. "A vándorlás évei" a Gorkij Moszkvai Művészeti Színházban ( Kommerszant, 2005.03.18).

Utazó évek. Gorkijról elnevezett Moszkvai Művészeti Színház. Nyomja meg a lejátszást

Kommerszant, 2005. március 18

időtlen gép

"A vándorlás évei" a Gorkij Moszkvai Művészeti Színházban

A Gorkij Moszkvai Művészeti Színházban bemutatták a szovjet dráma klasszikusának, Alekszej Arbuzovnak: „A vándorlás évei” című darabját. A produkciót a Győzelem 60. évfordulójának szentelik. Az ünnep tiszteletére a színház Arbuzov szövegeit kemény szocialista realistává változtatta. Írta: ROMAN DOLZHANSKY.

Tisztában vagyok vele, hogy barátaim körében már egy ideje mazochistaként ismernek: a Gorkij Moszkvai Művészeti Színház látogatása régóta nem a kritikus szakmai kötelessége, hanem egy olyan ember személyes szeszélye, akinek nincs mit tennie a szabad estéjén. Szóval le kellett volna hagynom a „Vándorlások évei” című darab premierjét, de akkor Alekszandr Szokolov kulturális és tömegkommunikációs miniszter megszólalt a tévében abban az értelemben, hogy két moszkvai művészeti színházunk van, és nem szabadna olyannak lenni, hogy az egyikre (vagyis a Csehov Moszkvai Művészeti Színházra) annyi figyelem irányuljon, a másikra pedig szinte semmire. Mennem kellett.

Nem állítom, hogy az Oleg Tabakov vezényletével működő termékeny Művészeti Színház teljesen kiemelkedő alkotásokat mutat be, de egyvalamit nem lehet tagadni: a Moszkvai Művészeti Színház minden előadása, akár sikeres, akár nem, egyéni. Tatyana Doronina színházában pedig egy furcsa jelenség figyelhető meg: mindegy, hogy ki állítja színpadra a darabot - akár maga Doronina asszony, akár Sztanyiszlav Govoruhin, akár most, Jurij Aksenov, aki korábban nem dolgozott itt, és akit színpadra állítanak - a klasszikus Makszim Gorkij, a modern szatíra Jurij Poljakov, vagy ahogy most, a híres szovjet drámaíró, Arbuzov jön elő. Valami bonyolultan archaikus, időtlenségben függő, a szovjet színház legalább fél évszázaddal ezelőtti képét elevenítő.

Ilyenek a friss "Vándorévek". Naturalisztikus válaszfalak az egyik nehéz és összehajtott sötétzöld kulisszákból a másikba. Színes, festői háttér, amelyen fák, városi vagy vidéki háztetők, tavak és égbolt hevernek egy síkra. A nyolc kép között néma közjátékok-átjárók, a függöny előtt, hogy mögé kellékhegyeket lehet átrendezni. Arbuzov számára az akció a háború előtt, alatt és után játszódik - egy Moszkva melletti nyaralóban, egy moszkvai lakásban, a szibériai hátországban és egy lebombázott német pályaudvaron. A színpadon tehát bőven van régimódi teatralitás. Ez azonban nem a bútorokról és a fákról szól. Érdekes, hogy a színészek is sajátos, régimódi módon játszanak: fegyelmezett színlelésüknek tulajdonképpen semmi köze a jó öreg reinkarnációhoz. Takaros, hetyke, kimosott és változatlanul hangzatos karaktereik nem ismerik a különbséget háború és béke, öröm és boldogtalanság, tél és nyár, szerelem és gyűlölet között – mindig vidámak, tevékenyek, ezért tyuz stílusban hamisak.

A Doroninszkij Színház ismét exhumálja a szocialista realizmust, és nem hiába nézi műsorából a közönséget Lenin, az Aurora cirkáló és a sarló-kalapács. Hát ha ezeket az alkotásokat a tudatos múzeumi állagmegóvás vágya diktálta volna. De a Moszkvai Művészeti Színházban valami kollektív tudattalannal van dolgunk. Az tény, hogy a munkájukat művészeti projektként végző restaurátoroknak van ízlésük, bár sajátos, és nem nélkülözik a stílusérzéket. Tatyana Doronina színháza, miután Arbuzov egy régi darabját vitte színre, teljesen stílussüketséget fedezett fel.

Mondanom sem kell, hogy ma a „Vándorlások évei” nem tűnik olyan színdarabnak, amely túlélte híres szerzőjét. Ez nem "Tanya", nem "Az én szegény Maratom" és nem "régimódi vígjáték". Arbuzov hősei nem szabad akaratukból bolyonganak: a háború szétszórja, elválasztja és újra összehozza őket. Van a darabban kellő naivitás, lakkozás és különféle klisék, amelyek az ilyen jellegű szovjet drámára jellemzőek. Ha vannak karakterek ütközései, akkor csak a nagyon jókat a csak jókkal. Alekszej Arbuzov azonban még a "vándorlások éveiben" sem vált szocialista realistává. Persze nem merész volt, nem igazságkereső, hanem kitérő lírikus és romantikus, amolyan mesemondó (a darab epigráfiája nem véletlen: „Hová telnek a napok?” Gyermekkérdésekből). De semmiképpen sem volt propagandista, hiszen hirtelen megjelent a Gorkij Moszkvai Művészeti Színházban. Úgy tűnik, Arbuzov még mindig érdemes ránézni az időhöz igazodva, és nem kimondani azt a mondatot, hogy "a Párt Központi Bizottsága jobban tudja, hogy tanulnom kell-e vagy sem", hogy a nézőnek ne legyen kétsége: ott, mint a Doronin Moszkvai Művészeti Színházban, még mindig tényleg mindent és mindenki számára tudnak.

Alekszej Nyikolajevics Arbuzov

Vándorévek

Dráma két részben, nyolc jelenetben

KARAKTEREK:

Vedernikov Alexander Nikolaevich - az akció elején 23 éves, megjelenésében figyelemre méltó.

Lavrukhin Mihail Ivanovics - az akció elején 30 éves, de idősebbnek tűnik.

Pavlik Tuchkov - 22 éves, vékony, fürge, álmodozó kis ember, aki örömmel és meglepetéssel néz a világra.

Arhipov Nyikita Alekszejevics- 1943-ban 35 éves volt.

Lucy Vedernikova - 18 éves, Alexander Nikolaevich Vedernikov felesége, csinos, vékony, tiszta, tiszta hangja van.

Galina- 26 év; telt, nagyon szép szőke, szokásában van valami férfias. Egyszerre megfontolt és túlzottan vidám. Sokat dohányzik.

Olga- 19 éves, elképesztően jó.

Nina- három évvel fiatalabb nővére.

