Samo slova i zvukovi Samo slova i zvukovi

Englezi imaju 26 slova u svojoj abecedi - sedam manje od naše. Što nam već olakšava upoznavanje engleskog.

Engleska abeceda - engleska abeceda
Ahh(hej)	Nn(en)
Bb(bi:)	Oo(OU)
Cc(si:)	Pp(pi :)
Dd(di:)	Qq(P:)
Ona(I :)	Rr[ɑ:] (a:)
Ff(ef)	Ss(es)
Gg[ʤi:] (ji:)	Tt(ty:)
Hh(H)	Uu(Yu:)
II(jao)	Vv(u i:)
Jj[ʤei] (jay)	Ww["dʌblju:] (dabblju:)
Kk(u redu)	Xx(bivši)
Ll(el)	Yy(vau)
mm(Em)	Zz(zed)

Uglaste zagrade označavaju kako se izgovara svako slovo engleske abecede. U standardnom britanskom pismu R ponekad uopšte ne "izgovara": auto(automobil), zvijezda(zvijezda), vrata(vrata). U Americi, kao iu nekim dijelovima Engleske, ovo slovo zvuči - tupo režanje - i možete ga slobodno izgovoriti ako želite: ruku[ɑ:rm] (ruka), formu(forma, forma), okreni se(okreni).

Ako vidite isprekidanu liniju ispod teksta, onda postoji nagoveštaj za taj tekst. IN u ovom slučaju Ovo je približan (≈) ruski izgovor, predstavljen na engleskom alfabetu zagradama. I sada pažnja! Tvoja zadatak za ovu lekciju: naučite čitati kako je napisano kvadrat u zagradama, ne u okruglim! Izgovor u zagradi je dat samo za one koji su novi u engleskom jeziku. Odmah nakon što se upoznaju sa svim zvukovima ispod, neće ih biti. I ako vas neko negdje nauči čitati koristeći rusku transkripciju, znajte da vas vara. U nastavku će biti data tekstualna, audio, video objašnjenja svakog zvuka.

Abeceda treba naučiti srcem. Zašto? Dešava se da nismo sigurni kako pravilno napisati određeno ime i moramo pojasniti:

Spell tvoje ime. - Reci tvoje ime čarolija po slovo.
Spell molim te. - Reci njegov čarolija po slovo, molim.

A sagovornik, koji se zove, recimo, Timotej, ili, ukratko, Tim, diktira nam:

Timothy -

Dodatno, za jačanje engleske abecede:

Riječ - Riječ

Spell- koristan glagol koji nam pomaže da razjasnimo pravopis bilo koje riječi, čak i one "najškakljivije". U Engleskoj postoji grad koji se zove Leicester. Po sluhu, ime ima pet glasova: ["lestə]. Pokušajmo ga pronaći na engleskoj mapi. Gdje je? Hajde da provjerimo sa našim prijateljem Timom:

Kako izgovaraš? - Kako to pišete?
Napišite ovo ime za nas. - Spelujte ovo ime za nas.

Tim sriče ime. Zapisujemo. Zapisujemo:

[ɑ:] - Leicester.

Postoji samo pet glasova, ali devet slova! Ima devet slova Leicester . Istorijski gledano, neka slova u ovom imenu postala su „nečujna“.

Tim će navesti još nekoliko gradova, a vi ćete ih napisati - upravo ovdje na redovima.

	[ɑ:]
	[ɑ:]

Bilješke - Bilješke

Imena (Ann, Tim), nazivi kontinenata (Afrika, Azija), zemalja (Engleska, Rusija), gradova (Bristol, York), sela (Pendrift), ulica (Oxford Street), trgova (Trafalgar Square) i uličica (Penny Lane ) pišu se velikim slovom.

Vaš rječnik
Vaš rječnik

Vaš rečnik je englesko-ruski, sadrži engleske reči sa ruskim prevodom. Oni su raspoređeni striktno po abecednom redu.

Hajde da pronađemo prevod reči molim te- u dijelu ispod pisma R. Nekoliko jednostavnih pravila:

1. Da ne bismo čitali cijeli dio od početka do kraja, gledamo drugo slovo riječi - l. Ponovo se primjenjuje abecedni princip: kombinacija slova pl dolazi nakon kombinacija pa, re, tel, pi. Evo riječi pl: mjesto(mjesto), običan(obično)... Vrijeme je da pogledamo treće slovo e. Zatim na četvrtom A. A onda posle prijatno["plezǝnt] (prijatno), ali prije zadovoljstvo["rleʒǝ] (zadovoljstvo) pronalazimo riječ koja nam je potrebna.

2. Poslije molim te vrijedan smanjenja v , nakon prijatno - A . Kakvo je ovo "tajno pisanje"? Rješenje-objašnjenje je na samom početku rječnika - u Spisak skraćenica. Bukovka n stoji za imenica(imenica); v - glagol(glagol); A - pridjev(pridjev); adv - prilog(prilog).
Ovi pokazivači nisu namijenjeni da vas "opterećuju" gramatičkim terminima. U engleskom jeziku postoje slučajevi kada ista riječ može djelovati kao imenica ili glagol, pridjev ili prilog. Rječnik će vam reći koji je to dio govora, a zatim će vam dati prijevod.

pomoć 1. v pomoći. 2. n pomoć; asistent.
brzo 1. A brzo, brzo. 2. adv brzo.

3. Imenice u svim rječnicima date su u jednini.

Neke riječi nemaju broj u jednini. Slova to ukazuju pl : od plural(množina).

odjeća n pl tkanina
makaze["sɪzəz] n pl makaze

Dešava se, srećom, retko da reč „izgleda“ kao da je u množini, a zapravo je u jednini. Rječnik vam neće dozvoliti da napravite greške: sing znači jednina (jednina). Na primjer, vijesti(koristi se kao sing) vijesti, vijesti.

4. Glagoli su dobili stablo od kojeg se tvore drugi. glagolski oblici- posebno, prošlo vrijeme.

5. Riječ može imati dva ili više značenja, stoga nemojte žuriti s prijevodom koji je prvi na listi. Recimo imenicu pismo prevedeno kao pismo ili pismo. Pročitajmo dvije rečenice: u prvoj mi pričamo o tome o slovima, u drugom o slovima.

Engleska abeceda ima dvadeset i šest slova. - Engleska abeceda ima dvadeset i šest slova.

Pišemo i dobijamo pisma. - Pišemo i primamo pisma.

6. Korisno je pogledati sva objašnjenja za pasus u kojem se pojavljuje željena riječ. Brzo pređimo očima kroz nju i nešto će nam se „taložiti“ u pamćenje.
Pogledajmo pasus (gnijezdo, kako ga zovu prevodioci rječnika) u kojem se riječ "gnijezdi" pogledajte. Prva vrijednost je pogledajte. Sekunda - izgledati kao. I dodatne informacije: pogledajte u kombinaciji sa poslije ima značenje čuvaj se(o nekome) pratiti(iza nekoga). Kombinacija tražiti prevedeno traži.
Nakon nekog vremena naiđete na tekst s ovim kombinacijama i vrlo je moguće da ćete ga prevesti po sjećanju, a da ne gledate u rječnik.

I pogledaj u moja sestra. - Gledam svoju sestru.
Ona izgleda u redu. - Izgleda sjajno.
I paziti na moja sestra. - Ja se brinem o svojoj sestri.
Ona traži njena lutka. - Ona traži svoju lutku.

