Danas vas pozivamo da posjetite 10 “blaga” gdje možete čitati online i preuzimati knjige na engleskom. Štaviše, biće vam predstavljen izvor koji će se pobrinuti da ne zaboravite da pročitate sledeće poglavlje rada.

Prva stranica je velika online biblioteka koja sadrži klasičnu literaturu i knjige takozvanih „nezavisnih autora“. Na sajtu se nalaze knjige razvrstane po jeziku, ovde možete pronaći i knjige naših sunarodnika.

Predstavljamo vam web stranicu svjetski poznatog projekta Gutenberg. Cilj projekta je stvaranje besplatne elektronske biblioteke dostupne svima. Da bi se to postiglo, različita djela se digitaliziraju i pohranjuju na navedenoj web stranici. On ovog trenutka predstavnici projekta izjavili su da su već uspjeli digitalizovati više od 53 hiljade tekstova.

Ova besplatna biblioteka na engleskom ne sadrži samo beletristiku, već i knjige o programiranju, matematici, menadžmentu itd.

Elektronska biblioteka Manybooks svojim posetiocima pruža više od 33 hiljade besplatne knjige na engleskom i drugim jezicima.

Ne možete naći vremena za čitanje? Onda preporučujemo korištenje ove zanimljive stranice. Prvo se registrirajte na njemu, potpuno je besplatno i, na čast vlasnika, neće vam poslati nijedno nepotrebno pismo: vi odlučujete šta će vam stići na poštu. Potrebno je da izaberete knjigu i na stranici sa njenim opisom kliknite na dugme Čitaj online - na ovaj način možete čitati knjigu direktno na sajtu u dobrom kvalitetu. Šta da rade oni koji nemaju vremena za čitanje? Isprobajte sljedeću pogodnu metodu. Pretplatite se na knjigu: u dane koje odaberete, dobit ćete još jedan odlomak djela putem e-pošte, čiju dužinu opet sami određujete.

Ovaj izvor predstavlja djela klasika svjetske književnosti na engleskom jeziku. Knjige se ne mogu preuzeti, ali ih možete besplatno čitati na mreži.

Još jedna velika besplatna biblioteka sa jednostavnom navigacijom. Sve knjige su sortirane po žanru, a stranica ima zgodnu pretragu koja vam omogućava da pronađete bilo koje djelo. Bilo koje od predstavljenih djela može se čitati besplatno, većina knjiga dostupna je za preuzimanje. Osim toga fikcija Biblioteka sadrži i knjige iz medicine, prava, ekonomije itd.

Univerzitet u Adelaidi jedan je od najstarijih državnim univerzitetima Australija. Na svojoj web stranici objavljuju digitalizirane knjige, uglavnom klasike. Kretanje po sajtu je jednostavno: možete sortirati knjige po autoru, naslovu, temi ili koristiti pretragu sajta. Svako djelo se može besplatno čitati na internetu.

Volite li čitati romane? Onda će vam se svidjeti ova stranica. Evo jedne od najvećih kolekcija romana na engleskom na internetu. Tu su i klasična remek-djela i djela modernih autora. Knjige se ne mogu preuzeti, ali ih možete besplatno čitati na mreži.

Quotev je jedno od omiljenih mesta za objavljivanje za mlade, manje poznate pisce. Oni, po pravilu, objavljuju na stranici ne previše obimne radove različitih tema. Ovdje ćete pronaći trilere, naučnu fantastiku, avanture i druge žanrove.

Sjećate li se poznate Volterove izreke: „Kada čitate pisce koji dobro pišu, naviknete se da dobro govorite“? Ovaj princip funkcioniše i na engleskom: što više čitate, lakše vam je da govorite. Štaviše, sada znate gdje možete besplatno čitati i preuzimati knjige na engleskom.

Treasure Island je avanturistički roman škotskog pisca Roberta Stevensona o "piratima i zakopanom zlatu". Prvi put objavljen u obliku knjige 23. maja 1883., originalno je objavljen u časopisu za mlade između 1881. i 1882. pod naslovom "Ostrvo s blagom" ili "Pobuna na Hispanioli" pod pseudonimom kapetan Džordž Nort.

Preuzmite najpoznatiju knjigu o blagu na engleskom za osnovni nivo.

Originalni opis

Ostrvo s blagom je avanturistički roman škotskog pisca Roberta Louisa Stevensona, koji pripovijeda priču o "bukanirima i zakopanom zlatu". Prvi put objavljena kao knjiga 23. maja 1883., originalno je objavljena u dječjem časopisu Young Folks između 1881. i 1882. pod naslovom Ostrvo s blagom ili pobuna Hispaniole sa Stevensonom koji je usvojio pseudonim Kapetan George North. Tradicionalno smatrana pričom o odrastanju, Ostrvo s blagom je priča poznata po svojoj atmosferi, likovima i radnji, ali i kao iskosanski komentar o dvosmislenosti morala – kao što se vidi u Long Johnu Silveru – neuobičajenom za književnost za djecu. To je jedan od najčešće dramatizovanih romana. Utjecaj Ostrva s blagom na popularnu percepciju pirata je ogroman, uključujući elemente kao što su karte s blagom označene sa "X", škune, Crna mrlja, tropska ostrva i jednonožni pomorci koji nose papagaje na ramenima.

Anonymous

"Kralj Artur" je jedna od najvećih legendi svih vremena. Od onog magičnog trenutka kada Artur oslobađa mač u kamenu u potrazi za Svetim Gralom i konačnom tragedijom poslednja bitka, autor donosi očaravajući svijet kralja Artura i zadivljujuće ga oživljava.

Preuzmite knjigu o kralju Arturu na engleskom za osnovni nivo.

Originalni opis

Kralj Artur je jedna od najvećih legendi svih vremena. Od magičnog trenutka kada se Arthur oslobađa mač u kamenu u potrazi za Svetim gralom i završnoj tragediji Posljednje bitke, Roger Lancelyn Green zadivljujuće oživljava očaravajući svijet kralja Artura. Jedna od najvećih legendi svih vremena, s inspirativnim uvodom Davida Almonda, nagrađivanog autora Clay, Skellig, Kit's Wilderness i The Fire-Eaters.

Neil Philip

Priča o životu i avanturama Robina Hooda, koji se, zajedno sa svojom grupom sljedbenika koji su živjeli kao odmetnici u Sherwood šumi, posvetio borbi protiv tiranije. Ilustrovane napomene kroz tekst dodaju istorijsku pozadinu priči.

Preuzmite zanimljivu knjigu o legendarnom Robinu Hudu na engleskom jeziku za osnovni nivo.

Originalni opis

Recounts život i avanture Robina Hooda, koji je sa svojom grupom sljedbenika živio u Sherwood šumi kao odmetnik posvećen borbi protiv tiranije. Ilustrovane napomene kroz tekst objašnjavaju istorijsku pozadinu priče.

Robert Louis Stevenson

Kidnapovani je roman Roberta Luisa Stivensona koji je napisao početkom 1886. Djelo je ispričano iz ugla prvog lica glavnog junaka, koji se prisjeća događaja tokom svojih avantura.

Originalni opis

Kidnapovani je roman Roberta Louisa Stevensona napisan početkom 1886. Djelo je pripovijedano u prvom licu od strane glavnog junaka, koji se sjeća događaja iz svoje avanture.

