قرر Lastochkin الذهاب إلى لجنة العروض والترفيه، ولكن هناك يكتشف أنه بدلا من الرئيس، كان يجلس بدلة ويوقع الأوراق. قال السكرتير الخائف أن قطة ضخمة جاءت لرؤية الرئيس.

بعد ذلك يذهب لاستوشكين إلى فرع اللجنة، ولكن حدث شيء غريب آخر هناك. نظم رجل يرتدي سترة مربعة دائرة غنائية كاملة لم تتوقف طوال اليوم. بعد كل ما مر به، قرر Lastochkin التبرع بجميع العائدات لقطاع الترفيه المالي. ولكن بدلاً من الروبل، ينتهي به الأمر بالدولار. تم القبض عليه على الفور.

18. عم المتوفى برليوز يأتي إلى موسكو. ومن المثير للاهتمام أن الرسالة التي وصلت إليه كانت موقعة من قبل برليوز نفسه. لم يكن العم منزعجًا من وفاة ابن أخيه. كان مهتمًا بشقة في موسكو، والتي كان من المفترض أن تكون ميراثه. وعندما وصل إلى الشقة، وجد كوروفييف هناك، الذي روى القصة بأكملها بألوان مأساوية. ثم تحدثت معه القطة وطلبت رؤية جواز سفره. بعد تقديم جواز سفره، يطرد أزازيلو الضيف.

بعده مباشرة، يأتي بارمان Variety Sokov ويقول إن كل ما لديه من chervonets قد تحول إلى قطع من الورق. يعبر له وولاند عن شكواه من أن الطعام كان من الدرجة الثانية. النادل لا يوافق على ذلك ويطالب بإعادة الأموال إليه. بعد ذلك، تم استبدال جميع قطع الورق الخاصة به بالشيرفونيت. تنبأ وولاند بوفاة النادل بعد 9 أشهر من سرطان الكبد.

ذهب النادل، خائفًا من الملاحظة الموجهة إليه، إلى الطبيب ودفع ثمن الشيرفونيت، التي تحولت مرة أخرى بعد رحيله إلى قطع من الورق.

الجزء 2

فصول

1. مارجريتا.
2. كريم العزازيلو.
3. رحلة جوية.
4. بواسطة الشمعة.
5. كرة عظيمة في ملعب الشيطان.
6. استخراج الماجستير.
7. كيف حاول الوكيل إنقاذ يهوذا.
8. دفن.
9. نهاية الشقة رقم 50 .
10. أحدث مغامرات كوروفييف وبهيموث.
11. مصير السيد ومارجريتا مؤكد.
12. حان الوقت! حان الوقت!
13. على سبارو هيلز.
14. الوداع والمأوى الأبدي.

رواية موجزة حسب الفصول

1. مارغريتا لا تزال تتذكر السيد وتحبه. في اليوم الذي حدثت فيه القصة الغريبة مع النادل، حلمت مارجريتا بالسيد. قررت أن تمشي في شوارع موسكو وينتهي بها الأمر في جنازة برليوز. هناك تلتقي بعزازيلو ويدعوها لزيارة أجنبي نبيل. مارغريتا لا توافق. بعد ذلك، يقتبس أزازيلو عدة أسطر من رواية الأستاذ. توافق مارجريتا على تلبية طلبه على أمل التعرف على السيد. يعطيها Azazello الكريم السحري والتعليمات.

2. مارغريتا مدهونة بالكريمة. بعد ذلك، تبدأ في النمو أصغر سنًا وتكتسب القدرة على الطيران. بعد ذلك تكتب رسالة وداع لزوجها وتطير بعيدًا أمام الخادمة ناتاشا والجار نيكولاي إيفانوفيتش.