Tasya néni- egykori operettszínésznő. Gyönyörű, nem lát és nem hall jól.

Oleg D o r o n i n- 24 éves, jóképű, jó testfelépítésű, megjelenésében és jelmezében is sportolónak tűnik.

Kuzya- a felesége, fideszes és vidám fickó, sunyi arcán fekete szarvkeretes szemüveg csillog, de ettől nem lesz komolyabb.

járókelő.

Bochkin- autóvezető.

A lány és a.

Soldatenkov- Főtörzsőrmester.

Tüzér.

Zoika Tolokontseva- ápoló.

Katonák az átkelőnél

ELSŐ RÉSZ

ELŐSZÖR KÉP. IFJÚSÁG.

1937 augusztus.

Dacha a Klyazmán. Kert. Lavrukhin és Olga a terasz lépcsőjén állnak. Mellettük bőröndök állnak. Lavrukhinnak magas ráncos homloka és göndör haja van. Nyugodt intelligens szemek néznek ki a sűrű szemöldökök alól. A kert csendes. A forró augusztusi nap a végéhez közeledik. Lavrukhin kinyújtja a kezét Olgának, ő megfogja, és néhány pillanatig némán néznek körül.

Lavrukhin. Jó itt, ugye?

Olga. Nagyon. ( Szünet után.) Nézd, lemegy a nap.

Lavrukhin (csendesen.) Szóval megérkeztél.

Olga (nevetett). Itt jövök! ( Átugrik a bőröndökön, kiszalad a teraszra.) Mi ez? Az ajtón cetli van. ( Olvas.) „Polgárok, érezzétek jól magatokat, én pedig Moszkvába mentem az emberekért. Olya, sokat hallottam rólad. Micah azt mondja, hogy te... Én azonban hallgatok. Nyakba vernek beszédességért. Kedves polgárok, csókollak. A hírhedt Pavlik Tucskov. Adva a Klyazmán, augusztus ötödikén, ezerkilencszázharminchét nyarán. ( nevetés.) Itt egy különc.

Lavrukhin. Tetszeni fog, meglátod. ( Kiveszi a kulcsot a lépcső alól, és kinyitja az ajtót..) Múlt héten a szülei elutaztak a Krím-félszigetre, ezért meghívott minket magához. Tíz napod van a vizsgákig, itt jól fogsz felkészülni.

Olga (elővesz egy törölközőt a bőröndből). Misha, azt hiszem, lefürödök az útról, nem messze innen a folyó?

Lavrukhin (megállítja őt). Várj egy percet! ( Nem azonnal.) A bajtársaim valószínűleg a következő vonattal jönnek Moszkvából. Egyszóval ne sértődjön meg, ha a fiókunkkal viccelődnek veled. Elmagyaráztam nekik, hogy az ön családjában nőttem fel, és pusztán baráti kapcsolataink vannak, de valahogy nem vették komolyan ezt a verziót.

Olga. Nos, komolyan veszi ezt a verziót?

Lavrukhin. Látod…

Olga (mosolygás). Tudod, Misenka, olyan rossz érzésem van, hogy te és én végül összeházasodunk.

Lavrukhin. Gondolod?

Olga (beletúr a hajába). Te vagy a legjobb. Nálad jobb embert nem láttam.

Lavrukhin (mosolygás). Ezt jó hallani.

Walker lép be a kapun, egy kövérkés, duci fiatalember, két aktatáskával, amelyek szorosan meg vannak tömve különféle élelmiszerekkel.

járókelő. Na, végre itt van! ( Diadalmasan ül a padon.) Iszonyatos zsúfoltság van a vonatban. A szabadnap alatt ez érthető. Alig jutott el hozzád. Nos, hol van Vasya? Gyerünk Vasya!

Lavrukhin. Melyik Vasya?

járókelő. A tulajdonos Vasenka. Végül is ez Guszev dachája?

Lavrukhin. Ez Tucskovék dachája.

járókelő. Hogy hogy. És Guszev nem itt lakik?

Lavrukhin. Jaj.

járókelő. Így. Szóval gyújtáskimaradás. Na, keresem tovább. ( A kapuhoz megy, megfordul). Elnézést, tud valami üdítős kioszkot a környéken?

Lavrukhin. Ennek az utcának a végén van egy büféétterem, ahol sör is van.

járókelő. Sör?! Ez azt jelenti, hogy Guszev nincs messze. Nem fogja kihagyni ezt a lehetőséget. Megyek iszom egy bögrét és új energiával a kereséshez! ( kilépő.)

Olga. Vicces ember.

Lavrukhin. Szóval, Olenka, nem akarlak szavakkal, ígéretekkel lekötni. Semmi, érted? ( mosolygás.) És ha a srácok nevetnek, akkor teljes elszántsággal utasítsd el őket.

Olga. RENDBEN. ( A kapuhoz fut, megfordul.) És csodálatos lesz minden átszállás, állomás és egyebek után - a vízbe zuhanás!

Lavrukhin. Nem hiszem, hogy a Volga után a Klyazmánk különösen erős benyomást tett rád.

Olga. Talán! ( Kezét intve Lavrukhinnak elszalad..)

Lavrukhin elgondolkodva utána néz, majd felveszi a bőröndjeit, és belép a házba.

Doronin, Kuzya, Pavlik és Galina megjelennek a kertben.

Pavlik. Figyelem! Már itt vannak!

Kuzya. Testvéreim, meghalok a kíváncsiságtól!

D o r o n i n. Liba, nyugodj meg!

Kuzya (Doronin). Kedves férjem, add ide a táskát. ( Kidobja az almát a zacskóból az asztalra.) Repüljetek, testvérek! Együnk almát. És maradj csendben. És nézz körül. Itt nagyon jó.

Lavrukhin megjelenik a teraszon.

Lavrukhin (ökölbe szorított öklét felemelve). Tüzijáték! És hol van Shurka és Lucy?

Pavlik. Valószínűleg a következő vonattal jönnek. Shura ma reggel volt az anatómiai klinikán, csak nem volt ideje.

Galina. Hát persze! Kedvenc elfoglaltsága - holttestek kivágása.

D o r o n i n. A várva várt szaratov-i lányt azonban nem látom. Hová rejtetted, öreg?

Lavrukhin (mosolyogva, zavartan). Elment úszni.

Kuzya. Oleg, azonnal követnünk kell a példáját. Vegyünk egy törülközőt, a táskában van. Gyerünk, Pavlik.

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 4 oldalas)

Alekszej Nyikolajevics Arbuzov
Vándorévek

Dráma két részben, nyolc jelenetben

KARAKTEREK:

Vedernikov Alexander Nikolaevich - az akció elején 23 éves, megjelenésében figyelemre méltó.