Edith Nesbit

Kada posao njihovog oca propadne, šestoro dece odlučuju da povrate porodično bogatstvo. Ali iako ne mogu smisliti mnogo pametnih načina da to urade, odlučuju se za metodu koja će ili donijeti više zadovoljstva nego koristi, ili će dovesti do katastrofe...

Preuzmite zanimljivu knjigu o malim lovcima na blago na engleskom jeziku za osnovni nivo.

Originalni opis

Kada posao njihovog oca propadne, šestoro djece Bastablea odlučuje vratiti porodično bogatstvo. Ali iako razmišljaju o mnogo genijalnih načina da to učine, njihovi dobronamjerni napori su ili više zabavni nego isplativi, ili dovode do problema...

Vicky Shipton

London je najviše Veliki grad u Velikoj Britaniji i Evropi. Godine 1900. bio je najveći grad na svijetu. U ovoj knjizi ćete naći mnogo zanimljivih informacija o ovom gradu. Pročitaćete o njegovoj priči. Saznat ćete o poznatim ljudima, palačama i muzejima ovog uzbudljivog grada.

Preuzmite zanimljivu knjigu o Londonu na engleskom za osnovni nivo.

Originalni opis

London je najveći grad u Britaniji i Evropi. Godine 1900. bio je najveći grad na svijetu. U ovoj knjizi ćete naći mnogo zanimljivih informacija o Londonu. Čitaćete o njegovoj istoriji. Saznat ćete o njegovim poznatim ljudima, muzejima i palačama ovog uzbudljivog grada.

John Whitman

Prokleta narukvica. Ljuta mama. Buried Warrior. I veličanstvena civilizacija...

Upotpunjen sa preko 100 fotografija i zanimljivosti O drevni Egipat. Mumija se vraća je vrhunski vodič za bioskop. Čitajte priče pune akcije na engleskom, gledajte svoje omiljene scene i otkrijte čuda Egipta - piramide sa mumijama.

Originalni opis

Prokleta narukvica. Zla mumija. Zakopani ratnik. I veličanstvena civilizacija…

Prepuna sa više od 100 fotografija i fascinantnih činjenica o starom Egiptu, spomenar Mumija se vraća je vrhunski vodič kroz film. Pročitajte priču punu akcije, pogledajte svoje omiljene scene i otkrijte čuda Egipta - od piramida do mumija. Evo uzbudljivog pogleda na uzbudljiv film i izvanredno mjesto.

Engleska proza, prilagođena za "početnike" i "srednje srednje", od A2 do C1: knjige s kojima ćete doći novi nivo!

Mnogi ljudi smatraju da je čitanje spor i prilično zamoran proces. Učenje engleskog iz TV serija ili pjesama mnogo je zabavnije. Ali ovo je samo na prvi pogled! Uostalom, ako se dublje udubite u pitanje, prednosti ovakvog pristupa učenju stranog jezika će postati uočljive; Započet ćemo naš članak s ovim prednostima.

Zašto je važno čitati knjige na engleskom u originalu da biste efikasno savladali engleski jezik?

“Što više čitate, više ćete znati.” Što više znate, na više mjesta ćete otići.” -Dr. Seuss

„Što više čitaš, više učiš. Što više naučite, to više velika mjesta posjetit ćete" - Dr. Seuss, Amerikanac dječiji pisac i karikaturista

Svako dijete koje govori engleski će potvrditi: Dr. Seuss neće dati loš savjet. Ako volite da čitate, ali se plašite da počnete sa dugačkim i celovečernjim engleskim romanom, ne brinite. Postoji veliki izbor literature prilagođene vašem nivou znanja engleskog jezika. Da, malo kasnije ćete dobiti potpunu predstavu o djelu beletristike, ali možete sebi čestitati na prvoj engleskoj knjizi koju ste pročitali već na osnovnom nivou!

Čitanje je odličan način da proširite svoj vokabular

Čitanje na stranom jeziku obogaćuje naš vokabular, čak i ako to sami nismo svjesni. Naravno, da bi se novi vokabular efikasnije apsorbirao, bolje je čitati knjigu, zapisivati ​​nepoznate riječi i pamtiti njihov prijevod. Prilikom odabira knjiga za čitanje vodite se svojim ciljevima učenja: ako vam je potreban govorni jezik, obratite pažnju na modernu „laku“ prozu, ali ako želite da savladate poseban vokabular, najočitiji savjet je da čitate literaturu iz svog područja ​profesionalna interesovanja.

Čitanje poboljšava pravopis

Engleski pravopis pun je misterija i iznenađenja. Pravopis mnogih riječi prkosi logici: samo ih morate zapamtiti. I Najbolji način da biste to uradili jeste da pročitate više literature na engleskom jeziku tako da slike reči budu pohranjene u memoriji.

Čitanje širi vaše vidike

E-knjige i blogovi, novinske stranice i feedovi društvenih medija: čitanje u dvadeset prvom vijeku dostiglo je novi nivo. Jedinstveni informacioni prostor omogućava da se sazna šta se dešava u najudaljenijim delovima sveta i da se upozna sa svetskom kulturnom i naučnom baštinom.

Prva pročitana knjiga na stranom jeziku snažan je poticaj za osvajanje novih jezičkih vrhova

Slušajte kako se osjećate kada završite posljednja stranica moj prvi roman na engleskom: najprijatniji osjećaj. “Ona čita Orwella u originalu” - zvuči ponosno! Svaki psiholog će vam reći: motivacija je važna pri obavljanju bilo kojeg zadatka. Zato ne propustite priliku da se još jednom pohvalite, ova nije nimalo suvišna! :)

Kako odabrati knjigu za čitanje

• Odaberite literaturu prilagođenu vašem nivou (pogledajte listu preporučenih knjiga za nivoe A2-C1 kasnije u članku).
• Odaberite radove prema svojim prednostima: počnite s kratke priče, postepeno prelazeći na veće književne forme.
• Što je učenje uzbudljivije, to je efikasnije: pokušajte da pronađete knjige koje su vam zanimljive. Prikladne detektivske priče, trileri, misticizam - ili bilo koja druga tema koja budi maštu i tjera vas da pročitate knjigu do kraja.

Dječije knjige

Ako znate samo nekoliko stotina riječi na engleskom, obratite pažnju na literaturu za djecu: mnoge knjige za djecu zanimljive su i odraslima. Osim toga, dječja književnost, u pravilu, obilno je opskrbljena ilustracijama, što pomaže u razumijevanju radnje.

Zanimljiva činjenica: poznati dječji pisac dr. Seuss, o kojem smo ranije govorili u našem članku, napisao je svoju najbolju knjigu Mačka u šeširu(“Mačka u šeširu”), koristeći samo 220 riječi. Ovu listu prvih dječjih riječi sastavio je izdavač, obavezujući autora da ih koristi u svom radu: sve da zavrijedi ljubav ciljne publike!

Besplatne dječije knjige na engleskom jeziku možete pronaći na sljedećim resursima:

Stripovi

Kao i književnost za djecu, stripovi su odličan način da počnete čitati na nepoznatom jeziku. Postoji mnogo žanrova stripa: postoje stripovi za djecu, za odrasle, zabavni i edukativni.

Filmski scenariji

Jedna od dokazanih i efikasnih metoda savladavanja novog jezika, koju preporučuju mnogi poligloti, je čitanje knjiga na ciljnom jeziku koje su već poznate u prijevodu. Isto vrijedi i za filmske adaptacije: korisno je pročitati scenarije filmova koje ste gledali. Prednosti: kontekst je poznat, radnja je jasna, možete naslutiti značenje novih riječi kako priča napreduje.