3. بعد أن أصبحت مارغريتا غير مرئية، تطير حول موسكو وتقوم بمقالب مختلفة. وسرعان ما لحقت بها ناتاشا. اتضح أن ناتاشا دهنت نفسها أيضًا بهذا الكريم ودهنتها أيضًا جارتها. ونتيجة لذلك تحولت إلى ساحرة وجارتها إلى خنزير. سبحت الشخصية الرئيسية في النهر، ثم ركبت السيارة الطائرة التي تم تسليمها لها.

4. ترافق كوروفييف الشخصية الرئيسية إلى شقة سيئة وتقول إن الدم الملكي يتدفق فيها، وعليها أن تساعد في الإمساك بالكرة. من المدهش أن هناك قاعة رقص كاملة في شقة صغيرة. وأوضح كوروفييف أن هذا يحدث بسبب البعد الخامس. في غرفة النوم، التقت مارغريتا بجميع أعضاء الحاشية وولاند نفسه.

5. تبدأ الاستعدادات للكرة. يتم غسل مارجريتا بالدم وزيت الورد، ثم يتم وضع شعارات الملكة عليها. وقفت على الدرج والتقت بمجرمين ماتوا منذ فترة طويلة. هناك يروي لها كوروفييف قصة فريدا، التي قتلت مولودًا جديدًا عن طريق تكميم أفواهه بمنديل. ومنذ ذلك الحين، أحضروا لها نفس الوشاح كل صباح.

تنتهي الكرة، مارغريتا تطير حول القاعات. يأخذ وولاند، الذي يُقدم له رأس برليوز على طبق، جمجمته ويحولها إلى كوب، ويرسله إلى غياهب النسيان. الكأس مملوء بدماء البارون مايجل الذي قتله أزازيلو. يتم إحضار الكأس إلى مارغريتا فتشربه وتنتهي الكرة.

6. مارغريتا تخشى ألا تحصل على مكافأة لكنها هي نفسها لا تقول شيئًا عن هذا. بعد ذلك، قالت وولاند إنها فعلت الشيء الصحيح بعدم طلب المكافأة. لهذا وعد وولاند بتحقيق أي رغبة لمارغريتا. بعد التفكير، قالت مارغريتا إن فريدا لم تعد بحاجة إلى إعطاء منديل. قالت وولاند إن هذه كانت رغبة تافهة، وبما أنها كانت الملكة، فيمكنها بنفسها أن تأمر بعدم تقديم المنديل بعد الآن. ثم قالت مارجريتا أنه يجب إعادة السيد إليها على الفور.

يظهر السيد أمامها على كرسي. فهو لا يصدق كل ما يحدث. Woland، المهتمة بعمله عن بونتيوس بيلاطس، يأخذ المخطوطة، والتي تبين أنها سليمة تماما. تطلب منهم مارجريتا أن يبدأوا العيش كما كان من قبل. تنفذ وولاند إرادتها: فهو يعطي المستندات للسيد، ويعيد مسكنهم، حيث يتبين أن "صديق" السيد ماغاريتش عاش، والذي كتب استنكارًا ضده بشأن تخزين الأدبيات غير القانونية. تركت ناتاشا ساحرة، وعاد نيكولاي إيفانوفيتش إلى مظهره. ثم يظهر Varenukha ويطلب إطلاق سراحه من مصاصي الدماء، لأنه ليس متعطشا للدماء.

7. أبلغ رئيس المخابرات أفرانيوس بيلاطس بأن الإعدام قد اكتمل ولا توجد مخاوف. يخبر بيلاطس أفرانيوس أنه سيتم تنفيذ محاولة لاغتيال يهوذا ليلاً، وبالتالي أمر هو نفسه بقتل رئيس المخابرات.