Lavrukhin Mihail Ivanovics - az akció elején 30 éves, de idősebbnek tűnik.

Pavlik Tuchkov - 22 éves, vékony, fürge, álmodozó kis ember, aki örömmel és meglepetéssel néz a világra.

Arhipov Nyikita Alekszejevics- 1943-ban 35 éves volt.

Lucy Vedernikova - 18 éves, Alexander Nikolaevich Vedernikov felesége, csinos, vékony, tiszta, tiszta hangja van.

Galina- 26 év; telt, nagyon szép szőke, szokásában van valami férfias. Egyszerre megfontolt és túlzottan vidám. Sokat dohányzik.

Olga– 19 éves, elképesztően jó.

Nina három évvel fiatalabb nővére.

Tasya néni- egykori operettszínésznő. Gyönyörű, nem lát és nem hall jól.

Oleg D o r o n i n- 24 éves, jóképű, jó testfelépítésű, megjelenésében és jelmezében is sportolónak tűnik.

Kuzya- a felesége, fideszes és vidám fickó, sunyi arcán fekete szarvkeretes szemüveg csillog, de ettől nem lesz komolyabb.

járókelő.

Bochkin- autóvezető.

A lány és a.

Soldatenkov- Főtörzsőrmester.

Tüzér.

Zoika Tolokontseva- ápoló.

Katonák az átkelőnél

ELSŐ RÉSZ

ELŐSZÖR KÉP. IFJÚSÁG.

1937 augusztus.

Dacha a Klyazmán. Kert. Lavrukhin és Olga a terasz lépcsőjén állnak. Mellettük bőröndök állnak. Lavrukhinnak magas ráncos homloka és göndör haja van. Nyugodt intelligens szemek néznek ki a sűrű szemöldökök alól. A kert csendes. A forró augusztusi nap a végéhez közeledik. Lavrukhin kinyújtja a kezét Olgának, ő megfogja, és néhány pillanatig némán néznek körül.

Lavrukhin. Jó itt, ugye?

Olga. Nagyon. ( Szünet után.) Nézd, lemegy a nap.

Lavrukhin(csendesen.) Szóval megérkeztél.

Olga(nevetett). Itt jövök! ( Átugrik a bőröndökön, kiszalad a teraszra.) Mi ez? Az ajtón cetli van. ( Olvas.) „Polgárok, érezzétek jól magatokat, én pedig Moszkvába mentem az emberekért. Olya, sokat hallottam rólad. Micah azt mondja, hogy te... Én azonban hallgatok. Nyakba vernek beszédességért. Kedves polgárok, csókollak. A hírhedt Pavlik Tucskov. Adva a Klyazmán, augusztus ötödikén, ezerkilencszázharminchét nyarán. ( nevetés.) Itt egy különc.

Lavrukhin. Tetszeni fog, meglátod. ( Kiveszi a kulcsot a lépcső alól, és kinyitja az ajtót..) Múlt héten a szülei elutaztak a Krím-félszigetre, ezért meghívott minket magához. Tíz napod van a vizsgákig, itt jól fogsz felkészülni.

Olga(elővesz egy törölközőt a bőröndből). Misha, azt hiszem, lefürödök az útról, nem messze innen a folyó?

Lavrukhin(megállítja őt). Várj egy percet! ( Nem azonnal.) A bajtársaim valószínűleg a következő vonattal jönnek Moszkvából. Egyszóval ne sértődjön meg, ha a fiókunkkal viccelődnek veled. Elmagyaráztam nekik, hogy az ön családjában nőttem fel, és pusztán baráti kapcsolataink vannak, de valahogy nem vették komolyan ezt a verziót.

Olga. Nos, komolyan veszi ezt a verziót?

Lavrukhin. Látod…

Olga(mosolygás). Tudod, Misenka, olyan rossz érzésem van, hogy te és én végül összeházasodunk.

Lavrukhin. Gondolod?

Olga(beletúr a hajába). Te vagy a legjobb. Nálad jobb embert nem láttam.

Lavrukhin(mosolygás). Ezt jó hallani.

Walker lép be a kapun, egy kövérkés, duci fiatalember, két aktatáskával, amelyek szorosan meg vannak tömve különféle élelmiszerekkel.

járókelő. Na, végre itt van! ( Diadalmasan ül a padon.) Iszonyatos zsúfoltság van a vonatban. A szabadnap alatt ez érthető. Alig jutott el hozzád. Nos, hol van Vasya? Gyerünk Vasya!

Lavrukhin. Melyik Vasya?

járókelő. A tulajdonos Vasenka. Végül is ez Guszev dachája?

Lavrukhin. Ez Tucskovék dachája.

járókelő. Hogy hogy. És Guszev nem itt lakik?

Lavrukhin. Jaj.

járókelő. Így. Szóval gyújtáskimaradás. Na, keresem tovább. ( A kapuhoz megy, megfordul). Elnézést, tud valami üdítős kioszkot a környéken?

Lavrukhin. Ennek az utcának a végén van egy büféétterem, ahol sör is van.

járókelő. Sör?! Ez azt jelenti, hogy Guszev nincs messze. Nem fogja kihagyni ezt a lehetőséget. Megyek iszom egy bögrét és új energiával a kereséshez! ( kilépő.)

Olga. Vicces ember.

Lavrukhin. Szóval, Olenka, nem akarlak szavakkal, ígéretekkel lekötni. Semmi, érted? ( mosolygás.) És ha a srácok nevetnek, akkor teljes elszántsággal utasítsd el őket.

Olga. RENDBEN. ( A kapuhoz fut, megfordul.) És csodálatos lesz minden átszállás, állomás és egyebek után - a vízbe zuhanás!

Lavrukhin. Nem hiszem, hogy a Volga után a Klyazmánk különösen erős benyomást tett rád.

Olga. Talán! ( Kezét intve Lavrukhinnak elszalad..)

Lavrukhin elgondolkodva utána néz, majd felveszi a bőröndjeit, és belép a házba.

Doronin, Kuzya, Pavlik és Galina megjelennek a kertben.

Pavlik. Figyelem! Már itt vannak!

Kuzya. Testvéreim, meghalok a kíváncsiságtól!

D o r o n i n. Liba, nyugodj meg!

Kuzya(Doronin). Kedves férjem, add ide a táskát. ( Kidobja az almát a zacskóból az asztalra.) Repüljetek, testvérek! Együnk almát. És maradj csendben. És nézz körül. Itt nagyon jó.

Lavrukhin megjelenik a teraszon.

Lavrukhin(ökölbe szorított öklét felemelve). Tüzijáték! És hol van Shurka és Lucy?

Pavlik. Valószínűleg a következő vonattal jönnek. Shura ma reggel volt az anatómiai klinikán, csak nem volt ideje.