7. Rječnik daje transkripciju, odnosno izgovor, u uglastim zagradama. Samo uz pomoć rječničke transkripcije saznajemo da npr. London(London) izgovara se ["lʌndǝn], a Leicester(Lester) se čita ["lestǝ] i ništa drugo.
Ako riječ ima jedan slog, oznaka za naglasak se ne stavlja u transkripciju;

Ako se izgovore dva ili više slogova, naglasak se mora naznačiti, a znak se nalazi ispred naglašeni slog.

abeceda["ælfəbət] n abeceda
Engleska["ɪŋglənd] n Engleska
engleski["ɪŋglɪʃ] i engleski
sutra n sutra

U ruskom, dužina samoglasnika nije bitna. Na engleskom izgovorite dugačak zvuk dvostruko duži od kratkog. Inače pesnicaće se pretvoriti u gozba, A pot- V luka. Dužina samoglasničkog zvuka je označena sa [ː] ili jednostavno dvotačkom.

Transkripcija je posebno neophodna kada postoje kombinacije slova koje se pišu isto, ali se različito izgovaraju. Kao u ovim parovima riječi:

The Sounds of English
Zvuci engleskog

Kliknite na crveno dugme sa desne strane da pogledate video.
Također ne zaboravite pokazati na savjeti, istaknuto isprekidanom linijom.
Različiti načini pisanja jednog glasa su dati kroz razlomak, tj. na primjer, možete pronaći i u rječnicima[i], I [ɪ] :)

Samoglasnici - Samoglasnici

[æ]	c a t (mačka), c a rry (nositi), r a t (pacov), d a d, m a n (osoba, muškarac) Bilješka: Ovaj zvuk Ne odgovara ruskom E. Ako te neko ovo nauči, surovo si prevaren. Za detalje zadržite pokazivač miša iznad alatke s lijeve strane.
[ɑ:]	h ar m (šteta), f ar(daleko), kl a ss (razred)
	h e(on), m ea l (hrana), tr ee(drvo)
[i]/[ɪ]	i t (it), s i t (sjedi), t i ck e t (karta)
[e]/[ɛ]	b e st (najbolji), m e nd (za popravku), str e n (ručica)
[o]/[ɔ]	c o ffee (kafa), n o t (ne), r o ck (rok)
[o:]/[ɔː]	m ili ning (jutro), b a ll (lopta), sm a ll (mali)
[u]/[ʊ]	b oo k (knjiga), f oo t (noga), str u t (stavite)
	bl ue(plava), m o ve (pomeranje), s oo n (uskoro)
[ʌ]	c u p (šaša), m o ther (majka), s o ja (malo)
[ɜː]/[ǝ:]	th ir d (treći), w ili k (rad), l uho n (učiti)
[ǝ]	podučavati er(nastavnik), sub ur dan (subota)

Diftonzi - Diftonzi

(kombinacije dva samoglasnika)

/	b a od (dijete), s ay(recimo), tr ai n (voz)
/	i ce (led), l tj(ležati), m y(moj)
/	cl ou d (oblak), sp ow er (cvijet), t ow n (grad)
/[ǝʊ]	n o(ne), o samo (samo), r oa d (put)
/[ɔɪ]	c oi n (kovanica), n oi se (buka), b oh(dječak)
/[ɪǝ]	uho(uho), d uho(draga), h ere(ovdje)
[ɛǝ]/	zrak(vazduh), b uho(medvjed), th ere(tamo)
/[ʊǝ]	str oor(siromašan), s ure(samouvjereno)

Suglasnici - Suglasnici

[b]	b ack (leđa), hus b i (muž), ri b(ivica)
[p]	str ast (prošlost), o str hr (otvoreno)
[d]	d aj (dan), d kovčeg (mračno), pobijediti d ow (prozor)
[t]	t ake (uzeti), t ree (drvo), ho t(vruće)
[k]	k ing (kralj), c staro (hladno), si ck(bolestan)
[g]	g et (primi), ba g(torba), g Irl (djevojka)
[v]	v ery (veoma), ha v e (imati), ne v ovaj (nikad)
[f]	f i f tinejdžer (petnaest), wi f e (supruga), tel rase (fraza)
[z]	z ero (nula), ma z e (lavirint), ro s e (ruža)
[s]	s o (tako), ba s ket (korpa), c grad (grad)
[θ]	th u (tanak), th mastilo (mislim), ne th ing (ništa)
[ð]	th je (ovo), zajedno th er (zajedno), fa th ovaj (otac)
[ʃ]	sh ip (brod), fi sh(riba), Ru ss ian (ruski)
[ʒ]	lei s ure (slobodno vrijeme), gara g e (garaža), mira g e (miraža)
[ʧ]	ch klima (stolica), ea ch(svaki), mu ch(puno)
[ʤ]	j u dg e (sudija), a g e (dob), jezik g e (jezik)
[h]	h at (šešir), un h appppy (nesretan)
[l]	l ike (voleti), pu ll(povući), l ast (posljednji)	n ikada (nikad), li n e (linija), rou n d (okruglo)
[ŋ] y es (da), uključeno i na (luk), ital i(italijanski)

Bilješke - Bilješke

1. Dvostruki suglasnici u engleskim riječima se izgovaraju kao jedan zvuk.

2. Za razliku od ruskog, engleski zvučni suglasnici na kraju riječi ne postaju bezzvučni. Na primjer, u riječi rub treba da zvuči jasno [b]. Jednom riječju dobro također jasno izgovoriti glas [d], iu riječi pas zvuk [g].

Razgovor - Razgovor

Želim da govorim što je brže moguće. A najbolji način da započnete razgovor na engleskom je zdravo. Ovaj pozdrav odgovara ruskom zdravo, zdravo, zdravo.

Zdravo, momci i devojke. - Zdravo, momci i devojke.
Zdravo svima. - Zdravo svima.

Koristi zdravo u razgovoru sa bliskim rođacima, prijateljima, drugovima iz razreda.

Zdravo mama. - Zdravo majko.
Zdravo tata. - Zdravo, tata.
Hello Nick! Zdravo Tim! - Zdravo, Nik! Zdravo Tim!

Govori zdravo, dozivanje nekoga na ulici, privlačenje pažnje ili odgovaranje na telefonski poziv.

Zdravo! - Hej!
Zdravo. - Zdravo.

Diskusija - Diskusija

engleski tata I mama odgovaraju našim tata I Majko. Kada govorite o vlastitim roditeljima, ove riječi postaju kao imena i ispisuju se sa njima velika slova: Mama, Tata. Ima ih još ljubazna adresa: Mama["mʌmi] (mama), tata["dædi] (tata).
U formalnijim prilikama se koriste otac["fɑ:ðǝ] (otac) i majka["mʌðǝ] (majka).

Vježbe - Vježbe

Vježba 1. Postavite riječi po abecednom redu.

Pas, djevojka, idi, žir, drvo, i, čarolija, sjedi, tata, razgovor, pa, on, šta, uzmi, jaje, napravi, izvini, malo, veliko, žena, pitanje, riječ.

Vježba 2. Spelujte ove reči. - Spelujte ove reči.

Oče, novac, koji, četvrtina, izgleda, džem, nalet, kljuca, sledeći, zebra, kapital.

Vježba 3. U čuvenoj knjizi "Alisa kroz ogledalo", šahovska Bela kraljica se hvali Alisi da zna abecedu (ABC) i da čita reči od jednog slova.

Bijela kraljica kaže: „Znam ABC. Mogu da čitam reči od jednog slova."

Riječi sa jednim slovom su vrlo rijetka stvar, na primjer, članak A. Ima mnogo više riječi od dva i tri slova, npr. idi(idi), uradi(učiniti), in(V), i(i), ali(Ali).

U daljem tekstu, ne ulazeći previše u njegovo značenje, odaberite sve riječi od dva, a zatim tri slova.