8. أفرانيوس يزور فتاة اسمها نيسا، والتي يحبها يهوذا. لقد حددت موعدًا معه. يصل إلى مكان الاجتماع، لكن يقابله هناك ثلاثة قتلة، أحدهم أفرانيوس. فأخذ منه كيسًا فيه ثلاثون قطعة من الفضة، وأتى إلى الوكيل وأخبره أن المهمة قد تمت وقدم كيسًا من النقود كدليل. وسرعان ما علم الوكيل أن جثة يشوع في حوزة ليفي ماثيو، الذي لم يرغب في تسليم الجثة. ولكن عندما علم بدفن الجثة استسلم وجاء إلى الوكيل. وقال هناك إنه سيقتل يهوذا، لكن الوالي فعل ذلك نيابةً عنه.

9. يستمر التحقيق في قضية الشقة السيئة ويزور الضباط هناك للتعرف على الأدلة. هناك اكتشفوا قطة مع موقد بريموس، مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار، ولكن بأعجوبة لم تقع إصابات. بعد ذلك، يسكب البنزين من البريموس، الذي اشتعلت فيه النيران، وتطير 4 صور ظلية من الشقة، أحدهم أنثى. الشقة تحترق بسرعة.

10. يظهر كوروفييف وشخص يشبه القطة في متجر لبيع البضائع بالعملة الأجنبية. تبدأ القطة في أكل كل شيء في النافذة، ويدعو كوروفييف الجميع إلى الاحتجاج. عندما تظهر الشرطة تختبئ وتشعل النار. ثم يتوجهون إلى مطعم غريبويدوف وسرعان ما اندلع حريق هناك.

11. يتحدث أزازيلو وولاند على شرفة أحد المباني في موسكو. يظهر ليفي ماثيو ويقول إن يشوع يطلب منح السيد ومارجريتا السلام الأبدي. يأمر Woland Azazello بترتيب كل شيء.

12. يظهر أزازيلو في قبو العشاق. قبل ذلك، كانوا يتحدثون عن الأحداث الماضية. يحاول السيد إقناع مارجريتا بتركه وعدم تدمير نفسها. مارغريتا لا تستمع إليه. بعد وصول Azazello، يركب الثلاثة خيولهم ويطيرون خارج الشقة. الشقة اشتعلت فيها النيران. في الطريق، طار السيد إلى إيفان، ودعاه تلميذه وتركه لكتابة استمرار القصة.

13. ينضم أزازيلو، السيد ومارغريتا إلى وولاند، وبقرة، وبهيموث. السيد يقول وداعا للمدينة. الجميع على استعداد لمغادرة المدينة.

14. تحت ضوء القمر، يبدأ الأبطال في تغيير مظهرهم. يتحول كوروفييف إلى فارس يرتدي درعًا أرجوانيًا، ويتحول أزازيلو إلى قاتل شيطان الصحراء. فرس النهر - إلى صفحة فتى نحيلة. السيد لديه جديلة رمادية وتوتنهام. مارغريتا لا ترى تحولها. وأوضح وولاند أن اليوم هو ليلة خاصة يتم فيها تصفية جميع الحسابات.

يرى الفرسان بيلاطس وكلبه أمامهم. لقد كان يحلم بنفس الحلم منذ ألفي عام - كيف يسير على طول الطريق القمري نحو يشوع. يصرخ له السيد أنه حر. ينهض بيلاطس ويمشي على طول الطريق القمري المؤدي إلى يشوع. هذا يعني أن الرومانسية قد انتهت. والسلام الأبدي ينتظر السيد ومارجريتا.

بعد قراءة ملخص الرواية ننصحك بقراءة النسخة الكاملة للكتاب، حيث أن الملخص لا يساعد إلا على تقديم الحبكة. في النسخة الكاملة ستشعر بكل سحر القصة..

عندما تكون الدراسة على قدم وساق، لا يوجد ما يكفي من الوقت لإعادة قراءة حتى عملك المفضل. بالطبع، الشيء الرئيسي في دراستها هو أن نتذكر وفهم الأحداث الرئيسية في الرواية، لأنه في فصول الأدب، قد تربكك بعض الأسئلة حول المؤامرة. لكي لا تفوت أي شيء، من الأفضل تدوين الملاحظات في مذكرات القراءة، والتي يساعد فريق Literaguru في تجميعها.