Knjige o ličnom razvoju i stručna literatura

Čitajući knjige o ličnom razvoju i stručnu specijaliziranu literaturu, ubijate dvije muve jednim udarcem: proučavate vokabular koji vam je relevantan na engleskom i naučite nove stvari o temi koja vam je važna. Ako vas nešto živo zanima, zašto o tome ne biste pročitali na engleskom? Još jedna prednost takve literature: lakša je za čitanje od beletristike. Stil je jednostavniji, vokabular je ograničen na temu koja se razmatra.

3 „lajf haka“ za početnike čitaoce engleske književnosti

Šta učiniti ako ne razumete 100% ono što ste pročitali?

Smiri se, ovo je sasvim prirodno. Nije potrebno razumjeti svaku riječ, jer kontekst je kralj(kralj - kontekst). Ako ste shvatili glavnu ideju priče, to je sasvim dovoljno. Štaviše, ako razumete sve što ste pročitali, najverovatnije ste uzeli knjigu preniskog nivoa za sebe. Pokušajte pronaći knjige u kojima će vam biti poznato oko 70% vokabulara (ostale ćete morati napisati i naučiti).

Čitaj naglas

Možda se čini čudnim, ali čitanje se pokazalo odličnim u poboljšanju izgovora i razumijevanja slušanja - ako je čitanje naglas. Čitajući naglas, prilagođavate se zvukovima jezika koji učite. Međutim, pored čitanja, važno je poraditi i na izgovoru, inače vas neispravno „pogađani“ izgovor određene riječi može nervirati godinama kasnije.

Slušajte audio knjige dok čitate

Prilikom učenja engleskog jezika, u kojem se ista kombinacija slova može izgovoriti na desetak različitih načina, veoma je važno obratiti pažnju ispravan izgovor nove riječi. Već smo pisali o formatu knjiga + audio knjiga: kada čitate knjigu na engleskom jeziku, slušate njenu audio verziju, koju glase izvorni govornici engleskog jezika. Veoma zgodno za učenje izgovora!

Knjige prilagođene za početni, srednji i napredni nivo engleskog jezika (A2-C1)

Nivo A2 - nivo pre praga (nivo waystage, elementarni nivo)

Baskervilski pas

Sir Arthur Conan Doyle

Nivo: osnovno
žanr: detektiv
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Poznata priča, snimana na desetine puta, o tome kako kućni ljubimac može postati pravo prokletstvo za plemićku porodicu. Vrijeme je da ga pročitate u originalu!

Ribar i njegova duša - Ribar i njegova duša

Oscar Wilde

Nivo: osnovno
žanr: romantična bajka
Volumen: UREDU. 30000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Potresna romantična priča o ludoj ljubavi ribara na delfine i sirene.

Drakula - Drakula

Bram Stoker

Nivo: osnovno
žanr: misticizam, horor
Volumen: UREDU. 50000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Jeziva priča o vječna ljubav i večno prokletstvo: otuda dolaze sve moderne sage o vampirima.

Novčanica od milion funti

Mark Twain

Nivo: osnovno
žanr: avanture, humor
Volumen: UREDU. 25000 karaktera
Engleska verzija: američko

Witty and poučna priča o avanturama siromaha sa novčanicom od milion funti u džepu.

Gospodin Bin je u gradu - Mr. Bean In Town

Nivo: osnovno
žanr: humor
Volumen: UREDU. 20000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Mr. Bean će uvijek pronaći avanture za svoju divlju malu glavu! Ekscentrični ekscentrik nastavlja da iznenađuje i nasmijava čitaoca.

Nivo B1 - prag ili srednji nivo

FANTASTIČAN MR FOX

Roald Dahl

Nivo: prosjek
žanr: bajka, humor
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: američko
Lisice i farmeri su vječiti neprijatelji. Ko će ovaj put pobediti?...

Slika Dorijana Greja - Slika Dorijana Greja

Oscar Wilde

Nivo: prosjek
žanr: fikcija
Volumen: UREDU. 80000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Šta je važnije, lepota lica ili lepota duše? Nevjerovatna priča o prekrasnoj maski i strašnoj suštini osobe. Gospodine Grey, niste li vi bili prototip za heroja "Pedeset nijansi sive"?..

Imenovanje sa smrću

Nivo: prosjek
žanr: detektiv
Volumen: UREDU. 125000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Christie, Poirot, detektiv. Obavezno pročitati!

Forrest Gump - Wikiwand Forrest Gump

John Escott

Nivo: prosjek
žanr: drama
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: američko

Knjiga o čovjeku čija vas sudbina natjera da vjerujete u nemoguće.

Tri čovjeka u čamcu

Jerome K. Jerome

Nivo: prosjek
žanr: humor
Volumen: UREDU. 50000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Tri vesela prijatelja odlučila su da odu na izlet. Šta je od toga bilo - pročitajte u originalu.

Srednji nivo engleskog (srednji, B1-B2)

Neobičan slučaj Benjamina Buttona

Francis Scott Fitzgerald

Nivo: prosjek
žanr: drama
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: američko

Fantastična priča o čovjeku koji je “živio obrnuto”. Ali verovatno ste već gledali film?..

George Orwell

Nivo: prosjek
žanr: proza
Volumen: UREDU. 150000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Znakovito djelo engleske književnosti koje svakako treba uvrstiti u čitalački arsenal svakog modernog čovjeka. Tako da ne morate da crvenite u pristojnom društvu.

2001: Odiseja u svemiru - 2001: Odiseja u svemiru

Arthur Clarke

Nivo: prosjek
žanr: Naučna fantastika
Volumen: UREDU. 150000 karaktera
Engleska verzija: američko

Svemirski brodovi, međuplanetarna putovanja, misteriozni artefakti... Naučna fantastika u svom najboljem izdanju!

Gladijator - Gladijator

Dewey Gram

Nivo: prosjek
žanr: istorijski roman
Volumen: UREDU. 100000 karaktera
Engleska verzija: američko

O teška sudbina Ova knjiga govori o rimskom gladijatoru. Eto ko je imao zaista težak posao!

Četiri vjenčanja i sahrana - Četiri vjenčanja i sahrana

Richard Curtis

Nivo: prosjek
žanr: romansa, humor
Volumen: UREDU. 100000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Najbolji način da se razumije kultura jednog naroda je proučavanje njihovih običaja. Smiješna, dirljiva, pomalo neozbiljna knjiga Richarda Curtisa govori o ljubavi između Britanca i Amerikanca na pozadini četiri vjenčanja i, avaj, jedne sahrane. Ima li nade za sretan kraj? Pročitajte sami o tome.

B2 - srednji-napredni nivo (vantage ili viši srednji)

Misery - Misery

Stephen King

Nivo:
žanr: roman, triler
Volumen: UREDU. 120000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Roman o odnosu pisca i poštovaoca njegovog talenta, toliko ekscentričan da je čak i zastrašujući. Radnja se razvija kao u bajci: što dalje ide, to je strašnije. Ali upravo zbog toga volimo Kinga.