London je veliki grad. Veoma je star. Leži na rijeci Temzi. Istorija Londona seže u rimsko doba. London ima mnogo znamenitosti. U njemu se nalazi mnogo parkova. a

Fraze - Fraze

Kada se opraštaju, Britanci kažu:

Zbogom. - Zbogom.
ćao! - Ćao!
Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije.
Vidimo se sutra. - Do sutra.

P.S. Malo pojašnjenje za početnike:

• Lekcija sadrži opis rječnika i vježbu za rad s rječnikom. Na sajtu nema rečnika, već samo rečnik lekcija u narednim lekcijama. Morate imati svoj vlastiti rječnik, bilo papirni ili elektronski, ali ga morate imati. Od elektronskih, preporučuju se Lingvo X5/X6 i Lingvo Live web stranica. Gugl prevodilac nije rečnik; on može ili ne mora da pogodi da ga neiskusni ljudi ne koriste.
• U ovoj lekciji engleskog alfabeta potrebno je samo da budete u stanju da pravilno čitate i reprodukujete zvukove. Počnite pamtiti riječi iz sljedećih lekcija.
• Časovi su besplatni! Dodatno iste lekcije, uklj. interaktivne, takođe besplatne, ali je njihov broj (besplatan) ograničen.
• Molimo ažurirajte/promijenite svoj pretraživač ako imate problema sa svojim audio plejerom. Pojavljuju se samo na nečemu zastarjelom.
• Da biste prešli na sljedeću lekciju, kliknite na "Dalje >" ispod desno ili odaberite lekciju iz menija u gornjem desnom uglu. On mobilnih uređaja Desni meni se spušta na dno ispod komentara.

Transkripcija na engleski je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk ili riječ. Pojam transkripcije prilično je teško razumjeti ruskim govornicima, jer U našem jeziku, iako takva kategorija postoji, koristi se izuzetno rijetko.

Zašto je potrebna transkripcija?

Fonetika engleskog jezika ima uočljivu osobinu: istorijski gledano, riječi se često čitaju drugačije od načina na koji su napisane, odnosno iz pravopisa riječi nije uvijek moguće pogoditi kako se ona izgovara. Naravno, ima uobičajenih, ali još uvijek ima dosta izuzetaka. Na primjer, postoji veliki broj riječi koje imaju nečitka ili čitljiva slova ovisno o okruženju. I sama pravila školarcima je teško zapamtiti. Stoga se u gotovo svakom rječniku, nakon pisanja engleske riječi u uglastim zagradama, daje njeno čitanje u transkripcijskim simbolima.

Često se školarci i studenti suočavaju s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi. Zatim, dok proučavate znakove transkripcije, postaje lakše i lakše percipirati sadržaj uglastih zagrada.

Kako se čitaju transkripcijski znakovi?

U engleskom sistemu izgovora postoji 48 glasova, dakle, postoji 48 znakova za transkripciju. Pogledajmo njihov izgovor u zavisnosti od slova engleske abecede koja ih označavaju.

Pismo	Oznaka u transkripciji	Zvuci	Primjer
Više zvukova [θ] – meko slovo (c), jezik se nalazi između prednjih zuba gornje i donje vilice [ð] – kao “θ”, samo sa dodatkom glasa, kao meko slovo (z) [ŋ] – nosni, na francuski način, glas [n] [ʒ] - slično ruskom (f) [ə] je jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku, ovaj zvuk je sličan ruskom zvuku "e". Pojavljuje se samo u nenaglašenim slogovima i može biti praktički nečujan ili nerazlučiv, na primjer, [‘letə] - slovo [au] – diftong, zvuči kao ruski (au) [oɪ] – diftong, zvuči kao ruski (oj) [ɪə] - diftong, zvuči kao ruski (â) [eə] - diftong, zvuči kao ruski (ea) [ʋə] - diftong, zvuči kao ruski (ua) [auə] – triftong, zvuči kao ruski (aua) [aɪə] – triftong, zvuči kao ruski (aya) Ikona akcenta- ako se transkribuje riječ sa više slogova, naglasak se mora označiti apostrofom (zarez na vrhu). Postavlja se ispred naglašenog sloga. Na primjer: - odluka.
Aa		Zvuči kao ruski (hej)	str Dob — [str eɪdʒ] - stranica
	[æ]	Srednji zvuk između (e) i (a)	b a nk — [b æŋk] - banka
	[ɑː]	Slično dugom ruskom (a)	c a r — [k ɑː ] — auto
	[ɔː]	Dug zvuk (oh)	h a ll — [h ɔː l] - sala, sala
Bb	[b]	Skoro kao ruski zvuk (b)	b e d — [b e d] — krevet, krevet
Cc	[k]	sličan ruskom zvuku (k)	c kamera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	sličan ruskom zvuku (c)	bi c ycle — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - bicikl
	[ʃ]	Srednji zvuk je između (w) i (w).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okean
Dd	[d]	Kako (d), izgovoreno sa jezikom postavljenim na desni	d id — [dɪd] - jeste
Ee		Dugi zvuk(i)	sh e — [ʃ i] - ona
	[ɪ]	I	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - nula, nula
	[e]	Podsjeća na zvuk (e) s nagoveštajem (e)	t e n — [t e n] - deset
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - paprat
Ff	[f]	Kako (ph).	f our — [f ɔː] - četiri
Gg	[g]	Slično ruskom (g).	g ot — [ˈɡɒt] - primiti
Hh	[h]	Kratak izdisaj (x).	h ow — [ˈh aʊ] — kako, na koji način
II		Slično ruskom zvuku (ay)	f ja sam — [f aɪ v] - pet
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagom konotacijom (y) i (e), kao u riječi izvan I	l ja malo — [ˈl ɪ t(ə)l] - mali
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — devojka, devojka
		Dugi zvuk(i)	mach i ne — [məˈʃ i ːn] — mašina, mehanizam
Jj		Slično (j)	putovanje — [ˈdʒ əːni] - putovanje
Kk	[k]	Kao zvuk (k)	k ind — [k aɪnd] - vrsta, rod
Ll	[l]	Kako (l), izgovara se jezikom postavljenim na desni	l npr — [l eɡ] - noga, noga
mm	[m]	kao M)	m an — [m æn] - čoveče
Nn	[n]	Kako (n)	br — [nəʊ] - Ne
Oo	[əʊ]	Slično zvuku (oh)	m o st — [m əʊ st] — većina, najveći
	[ɔː]	Dug zvuk (oh)	m o re — [m ɔː ] - više više
	[ɒ]	Kratak zvuk koji zvuči slično i (o) i (a)	n o t — [n ɒt] - ne ne
		Dugačak (y) bez zaokruživanja usana.	wh o — [h uː] - SZO
	[ʊ]	Izgleda kao kratak	g oo d — [ɡ ʊ d] - dobro, ljubazno
	[ʌ]		c o ja — [k ʌ m] — dođi, dođi
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	w o rk — [ˈw ɜːk] - Posao
Pp	[p]	Slično ruskom (p).	olovka — [olovka] - olovka
Qq	[k]	Izgleda kao ruski(k).	glava q uarters — [hɛdˈ k wɔːtəz] - sjedište, centar
Rr	[r]	Kao ruski (r) bez vibracija.	r ed — [r ed] - crveno
Ss	[s]	Izgleda kao ruski (c).	s o — [ˈs əʊ] — tako, ovako
Tt	[t]	Izgleda kao Rus (t), izgovara se jezikom na desni	t ea — [t iː] - čaj
Uu	[ʊ]	Izgleda kao kratak	str u t — [ˈp ʊt] — stavi, stavi, stavi
	[ʌ]	Podsjeća me na nejasan kratak zvuk (a)	c u t — [k ʌ t] - rez, rez
		dugo (u)	t u ne — [t juː n] — melodija, melodija, prilagođavanje
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagom konotacijom (y) i (e), kao u riječi izvan I	b u sy — [ˈb ɪ zi] — zauzet, zauzet
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	t urn — [t ɜːn] — okreni se, okreni se
Vv	[v]	Slično zvuku (v)	v ery — [ˈv eri] - puno
Ww	[w]	Zvuk sličan (y) rastezanje i zaokruživanje usana.	w world — [w əːld] - svet
Xx		sličan zvuku (ks)	rendgenski snimak — [ˈe ks reɪ] — rendgenski snimak
	[z]	sličan ruskom zvuku (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] — fotokopir aparat
Yy		Kao (ay) u riječi m ah	b y — [b aɪ] - na, na, na, na
	[j]	Izgleda kao slab Rus - (th)	y es — [jes] - da, pristanak
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagom konotacijom (y) i (e), kao u riječi izvan I	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obaveza, dužnost
Zz	[z]	Slično ruskom (z).	z ip — [z ɪp] - patent zatvarač