Galina. Hát persze! Kedvenc elfoglaltsága - holttestek kivágása.

D o r o n i n. A várva várt szaratov-i lányt azonban nem látom. Hová rejtetted, öreg?

Lavrukhin(mosolyogva, zavartan). Elment úszni.

Kuzya. Oleg, azonnal követnünk kell a példáját. Vegyünk egy törülközőt, a táskában van. Gyerünk, Pavlik.

Pavlik. Nem, azért vagyok itt, hogy házimunkát végezzek. ( kilépő.)

D o r o n i n. Boldog Páva! És mindenhova követnem kell ezt a Kuzeyt. Ilyen az én szánalmas sorsom.

Kuzya. Menjünk, te vén beszélő.

Elfutnak.

Galina(közeledik Lavrukhinhoz). Nos, hogy vagy, Hippokratész?

Lavrukhin. Eltérően. ( Szünet után.) Jó, hogy eljöttél.

Galina. Hú, nagyon izgatottnak tűnik?

Lavrukhin(bólint a fejével). Kevés van.

Galina(játékosan). Nagyon csinos?

Lavrukhin. Ebben az esetben nem. ( Szünet után.) Nekem minden később jön, mint másoknak. A társaim iskolába jártak, én pedig gyógyszertárban dolgoztam; apa lába nélkül tért vissza a németből, és valahogy segíteni kellett a családnak. Már akkor, kisfiúként arról álmodoztam, hogy orvos leszek. Szüleim halála után pedig két év alatt kilenc osztályt végeztem külsősként. De a Komszomol kerületi bizottsága nem engedett el tanulni. Hat évet töltöttem a komszomolban. Ne gondolja, hogy elvesztegetettnek tartom ezeket az éveket. Láttam az életet, és tudom, mennyit ér egy font. És mégis, harminc éves vagyok. A fiatalság elmúlt, és még mindig diák vagyok. Természetesen az ember bármit elérhet, amit akar, de itt van a szerelem. Talán ez valami olyan dolog, amire az akaraterő nem terjed ki, mi?

Galina. De a szerelem nem kiérdemelt?

Lavrukhin. Ettől félek, barátom. Nem, az igazat megvallva, olyan szerelemről álmodom, amely minden ok nélkül a fejemre esik. Szerettek, de te kinyitottad a szád, és azon töprengtél – minek?

Galina. Ó, bölcs vagy, Mishuk!

Lavrukhin. Tizenegy évvel vagyok idősebb Olgánál, és lányként ismertem, szomszédok voltunk az udvaron. Az anyja, tanárnő tanított. Amikor meghalt, Olga tizennégy éves volt, a legfiatalabb, Ninka pedig még tizenegy éves sem volt. Nagynénjük, Nasztaszja Vlagyimirovna operettszínésznő náluk maradt. ( mosolygott.) Gyönyörű, az egész város szerelmes volt belé. Együtt laktunk, és a magukénak tekintettek. Nos, akkor Nasztaszja Vladimirovna megbetegedett. El kellett hagynia a színpadot: szinte nem látott és nem hallott. Nehezen éltek, a nyugdíja nem volt elég háromra, a lányok nem hagyhatták ott az iskolát.

Galina. Szóval ezért még itt, Moszkvában is dolgoztál éjszaka, és teljesítetted a gyógyszertári rendeléseket.

Lavrukhin. Az enyémért voltam a házban.

Egy járókelő jelenik meg a kapuban, a kalapja a tarkójáig csúszott, és általában sokkal vidámabbnak érzi magát.

járókelő. Bűnös. Megint Gusevről beszélek. Megnéztem a papírt – az utcai gyufákat, a számot is. Talán trükközöl velem, és Guszev még mindig itt van?

Lavrukhin. Guszev nincs itt.

járókelő. És kár, kár, hogy nem – csodálatos ember, nagyszerű barátom. ( Megnézi az élelmiszerkészletét.) Volt egy ötlet a kikapcsolódásra és a szórakozásra.

Lavrukhin. Itt van a helyzet: ott van a Malaya Krasnaya is. ( Műsorok.) Jobbra második, a büfé mellett.

járókelő. Túl a büfén? Jó. Elnézést, hogy megtörtem a csendet. ( Galinára nézve.) Ön azonban sokat változott. Viszontlátásra. ( kilépő.)

Lavrukhin(mosolyogva néz utána). Attól tartok, hogy nem éri el Gusev-et. ( A távolból villanyvonat zaja hallatszik.) Vonat. Valószínűleg Shura jön.

Galina(szünet után). Shura megy, Shura megy. ( Hirtelen.) Miért barátkozol vele?

Lavrukhin. Nagyon különbözik tőlem, érdeklődöm iránta. Aztán soha nem próbál jobbnak látszani, mint amilyen valójában. Miért érdekli?

Galina. Régi megszokásból. Hiszen majdnem a felesége lettem. ( Szünet.) Igen, talán nem kellett volna ma jönnöm, tudtam, hogy itt lesz, és mégis eljöttem. Ez nem az én javamra szól, igaz?

Lavrukhin. Miért? Szerintem remek kapcsolatod van. Kivéve, hogy hiába hagyta el a mérnöki intézetet.

Galina(kuncogott). Jó gépíró és gyorsíró vagyok, ezért társadalmilag hasznos egység. És a többi... A pokolba a többivel!

Pavlik(elhagyja a házat). Lucy jön.( A kapuhoz fut.)

Galina(az utca felé nézve). Szegényke.

Lucy belép a kertbe. Csinosan van felöltözve, de mindenben egyszerű. Galinát meglátva megáll.

Lucy. Galina Szergejevna, itt vagy? Helló, Mihail Ivanovics. Bocsáss meg, Pavlik, hogy lekéstük a vonatot. Shura belépett a híradóba, ahol a spanyolországi események új epizódját mutatják be. És nem hiányzik neki semmi Spanyolországból, többször is megnézi.

Pavlik. Most hol van?

Lucy. Elmentem a büfébe, ide, mellettem, sörözni.

Galina. Felismerem Shurát. ( Karon fogja Pavlikot, és elindul vele a kert mélyére.)

Lucy. Nem értem, Mihail Ivanovics, miért hívja Shurkának? Milyen Shurka ő neki! Ami volt, az elmúlt. Tessék, menj tovább.

Lavrukhin. Galina Sergeevna a barátunk, Lusya, és mindannyian nagyon szeretjük.

Lucy. Ó, bocsánat, azt hiszem, megint rosszul mondtam. Ne figyelj, ha mondok valamit. Megtörténik velem. ( nevetés.)

Lavrukhin. Sötétedik. Menjünk az Olga folyóhoz találkozni! ( sikoltozva.) Galina, Pavlik, menjünk a folyóhoz!