(687 كلمة) تبدأ أحداث الرواية في موسكو عام 1829: في برك البطريرك، يلتقي الشاعر الطموح بيزدومني ورئيس الماسوليت بيرليوز بالشيطان الحقيقي الذي وصل إلى العاصمة مع حاشيته. بالطبع، لا يكشف Woland عن جوهره، ولكنه يتظاهر بأنه أستاذ السحر الأسود. عند الدخول في محادثة، يخبر الغريب برليوز أنه سيتم قطع رأسه، ويتحقق التنبؤ أمام أعين بيزدومني: لقد دهس الترام بيرليوز. بعد محاولات فاشلة لملاحقة الغريب المتنبئ، يحاول بيزدومني التحدث عما حدث في ماسوليت، لكن البطل يعتقد بالخطأ أنه رجل مجنون ويتم نقله إلى عيادة للأمراض النفسية.

يطور العمل في نفس الوقت حبكة في يرشلايم القديمة، تُروى من وجهة نظر وولاند، أو تكتبها يد المعلم في روايته. عند استجواب يشوع ها نوزري، يدرك بيلاطس البنطي أنه ليس مجرمًا، بل فيلسوفًا، وبالتالي يحاول التأثير على إطلاق سراحه. لكن المدعي العام يفشل في القيام بذلك، ونتيجة لذلك ينتهي الأمر بالمحكوم عليه بالصلب على الصليب بتهمة إهانة سلطة قيصر.

يتم نقل القارئ مرة أخرى إلى موسكو، ويشاهد تصرفات حاشية وولاند - كوروفييف، وبهيموث، وأزازيلو، وجيلا. تنتقل الشركة إلى شقة الراحل بيرليوز، وتطرد ستيبان ليخودييف بشكل غامض إلى يالطا. ينتهي الأمر برئيس جمعية الإسكان، بوسوي، في عيادة للأمراض النفسية بسبب الحيرة من سبب تحول رشوة كوروفييف إلى عملة. ولم يتلق ليخودييف أبدًا ردًا على برقياته من يالطا من المدير فارينوخا والمدير المالي لـ Variety Rimsky، الذي فقده.

جزء مهم من الرواية هو العرض في مسرح فارايتي، حيث تتسبب الأرواح الشريرة في هطول أمطار من المال، أو تفتح متجرًا مجانيًا للسيدات. السحر الأسود يثير إعجاب الجمهور، ولكن بعد الأداء، يختفي كل شيء "الذي قدمته" حاشية وولاند. فارينوخا، الذي حولته جيلا إلى مصاص دماء، يخيف ريمسكي، ويتحول لونه إلى اللون الرمادي من الخوف، ويغادر إلى لينينغراد.

في عيادة للأمراض النفسية يلتقي بيزدومني بالسيد الذي يخبره عن لقائه بمارجريتا وعن الرواية التي كرس كل وقته لكتابتها بعد فوزه بمبلغ محترم (في اليانصيب). يعيد الشاعر سرد الحوار مع الشيطان له، ويسعد السيد أن ما قاله وولاند يتزامن مع المخطوطات.

استمرت قصة حب البطل سرا، وكان متزوجا من اختياره. نما لقاء السيد ومارجريتا بالصدفة في الشارع إلى شعور حقيقي، وذهبت الفتاة لرؤية رجلها المحبوب كل يوم. عندما تمت كتابة الرواية حتى النهاية، تم رفض نشر السيد. ومع ذلك، تعرض المقطع المطبوع لانتقادات شديدة حول سبب قرار السيد بحرق خليقته. تمكنت مارغريتا من حفظ عدة أوراق، وقررت، وداعا لزوجها، العودة إلى سيدها الحبيب إلى الأبد، لكنها لم تعد تجده.