Koristite da učvrstite svoje znanje o transkripciji.

Možete vježbati svoj izgovor koristeći ovaj video:

Da li je moguće pisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Poenta je da se školarci ohrabruju da ne uče sofisticirane ikone, jer... Zvukove možete prenijeti ruskim slovima. Mislim da je ovaj pristup krajnje ćorsokak. Fonetika ruskog jezika se razlikuje od engleska fonetika toliko jak da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Jednostavno nemamo neke zvukove engleskog govora, kao i obrnuto.

Zdravo, potencijalni učenik škole maternjeg engleskog!

Studija bilo kojeg strani jezik nemoguće bez proučavanja njegovog pisma. Ali pamćenje slova bez razumijevanja kako zvuče i kako se koriste u riječima je besmisleno. Upravo je poznavanje fonetike jedna od značajnih faza u usvajanju jezika. Ovo je posebno važno kada je osoba pravednapočinje učiti engleski a pravilan izgovor glasova, slova i, shodno tome, riječi je osnovna vještina.

Engleska slova i njihovi zvuci

IN engleski jezik– 26 slova:

6 samoglasnika– a, e, i, o, u, y;

21 suglasnik– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Kako to? - kažeš - dvadeset jedan plus šest je dvadeset sedam! Sve je to tačno, ali poenta je da je slovo "y" i samoglasnik i suglasnik. Tako su odlučili akademici koji su sastavili i uredili Oksfordski rječnik, jedan od najvažnijih rječnika engleskog jezika. Hajde da pogledamo engleska abeceda sa transkripcijom i izgovorom na ruskom. Pročitajte!

Prvo, da biste čitali zvukove na engleskom, morate znati kako su napisani. Možemo vam pomoći da to saznate detaljnije na, ali sada se vratimo na članak i pokušajmo to shvatiti, a oni su napisani u uglastim zagradama - to se zove fonetska transkripcija. U engleskom jeziku postoje samoglasnici (vowel) i suglasnici (consonant). Kao i u ruskom, samoglasnici se izgovaraju sa otvorenim ustima, a suglasnici sa zatvorenim ustima.

Tablica izgovora engleskih zvukova

Neke riječi mogu imati različit broj slova i zvukova. Na primjer, riječ pomoć ima 4 slova i 4 glasa, ali riječ šest ima tri slova ali 4 zvuka. Svako slovo ima svoj zvuk, ali na engleskom postoje pojmovi kao što su digrafi– ovo su dva slova koja označavaju jedan zvuk: gh [g] – duh (duh), ph [f] – photo ['foutou] (fotografija), sh [ʃ] – sjaj [ʃaɪn] (sjaj), th [ð] ili [θ] – misliti [θɪŋk] (misliti), sh – šah (šah) i diftonzi– prenošenje samoglasničkih glasova s ​​jednog na drugi: ea – kruh (hljeb), odnosno – prijatelj (prijatelj), ai – opet [əˈɡen] (opet), au – jesen [ˈɔːtəm] (jesen) itd.

Vrijedi to napomenuti digrafi i diftonzi se čitaju različito zavisno u kom delu se nalaze reči. Na primjer, gh u sredini riječi se ne izgovara: light (svjetlo), a na kraju ponekad zvuči kao “f”: dovoljno [ı’nʌf] (dovoljno); oo se može izgovoriti kao dugo [ʋ:], “u” na ruskom: mjesec (mjesec), kratko [ʋ]: dobro (dobro), kao kratko [ʌ], slično kao “a” na ruskom: krv (krv ) , ali zajedno sa "r" je potpuno drugačije, kao [ʋə]: siromašan (siromašan).

Činilo se kao neprobojna džungla sa 26 opasni grabežljivci krije se u divljini. Međutim, sada ćete vjerovatno lako imenovati i rasporediti sva slova u ispravnom redoslijedu, a pokazaćete i nekoliko činjenica koje ne zna svaki filolog.

Nakon čitanja ovog članka, tema engleske transkripcije i izgovora bit će pomjerena iz sobe straha u sobu smijeha. Danas na programu:

Prevazilaženje straha od čitanja i učenja grafičkih simbola
. upoznavanje, pamćenje i učenje diftonga, samoglasnika i suglasnika (klasifikacija glasova), raspoređenih u jedinstvene tabele
. pauzirajte za preuzimanje i štampanje engleskih transkripcija u slikama
. jasno i sažeto objašnjenje upotrebe Engleski zvuci upoređujući ih sa njihovim ruskim rođacima
. pojačanje materijala pokrivenog 10-minutnim video zapisom o transkripciji na engleski

Još uvijek se bojiš? Onda dolazimo kod vas!

Simboli grafičke transkripcije na engleskom jeziku

Prije nego što bezglavo uronite u vrtlog engleskog čitanja, toplo preporučujemo da poslušate savjete iskusnih ronilaca. Naravno, dijete prvo nauči sjediti pa hodati, a ne obrnuto - čeka nas isto: prvo nauči čitati transkripciju, a onda je izgovoriti (u glavu ili naglas). Ne treba se zanositi samo čitanjem, inače rizikujete da se zakopate u divljinu teorije i otrgnete se praksi.

Prvo morate naučiti i razjasniti sva pitanja u vezi sa svakim simbolom transkripcije. Zatim slušajte onlajn tačno onoliko primera koliko vam je potrebno da jasno razumete kako dati simbol zvuči u stvarnom govoru. Učite striktno iz primjera ne zvukova izvučenih iz konteksta (poput Rianovog "uh-uh" u hitu "Umbrella"), već iz specifičnih kombinacija slova koje se nalaze u riječima. Zatim prvo poslušajte svaku novu riječ, a tek onda usporedite ono što čujete svojim ušima s transkripcijom abecednog rječnika u uglastim zagradama. Usput, o njima i drugim integralnim pratiocima transkripcije:

Uglaste zagrade. Oni signaliziraju da je ono što je unutra transkripcija.
Na primjer, engleski je riječ, a ["ɪŋglɪʃ] je njena transkripcija;

‘ - glavni naglasak. Postavljeno ISPRED naglašenog samoglasnika: oko [əˈraʊnd];

, - sekundarni stres. Postavljeno PRED samoglasnikom: ["hæmˌbɜːgə];

: - dužina samoglasnika.

