én vagyok a legszebb

Angol átírás: betűk és hangok kiejtése angolul. Átírási és olvasási szabályok angol nyelven

Angol átírás: betűk és hangok kiejtése angolul.  Átírási és olvasási szabályok angol nyelven

Helyesírási és kiejtési eltérésekkel angol szavak már az első leckéken problémákba ütközünk, amikor kis szövegeket kezdünk önállóan olvasni és lefordítani. Ezért az ábécé és az egyszerű szókincs mellett a kezdő diákoknak meg kell ismerkedniük az angol átírás fogalmával. Ez a több szimbólumból álló rendszer segít az írásban közvetíteni a szót alkotó hangok kiejtését. A mai leckében ezeknek a szimbólumoknak a gyakorlati működését elemezzük, i.e. Megtanuljuk, hogyan kell helyesen hangzani a leghasznosabb szavak angol átírása, fordítása és kiejtése. Ebben az esetben a helyes hangzás példái angolul és oroszul is bemutatásra kerülnek. De először nézzünk meg néhány hasznos szabályt.

Az átírással való munka elve

Rekord. Legyen szabály, hogy az angol szavak átírását mindig szögletes zárójelben írjuk: könyv[ b ʊk ] - könyv.

Hangsúly. A hangsúly jelzésére használjon aposztrófot vagy egyszerűbben egy körvonal ikont , melyik megelőzte hangsúlyos szótag: szótár[ˈdɪkʃənrɪ] - szótár.

Különleges jelek. Az átírás pontokat, kettőspontokat, zárójeleket és átméretezett betűket tartalmazhat.

  • Dot – az angol ezt az átírási jelet használja szótagelválasztóként: vitathatatlan[ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – tagadhatatlan.
  • Kettőspont – elnyújtott hosszú hang jelzője: víz[‘ w ɔ:t ə] – víz.
  • A zárójelek azt jelzik, hogy a bennük lévő hangot nem, vagy nagyon gyengén ejtik: történik[‘ h æp (ə)n ] - megtörténik, megtörténik.
  • A betű megváltozott mérete egy olyan hang megjelölése, amelyet nem mindig ejtünk ki. Gyakran előfordulhat, hogy az r hangot felső index formátumban írják. Ez azt jelzi, hogy egy szó kiejtése a nyelvjárástól vagy más körülményektől függ, például a következő szótól: autó[ k ɑːr ] - autó. Egyébként a szavak brit kiejtésének rövidítése UK, az amerikai kiejtése pedig US.

Ismétlődő karakterek. A vizsgált nyelvjárástól függően az átírási jelek rögzítése is eltérő lehet. Azonban csak a helyesírásuk különbözik, ezeket a hangokat ugyanúgy ejtik. Íme az azonos szimbólumpárok: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Ezekkel a szabályokkal felvértezve kezdjük az ismerkedést az angol nyelv átírásával és kiejtésével.

Népszerű szavak angol átírási fordítása és kiejtése

Az oroszok számára nem újdonság, hogy a szavakat másképp ejtik, mint ahogy írják. De az olykor igen nagyszabású eltérés, ami fellép angol nyelv, még a legelképesztőbb oroszul beszélőket is lenyűgözi.

A következő táblázatokban az angol nyelv összes átírási jelét tanulmányozzuk, kidolgozva azok helyes hangzását népszerű szavakkal. Mivel még van egy kezdeti tudásszintünk, a kiejtéssel fogunk dolgozni könnyű módban, pl. továbbá az angol szavak megfejtése orosz betűkkel. Ezen kívül minden szó bemutatásra kerül Val vel fordítás ohm oroszul. Tehát a táblázatok tanulmányozásának végére jelentősen kibővítjük a táblázatainkat szókincsés belépő szintű szövegekkel dolgozva szótárakat és online fordítókat nélkülözhetünk.

Kezdjük a magánhangzók gyakorlásával, mivel ezek a legszeszélyesebbek a kiejtésben. Hosszabbítsa meg egy kicsit a rövid hangot - és ennyi, már azt mondta, nem hajó, hanem bárány. Ezért legyen óvatos, és figyelje az egyes hangok kiejtésének minőségét.

Magánhangzók
Hang Szó és átírás Orosz kiejtés Fordítás
[ɑː]

Hosszan húzott a, körülbelül olyan, mint az orosz nyelvben a hangsúlyos a. leesett A hogy