Lucy. Csak ne fogja meg a karomat, különben Shura gondol valamit. ( kilépő.)

Galina és Pavlik követik őket a sikátoron.

Pavlik. Anyám, Galina Szergejevna szörnyű álmodozó. Elhatároztam, hogy mindenképpen az orvostudomány kiemelkedő alakjává kell válnom, amolyan szovjet Mecsnyikovnak vagy ilyesminek. És ehhez abszolút nincs tehetségem. De tudod, anyádat sem akarod idegesíteni. ( menj innen.)

Szinte teljesen sötét. Egy gramofon szól a szomszédos dachában.

Olga megjelenik a kapuban, törülközővel megtörli még nedves haját.

Olga(felmegy a teraszra). Misha! ( Hangos.) Michael!

Csend. Olga zavartan körülnéz. Vedernikov belép a kapun.

Kimegy a teraszra, megáll a lépcsőn, meglátja Olgát. Mindketten egymásra néznek.

Mishával vagy?

Vedernikov. Igen.

Olga. Valószínűleg most jön.

Vedernikov. Na, hadd jöjjön. ( Szünet.) Hol és mikor láttalak?

Olga. Még soha nem láttál, ma van az első napom Moszkvában.

Vedernikov. Moszkvába jöttél tanulni? Orvos akarsz lenni?

Olga. Honnan tudod ezt?

Vedernikov. Orvosi szeme van, világít a sötétben. Ezt a jelenséget csak macskáknál és orvosoknál tapasztaljuk.

Olga. Miért nem ragyog a szemed?

Vedernikov. Nem vagyok orvos. pilóta vagyok.

Olga(bizalmatlansággal). Pilóta?

Vedernikov. Egy jó szakma az, hogy oda repülj, ahova kell. Ma - a Japán-tenger, holnap pedig - Spanyolország ege.

Olga. Voltál már Spanyolországban?

Vedernikov(elgondolkodva). Úgy tűnik.

Olga(zavaros). Nem ertem.

Vedernikov. És gyakran nem értem magam, lány.

Olga némán néz rá. A távolból közeledő hangok hallatszanak. Hallhatod, ahogy Pavlik azt mondja: "És azt mondom, hogy Szerov portréi az orosz nemzeti művészet legmagasabb szintjét képviselik."

Lavrukhin, Galina, Lyusya és Pavlik belép a kertbe.

Lavrukhin(Olga). Merre vagy? És elmentünk keresni téged. ( Vedernikov.) De jó. Megérkezett a házikóba és azonnal a büfébe.

Vedernikov. Reggel óta az anatómián dolgozom, és mint tudod, semmi sem gerjeszti az étvágyat, mint a holttestek boncolása, még Dickensnél is megvan valahol.

Lucy. Milyen kínos ilyen szörnyűségeket mondani.

Lavrukhin(Olga). Találkozz a barátaimmal. ( kissé zavarban.) Ez pedig Olya. Olga Petrovna Vysheslavtseva, honfitársam és barátom. Intézetünkben fog tanulni.

Pavlik(meghajol). Pavlik Tucskov, ötödéves hallgató. Nagyon örülök, hogy épségben megérkeztél. Érezze magát otthon, készüljön fel a vizsgákra. Mindannyian nagyon örülünk Misának. ( Zavaros.) De ha el akar menni a Tretyakov Galériába vagy egy koncertre, én leszek a kísérője.

Vedernikov(Olga). Alexander Vedernikov, orvostanhallgató. Nem, nem pilóta, és nem volt Spanyolországban. Ő pedig a feleségem, Lucynak hívják, tizennyolc éves, és a távirati irodában dolgozik. Figyelemre méltó személyiség.

Lucy. Helló.

Vedernikov(Olga). Ne nézz rám ilyen szemrehányóan, kislány, nem vagyok hazug. Én úgymond egy álhír vagyok. Azonban mindenben, amit mondok, mindig van igazság eleme.

Galina. Oszd meg az igazságot! Nem hangzik rosszul. ( Olgának nyújtotta a kezét.) A nevem Galina Szergejevna – tulajdonképpen ez minden, ami elmondható rólam.

Lavrukhin. És hova lett Doronin és Kuzey?

Pavlik. Csók valahol. ( Lavrukhin felé.) Ó, boldog ifjú házasok. AH ah.

Lavrukhin(öklét rázza rá). Mindegy, készüljünk a vacsorához. Kapcsoljuk fel a villanyt. Pavlik, hozz ide székeket.

Vedernikov közeledik Galinához, Lucy a teraszról figyeli őket.

A többiek az edényeket hurcolják a kertbe, nyüzsögnek az asztal körül.

Vedernikov. Szia Galka! ( Megrázza a kezét.) Nos, hogy élsz?

Galina. Köszönöm. Bírság.

Vedernikov(szünet után). Mind dohányoztok? Mind dohányoztok?

Galina. Így van, Shurenka. ( Az asztalhoz megy.) Van szamovárod? A dachában a legérdekesebb dolog a szamovár.

Lucy(közeledik Vedernyikovhoz). Mit mondott neked?

Vedernikov(megfogja a kezét és gyengéden megcsókolja). Lusenka, kedves kis emberkém, ne légy gonosz, jó? A világban élni nagyon jó, de nagyon nehéz. Bármi megtörténik. Így van: mindent! Azt akarod, hogy a folyóhoz meneküljünk, és ott üljünk együtt, amíg el nem unjuk?

Lucy(tetszett neki az ötlet). De mi a helyzet Mihail Ivanoviccsal? Biztosan meg fog sértődni.

Vedernikov. Semmi, veszünk neki egy kakast a boton.

Lucy. Gyerünk, jobb lesz, ha elmegyünk Moszkvába, és meglátogatjuk anyádat. Tegnap meglátogattam, nagyon hiányzol.

Vedernikov. Nem.

Lucy. Miért Shura?

Vedernikov. Biztosan kölcsön ad nekem pénzt. Én pedig fogom és szidom magam egy egész hétig. Várj egy kicsit - híres leszek, magamhoz viszem anyámat, és akkor mindannyian boldogan élünk együtt.

Lucy(csodálattal néz rá). Milyen szép vagy, Shura. Istenem, miért vagy ilyen jóképű?

Vedernikov. Sok zabkását eszem.

Doronin és Kuzya belépnek a kertbe.

Lavrukhin. Gyertek, hiányzó emberek?

Olga megjelenik a teraszon, átöltözik otthon.

Ismerje meg Olgát, ők az egykori diákjaink, akik idén tavasszal végeztek, és ott maradtak a posztgraduális iskolában, Oleg Doronin és Kuzya.