Predložena opcija možda se na prvi pogled ne čini najbržom, ali mudrac neće ići na planinu - mudar će ići oko planine. Kao rezultat toga, utrošeno vrijeme se pretvara u ugodnu percepciju govora: više ne morate bolno naprezati sluh, pokušavajući prepoznati nepoznate zvukove. I uskoro će nepoznate "švrljanje" dobiti značajan zvuk. Zar nije magično? Ovo je tajna ne samo ispravnog izgovora, već i lakoće razumijevanja slušanja.

Fondacija za transkripciju engleskog jezika

Budući da je "sjajno što smo svi danas ovdje" u vezi proučavanja transkripcije, pogledajmo to izbliza. Transkripcija je dva tipa: fonetska i fonemska. Varate se ako mislite da ste naučili/učit ćete fonetsku transkripciju, koja je uhu poznatija. Po pravilu, to zanima ozbiljne lingviste, naš izbor je proučavanje fonema (zvučnih jezičkih jedinica). Jednostavno rečeno, ako su dva zvuka vrlo slična, ali razlika između njih može promijeniti značenje riječi, onda oni formiraju dva različita fonema. Na ruskom to nije toliko primjetno, jer čak i ako mačku nazovete "kot" ili "coooooot", on će i dalje doći, ali značenje riječi se neće promijeniti. Jedna fonema za dva različita zvuka. Broj neće raditi na engleskom: “cot”, “caught” i “coat” sadrže različite foneme. Zašto toliko "pametnih slova"? Osim činjenice da rječnici sadrže fonemske transkripcije, zapamtite ovo i ne dozvolite da vas zbuni:

Papa(tata, papa):
1) je fonetska transkripcija, ovdje je naglašeno da se prvi [p], za razliku od drugog, izgovara sa težnjom (težnja iza suglasnika p,t,k ispred samoglasnika);
2) je rječnička (fonemska) transkripcija.

Šta još trebate znati o transkripciji? Da u njemu ima različitih slogova:

- otvoren(nema suglasnika iza samoglasnika) - Novo
- zatvoreno(posle samoglasnika stoji suglasnik) - York

- samoglasnik: jednostruki - [e], diftong - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
- suglasnik:[d]

Vokalni zvuci engleskog (sa online izgovorom)

U engleskom ima manje samoglasnika nego suglasnika, ali više od diftonga. Ova slika jasno pokazuje razliku, na primjer, između zvukova [I] i . Svako ko je i čuo za postojanje mašte prepoznaće riječi “riba” i “drvo”, koje poput zagonetki sadrže pomenute zvukove. Možete ponovo čitati pravila koliko god želite, ili jednom možete detaljno proučiti transkripciju u slikama, koja vizualizira primjere upotrebe zvukova. Da biste trenirali svoju memoriju, možete preuzeti i čak odštampati sliku; Za slušne učenike, moguće je čuti svaki zvuk na mreži u jednoj riječi nakon što kliknete na ikonu zvučnika.

Konsonantni zvuci engleskog

Suglasnički zvuci u engleskom uopće nisu braća blizanci ruskom. Artikulacija njihovog stvaranja je ozbiljno drugačija. Međutim, mi nismo ovdje da zastrašujemo pametnim rečima, ali naprotiv, da bismo olakšali život početnicima u engleskom, zato smo zvučne suglasnike obojili u ljubičastu, a bezvučne u plavu. Tokom formiranja istih plural imenice veoma je važno osjetiti i znati razliku. 24 nove riječi služe kao bonus za naučene zvukove. Treniramo vizuelnu memoriju i čuvamo englesku transkripciju u slikama za ponovnu upotrebu na prvu potrebu! Učenici koji uče i dalje klikću na ikonu zvučnika ispod svakog slova da izgovaraju zvukove u online transkripciji.

Diftonzi (dvoglasni glasovi) engleskog jezika

I bilo bi strašno imati 8 diftonga na engleskom da nije divnih slika, zahvaljujući kojima se učenje pretvara u zabavno rješavanje šarada. Samo pogledajte sliku, zadržite pogled, ozvučite diftong pritiskom na ikonu zvučnika ispod slova i vježbajte ispravan izgovor. Svima koji cijene kreativan pristup poslu dozvoljeno je preuzimanje slike za dugo pamćenje!

Od teorije do prakse
Proći će neko vrijeme, rječnik će biti prekriven debelim slojem prašine ili će biti uklonjen iz bookmarka (u elektronskoj verziji), jer prijevod prave reči poznat, zvuk je poznat - koju drugu Ameriku možete tamo otkriti? Vjerovali ili ne, upravo je pojašnjenje transkripcije riječi koje vam se čine dobro poznatim vrlo neorano polje preko koje vrijedi prijeći kako biste poboljšali zvuk govora.

Navedimo svakodnevni primjer: često korištena riječ “stvarno” ima fonemsku transkripciju a) , b) ili c)?
Prva opcija je fiktivna i pogrešna, druga i treća su britanski i američki stilovi izgovora. Šta je moral ove basne?

Kako se ne biste bolno sramili svog čitanja, preporučujemo vam da se barem nakratko upoznate sa sljedećim tabelama:
- pročitajte red s lijeva na desno;
- slušajte savršen izgovor zvuka;
- uzmite ogledalo u ruku i naporno vježbajte (vjerovatno ćete uživati ​​u vježbanju [æ] ili [ð]).

Tabela engleskog zvuči slično ruskom
Ovi zvukovi u engleskoj transkripciji ne moraju se objašnjavati na prstima.

Zvuk	Primjer	Objašnjenja
[ɑː]	auto, daleko, garaža	Zvuči kao dugo „ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. Sjećate li se crtanog filma o Mowgliju, gdje je bila mudra Kaa?
[ʌ]	gore, ali, ljubavi	Kratko zvučno "a". Nešto slično u ruskom "ay".
[ɔː]	više, daska, pod	Zvuči kao dugo "oo". Djelujte iznenađeno.
[b]	knjiga, tabla, tab	Rusko energično "b". Kada hodate hodnikom u mraku i iznenada naletite na njega
[g]	zeleno, grace, slažem se	Rusko "g", ali ne tako energično.
[f]	šuma, atmosfera, dosta	Veoma energičan ruski "f".
[k]	ubiti, kabl, škola	Ruski "k". Prije naglašenog samoglasnika izgovara se aspirirano (ako stavite ruku ispred usana i kažete "kil", dlan bi trebao osjetiti svjež dah)
[m]	majka, jagnje	Rusko "m".
[n]	devet, napomena, upad	Ruski "n".
[p]	pub, galop, otvoren	Rusko energično "p". Ispred naglašenog samoglasnika - aspirirano.
[v]	prsluk, vokal, dati	Ruski "v".

Pogledajmo sada nekoliko lukavih primjera u praksi:

suptilno - jedva primetno
"Suttle" i samo to, bez "suptil" sa bubnjem "b" u sredini.

dlan - dlan
Naravno, svi žele da budu ispod palme, ali ovde nema mirisa. Ne “palm”, ne “po:lm”, već “pa:m”, kao u “auto” i “path”. U društvu sa dlanom nalaze se miran- „mirno“ i balzam- "balzam".

stop - stop
Izbacite analogiju s njemačkim “halt” - ispravan izgovor je “ho:lt”.

pobijedio - pobijedio, pobijedio u prošlosti od “pobijediti”
Divno ako izgovorite "won" kao "jedan" - .

od - prijedlog pripadnosti
Samo bi botaničaru palo na pamet provjeriti zvuk riječi od dva slova? Oh dobro. "Od" i bez eksera? Zapamtite: "Of" se izgovara sa "v" na kraju. Puni oblik je [ɔv], smanjeni oblik je [əv]. Uvijek.