Rajt staat elindul
park paak a park
nagy laaj nagy, nagy
kar aam kéz
után [’a:ftə] aafte után
[æ]

uh, artikulációval ejtik a

család család család
rossz rossz rossz
alma ['æpl] alma alma
tánc tánc tánc tánc
tud ken képesnek lenni
[ʌ]

rövid a, mint az oroszban. Utca. A T

vasárnap [ˈsʌndeɪ] vasárnap vasárnap
tanulmány [ˈstʌdi] színpad tanulmány
hirtelen [ˈsʌdənli] szomorúan hirtelen
csésze sapka csésze, tál
fiatal fiatal fiatal

hangzása hasonló az oroszhoz. cr ah

ész ész elme, gondolat
próbáld ki próbáld ki próbáld ki
mosoly mosolygós mosolyogj Mosolyogj
élet élet élet
ég ég ég

hangkombináció ó

ház ház ház
Most naw most most
le- le- le-
óra [ˈaʊə(r)] auer óra
virág [ˈflaʊə(r)] virág virág

elnyújtott és, mint az oroszban. l És ra

este [ˈiːvnɪŋ] este este
gép autók készülék, gép
mi és Mi
mert bicosis mert
még ['i:v(ə)n] Ivn még
[ɪ]

rövid és mint oroszul. bálna

nehéz [ˈdɪfɪkəlt] nehézkes nehéz
történet [ˈstɔːri] sztori sztori
különböző [ˈdɪfrənt] különböző különböző
angol [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] angol angol
döntés tervezés megoldás
[iə]

hangkombináció ee

közel született közel, közel
hall heer hall
színház [ˈθɪə.tər] tieter színház
kedves meghal Drága szeretett
itt siet Itt
[ə]

semleges hang, homályosan a vagy e-re emlékeztet. Gyakran nem ejtik ki.

második [ˈsecənd] második második, második
tűz [ˈfaɪə(r)] Tűz Tűz
alatt [ˈʌndə(r)] andr alatt
keresztben [əˈkrɒs] ecros át át
banán benan banán
[e]

kemény e, majdnem orosz e

soha [ˈnevə(r)] nevr soha
Segítség Segítség segitség segitség
nehéz [ˈhevi] nehéz nehéz
következő következő következő
szálloda akarta szálloda

hasonlít az orosz hey hangra a sh szóban neki

nem sikerül nem sikerül kudarc
változás változás változás, változás
elmagyarázni [ɪkˈspleɪn] xplain megmagyarázni
oldalon paige oldalon
eső Rajna eső

hangkombináció uh

haj heer haj
négyzet négyzet négyzet
szék chaer szék
gondoskodás keer gondoskodás
becsületes becsületes becsületes
[ɜː]

orosz e, mint a cl szóban e n

első fesztivál első
lány [ɡɜːl] lány fiatal nő
csütörtök [ˈθɜːzdeɪ] uram csütörtök
madár rossz madár
személy [ˈpɜːsn] dalok Emberi
[ɔː]

elhúzott o, mint az oroszban. sl O ban ben

víz [’wɔ:tə] víz víz
majdnem [’ɔ:lməust] Olmoust majdnem
előtt bifor előtt
hos
előszoba előszoba terem, terem
[ɒ]

röviden arról

(Megjegyzendő, hogy a végső mássalhangzókat nem bontják el!)

nem jegyzetek Nem
bólint csomópont bólint
köd köd köd
állj meg állj meg állj meg
sok sok Egy csomó
[ɔɪ]

kombináció Jaj

fiú a csata fiú
fólia fólia fólia
öröm Öröm öröm
hang hang hang
játék hogy játék
[əʊ]

kombináció OU

út út út
nem tud Nem
a legtöbb híd legnagyobb
tud tud tud
csikó szabálytalan csikó

hosszú y, mint az oroszban. kacsa

bolond teljes udvari bolond
szoba szoba szoba
mozog film mozog
iskola arccsont iskola
[ʊ]

rövid

jó [ɡʊd] zümmögés
fel fel fel
nő [ˈwʊmən]
csúszás használat
emberi [ˈhjuːmən] emberi emberi
zene [ˈmjuːzɪk] zene zene
diák [ˈstjuːdnt] studnt diák

A mássalhangzó hangok angol átírása sokkal könnyebben érzékelhető az oroszul beszélők számára, így a szavak fordítását és kiejtését itt csak speciális esetekben kell intenzíven gyakorolni.

Ш Ha rendszeresen dolgozik ezzel a két táblázattal, idővel javítja kiejtését, és végül egy kiváló brit akcentus tulajdonosává válik. Ugyanakkor az aktív szókincs megnövekszik, így hamarosan nehézségek nélkül fordíthat egyszerű mondatok oroszra és vissza angolra is. Sikeres és gyors elsajátítást kívánunk minden árnyalatban angol kiejtés! Találkozunk az új órákon!
Mássalhangzók
Hang Szó és átírás Hangjáték
Orosz kiejtés Fordítás
[b] épület [ˈbɪldɪŋ] épület építkezés
[d] ital ital inni, inni
[f] örökké fairware örökké
[ʒ] öröm [ˈpleʒə(r)] kedvesebb öröm
pruv bizonyít
[r] szivárvány [ˈreɪn.bəʊ] szivárvány szivárvány
[s] nyár [ˈsʌmə(r)] Samer nyár
[t] utazás [ˈtrævl] utazás utazás
[θ]

A nyelv a felső és az alsó fogak közé kerül. Ebben a helyzetben f vagy s kiejtése szükséges.

köszönöm [θæŋk] tsank köszönet
három [θriː]

Mindenkinek, aki elkezd angolul tanulni, utazása első szakaszában találkoznia kell az ábécével és annak betűinek kiejtésével. Nagyon fontos nem csak a betűk nevének ismerete, hanem általában az orosz kiejtés ismerete is.