D o r o n i n (kezet fog Olgával). Az események mögött Mishenka. A jövő héten Kuzey és én elutazunk Naryan-Marba. Látni akarom munkám gyümölcsét, a fenébe is! Gyakorló lelke van, nem kutatóé!

Kuzya(szenvedéllyel). Igen, minket az emberekkel való bánásmód érdekel, nem lombikkal, kémcsövekkel és egyéb dolgokkal!

Vedernikov. Minden hülyeség! Számomra ezerszer fontosabb, hogy feltárjam a betegség okait és következményeit, felfogjam azt, amit előttem senki sem tudott. Hiszen az igazi orvoslás még nem kezdődött el!

Kuzya. Veled kezdődik, Vedernikov?

Vedernikov. Miért ne? Nagy célokat kell kitűzned magad elé. És szerénység a vesztesekkel szemben, gyönyörűen díszíti őket. Nem, komolyan mondom, erről álmodom: hogy mikrobiológus legyek, és belépjek a Kísérleti Intézetbe. Legalább egy végzősünknek el kell jutnia oda! ( Vicces.) Szóval – legyen én!

Pavlik. Nos, a Kísérleti Intézet természetesen nem nekem való, de nem szeretném elhagyni Moszkvát; elvégre itt van a Moszkvai Művészeti Színház, a Tretyakov Galéria, a télikert.

Lavrukhin. Hát te milyen növényevő vagy, Pavluska! Nem, a fő dolog az életben egy dolog legyen, és minden mást ennek kell alárendelni, barátom.

Vedernikov. Egy? De csak egy élet van. Nem vagy kísértésben, Michael? De felébredek éjszaka, és hirtelen megijedek attól a gondolattól, hogy soha nem leszek geológus, újságíró, színész, pilóta. De egyszer álmodtam erről az egészről! És így különféle sorsokat találok ki magamnak, meséket komponálok. Ma például azt hazudtam egy embernek, hogy pilóta vagyok. De lehetek én az a pilóta? Tudott! És mégsem fogom soha. Soha, érted, Misha? ( Szünet.)

Kuzya. Ó, kedves testvéreim, milyen jó ember akarsz lenni!

Mindenki nevetett.

Vedernikov. Kire hagysz engem? Ó, Kuzya, Kuzya.

D o r o n i n. Ugyan, Buslaev úr, hányszor vallotta be szerelmét Kuzának? Válasz.

Vedernikov. Csak kétszer.

D o r o n i n. Miért olyan kevesen?

Vedernikov. Ő nem az én típusom.

Kuzya. Hát igen? Hát remegj aljas életedért, szerencsétlen!

Vedernikov. Kuzya, elfelejted, hogy én vagyok a Medic középsúlyú bokszbajnoka.

Kuzya. Halál neki!

Kuzja gitárral felfegyverkezve Vedernyikov után fut, aki elbújik előle a fák mögé; zűrzavar.

Lavrukhin(odamegy Olgához). Mi vagy te, Olga?

Olga. Ma nagyon jól érzem magam. Valamiért boldog vagyok. Nagyon. ( Erősen fogja a kezét.) Kedves Misha!

Galina(szinte magamnak). Íme egy az Ön számára. Itt van neked kettő.

Lucy(Vedernikov). Tényleg bevallottad neki?

Vedernikov. Kuze? Igen. Egyszerűen nem hitte el. Ő okos.

Pavlik. Figyelem, kérem az asztalhoz! Igaz, nem sok nassolnivalónk van, de ahogy Kuzya mondja, repüljetek be, testvérek!

Egy Walker jelenik meg a kertben. Ha azt mondanánk róla, hogy jókedvű, akkor nem mondanánk semmit. A kalapja teljesen lecsúszott a fejéről.

járókelő(döntően). Na, ez az, elég, ha elrejti Gusev! Mondd, hova teszed? ( Vedernyikov láttán.) Shura, kedvesem. Miért hagytál békén?

Vedernikov. Semmi, újra együtt vagyunk, Arkasha.

Lucy. a barátod?

Vedernikov. Igen. Most ismerkedtünk meg vele. A büfében.

járókelő. A Malaya Krasnaya-n voltam. Kirúgtak onnan. Azt mondták, zaklató vagyok. ( Sértődött, lesüllyed a padra.) Fedő, Gusev már nem található.

Vedernikov. Nem értem, miért kell Gusev! Nos, mi van az aktatáskájában? Azta! Felejtsd el Gusev, Arkasha, és tedd az üvegeket az asztalra.

járókelő(üvegeket és rágcsálnivalókat kiszedni az aktatáskából). Shura, barátom! ( A többire térve.) Arkagyij Lipszkij, vendéglátó mérnök.

Vedernikov(megsimogatja a fejét). Nézd milyen okos. Úgymond toastmaster, felsőfokú végzettséggel. Menjünk az asztalhoz, te irányítod a labdát, napfény.

Mindenki zajosan ül le.

Lucy(felkiált). Ó, Oleg Pavlovics, Olga Petrovna, miért ragaszkodsz egy pohárhoz? Férjnek és feleségnek lenni. Szibériában van egy ilyen hiedelem, golly.

D o r o n i n.És mi van, ha ez valaha valóra válik, mi, Olga Petrovna?

Kuzya. tiltakozom. Határozottan!

Lavrukhin. Nekem is!

Mindenki nevet.

járókelő. Én személy szerint irigyellek minden egyes embert.

D o r o n i n. Miért?

járókelő. Mert holnap megházasodhat. Mi, házasok, sajnos megfosztanak egy ilyen kedves lehetőségtől.

Vedernikov(egy pohár bort töltve közeledik Olga). Kedves Olga Petrovna lány, itt ülsz Misha mellett. Ne vegyük ezt véletlennek, ugye? Engedjék meg, hogy gratuláljak ehhez a sikeres környékhez. Micah egy csodálatos srác; mindannyian egy rohadt dolgot sem állunk ki mellette.

Lavrukhin(vicces). Ne szégyelld, Alexander.

Vedernikov. Én iszom a boldogságodra, Olenka!

Olga(csendesen). Köszönöm! ( Clink szemüveg Vedernikovval.)

járókelő(hirtelen). Így van, Ninának!

Vedernikov. Arkasha, sarokba helyezlek.

D o r o n i n. Barátaim, testvéreim, néhány napon belül Kuzey és én elmegyünk. Hogy mi vár ránk egy ismeretlen országban, és látunk-e valaha, ki tudja. De valamiért úgy tűnik számomra, hogy egyikünk sem fogja elfelejteni ezt az estét. Vannak ilyen napok – és egész életedben emlékszel rájuk. De ma nem történt semmi, igaz? Vagy talán ma mindannyian búcsút veszünk a fiataloktól?

Mindenki elhallgatott, nagyon csendes lett.