بعد أن تعرفت على Azazello في حديقة ألكساندر، توافق مارغريتا بشدة على لقاء أجنبي نبيل على أمل تعلم شيء ما على الأقل عن السيد. كما أنها تتلقى كريمًا سحريًا من Azazello، والذي بفضله اكتسبت القدرة على الطيران وهدية الاختفاء. بعد أن تسببت في تدمير منزل الناقد لاتونسكي بسبب تنمره على حبيبها، تلتقي مارغريتا بولاند، الذي يطلب منها أن تكون الملكة في حفلته مقابل تحقيق رغباتها. ليس أمام الفتاة خيار سوى أن تأخذ دور مضيفة الكرة الشيطانية، لأن Woland يمكن أن تعيد حبيبها. ومع ذلك، بعد الكرة، تقرر مارغريتا مساعدة فريدا حتى لا ترى الوشاح، مما يذكرها بالمأساة مع الطفل (خنقته المرأة). بعد تحقيق هذه الرغبة، يعيد الشيطان السيد ومخطوطته المحترقة إلى مارجريتا.

لننتقل إلى فصول القصة الثانية التي قرأتها مارجريتا في رواية المعلم. نكتشف أن بيلاطس البنطي لم يهدأ، فيعطي الأمر لرئيس مخابراته بقتل يهوذا، لأنه سمح بالقبض على يشوع من أجل المال. بعد ارتكاب جريمة القتل، يتم إحضار تابع الفيلسوف ماثيو ليفي إلى المدعي العام ومعه خطب يشوع المكتوبة، ويقرأ بيلاطس البنطي أن "أهم رذيلة هي الجبن".

ينهي كوروفييف وبهيموث مغامراتهما الخاصة، وتنهي العصابة "المظلمة" بأكملها إقامتها في العاصمة. يظهر ماثيو ليفي وينقل طلب يشوع إلى وولاند أن يأخذ السيد معه. البطل لم يستحق النور فأفضل مكافأة له هي السلام.

يظهر Azazello في شقة السيد ومارغريتا ويعطيهما النبيذ الذي قدمه Woland، ولكن بعد شربه يموت العشاق. بعد ذلك، تجري الأحداث في العالم الآخر: أثناء الطيران، يُظهر وولاند السيد بيلاطس البنطي، الذي لا يزال يتعذب بسبب إعدام يشوع. لكن السيد يحرر بطله، ويسعى بيلاطس البنطي على طول الطريق القمري إلى الفيلسوف المتجول يشوع. يبقى السيد ومارغريتا معًا في العالم الآخر.

تتكشف خاتمة العمل في محاولات لإيجاد تفسير لحيل الأرواح الشريرة، والشيء الوحيد الذي يبرر بشكل معقول ما حدث في موسكو هو التنويم المغناطيسي. يصبح الشاعر بيزدومني، المعروف الآن باسم بونيريف، أستاذًا في معهد التاريخ والفلسفة، وفي المنام يرى المعلم ومارجريتا، وكذلك يشوع يخبر بيلاطس البنطي أنه لم يكن هناك إعدام.

مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!

تدور أحداث رواية "السيد ومارجريتا" في عالمين: في موسكو، في مايو من الثلاثينيات من القرن العشرين، وفي القدس منذ ما يقرب من 2000 عام.

تبدأ الرواية مساء الأربعاء في موسكو في "برك البطريرك"، حيث يلتقي رئيس تحرير مجلة الفن السميك ميخائيل ألكساندروفيتش بيرليوز والشاعر إيفان نيكولاييفيتش بيزدومني، الذي كتب قصيدة مناهضة للدين عن يسوع المسيح، مع البروفيسور وولاند، الذي ينتحل شخصية متخصص في السحر الأسود ولكنه في الحقيقة الشيطان. يتدخل وولاند في المحادثة مدعيًا أن المسيح موجود بالفعل.