Tabela engleskih zvukova koji imaju nešto zajedničko sa ruskim
Ovi zvuci izazivaju najveće iskušenje i istovremeno opasnost: relativna sličnost s uobičajenim izgovorom na ruskom prijeti da zvuči potpuno netočno. Obratite dovoljno pažnje i dobro razumite razlike.

Zvuk	Primjer	Objašnjenja
[i]	fit, bit, simbol	Srednja vrijednost između “s” i “i”. Izgovara se vrlo kratko, kao na kraju "apči".
	sir, drvo, more	Šta nas fotografi traže da kažemo na kameru. Kao u ruskoj reči „syyyr“, ali sa dirljivim osmehom.
[ɒ]	vruće, tijelo, rok	Srednja vrijednost između "o" i "a". Odnosno, ni u kom slučaju Vologda nije "o".
[u]	kuvarica, noga, žena	Slično je ruskom kratkom "u", ali se lakše izgovara i usne su blago rastegnute. Ispada kao "y" sa poluosmehom. Bez izduženih usana.
	istina, budalo, cipele	Kao i prethodni zvuk, ali dugotrajan.
[e]	dobiti, krevet, glavu	Inteligentno "e". Kao u ruskoj riječi "kalaj".
[ə]	o, do, alias	Srednja vrijednost između nenaglašenih “e” i “a”.
[l]	neka, smijeh, nezakonito	Umekšano rusko "l". Nešto između zvuka riječi “la” i “la”.
[s]	stres, nedjelja, građanin	Prigušeno rusko "s". On nikada ne zviždi. Sjećate se pjesme "Girl" od Beatlesa? Sada, ako se njihov čuveni udisaj “sssss” izgovori uz izdisaj i nakratko, dobićete prekrasan engleski [s].
[z]	nula, kosmonaut, ksenon	Sve je isto kao kod zvuka [s], samo glasnije.
[t]	drvo, deblo, račun	Slično ruskom "t". Ali vrh jezika treba postaviti ne na zube, već na tuberkulozu iza gornjih zuba.
[d]	piće, oglas, vrijedan	Slično: kao i rusko "d", samo vrh jezika leži na tuberkulu neposredno iza gornjih zuba.
[ʃ]	brod, akcija, specijal	Između ruskog "sh" i "sch". Ne zviždi, jer jezik ne pritiska na zube na silu, već ih nežno dodiruje.
[ʒ]	užitak, vizuelno, garaža	Umekšani ruski "zh". Ne zvoni i ne zviždi.
	skok, džungla, logika	Povezivanje engleskog [d] sa [ ʒ ] i dobijete meko “j”.
	inč, prilika, ulov	Povezujemo engleski [t] sa [ ʃ ] i dobijamo nešto slično ruskom "ch". Kao u riječi "kič".
[j]	da, ipak, ti	Srednja vrijednost između "th" i "i".
[ɪə]	čuj, strah, pivo	Izgleda kao rusko "ie" sa naglaskom na "i".
	vazduh, kosa, njega	Rusko "ea" sa naglaskom na "e".
	napraviti, poslužavnik, kec	Rusko "ei" sa naglaskom na "e". "I" se izgovara vrlo kratko.
	ćao, nebo, ćao	Rusko "ai" sa naglaskom na "a". "I" se izgovara vrlo kratko.
[ɔɪ]	dečko, radost, novčić	Rusko "oi" sa naglaskom na "a". "I" se izgovara vrlo kratko.
	kako, krava, sat, naša	Rusko "au" sa naglaskom na "a". "U" se izgovara vrlo kratko.
	vatra, žica	Rusko "aie" sa jakim naglaskom na prvo "a". Izgovara se brzo i glatko.
	naš, cveće	Ruski "awa" sa jakim naglaskom na prvom "a". Izgovara se brzo i glatko.

bili - bili
“Bili” uopće nije isto što i “gdje” - . Umjesto diftonga koristimo neutralni samoglasnik - , skraćeni oblik - .

dug - dug i sumnja - sumnja
Obožavatelji grupe “No Doubt” imali su više od deset godina da shvate koliko tačno zvuči naziv njihove omiljene grupe. "Dug" i "daubt" nije tako lako izgovoriti. U engleskom jeziku ne postoji takav fenomen na ruskom jeziku kao što je zaglupljivanje ili izgovaranje suglasnika, ali odbacite slovo njihovih riječi za dragu dušu: ono se izgovara i .

dobro - dobro, knjiga - knjiga i gledaj - gledaj
Dvostruko "o" se u ovim riječima ne pretvara u dugo "u". Stoga, ne biste trebali kopirati urlik vukova na mjesecu - izgovorite to ispravno kratkim samoglasnikom - , , .

Tabela engleskih zvukova koji nemaju ništa zajedničko sa ruskim
Vježbajte dobro izgovaranje ovih zvukova u najmanju ruku, vaš govorni aparat bi se trebao naviknuti da ih pravilno svira.

Zvuk	Primjer	Objašnjenja
[ɜː]	zaradite nju, prvo	Da je rusko „o“ htelo da postane „e“, zvučalo bi upravo ovako. Donekle sličan zvuku kada djeca zadirkuju isplazeći jezik. Ali morate postići ovaj zvuk, a da ništa ne stršite van. Da biste to učinili, u tišini pripremite usta da izgovorite „e“ i izgovorite „oo“ naglas.
[əu]	idi, šali se	Između ruskog "ou" i "yo" (bez "y") s naglaskom na prvi zvuk. "U" se izgovara vrlo kratko.
[æ]	mačka, jabuka, kompakt	Veoma je važno da ne pobrkate ovaj zvuk sa [e], inače ćete umjesto “bad” (loše) dobiti “bed” (krevet). Morate široko razvući usne, spustiti donju vilicu i reći „eh“ iz srca.
[h]	vruće, glava, uzbrdo	Svaki ruski muškarac zna kako da izgovori ovaj zvuk. Kada te pitaju „hajde diši“, onda svi muškarci počinju da pričaju na engleskom, jer izgovaraju [h] tačno onako kako treba: lagani izdah, koji nejasno podseća na „x“.
[r]	crvena, nasumična, narandžasta	Ruski medvjedi dobro govore engleski [r]. Pokušajte režati s podignutim jezikom.
[w]	pa šta, prozori	Presavijte usne u cijev i oštro ih istegnite. A sada ista stvar, ali sa zvukom.
[ŋ]	jaka, pjevaj, potone	Djecu se grde što pričaju punih usta. Ali ako slušate zvukove koji se proizvode, mnogi suglasnici zvuče upravo tako [ŋ] . Otvorite usta i, ne zatvarajući ih, recite "n".
[θ]	hvala, etički	Stavite jezik među zube i recite "s".
[ð]	oni, tamo, drugi	Stavite jezik među zube i recite "z". Najbolji trening je da izgovorite izraz „Je li ovo“ 100 puta. Nikada nećete pobrkati "z" sa [ð].

folk - narod, narodni
Slovo “l” je postalo žrtva i uopće se ne izgovara - .

češalj - češalj
Bez "češlja" - samo "com". Engleski "m" i "b" su prilično podmukli momci koji će zabrljati stvari više puta. Budite na oprezu!

neće - neće - skraćeno za "neće"
Mučilo nas je pitanje kako lukavi Englezi razlikuju "želim" i "neću" u usmeni govor? Samo treba pravilno izgovoriti negaciju u budućem vremenu - . To je sva magija.

losos - losos
Ne "losos" i sigurno ne "solomon". Na umu vam je losos - kao u "mački" i "jabuci".