Najavljeno je ubistvo

Agatha Christie

Nivo: viši srednji
žanr: detektiv
Volumen: UREDU. 140000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

I opet baka engleskog detektiva s romanom o misterioznom novinskom oglasu koji ukazuje na tačan dan i sat budućeg ubistva. Hoće li biti moguće spriječiti fatalni događaj? Pročitaćete odgovor na ovo pitanje na jasnom engleskom.

Aerodrom

Arthur Hailey

Nivo: viši srednji
žanr: triler
Volumen: UREDU. 180000 karaktera
Engleska verzija: britanski/kanadski

Roman katastrofe zasnovan na stvarnim događajima, fascinantan i nakon pola veka.

Bourneov identitet

Robert Ludlum

Nivo: viši srednji
žanr: triler
Volumen: UREDU. 100000 karaktera
Engleska verzija: američko

Na obali Sredozemnog mora, ribari su uhvatili ranjenog čovjeka koji je potpuno izgubio pamćenje. Ovo je početak uzbudljivog romana, koji je postao osnova jednog od najuspješnijih filmskih trilera našeg vremena.

Talentovani g. Ripley

Patricia Highsmith

Nivo: viši srednji
žanr: detektiv, drama
Volumen: UREDU. 130000 karaktera
Engleska verzija: američko

Tom Ripli je 25-godišnji mladić koji je odrastao bez roditelja u atmosferi mržnje i straha. Zar je čudo što njegov odnos prema svijetu i ljudima nije posebno nježan?..

Britanski

Klasični engleski roman o životu siromašnog siročeta izuzetne snage karaktera i o ljubavi koja može da savlada svaku nedaću. Knjiga koja je jako voljena ne samo u Engleskoj, već iu cijelom svijetu.

Ponos i predrasuda

Jane Austen

Nivo: napredno
žanr: romantičnu prozu
Volumen: UREDU. 40000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Elizabeth je jedna od pet kćeri u plemenitoj, ali osiromašenoj porodici Bennett. Pametna je, lepa, ali hoće li biti srećna? Kada se dva slobodna gospodina usele u susjednu kuću, nešto novo uđe u živote djevojaka Benett: uzdasi, brige, kriomiti pogledi, tajni sastanci. Hoće li predmet njene ljubavi cijeniti Elizabetine vrline? Čitajte dalje i sami ćete saznati.

Smrt na Nilu

Agatha Christie

Nivo: napredno
žanr: detektiv
Volumen: UREDU. 20000 karaktera

Engleska verzija: Britanski

I opet veličanstvena Agata, i opet fascinantna detektivska priča, sada u okruženju egipatskih piramida. Hercule Poirot još jednom rješava složenu zagonetku, razotkrivajući podmukle planove kriminalaca.

Istočno od raja - istočno od raja

John Steinbeck

Nivo: napredno
žanr: roman
Volumen: UREDU. 150000 karaktera
Engleska verzija: američko

Američki klasik, dubok i ozbiljan roman koji govori o odnosu dve porodice i činjenici da svako ima pravo da bira svoju sudbinu. Steinbeck je ovu knjigu smatrao svojim najistaknutijim radom.

Brave New World

Aldous Huxley

Nivo: napredno
žanr: distopijski roman
Volumen: UREDU. 180000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Pred vama je distopijski roman: saznajte šta je to čitajući knjigu.

Pročitajte, korisno je

Ako volite da čitate, ali se plašite da počnete sa dugačkim i celovečernjim engleskim romanom, ne brinite! Na kraju krajeva, postoji ogromna količina engleske literature prilagođene vašem nivou znanja engleskog jezika.

Da, možda ćete malo kasnije dobiti potpuno razumijevanje umjetničkog djela, ali možete se potapšati po glavi i čestitati sebi na prvoj knjizi na engleskom koju ste pročitali, počevši od osnovnog nivoa

Dobra engleska knjiga je neuporedivo zadovoljstvo, inspiracija i razlog za razmišljanje o nečem važnom. Osim toga, to je također odličan resurs za proširenje vokabular, razvijanje čitalačkih vještina, jačanje znanja iz gramatike i pravopisa.

Hajde da prodiskutujemo neke od najbolje knjige na engleskom da poboljšate svoje vještine! Uradimo ovo!

Zašto biste trebali čitati knjige na engleskom

Kada čitate knjigu, ne gubite vrijeme na sve vrste titlova, a ne želimo ni reći da filmovi, TV serije i drugi video zapisi treba da nestanu u pozadini. Samo je knjiga uvijek uzbudljivija!

Na osnovu vašeg razumijevanja, možete pokušati razumjeti cjelokupno značenje, i iako neki paragrafi mogu zahtijevati vašu dodatnu pažnju, ostali će i dalje biti jasni bez detaljnog proučavanja. Čitanje knjiga na engleskom je korisno i cool! Na takvoj vještini će svi pozavidjeti, jer je čak i najbolji prijevod nekako inferioran u odnosu na original. Osim toga, nije tajna da govor načitane osobe uvijek zvuči ispravno, lijepo i ugledno. Imajte to na umu!

Zanimljive knjige na engleskom za početnike

Prijatelji su saznali da ste ozbiljno zainteresovani za učenje engleskog i sada
Bombarduju vas literaturom na engleskom jeziku, ali ne možete da prođete kroz nju? Nemojte se mučiti. To nije ono što vam treba. Probajte druge i ne forsirajte svoj mozak!

Prema našem mišljenju, sa takvim možete započeti upoznavanje s literaturom na engleskom jeziku priče na engleskom za početnike (knjige na engleskom za osnovnu i predsrednju školu):

• "Dnevnik mršavog klinca"od Jeffa Kinneya.Dnevnik mršavog klinca Jeffa Kinneyja.

Dječija književnost, malo teksta, jednostavan jezik sa i bez slenga, dobar američki humor, originalan dizajn knjige u obliku dnevnika sa crtežima i bilješkama na marginama. Sve izgleda kao pravi dječački dnevnik, pa će, shodno tome, knjiga biti zanimljiva malim dečkima (a možda i ne samo mališanima).

• "Najbolje kratke priče" od O.Henry. "Priče" O. Henryja.

O.Henry ( puno ime William Sydney Porter) sa svojim kratkim pričama bit će vrlo relevantni samo za jedno veče. Njegove knjige su zgodne za učenje engleskog, jer nisu kratke samo priče, već i rečenice. Radnja svake priče je originalna (nema ponavljanja). Teme koje se uglavnom obrađuju su opis društva, društvenih problema i psihologije. Ugodan "bonus" bit će optimizam, otklanjanje životnih nevolja, duhovitost i neočekivani završeci.

„U svemu ima priča. Imam neke od svojih najboljih pređa iz parka
klupe, lampe i stalci za novine."
- O.Henry

• "Priče Raya Bradburyja" / Priče Raya Bradburyja.

Ray Bradbury je jedan od najbolji majstori kratka priča koja može stvoriti atmosferu u nevjerovatno kratkom vremenu. Prije nego što stignete do kraja kafe, sve se već dogodilo! A ti si kao, "Šta do...?!" Ali ovo je pozitivno "šta je"! Jedna priča - jedna lekcija. Upečatljiv primjer savladavanje engleskog jezika čitanjem. Tekstovi sadrže mnogo dijaloga, što uvelike oplemenjuje knjigu. I na kraju su kratke informacije o kulturnim, regionalnim, istorijskim i geografskim realnostima opisanog perioda, koje će vam pomoći da se bolje snađete u tekstu. Profit!