إنه يتحدى إلحادهم ويروي قصة هي مقدمة القارئ الأولى لعالم بيلاطس. في قصر هيرودس الكبير، يقوم وكيل اليهودية بيلاطس البنطي باستجواب المعتقل. يشوع ها نوزريالذي حكم عليه بالإعدام بتهمة إهانة سلطة قيصر. يفهم بيلاطس أن هذا ليس لصًا، بل فيلسوفًا متجولًا يبشر بالحقيقة والعدالة، ولا يريد أن يدين يشوع، لكنه في نفس الوقت يفهم أنه لا يستطيع التخلي عن رجل متهم بارتكاب جريمة ضد قيصر ويؤكد حكم الإعدام. ثم يلجأ إلى رئيس الكهنة اليهودي كيفا، على أمل أنه بمناسبة عيد الفصح القادم، سيطلق سراح أحد المجرمين الأربعة المحكوم عليهم بالإعدام ويطلب أن يكون ها نوزري. لكن تم رفضه وتم إطلاق سراح السارق بار ربان.

يوجد على الجبل ثلاثة صلبان عليها محكومون مصلوبون. وبعد أن غادر جميع المتفرجين، لم يبق بالقرب من الصلبان سوى تلميذ يشوع لاوي متى، وهو جابي الضرائب. وأمامه يطعن الجلاد المدانين المنهكين حتى الموت، وفي تلك اللحظة يهطل مطر على الجبل.

يستدعي الوكيل رئيس خدمته السرية أفرانيوس ويأمره بقتل يهوذا الذي سمح باعتقال يشوع النزري في منزله وتلقى أموالاً من السندوريون مقابل ذلك. وسرعان ما هاجمه رجال مجهولون أثناء لقائه بالشابة نيسا في حديقة جينفسيماني وطعنوه وألقوا كيسًا يحتوي على ثلاثين تترادراخما في منزل رئيس الكهنة.

تم إحضار ماثيو ليفي إلى بيلاطس الذي يريه عظات يشوع. "أخطر رذيلة هو الجبن"، كما يرى المدعي العام في هذه المذكرات.

عند عودته إلى موسكو، يتنبأ وولاند بشكل صحيح بالموت الوشيك لبرليوز، وأمام إيفان المصدوم، يقع بيرليوز على الفور تحت الترام. يشعر إيفان بالارتباك، ويذهب للبحث عن فولوند، ثم يظهر في جمعية موسكو الأدبية (ماسوليت) وهناك يتحدث بشكل محير عن كل ما حدث، وبشكل مربك للغاية لدرجة أنه تم نقله إلى عيادة للأمراض النفسية. هناك يلتقي إيفان بالشخصية الرئيسية في الرواية - يتقن.

فولوندا برفقة حاشية في موسكو.

يستيقظ مدير مسرح فارايتي ستيبان بوجدانوفيتش ليخودييف، أو ستيوبا (جار بيرليوز في الشقة رقم 50)، في حالة سكر ليلًا ويرى وولاند في غرفته. يوضح Woland أن Styopa وقع عقدًا لعروضه في عرض متنوع بدفع 35000 روبل مقابل ذلك. ثم طرده وولاند بشكل غامض من الشقة، وينتهي الأمر بستيوبا عند الرصيف في يالطا، على بعد أميال عديدة من موسكو.
يأتي كوروفييف لمقابلة نيكانور إيفانوفيتش بوسوي، رئيس جمعية الإسكان رقم 302 مكرر في شارع سادوفايا، حيث يعيش برليوز. يطلب تأجير الشقة رقم 50 لولاند، منذ وفاة برليوز وذهب ليخودييف إلى يالطا. يعطيه كوروفييف رشوة قدرها 400 روبل يخفيها في أنبوب التهوية. بمجرد مغادرة كوروفييف الشقة، يأتون إلى نيكاندور إيفانوفيتش ومعهم مذكرة اعتقال بتهمة حيازة العملات الأجنبية. بطريقة غير عادية، 400 روبل تتحول إلى دولارات. ينتهي الأمر بنيكاندور إيفانوفيتش المذهول في نفس العيادة النفسية التي نُقل إليها إيفان بيزدومني سابقًا.