Bonus za najstrpljivije

Ljudski mozak je osmo svjetsko čudo, o čijim dubokim sposobnostima sada možemo samo nagađati. Nešto važno za nas sada je sigurno poznato: mozak ima centar za govor. Specijalni centar Za čitanje niko nije odgovoran, ali postoji za govor. Zato toplo preporučujemo ponavljanje riječi naglas po stoti put. Tačno naglas, a ne tiho, jer je u ovom slučaju uključena i mišićna memorija. Naravno, riječi mogu "živjeti i zvučati" u vašoj glavi. Glavna stvar je da se ne zaglavite i zaustavite na fazi dekodiranja transkripcijskih simbola, odabirom potrebnog pravila za svaki zvuk. U ovom slučaju je zagarantovana samo brzina puža.

Ako je jezik još živ nakon prethodnih vježbi, onda vam predstavljamo video koji je bolje vidjeti jednom nego čuti o njemu 100 puta. Cijela fonetska transkripcija engleskog jezika za 10 minuta. Jasno, kompetentno i vrlo vizualno.

Dobro, dobro, dobro jutro, planete!

Ne znam za vas, naravno, ali na mojoj engleskoj planeti (zvanoj ) sada je jutro. I odlučio sam da napišem važan informativni i praktičan članak o transkripciji engleskog jezika na veselu jutarnju glavu. Mislim da ti ne smeta). Onda počnimo analizirati ovu jednostavnu, ali često postavljajuću mnogo pitanja temu.

Da li je engleska transkripcija uopšte neophodna?

Šta da kažem na ovo?.. Ako to uče u školi engleskog jezika i tjeraju vas da to predajete, onda se, naravno, ne možete izvući! Gledano globalno, njegovo odsustvo pri učenju engleskog ni na koji način neće uticati na rezultate i znanje.

ALI! Pošto naša djeca još uvijek uče engleski, čast je znati koja je transkripcija u njemu. To je otprilike isto jer je važno znati da ruski jezik ima 6 padeža (i po tome se, inače, razlikuje od engleskog i mnogih drugih). Ali možemo naučiti govoriti i pisati riječi bez razmišljanja o tome koji padež treba koristiti u njima... "I kombi R odil D devojčice... Pa, razumeš me, mislim.

Stoga, moja presuda je da ćemo to proučiti! Ali brzo i bez ikakvog istezanja godinu dana! Lekcija ili dve - i „Engleski transkripcija" postaće najprijatnija fraza na svetu...

Osim toga, imajući sposobnost dešifriranja engleske transkripcije, svaki školarac i odrasla osoba moći će pročitati i izgovoriti bilo koju, čak i „užasno nerazumljivu“ riječ u engleskom rječniku!!!

Zašto je izmišljena?

Izmislili su ga jako, jako davno, sami Britanci, za sebe - kada su shvatili da ni sami ne mogu uvijek razumjeti kako čitati ovu ili onu riječ.

Činjenica je da u engleskom jeziku postoje pravila prema kojima možete pravilno čitati riječi. Na primjer, ovo pravilo: „U zatvorenom slogu englesko pismo“a” će se čitati ovako (riječi ba g, la ptop)» . Ali u isto vrijeme, postoji toliko mnogo izuzetaka od ovih pravila da ih je ponekad nemoguće zapamtiti (na primjer, uzmimo izuzetak od ovog pravila s riječju sa zatvorenim slogom t pitaj , u kojem se slovo “a” već čita drugačije).

Pa, smislili su takav koncept kao što je transkripcija, kako bi se svaka engleska riječ mogla ispravno pročitati, čak i bez poznavanja pravila, već jednostavno posjedujući set ikona za transkripciju.

Ponekad možete vidjeti dvije varijacije iste ikone, to je normalno. I jedni i drugi imaju svoje mjesto. Moje analogije sa ruskim slovima su veoma uslovne. Ovdje je glavna stvar čuti zvuk i imitirati ga što je preciznije moguće.

Ikone transkripcije za samoglasnike

[i] ili [ ı ] zvuk sličan "i", ali oštriji i čvršći.

[e] zvuk sličan "e", ali oštriji i čvršći.

[ ӕ ] zvuk sličan "e", ali širi.

[ ɔ ] ili [ ɒ ] zvuk sličan "o", ali oštriji i otvoreniji.

[ ∧ ] zvuk sličan "a", ali oštriji.

[u] ili [ ʋ ] zvuk sličan "u", ali oštriji.

[ja:] zvuk sličan dugom "i".

[ ɔ: ] zvuk sličan dugom "o".

[ ɑ: ] zvuk sličan dugom i dubokom "a".

[u:] zvuk sličan dugom "u".

[ ə: ] ili [ɜ:] zvuk koji podsjeća na nešto između "o" i "e".

U engleskom postoji samo jedan simbol za transkripciju koji označava nenaglašeni samoglasnik - [ə] . Izgovara se vrlo kratko i nerazgovijetno. Često ga čujemo na kraju riječi koje završavaju nenaglašenim samoglasnicima. Uciteljica, kompjuter...

Ikone transkripcije za suglasnike

[p] zvuk sličan "p".

[b] zvuči slično kao "b".

[t] zvuk sličan "t".

[d] zvuči slično kao "d".

[k] zvuk sličan "k".

[g] zvuk sličan "g".

[f] zvuk sličan "f".

[v] zvuk sličan "v".

[s] zvuk sličan "s".

[z] zvuk sličan "z".

[m] zvuk sličan "m".

[n] zvuk sličan "n".

[l] zvuk sličan "l".

[h] zvuk sličan vazdušnom "x".

[ ʃ ] zvuk sličan "sh".

[tʃ] zvuk sličan "ch".

[ ʒ ] zvuk sličan "zh".

[dʒ] zvuk sličan "j".

[r] zvuk sličan "r".

[j] zvuk sličan "th". Umekšava samoglasnike, npr. [jɒ] [je] [ju:]

[w] zvuk koji stvaraju usne.

[ ŋ ] zvuk sličan "n" koji se izgovara kroz nos.

[ θ ] tupi interdentalni zvuk.

[ ð ] zvučni interdentalni zvuk.

Ikone transkripcije za diftonge (dvostruki zvukovi)

[aı] ili [ai] zvuk sličan "jaoj".

[eı] ili [ei] zvuk sličan "hej".

[ ɔı ] ili [ɔi] zvuk sličan "oh".

[aʋ] ili [au] zvuk sličan "ay".

[ əʋ ] ili [ou] zvuk sličan "oh".

[ ıə ] ili [iə] zvuk sličan "ee".

[ ʋə ] ili [uə] zvuči slično "ue".

[eə] ili [ εə ] zvuk sličan "ea".

Vrijeme za vježbanje

Pa, pogledali smo sve znakove engleske transkripcije. Većina njih djeca i odrasli vrlo lako pamte. Ponekad se javljaju poteškoće sa ikonama koje označavaju diftonge ili neke zvukove koji uopće nisu slični ruskim. Ali to se može brzo ispraviti ako odmah sve konsolidirate dobrom praksom i vježbama, što ćemo sada i učiniti.

Preporučujem kupovinu i odlazak online kurs Engleski od nule (iz dobro poznatog servisa LinguaLeo). Tamo se detaljno razmatraju slova i zvuci engleskog jezika. Transkripcija takođe može biti dobro razrađena. Registrirajte se i isprobajte kurs besplatno. Ako vam se sviđa, samo naprijed!..

Vježba 1

Prvo što treba učiniti je nekoliko puta ponoviti zvuk koji odgovara određenom znaku engleske transkripcije. Idite redom (prema spisku koji sam dao). Ponovite jedan zvuk 3-5 puta, pokušavajući da povežete složenu ikonu sa slikom. Na primjer, ponavljanje zvuka [ ӕ ] , zamislite mačku, šešir ili bilo koju drugu sliku, ali samo neka ova slika odgovara riječi koja se na engleskom izgovara upravo ovim zvukom. Na primjer, u glavi sam imao sliku torbe sa tako markiranom značkom.))