"Život je najbolji onima koji žive najmanje."
- Ray Bradbury

• "Pozorište"Somerset Maugham. / “Teatar” Somerset Maugham.

Pametna i suptilna knjiga o iznenadnoj romansi popularne pozorišne glumice sa mladićem istih godina kao i njen sin. Sve genijalno je jednostavno - upravo o tome govori ova knjiga. A jednostavnost jezika ovdje nije genijalna nimalo zbog siromaštva vokabulara. Radnja i likovi toliko će vas zaokupiti da ćete poželjeti čitati, ne zaustavljajući se dok ne pročitate do posljednje stranice. Uzbudljiv engleski ovdje!

• "Misery"od Stephena Kinga./ "Misery" Stephena Kinga.

Roman, naravno, nije namijenjen osobama s krhkim mentalnim sklopom, ali radnja nije bez određene gracioznosti - nešto poput slona u cirkuskom ringu. Ali sve je to “upakirano” u lako čitljive rečenice i zanimljive misli. Neki kažu da je roman toliko jeziv da ga ne možete odbaciti! „Mizerija“ nije misticizam ili fantazija, već sasvim stvarna stvarnost. On dokazuje da ono što čovjeka može najviše uplašiti nije neko čudovište ili duh - već obična žena koja nije u prijateljskim odnosima s glavom. Čitajući ovu knjigu, shvatate da bi se to moglo dogoditi pravi zivot, što ga čini još strašnijim. Šta da kažem! Sa Kingom vam definitivno neće biti dosadno! Ako još niste gledali film, svakako ga pogledajte. Ali prvo preporučujemo da pročitate knjigu na engleskom, jer sadrži mnogo fascinantnih momenata koji su izostavljeni u filmu. Potonji se, inače, smatra jednom od najboljih filmskih adaptacija djela velikog pisca.

Knjige na engleskom za srednje

Mnogi ljudi smatraju da je čitanje spor i prilično zamoran proces. Učenje engleskog iz TV serija ili pjesama mnogo je zabavnije. Ali ovo je samo na prvi pogled. Ako se dublje udubite u pitanje, prednosti ovog pristupa učenju engleskog odmah će postati uočljive.

Engleska književnost je sposobna iznenaditi raznolikost koliko i naša, ako ne i bolja. Ako ste umorni od čitanja lakih knjiga na engleskom ili samo obrazovne literature i spremni ste da podignete svoj nivo sa srednjeg na viši srednji, onda je sljedeći izbor knjiga na engleskom za srednji nivo za vas.

• "Veliki Getsbi"od Scotta Fitzgeralda. / “Veliki Getsbi” Frensis Skot Ficdžerald.

Predivan detektiv-tragičan ljubavna prica, koji pripada takozvanom američkom “dobu džeza”.

Nakon rata, misteriozni Jay Gatsby, milioner koji je sam napravio, traži bogatstvo i damu koju je izgubio od odlučnijeg džentlmena.

Gatsby kupuje vilu preko puta njene kuće i priređuje raskošne zabave u pokušaju da je zavede. Roman govori o čovjeku koji je to uzeo i učinio, a nije se hranio obećanjima, kao mnogi od nas. Pogodno za srednji i pred-srednji nivo.

• "Engleski kao drugi jebeni jezik"od Sterlinga Johnsona.

Uvaženi profesor Sterling Džonson i Akademsko vijeće priznatih lingvističkih stručnjaka predstavljaju vam zabavnu parodijsku knjigu udžbenika koja će vam sigurno uljepšati dan, pa čak i spasiti vas od lošeg raspoloženja.

Naravno, na ovaj način ćete naučiti o kletvama, ali bolje je to učiniti na smiješan i pristupačan način nego s interneta, gdje možete pobrkati značenja, izvući neku zastarjelu riječ i na kraju osramotiti ne samo sebe, već i svoje sagovornik.

Definitivno bismo ovu knjigu nazvali udžbenikom za odrasle - svakoj riječi i njenim izvedenicama i sinonimima posvećen je poseban članak, koji objašnjava značenje ovih riječi, razliku u nijansama
značenja, kao i primjeri ispravne/nepravilne upotrebe, a na kraju je čak i mali komični ispit.

Uprkos svoj nepristojnosti, veoma je koristan za proširenje vokabulara, posebno za one koji će dugo putovati u inostranstvo. A ako je psovanje dobro za Shakespearea i za englesku kraljicu, možete se "kladiti u svoje dupe" da je dobro i za vas. Izvini, ali zvuči dobro.

"Ne znam šta da kažem."
- iz "Opus Pistorum" Henryja Millera

• "Jedite, molite, volite. Natjerao me da to uradim"od Elizabeth Gilbert.

Bestseler našeg vremena. Sama autorka kaže da je ovu knjigu napisala da bi je razumeli bilo gde u svetu. Knjiga govori o tome kako možete pronaći radost tamo gdje je ne očekujete i kako ne biste trebali tražiti sreću tamo gdje je nećete naći. Priča o putovanju i samootkrivanju hvata vas od prvih redova.

I možemo da kombinujemo posao sa zadovoljstvom: unapredimo svoje jezičke veštine i budemo inspirisani avanturama glavnog junaka. Zašto ne?

• "Ulična mačka po imenu Bob"by James Bowen.

Knjiga vas uči da verujete, bez obzira na sve, u pobedu nad svojim slabostima, u prijateljstvo i ljudsku dobrotu.

Jeste li ikada čitali o svijetu kroz oči mačke? Ovo je izuzetno uzbudljivo! Kada prestanete vjerovati u svijetlu budućnost i jednostavno odustanete, odjednom se u tami pojavi par lukavih zelenih očiju. Bob vraća ljubav u život i inspiriše.

Svakako pročitajte ovu beskrajno iskrenu i ljubaznu knjigu. Smijat ćete se i plakati! Garantujemo! Ovdje se odvija vrlo neobična i relevantna priča.

• "Osjecaj i osjecajnost"od Jane Austen.

Jedan od kultnih romana Jane Austen. Priča je o mladim ženama koje žive u maloj kolibi sa svojom majkom udovicom. U ovoj kući doživljavaju ljubav, romantične avanture i tugu. Senzualni šećerno-ružičasti roman i dirljiv roman, iako je prepun vanilije i suza, ali uprkos neprekidnom emotivnom bacanju, knjiga je vrlo laka za čitanje, a na mnogim mjestima ćete se sigurno moći nasmijati. Roman će učiniti da se osjećate kao da ste na jugozapadu Engleske, u centru svih zbivanja i strasti.

Najbolje knjige na engleskom za napredni nivo

Najsrećniji su ljudi sa visokim nivoom znanja engleskog jezika: mogu da pročitaju skoro svaku knjigu na engleskom i ne uskraćuju sebi izbor.

Jedini izuzetak može biti specijalizovana literatura, međutim, ako vas zanima kvantna fizika, šta će vas onda sprečiti da steknete potrebna znanja?

• "Ubiti pticu rugalicu"od Harper Lee.

Počevši od nivoa "Upper-Intermediate", možete čitati bez rječnika: nema mnogo nepoznatih riječi i ne ometaju razumijevanje značenja.

Dirljiva priča o djetinjstvu, u kojoj ima dovoljno suptilnih životnih zapažanja, nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Knjiga opisuje nekoliko priče: riječ je o očevima i djeci, o časti i dostojanstvu, o ljubavi i poštovanju ljudske ličnosti, o prelasku iz djetinjstva u odraslo doba.