غريغوري دانيلوفيتش ريمسكي، المدير المالي للمسرح المتنوع، وإيفان سافيليفيتش فارينوخا، مدير المنزل، ينتظران وصول ستيبا إلى العمل. بعد أن تلقوا سلسلة من البرقيات الغريبة التي يخبر فيها ستيوبا أنه موجود في يالطا، يأمر ريمسكي فارينوخا بأخذهم "إلى المكان الصحيح"، أي إلى السلطات، لكنه يفشل في القيام بذلك: يقوم أزازيلو وكوروفييف بتسليم فارينوخا. إلى الشقة رقم 50، ومن قبلة جيلا يتحول إلى مصاص دماء ويغمى عليه.

في المساء، على مسرح مسرح فارايتي، يقدم وولاند وأتباعه عرضًا رائعًا. يمزق فرس النهر رأس الفنان جورج بنغال، لكنه يعيده بناءً على طلب الجمهور. كوروفييف، الذي يطلق على نفسه اسم "الباسون"، يطلق مطرًا من الأوراق النقدية برصاصة مسدس، ثم يفتح متجرًا للسيدات على المسرح، ويمكن لجميع النساء في الجمهور ارتداء ملابس أنيقة جديدة مجانًا. هناك طابور للدخول إلى المتجر، لكن في نهاية العرض تتحول الأموال إلى قطع من الورق، وتختفي جميع الملابس من المتجر، مما يجبر النساء الساذجات على الاندفاع في الشارع نصف عاريات.

يأتي شخص غريب إلى غرفة إيفان في المستشفى من الشرفة، إنه سيد. يستمع إلى قصة إيفان عن بيلاطس البنطي ثم يوضح أنه كتب رواية حول نفس الموضوع، وأنه يعرف ذلك وولاند هو الشيطان. وبعد أن تلقى انتقادات لاذعة بسبب روايته، أصيب السيد بالاكتئاب. وفي إحدى الليالي أصيب بانهيار عاطفي وألقى روايته في الفرن. انتزعت حبيبته مارجريتا الأوراق الأخيرة من المخطوطة من النار وعادت إلى المنزل لحل مسألة الانفصال عن زوجها. لقد وعدتها بالعودة في الصباح والبقاء مع السيد إلى الأبد، لكنه قرر الذهاب إلى المستشفى قبل عودتها. أخبر إيفان أنه يأمل أن تكون مارغريتا قد نسيته، لأنه لا يريدها أن تعاني من أجله.
بعد الأداء، يلتقي وولاند ريمسكي في مكتبه بفارينوخا، الذي أصبح مصاص دماء. عندما رأى أنه لا يلقي بظلاله، وأدرك أن أمامه مصاص دماء، يشيخ على الفور من الخوف، يندفع إلى الشارع ويهرع بسيارة أجرة إلى محطة السكة الحديد، حيث يغادر إلى لينينغراد بقطار البريد السريع.