Hallod, énekelnek valahol messze, vonat megy Moszkvába, felettünk az augusztusi égbolt csupa csillag, és most már felkelt a hold az erdő fölé. És egy kicsit félünk, mintha a jövő küszöbén állnánk. És mi van még előtte? Ki tudja!

MÁSODIK KÉP. IRIGYSÉG.

1939. május.

Egy kis lakás Sokol faluban, de valószínűbb, hogy hasonlít egy nyári rezidenciára, mint egy városi lakásra. Este tíz óra. Olga egy karosszékben ül, könyvet olvas, a margóra jegyzetel. Az ablakpárkányon a pipáját püfölve feküdt Lavrukhin.

Lavrukhin. Forró. Éjszaka zivatar lesz. ( Szünet után.) Milyen vizsgád van holnap?

Olga. Állattan. ( Elszakad a könyvtől.) Csodálatos. Még két hét és a harmadik évem lesz. Nem hiszem el!

A folyosóról Tasia néni hangja hallatszik: – Misa, Misa! Aztán ő maga lép be, kicsi termetű, szőke, egyáltalán nem ősz hajú. Nagyothalló és szinte vak, de gyorsan és magabiztosan mozog, látszólag tökéletesen tájékozódik az ismerős környezetben.

Tasya néni. Misha, miért ülsz itt? Megint ez a szörnyű kutya jelent meg az udvarról a konyhába. Sürgettem, hogy menjen el, de határozottan nem hallgat rám. Kérem, vigye ki az udvarra, és soha többé ne jöjjön el.

Lavrukhin(mosolygás). Oké, elmondom neki. ( kilépő.)

Tasya néni. Állatok folyamatosan jönnek a konyhánkba. Tegnap például jött egy teljesen ismeretlen kakas. Véleményem szerint a jelenség ellen valahogy küzdeni kell, a kaput megjavítani mindenképpen.

Lavrukhin(visszatér). A kutya elment, Nastasya Vladimirovna.

Tasya néni. Csodálatos. Csak ne üljön lábbal az ablakpárkányra, Misha, ez illetlen. ( Szünet után.) Tíz óra van és Nina még nincs itt. Furcsa. Igen, ami a legjobban megdöbbent Ninában, az az elképesztő komolysága. Tizennyolc év – és egyetlen hobbi sem. Amikor Szaratovban szolgáltam, volt egy plakát a kulisszák mögött: "Kevesebb temperamentum az életben, több a színpadon." Ez annyira igaz! Sajnos nem mindig tartottam be ezt a szabályt.

Olga(szünet után). Azt hallottam, hogy Sztyepanovics Iván főasszisztensként dolgozott a Kísérleti Intézetben?

Lavrukhin(kinéz az ablakon). Igen.

Olga. Tudod, valamiért biztos vagyok benne, hogy Shura Vedernikovot fogja választani. ( Zavaros.) Arról álmodott.

Lavrukhin(mosolygott). Sokan álmodoztunk erről a végzős iskolában.

Galina felemelkedik a kertből a verandára.

Galina. És én neked. Nem késő? Hirtelen olyan gyötrelem támadt! És mintha szándékosan, most fülledt az este, május. Egész Moszkva madárcseresznye illata van. Teljesen ledöbbentem.

Lavrukhin. zivatar lesz.

Galina. Nastasya Vladimirovna, kedves, szia! ( megcsókolja.) És jó neked itt, Sokol faluban. Csend, élj, mint egy vidéki házban, és a metró a közelben! Itt vagytok most moszkoviták. Letelepedett moszkoviták. Csak az esküvővel húztátok el az ügyet, polgárok.

Olga(bizonytalan). Ennyit Misha semmilyen módon nem fog összegyűjteni.

Tasya néni(észrevenni, hogy mindenki hallgat). Csodálatos lakásunk volt Szaratovban. Mezzanine, tükrös ablakok! Azonban mindent meg lehet szokni. Még Moszkvába is.

Lavrukhin. Tegnapelőtt Oleg Doronin levele érkezett Narjan-Marból.

Galina. Nos, hogy van?

Lavrukhin. Tudod - Kuzya tüdőgyulladásban halt meg.

Szünet.

Galina. Igen, szegény Kuzya, szemüveges. ( Szünet után.) Nehéz lesz egyedül lenni.

Lavrukhin. Magához hív.

Galina. Fogsz menni?

Lavrukhin. Nincs eldöntve. Természetesen menned kellett volna. Nem, nem egyedül Olegról van szó. ( Ökölbe szorítva a kezeimet.) Függetlenség! Tudod most mire van szükségem? Mindenért felelős. Csábító, a fenébe. De ma Ivan Sztyepanovics felhívott és felajánlott.

Galina(megszakítva). Apropó! A minap Vedernikov azt mondta nekem, hogy az ön híres Ivan Sztyepanovics áthelyezi őt a Kísérleti Intézetébe.

Lavrukhin. Nem tudom. ( gondolkodás.) Az utóbbi időben Shura mindenkivel összeveszett a klinikán. És általában - valami nincs rendben vele. Feltalált valami új kukoricagipszet, és sok pénzt kaptam, majd a leghülyébb módon elköltöttem. Egyszóval teljesen pörgött a kicsi. ( Szünet után.) Szóval ma cserben hagyott minket. Nem jelent meg az órákon, de a jegyzetek nála voltak, és a mi körünk nem jött létre.

Olga. Ivan Sztyepanovics egyszer azt mondta nekem róla: „Ha tudnád, mennyire nem szeretem szeretett tanítványomat!”

Lavrukhin(szünet után). Felmegyek a szobámba és dolgozok egy kicsit. Ha van tea, hívj! ( A szomszéd szobába megy.)

Galina(Olga nyitott füzeteire néz). Küzdött a vizsgákkal?

Olga(mosolygott). Nekem kell. Mindig is orvos akartam lenni. Emlékszem, gyerekként az összes babámat kezeltem.

Galina. Voltak orvosok a családban?

Olga. Nem, katona család vagyunk. Apám vezérkari százados volt a cári hadseregben, Kolcsak a huszadik évben lelőtte, amiért átment a vörösök oldalára. Szibériaiak vagyunk, dédapámat Tobolszk tartományba száműzték, dekabrista volt, a csernyigovi ezredben szolgált.

Szünet.

Galina(hirtelen). Gyakran látja Vedernyikovot?

Olga. Nem, problémájuk van Misával.

Galina. Még mindig lenne! A tanfolyamon Shura Vedernikovot tartották a legtehetségesebbnek, és hirtelen nem ő, hanem Misha kapta meg az első Ph.D. fokozatot a diplomásoktól. ( kuncogott.) Van min kétségbeesni.