Užitak ovdje dolazi i od uronjenja u čudesni svijet djetinjstva i od predivnog stila, čija se ljepota može osjetiti čak i ako nemate najbolje znanje engleskog jezika.

• "Ovaj put je lično"autor Alan Battersby.

Ovo je američka priča o privatnom detektivu Natu Marleyju i njegovom novom slučaju.

Prepričavanje je u prvom licu, a čitalac će sve sagledati očima detektiva. Nasilni zločin iznenada postaje lični za privatnog istražitelja Nathana Marleya. Rođak Stele Delgado, Marlijev pomoćnik, uhapšen je zbog brutalnog ubistva, a neidentifikovana tela pronađena su na plaži. Marleyeva potraga za istinom vodi ga u rusko-američku zajednicu, gdje nailazi na zid šutnje. A iza ovog zida je trgovina ljudima i tokovi prljavog novca. Zar niste zaintrigirani?

• "Smrznuta pica i druge kriške života"od Antoinette Moses.

Neki fascinantne priče, predstavlja jedinstveni presjek života raznih društveni slojevi modernog engleskog društva. Teme uključuju ishranu, lijekove masovni medij, imigracija, studentski život, fudbalski huliganizam, problemi u centru grada, slobodno vrijeme i selo.

Poznate, živahne i šaljive priče daju fascinantnu sliku zemlje na početku novog veka.

Nivo "Napredni" C1. 3800 riječi. Žanr: regionalne studije i kratke priče.

• "Muva i druge horor priče"od Johna Escotta.

Muhe su totalna smetnja. Oni su dosadni, lete i zuje oko vas, ali ih možete odmahnuti rukom. Uostalom, muva nije veća od pola nokta.

Ali pretpostavimo da to nije slučaj. Uhvatite muhu (ako možete) i pažljivo je pogledajte - pogledajte joj glavu, oči, noge... Zamislite sad da je ovo stvorenje bilo veličine osobe!

Osam priča donosi vam užas u mnogim oblicima i oblicima, u svjetovima punim čudovišta i zlih duhova, gdje užas vreba u sjenama i gdje živi i mrtvi spori plešu ruku pod ruku.

• "Ljubav za život"od Penny Hancock.

Cambridge English Readers - uzbudljivo Nova epizoda originalna fikcija posebno napisana za one koji uče engleski jezik.

Priče u ovoj seriji pružaju ugodno čitanje o širokom spektru savremenih tema. U ovoj knjizi serije, djevojka po imenu Fanella suočava se s izazovom da sama odgaja dijete nakon što je njen partner napusti. Ali baš u to vrijeme, Rod, učitelj sa svojim problemima, dolazi u djevojčin život. Fanella se suočava s teškim izborima i uzbudljivim otkrićima.

Nivo "Napredni" C1. 3800 riječi. Žanr: ljubavni roman.

Zašto čitati knjige na engleskom

jednostavno je:

"Što više čitate, više ćete znati. Što više znate, na više mjesta ćete otići."
-Dr. Seuss (američki pisac i crtač za djecu)

Želite da dođete do „više mesta“, zar ne? Pored ovoga i iznad svega:

• Čitanje obrazuje.

Donosi nove utiske i otvara nepoznate svjetove. Možete saznati nove informacije o jeziku, kulturi, društvu i istoriji, uopšte, stvarima koje nikada ranije niste znali.

Ovo je odličan način da naučite engleski bez stresa(iako naučnici dokazuju da je to neophodno za razvoj u našim životima. Mislite li da je to ispravno?)

• Čitanje, kao što znamo, je odličan način da proširite svoj vokabular.

A čitanjem knjige na engleskom obogaćujete dva repozitorija svojih riječi odjednom! Čitanje pomaže da se poboljša pravopis engleskog jezika, koji je pun misterija i iznenađenja - pravopis mnogih riječi na engleskom, kao što vjerovatno znate, jednostavno prkosi logici! Ovo je čudan engleski! Tako da ponekad jednostavno morate zapamtiti. A najbolji način da to učinite je čitanje više literature na engleskom jeziku kako bi slike riječi bile pohranjene u memoriji. Naravno, da bi se novi vokabular efikasnije apsorbirao, bolje je čitati knjigu, zapisivati ​​nepoznate riječi i pamtiti njihov prijevod.

• Čitanje širi vaše vidike.

E-knjige na engleskom, blogovi, novinske stranice i sadržaji društvenih medija: čitanje ovih dana dostiže novi nivo! Jedinstveni informacioni prostor omogućava da saznate šta se dešava u najudaljenijim krajevima sveta, da se upoznate sa svetskom kulturnom i naučnom baštinom, saznate tajne u različitim oblastima delovanja i steknete potrebne informacije, učiti o životu sa različitih strana. Informisan znači naoružan, sjećaš se?

Osim toga, knjige su besmrtne! Na internetu ili samo u vašim lokalnim bibliotekama postoje stotine klasičnih radova na engleskom koji će vam otvoriti (oči?) tajne prošlosti, a možda i promijeniti vaše trenutne poglede na svijet + ciljeve za budućnost, natjerati vas da doživite novo osjećanja i daju vam nešto o čemu možete razmišljati, razvijajući tako svoj mozak.

Možda ste već počeli čitati na engleskom, ili možda još uvijek birate pravu knjigu, a ovaj članak je već predložio pravi izbor za vas (zaista se nadamo da jeste).

Kao što je bilo, Prva pročitana knjiga na engleskom je snažan poticaj za osvajanje novih jezičkih vrhova!

Isti onaj osećaj kada završite poslednju stranicu druge priče na engleskom... Neuporedivo, misteriozno i ​​zagonetno osećanje ponosa i unutrašnje harmonije. “On čita Kinga u originalu” - zvuči ponosno! Motivacija je, kao što znate, važna pri obavljanju bilo kojeg zadatka, stoga ne propustite priliku da se još jednom pohvalite.

Kako odabrati knjigu za učenje engleskog jezika

Šta je sa izborom žanra? Naravno, niko vam neće dati kategorične preporuke, jer morate čitati ono što vas zanima, inače neće biti nikakve koristi od poboljšanja jezika.

Štaviše, možete razviti depresivan osjećaj gađenja prema bilo kojem materijalu za čitanje na engleskom jeziku. Ali pokušavate postići upravo suprotan efekat, zar ne?

Knjiga bi trebala odgovarati vašem nivou engleskog - ako je prihvatite preteško, u njoj će biti puno nerazumljivih riječi. A takvo čitanje će biti prilično teško. Ako ćete samo čitati literaturu na engleskom, bolje je početi s kratkim pričama koje će odgovarati vašem znanju. Ali nemojte se dugo zadržavati na njima. Pokušajte sebi otežati stvari!