Pa kako? Tesko? Ako je odgovor da, onda ću podijeliti s vama svoje ideje u vezi s najneuhvatljivijim znakovima transkripcije. Molim te, ne sudi strogo moje nespretne slike. Kunem se, u mojoj mašti izgledaju mnogo slađe)).

Ikona [ ʋ ] — slika stopala i pete.

Riječ stopa [fʋt].

Ikona [ ɜ: ] - slika ptice.

Riječ ptica [ b ɜ: d] .

Ikona [ ʃ ] - slika cipele.

Riječ cipela [ʃu:].

Ikona [tʃ]- slika kokoške.

Riječ pile [tʃık].

Ikona [dʒ]- slika stranice u udžbeniku.

Stranica riječi.

Ikona [j]- slika krpelja, tačan odgovor.

Riječ da.

Ikona [ ŋ ] - slika dugog i neravnog puta.

Reč duga.

Ikona [ θ ] - slika broja tri.

Riječ tri [θri:].

Ikona [ ð ] - slika majke i bebe.

Reč majka.

Vježba 2

• Sada ćemo s vama čitati jednostavne riječi s različitim zvucima. Vaš zadatak je da pogledate riječ, poslušate njen izgovor, ponovite je, a zatim pogodite koja ikona transkripcije od dolje prikazanih odgovara zvuku u riječi (potrebna samoglasnička slova ili kombinacije bit će podvučeni).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [ja:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

b ir d	f milju	c oo l
str i g	b izgovoriti	f irst
d oll	ea t	s i t
l a st	b e d	c ar
a jabuka	cl ock	m e n
d augh ter	str u t	cl ea n
d octor	fr ui t	k i tchen
d ar k	g ir l	d i nner
d oor	kolica-b u s	c a p
f oo t	b oo k	b a ll

• Sada ćete vidjeti druge riječi koje ćete također morati poslušati i ponoviti, a zatim odaberite traženi znak za transkripciju od dolje prikazanih, koji odgovara određenom zvuku (potrebna suglasnička slova ili kombinacije bit će podvučeni u riječima).

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

kladiti se w een	v ery	w indow
v illage	s treet	z oo
th in	th en	čaj ch er
sgar	tele pH jedan	pet
Hundre d	mus t	blizu t
midd le	nu m ber	p resent
b nedostatak	mače	g ive
kn ife	h orse	soba
pi n k	spon ge	ki ng
pa ge	facto r y	y ou

• Sljedeće riječi sadrže diftonge. Slušajte, ponovite i odaberite željeni znak transkripcije za podvučena slova i kombinacije slova.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

f uho	n a ja	beh i nd
wardr o biti	ch zrak	t o ne
str oor	c a ke	t ow n
h ere	t naš	c oi n
br ow n	th o se	h su
jula y	b oh	t a ble
tr ou sers	vikati ow	b i ke
c su	n uho	s o

• Posljednja vježba u ovom odjeljku je odabir ispravne opcije transkripcije za riječ od dvije predložene. Shema rada je ista: slušamo, ponavljamo, pa biramo.

cup[kʌp] ili [kɕp]

dvanaest[tvelv] ili [dvanaest]

mjesec[mɑ:nθ] ili [mʌnθ]

kiša[raın] ili [reın]

farma[fɜ:m] ili [fɑːm]

veliko[lɑːʒ] ili [lɑːdʒ]

kašika[spuːn] ili [spɔ:n]

fer[feə] ili [fıə]

reci[seɪ] ili [seə]

sad[nəʋ] ili [naʊ]

juna[tʃ uːn] ili [dʒuːn]

Vježba 3

Pa, vrijeme je da sami napišemo transkripcije riječi. Mislim da ćeš uspjeti! Dan ili dva - i tema engleske transkripcije će vam postati toliko laka da o tome niste ni sanjali)). Još jednom da vas podsjetim da se nenaglašeni slogovi često označavaju ovako [ ə ] .

nakon, kutija, pisati, sa, otvoriti,

sezona, zatvori, krug, visok, broj,

majica, plus, džem, pjesma, jogurt, mržnja

Vježba 4

Ova vježba je vježbanje čitanja velikog broja engleskih riječi putem transkripcije. Za djecu, ovdje bi najbolja opcija bile kartice s engleskim riječima i transkripcijama za njih. Neki autori (na primjer, Nosova, Epanova) posebno razvijaju takve kartice - na kraju krajeva, one pomažu ne samo u konsolidaciji naučenih znakova transkripcije, već i da lako dopune vaše leksikon. Ovo su zanimljive kartice koje sam našla u radnji Labirint. Evo najosnovnijih tema i riječi:

Set "Divlje životinje"

Set "Voće"

Set "Man"

Postavite "Profesije"

Postavite "škola"

Postavite "Home"

Pa, uspeo sam, prijatelji!

I ti? Jeste li uspjeli? Ako imate bilo kakvih pitanja, svakako me pitajte. Pokušaću da im odgovorim.

I još nešto - na desnoj bočnoj traci moje stranice možete pronaći pogodnu uslugu "Transkripcija online"— unesite bilo koju englesku riječ u polje i dobijte njenu transkripciju. Iskoristi ga!

Osim toga, pozivam vas na moj ukusni bilten (možete se pretplatiti na njega na kraju ovog članka - nakon obrasca za odabir tutora)! Najkorisnije i najzanimljivije stvari o engleskom i još mnogo toga...

Odgovori na vježbe:

b ir d [ɜ:]	f a mily [ɕ]	c oo l[u:]
str i g[ı]	b u tter [∧]	f ir st [ɜ:]
d o ll [ɔ:]	ea t[i:]	s i t[ı]
l a st [ɑ:]	b e d[e]	c ar [ ɑ: ]
a jabuka [ɕ]	cl o ck [ɒ]	m e n[e]
d augh ter [ɔ:]	str u t[ʋ]	cl ea n[i:]
d o ctor [ɒ]	fr ui t[u:]	k i tchen [ı]
d ar k[ɑ:]	g ir l [ɜ:]	d i nner [ı]
d oor [ ɔ: ]	kolica-b u s[∧]	c a p[ɕ]
f oo t[ʋ]	b oo k[ʋ]	b a ll [ɔ:]

kladiti se w een [w]	v ery[v]	w unutra [w]
v illa ge[v] [dʒ]	s drvo [s]	z oo[z]
th u [θ]	th en [ð]	čaj ch er [tʃ]
s ugar [ʃ]	tele tel jedan [f]	f i v e[f][v]
Hundre d[d]	mus t[t]	blizu t[t]
midd le[l]	nu m ber[m]	str zamjerati [p]
b nedostatak [b]	k itten[k]	g ive [g]
kn ako[n]	h orse [h]	r oom [r]
pi n k[ŋ]	spon ge[dʒ]	ki ng [ ŋ ]
pa ge[dʒ]	facto r y[r]	y ou[j]

f uho [ ıə ]	n a ja [eı]	beh i nd [aı]
wardr o biti [əʋ]	ch zrak[eə]	t o ne [əʋ]
str oor [ ʋə ]	c a ke[eı]	t ow n[aʋ]
h ere [ ıə ]	t naš [ ʋə ]	c oi n[ɔı]
br ow n[aʋ]	th o se [əʋ]	h su[eə]
jula y[aı]	b oh [ ɔı ]	t a ble [eı]
tr ou sers [aʋ]	vikati ow [ əʋ ]	b i ke [aı]
c su[eə]	n uho [ ıə ]	s o [ əʋ ]

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]