يوم الجمعة، مارغريتا، التي لا تزال تعاني بجنون من اختفاء السيد، تلتقي بأزازيلو على مقعد في حديقة ألكسندر. أخبرها أن السيد حي بالفعل. أزازيلو يعطي مارغريتا دعوة من وولاند لتكون ملكة في حفل الشيطان السنوي. بعد أن أعطاها صندوقًا يحتوي على كريم سحري بداخله وأخبرها أنه يجب عليهم فركه على جميع أنحاء جسدها في الساعة التاسعة والنصف مساءً، يختفي. في الساعة التاسعة والنصف، مارغريتا، كما قيل لها، تخلع ملابسها، وتفرك جسدها بالكريم، وتصبح غير مرئية وتطير من النافذة على المكنسة. إنها تطير إلى الناقد لاتونسكي، الذي، في رأيها، دمر السيد. في الطريق، تجاوزتها خادمتها ناتاشا، التي دهنت نفسها أيضًا بالكريم. ثم التقى أزازيلو بمارجريتا وأخذها إلى الشقة رقم 50 حيث تلتقي بفلاند وحاشيته. في منتصف الليل، تبدأ كرة الشيطان. يبدأ الضيوف في الوصول: يقفزون من التوابيت التي تسقط من المدفأة. يلتقي الضيوف بمارجريتا. كلهم ارتكبوا جرائم بشعة خلال حياتهم. يظهر الرجال وهم يرتدون المعاطف، والنساء عاريات. يتعين على مارجريتا أن ترحب بجميع الضيوف وتضع ركبتها لتلقي القبلات. بعد نهاية الكرة، يسأل وولاند مارغريتا عما تريده كمكافأة لكونها مضيفة الكرة. مارغريتا لديها رغبة واحدة فقط - إعادة السيد.

تلبي Woland طلبها ويظهر السيد على الفور مرتديًا ثوب المستشفى. تطلب مارجريتا من Woland إعادتهم إلى منزل صغير في أربات، حيث كانوا سعداء للغاية. كما تم إرجاع مخطوطة الماجستير التي لم تمسها النار إليهم.

في هذه الأثناء، بدأت إحدى مؤسسات موسكو في الاهتمام بالأشياء الغريبة التي تحدث في المدينة. وفي الساعة الرابعة عصراً وصلت مجموعة من رجال الشرطة إلى الشقة رقم 50، بعد إطلاق النار والحريق في الشقة، والغريب أن الجميع بقي على قيد الحياة

عند غروب الشمس، يجلس وولاند وأزازيلو على الشرفة الحجرية لمبنى شاهق في موسكو. وفجأة ظهر ماثيو ليفي. يدعو Woland لأخذ السيد ومكافأته بالسلام. يأتي Azazello إلى منزل السيد ومارغريتا ويحضر زجاجة من النبيذ كهدية من Woland. بعد شرب الخمر يفقدون الوعي. تحمل الخيول السوداء السحرية السيد ومارغريتا وولاند وحاشيته. إنهم يطيرون في السماء.

يخبر وولاند السيد أنه قرأ روايته وأنه يريد أن يُظهر له بطل روايته. منذ حوالي 2000 عام يجلس على المنصة ويرى الطريق القمري ويريد السير على طوله مع الفيلسوف المتجول. ويكفي أن تنهي الرواية بجملة واحدة. يصرخ السيد: «مجانًا! هو في انتظاركم!" - ومدينة جميلة بها حديقة تضيء فوق الهاوية السوداء. يؤدي إليها طريق قمري يجري على طوله الوكيل.

يصرخ وولاند: "وداعًا". مارجريتا والسيد يسيران عبر النهر على الجسر وتقول مارجريتا: "هذا هو منزلك الأبدي، في المساء سيأتي إليك من تحبهم، وفي الليل سأعتني بنومك."

في موسكو، يجري التحقيق في قضية عصابة المجرمين لفترة طويلة، لكن لم يكن من الممكن القبض عليه. توصل الأطباء النفسيون إلى استنتاج مفاده أن أعضاء العصابة كانوا منومين مغناطيسيًا. بعد عدة سنوات، يبدأ الأمر في النسيان، ويذهب البروفيسور إيفان نيكولاييفيتش بونيريف، الشاعر السابق بيزدومني، كل عام في اكتمال القمر الربيعي إلى برك البطريرك، ويجلس على نفس المقعد الذي التقى فيه وولاند، وبعد ذلك، يمر من خلال أربات، يعود إلى المنزل ويرى نفس الحلم: يأتي إليه السيد ومارجريتا ويشوع هانوزري والوكيل اليهودي بيلاطس البنطي.