• Detektivske priče mali žanrovi su prilično zanimljivi, fascinantni i, po pravilu, napisani prilično jednostavnim jezikom. Među majstorima žanra preporučujemo Conana Doylea, Edgara Allana Poea i Agathu Christie. Obratite pažnju na detektivske priče za djecu Enid Blyton - vokabular je jednostavan, tekst je lako razumljiv.
• Ženski romani(ako vam je psiha dovoljno jaka za ovo). Naravno, nisu svi ženski romani nježno roze vanilije, koju autorice velikodušno razmazuju po stranicama knjiga koje opisuju život lijepe junakinje i detaljan prikaz njenih ljubavnih afera. Ali mnogi. Jedna od prednosti ovakvih radova je prilično jednostavan i istinski razgovorni engleski jezik. Malo je vjerovatno da ćete na stranicama takvih knjiga pronaći zamršene gramatičke strukture koje vas mogu dovesti u stanje stupora.
• Fantazija(za Tolkieniste i Pottermane, kao i tragače za čudnim zemljama u ormarima). U stvari, ako vaš nivo engleskog i dalje ostavlja mnogo da se poželi, onda nemojte žuriti da čitate engleske knjige kao što su "Hronike Narnije" ili "Gospodar prstenova", gde možete razbiti glavu i provoditi sve vreme proučavajući rečnik bez razumevanja šta soli. Čak i sami izvorni govornici imaju problema s takvim knjigama, pa je bolje pročitati prva 3 djela o starom Harryju i uživat ćete. Fantazija je žanr koji je namijenjen djeci i tinejdžerima. Stoga knjige Georgea Martina također nisu vrijedne čitanja - previše je "teškog" rječnika, jer su ove knjige izuzetak od pravila žanra, stvorene su za odraslu publiku.
• Fantastično(priče o robotima, međuplanetarnim letovima, putovanju kroz vrijeme i ludim naučnicima). Poput fantazije, može se predstaviti u malim žanrovima - kratkim naučnofantastičnim pričama. Jezik radova je prilično jednostavan, ako nije preopterećen naučnim terminima. Savjetujemo vam da obratite pažnju na priče Raya Bradburyja, roman Douglasa Adamsa “Autostoperski vodič kroz galaksiju”.
• Horor književnost(Jeste li već pogodili o kojem autoru ćemo govoriti?). Nema Shelley sa svojim "Frankensteinom" ili bilo kakvim jeftinim "wannabe-horor-piscima", samo King! Kralj horora piše jednostavno i impresivno, obim djela uvelike varira, ali možete odabrati kratke priče za početak. Na primjer, pokušajte pročitati “The Boogeyman” :)

Mnogi ljudi se uznemire kada izaberu knjige koje su preteške za razumjeti. Naravno! Ali kod nas možete izabrati prave knjige na engleskom za sebe, a čitanje će vam biti lako i prijatno.

• Vaši ciljevi.

Prilikom odabira Engleske knjige za čitanje, vodite se svojim ciljevi u nastavi: ako vam je potreban razgovorni govor, obratite pažnju na modernu „laku“ prozu ako želite da savladate poseban vokabular, onda je najočitiji savet da čitate literaturu iz oblasti vaših profesionalnih interesovanja.

• "Ne razumijem."

Nemojte paničariti ako ne razumijete sve 100% odjednom, jer je to sasvim prirodno. Pokušajte razumjeti kontekst I shvatite glavnu ideju- Ovo će biti sasvim dovoljno. Štaviše, ako razumete sve što pročitate, onda ste najverovatnije uzeli knjigu preniskog nivoa za sebe. Pokušajte pronaći knjige u kojima ćete razumjeti oko 60-70% vokabulara, a ostatak napišite i detaljno analizirajte. Bićete zadovoljni sobom!

• Glasno čitanje.

Čitanje se pokazalo odličnim u poboljšanju izgovora i razumijevanja slušanja. Mislimo čitanje naglas, naravno. Čitajući na ovaj način, prilagođavate se zvukovima jezika koji učite. Međutim, izuzetno je važno ne zaboraviti na izgovor riječi, jer u protivnom pogrešno "pogođena" kombinacija glasova određene riječi tokom izgovora može kasnije izazvati incident. I to vam ne treba i zato...

• Slušanje audio knjiga.

Dok čitate knjigu ili samo iz zabave. Ovo mnogo pomaže, osim toga, ako vam se oči umore na poslu ili od učenja (sa TV-a ili telefona), ili imate previše posla, onda će vam ovaj izbor biti vrlo koristan. Prilikom učenja engleskog jezika, u kojem se ista kombinacija slova može izgovoriti na desetak različitih načina, veoma je važno obratiti pažnju ispravan izgovor nove riječi. Kada čitate knjigu na engleskom jeziku, slušate njenu audio verziju koju glase izvorni govornici engleskog jezika i ne pravite greške u izgovoru.

• Strpljenje.

Budi pacijent, uporan I nepokolebljiv! Tek tada će imati smisla. Čitajući ovaj članak, možda ćete stvoriti takvo mišljenje roze naočare— čini se da je sve jednostavno: uzmite knjigu koja vam se sviđa na engleskom i čitajte je lako, prisluškujući izgovor izvornog govornika.

Ali nemojte se iznenaditi ako su prve stranice borba. Dešava se! Na kraju krajeva, zapravo ste izvučeni iz ruskog govornog područja i bačeni u englesko okruženje koliko ste mogli! Možda se ovo mozgu neće svidjeti (iako ako dugo učite engleski, onda sve neće biti tako ludo).

Može biti potpuno teško prilagoditi se na novi način, a sve izgleda neshvatljivo, poželite sve napustiti i reći „jebi ovo sranje“. Ali nemojte žuriti u očajanje! Morate se držati prvih nekoliko stranica i pokušati ne ulaziti u detalje.

Dok čitate, nemojte pokušavati analizirati svaku riječ. Zapamtite šta se dešava kada čitate na ruskom: ne čitate svaku reč posebno i ne razmišljate o njoj, već percipirate tekst kao celinu i zamislite šta se dešava u vašoj glavi. Zar nije tako, pokušajte da uradite isto sa engleskim tekstom: „nacrtajte“ radnju i slike u svojoj glavi, nemojte se zakačiti na sve nepoznate reči?

Nakon desetak-dvije stranica iznenadit ćete se kako ste se uspjeli naviknuti na ovakav način čitanja i primijetiti da je čitanje odjednom postalo zanimljivo i sasvim razumljivo.

• Regularnost.

Preporučujemo vam da se pridržavate režima čitanja – čitajte barem 4-6 stranica knjige svaki dan. Neće vam trebati puno vremena (iako stranice mogu biti podmukle), ali rezultati vaših studija bit će vidljivi u bliskoj budućnosti.

Posebnu pažnju treba posvetiti čitanju za one koji su se iz ovog ili onog razloga odlučili na pauzu od učenja. Nadamo se da će biti kratko, iako su pauze svakako potrebne, inače možete vrijedno učiti i pokvariti svoje zdravlje.

Na primjer, odlučili ste da odete na odmor... i onda je vrijeme da pročitate kul knjigu i ne dozvolite da vaše znanje izgubi ton. Uostalom, čak i mala “doza” engleskog može ojačati vaše znanje.