Olga(kitérően). Úgy tűnik, hogy most nagy szüksége van rá?

Galina. Persze nekik nehezebb az életük. Egy lány született, és Lucynak fel kellett hagynia a távírói állásával. Shurát azonban ez egyáltalán nem érdekli. Habozás nélkül elkölt mindent, ami a zsebében van.

Olga. De mindenkitől kér pénzt kölcsön. Még te is.

Galina(meglepődött). Honnan tudod ezt?

Olga. Ő maga mondta. ( Szünet.)

Tasya néni. Az esőt nem szabad kihagyni. És Nina galós nélkül távozott! Ez nagymértékben befolyásolhatja a hangszálait. ( elfoglalt, elhagy.)

Olga. Galina, mondd el, mi történt köztetek? Miért te…

Galina(éles). Miért nem vettem feleségül? Szóval, nem átvitt értelemben, kedves lány, nem törődött velem! Ez egyértelmű? Ó, néha nagyon figyelmes és gondoskodó volt, de udvariasságból. Valami különös, egyéni életet élt, szellemi értelemben. Nem adott semmit, és nem is akart elvenni. Az utolsó különösen sértő volt, és elmentem. ( kuncogott.) Amint látja, nem volt nagyon ideges. Lelkiismerete azonban még van, és ha megértené egoizmusának teljes mértékét, valószínűleg lelőné magát. Ezért soha nem engedi meg magának, hogy megértse. ( csendben maradok) Itt, Moszkvában él az anyja, de szinte soha nem látogatja meg. Gondoltad meg, látod, először neki kell híressé válnia! Egyfajta hős jelenik meg egy portréval az összes újságban, és ámulatba ejti az idős asszony anyját! ( Nagy izgalomban.) Mindent elvett tőlem, mindent, még az iránta érzett szerelmemet is. És tudod, mi a legfélelmetesebb része ebben az egészben? ( Csendes.) Sajnálom, hogy elhagytam. Még mindig sajnálom.

Olga(kitartóan). Miért?

Galina. Miért gondolod, hogy szerelmes lehetsz? Szerintem a tehetségért. Ez a legszebb az emberben. Szerettem a tehetségét, talán jobban, mint magát. Varázslatos jövőt talált ki Shurának, és ebben a jövőben megtartotta magának az első helyet. Nos, most, amint látja, nem maradt semmije. Abbahagyta a tanulást. Minden a feje tetejére állt. Minden. ( Csend.) De valójában mit törődsz ezzel?

Olga. Szerintem nagyon magányos vagy. A barátod szeretnék lenni.

Galina. Női barátság? Nem tudom. Kicsit provinciálisan hangzik. A barátság a férfiak dolga, csak náluk találkozhatunk vele a legtisztább formájában. ( Szünet.) Számodra azonban az én történetem tanulságos lehet.

Olga(élénken). Nekem?

Galina. Nagyon szereted Micah-t?

Olga(nem azonnal). Ő a legtisztább és legőszintébb ember, akivel valaha találkoztam. Igaz, a "szeretet" szó nagyon pontatlan. Korábban lányként úgy tűnt számomra, hogy szeretni annyit jelent, mint feláldozni mindent, amije van. Tévedtem. Szeretni azt jelenti, hogy tanítani, segíteni, menteni.

Galina. Megment? Véleményed szerint kiderül, hogy csak azt lehet szeretni, akinek üdvösségre van szüksége?

Olga(zavaros). Nem. Nem tudom. ( Szünet.) Igen. Lehet.

Galina. Nos, ha igen, Misha helyzete reménytelen, ő maga mindenkit megment. ( Szünet után.) Szegény Misha. De még mindig reméli, hogy szereted. Ezért a második év elhalasztja az esküvőt. ( Szünet.) Fu-te, három doboz mindenféle játékot bömböltem neked! Nem igazán hiszed el, amit Shuráról mondtam. Nehéz tárgyilagosnak lennem. Valószínűleg jobb, mint amilyennek gondolom. Valószínűleg.

Pavlik és Lyusya megjelenik a verandán.

Pavlik. Olenka, eljöhetek hozzád? Galina Sergeevna, kérem, fogadja üdvözletemet.

Olga. Persze, gyere be, Pavlik. Szia Lucy.

Lucy. Jó estét. És mi van, Alekszandr Nyikolajevics nincs veled? Igazán nem tudom, mit gondoljak, nem is a tegnap utáni éjszakát jött el tölteni.

Olga. Tegnap után?

Lucy. Nos, hogyan! Hiszen most a moszkvai bokszbajnokságot játsszák, és Shura tegnap magával Steinnel is összeveszett! Ó, ha látnád, hogyan dolgozott Shura az első körben! Folyamatosan támadott előre, és tisztán nyerte a kört. Azt mondod, ez nem igaz, Pavlik? A másodiknál ​​pedig Stein elkapta a bal keze alatt, és akkor kezdődött. Háromszor leütötte Shurikot, de Shurik mégis felállt, és mindenki azt kiabálta: „Vedernikov, gyerünk!” És nem kellett kiabálni, olyan hatással volt Shurikra. Abbahagyta a zárást, és a kör végén Stein bal egyenessel kiütötte. Kivették a ringből. Pavlik és én vártuk őt, de ő másfelé ment ki, mert olyan félénk, amikor veszít.

Olga. Hol aludt?

Lucy. Nem tudom. ( mosolygott.) Hát semmi, hamarosan minden megváltozik. Hallotta, hogy áthelyezik a Kísérleti Intézetbe.

Pavlik(boldogan). Meglátod, Olenka, tíz év múlva mindannyian megkérdezzük majd: „Hogyan? Ön a híres Vedernikov diáktársa? Lát!

Lucy. Hát híres! Azt mondod, Pavlik! És számomra még jobb, ha nem híres.

Galina. Miért ez?

Lucy(nagyon őszintén). Még mindig! És jobban fog szeretni, és nem hagy el másért. ( mosolygott.) Néha még az utcán is sétálok, és arra gondolok: most, ha elütötte volna egy villamos, olyan jól vigyáztam volna rá.

Olga. Nos, milyen szörnyű dolgokat mondasz, Lucy.

Lucy. És akkor. megmondtam az igazat. Azt hiszem.

Galina. Igen. ( Szünet után). Talán a legfélelmetesebb dolog a repülőhal, mi? Egy csuka szárnyakkal. El tudod képzelni?

Lucy. Mi köze ehhez a halnak, nem értem.

Tasya néni és Nina, egy vékony tizennyolc éves lány, megjelenik a verandán.

Tasya néni. Mi van, ha esik az eső? Meg kell védeni a hangját. Ő a mindene egy színésznőnek.

Nina. Néni, tudom. ( Belép a szobába.) Helló. Nincs teád?