• Zaboravite na djela čak i srednje dužine, da ne spominjemo romane.
  Inače, znate da u engleskoj književnosti ne postoji žanr priče.
  postoji? Sve što prevazilazi obim priče s ponosom se naziva romanom. A ako ste u prvoj fazi upoznavanja s knjigama u originalu, onda nemojte još razmišljati o njima, čitajte priče, novele itd.
• Nemojte žuriti na policu sa zlatnim klasicima. Sasvim je moguće da ste već imali ideju da dotaknete genija Shakespearea ili osjetite pravi ritam Byronove poezije. Ali ponor ruske književnosti vas je prvi put progutao ne zahvaljujući Dostojevskom ili Tolstoju, najverovatnije su to bile bajke uvaženog Aleksandra Sergejeviča...
• Sprijateljite se s idejom da ćete morati živjeti s rječnikom. Možete mu dati ime i ukrasiti ga prekrasnom trakom tokom praznika. Imajte na umu da jedna riječ ponekad ima nekoliko različitih značenja i prijevoda. Pročitajte sva značenja i odaberite ono koje vam je potrebno na osnovu konteksta.
• Da bi ta riječ ostala u tvojoj glavi i mogla je koristiti u životu, potrebno je... da je počneš koristiti. Iznenadjenje! Sastavite rečenice s ovom riječju. Najbolje je to učiniti i usmeno i pismeno.
• Naravno, prava odluka bi bila razjasniti sve riječi: i ključne i sekundarne. Na primjer, u ovoj rečenici:

The covece bio u a chartreuse[ʃɑ:"trɜ:z] supa i riba.

Ključne riječi rečenice: " covece" i " supa i riba" sekundarno -
« chartreuse" Ako ne znate prijevod riječi "supa i riba", nećete razumjeti značenje rečenice. Možda vas to neće spriječiti da shvatite značenje djela, ali šta ako je to važna rečenica ili će se riječ pojaviti više puta u budućnosti? A u tvojoj glavi će biti: "Čovjek je bio u... supi i ribi." Gdje je ovo dobro?

Dakle, ako ne razumijete značenje riječi “chartreuse” (blijedozelena boja), onda to nije toliko kritično kao da ne znate jedan od šaljivih prijevoda riječi “frak” (supa-i-riba). ). Zato svakako treba čitati knjige na engleskom s prijevodom i rječnikom! Tako da vam je značenje onoga što čitate jasno i ne iskrivljeno.

Preporučujemo web stranicu multitran.ru. Ali budite oprezni i nemojte žuriti s prevođenjem, pokušajte različita značenja i pronađite pravu.

• Slobodno obratite pažnju na književnost za djecu. Radi
  Kipling, Rowling, Lewis - to vam treba jezik knjiga ovih autora!
  prilično jednostavno, zapleti su zanimljivi, pogotovo što su vam verovatno već poznati.

Zaključak

Sada znate na koje knjige vredi obratiti pažnju. Ali nemojte se zaustavljati na njima. Istražite i otkrijte, umorite se – nadamo se tome!
uljepšajte si dane korisnom i uzbudljivom literaturom, a ostalo je na vama. Podelite svoju prvu pročitanu ili jednostavno svoju omiljenu knjigu u komentarima. Zainteresovani smo da saznamo vaše ukuse! Čitajte cool knjige i držite se nas!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Početni nivo znanja engleskog jezika zahteva poznavanje prevoda pojedinih reči, izraza i nejasno razumevanje gramatike. Slušajući tekst, osoba razumije njegovu temu i može istaći glavne tačke. Knjige prilagođene ovom nivou obično su namijenjene djeci i tinejdžerima, ali postoje i adaptacije za odrasle. Najčešće su to bajke i kratke priče koje koriste ograničen skup najjednostavnijeg i najčešćeg rječnika (500-700 jedinstvene riječi). Tekst karakterišu kratke rečenice i odsustvo složenih struktura i fraza. U knjigama ovog nivoa autori izražavaju svoje misli što jednostavnije, tako da čitanje ne izaziva poteškoće.

Knjige za osnovni nivo

Pre-intermediate

Osoba sa nižim srednjim nivoom znanja jezika može voditi razgovore o više tema, razlikuje vremena i poznaje gramatiku. Rječnik je ograničen na često korištene riječi, a osoba ima određenih poteškoća u konstruiranju rečenica. Čita jednostavne tekstove, dobro razumije o čemu se radi mi pričamo. Knjige prilagođene ovom nivou koriste uobičajeni vokabular, jednostavne i složene rečenice. Broj jedinstvenih riječi koje se koriste u literaturi ovog nivoa je 1000-1200. Knjige prije srednjeg obrazovanja više nisu ograničene temom ili dobnom publikom. Čak i ako je prva stranica teška, nema potrebe da očajavate sa svakom sljedećom stranicom sve je manje novih riječi, čitanje je lakše i razumljivije.

Knjige pred-srednjeg nivoa

Srednji

Prosječan nivo poznavanje jezika govori o sposobnosti brzog i jednostavnog izražavanja misli i jasnog izražavanja. Osoba razumije šta se govori u tekstu, uključujući i iz konteksta. Na ovom nivou nije teško razlikovati stilove teksta, pisanje slova i popunjavanje dokumenata. Pretpostavlja se da od ovog nivoa počinje sposobnost osobe da ujutro i pismeno kompetentno izrazi svoje misli o raznim temama. Knjige prilagođene ovom nivou namijenjene su uglavnom odraslima. To su priče, novele, pa čak i romani. Sadržaj jedinstvenih riječi u takvoj knjizi obično iznosi 1500-1700 riječi. Ovaj i prethodni nivoi ukazuju na to da će u početku čitanje biti problematično, da ćete često morati da pogledate u rečnik. Nakon prvih deset stranica čovjek se navikne na vokabular i stil i sve manje koristi savjete, a na kraju čitanja ima osjećaj da je knjiga napisana na njegovom maternjem jeziku.

Knjige srednjeg nivoa

Viši srednji

Na višem srednjem nivou, ljudi mogu ispravno izraziti svoje misli u različitim stilovima govora. Osim toga, osoba je u stanju uočiti greške u svom i tuđem pisanom i usmenom govoru. Nivo pretpostavlja lako čitanje časopisa i novina, jednostavnih knjiga u originalu. Prilagođene publikacije odlikuju se prenošenjem autorovih misli bez gubitka značenja i upotrebom složenih struktura. Broj jedinstvenih riječi u radu je 2000-2200. Ako su u adaptaciji prethodnih nivoa fraze, metafore i ustaljeni izrazi, u većini slučajeva, zamijenjeni jednostavnim objašnjenjima, onda se na ovom nivou većina njih prenosi točno. Knjige na višem srednjem nivou, za osobu sa odgovarajućim jezičkim veštinama, lako se čitaju zbog obimnog rečnika i dobrog znanja gramatike. Dio literature u ovoj kategoriji je specifičan i usko usmjeren, posvećen određenom području djelovanja. Ovom nivou su prilagođeni i veliki, teški romani i kratki naučni članci.

Knjige višeg srednjeg nivoa

Napredno

Napredni nivo ne predstavlja poteškoće u bilo kojoj oblasti upotrebe engleskog jezika. Uključuje razumijevanje bilo koje informacije iz prvog puta, sposobnost reprodukcije informacija u bilo kojem obliku bez leksičkih, gramatičkih i fonetskih grešaka, sposobnost pisanja djela i dokumenata. Na ovom nivou čovjek može mirno čitati mnoga originalna djela i modernu literaturu. Knjige za ovaj nivo mogu se prilagoditi bilo kojoj temi, obimu i namjeni. Često je osnova uzeta iz originala napisanih srednjovjekovnim jezikom, u kojima postoje riječi ili izrazi koji su danas mrtvi, već korišteni u drugačijem značenju. Broj jedinstvenih riječi u takvoj knjizi počinje od 2500 i nije ograničen. Očekuje se da će rečnik biti potreban mnogo rjeđe za njihovo čitanje zbog bogatog rječnika čitaoca.