Az ábécé helyes kiejtéséhez Az alábbiakban az összes betűt tartalmazó táblázat található angol és orosz átírással. Természetesen tudnia kell az angol átírást - minden szótárban használatos, ugyanolyan fontos, mint magának az ábécének az ismerete. De azoknak a kezdőknek, akik még nem sajátították el teljesen az angol átírást, hangokat adunk angol ábécé Orosz betűk.

Levél Név Kiejtés Orosz felvétel
betűnevek
a a
b méh kettős
c cee si
d dee di
e e És
f ef ef
g ji
h aitch HH
én én ah
j Jay Jay
k kay kay
l el el
m em Em
n enn hu
o o OU
p pisilni pi
q dákó Dákó
r ar a, ar
s ess es
t póló te
u u Yu
v vee és
w dupla-u [`dʌbl `ju:] kettős
x volt az ex
y wy wy
z zed, zee , zed, zi

Ami a Z betűt illeti, a brit változat „zed”, az amerikai változat „zi”.

Úgy tűnhet, hogy az angol ábécé összetettebb, mint az orosz. De valójában nem az. Csak 26 betűje van (összehasonlításképpen oroszul - 33), és közülük csak 6 (A, E, I, O, U, Y) magánhangzó. Sajnos ezek a magánhangzók nem mindig felelnek meg az ábécé szerinti kiejtésnek. Például az Aa - az ábécében úgy olvasható: [hé]: „torta” - torta, „később” - később, de nem a „táska” szavakban - poggyász, „zászló” - zászló és még sokan mások.

Itt el kell mondani, hogy az angolban különbséget tesznek a hangsúlyos és a hangsúlytalan szótagok között. Nézzük a hangsúlyos szótag esetét. Itt is megfigyelhető az osztás - a hangsúlyos szótag lehet nyitott és zárt. A nyitott szótagok magánhangzóval, a zárt szótagok mássalhangzóval végződnek. Íme példák a hangsúlyos nyitott szótagokra: „la-bel” - felirat, „ta-ke” - fogadni, és így tovább. Íme példák a hangsúlyos zárt szótagokra: „nyúl” - nyúl, „kutya” - kutya, „ablak” - ablak stb. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az első esetben a hangsúlyos magánhangzókat pontosan ugyanúgy olvassuk be, mint az ábécében.

Nézzük meg az összes magánhangzót:

magánhangzó A

Nyitott szótag: „la-ter” [’leitə] – később

Zárt szótag: „macska” - macska

magánhangzó E

Nyitott szótag: „ő” - ő

Zárt szótag: „hajlítás” - hajlítás

magánhangzó I

Nyitott szótag: „li-lac” [’lailək] - lila

Zárt szótag: „lift” - lift

Magánhangzó O [?u]

Nyitott szótag: „pho-to” [’fəutəu] - fénykép

Zárt szótag: „megvan” - kapott

magánhangzó U

Nyitott szótag: „cu-te” - aranyos

Zárt szótag: „zsibbadt” - zsibbadt

magánhangzó Y

Nyitott szótag: „type” - gépeljen írógépen

Zárt szótag: „mítosz” - mítosz

Bírság. Most, folytatva az angol ábécé olvasásának kérdését, beszélnünk kell a hangsúlytalan magánhangzókról. Az a, o, u magánhangzók, ha nincsenek hangsúlyosak, [ə] hanggá alakulnak, az e, i, y magánhangzók pedig ugyanebben az esetben [i] hanggá. Ebben az esetben, amint az r betűk megjelennek utánuk, mind [ə] lesz. Ezt könnyen megláthatod magadban: „pre-fer” - előnyben részesíteni, „pla-yer” ['pleiə:] - játékos, "doktor" ['dɔktə:] - orvos.

Érdemes odafigyelni a mássalhangzó betűkre is: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - ennek megfelelően olvasd el is [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . A többi mássalhangzóval bonyolultabb a helyzet.

Így például a C betű az e, i, y előtt lesz, és minden más esetben – [k]. Lásd: „mozi” [’sinəmə] – mozi, „kúra” – kezelés.

A G betű - az e, i, y előtt -be, más esetekben pedig [g]-be kerül: „gyömbér” [’dʒindʒə] - gyömbér, „kecske” - kecske, kecske.

És S szó elején és hangtalan szavak után mássalhangzók K, F, Pés T a hang [s]ként olvasható, és éppen ellenkezőleg, zöngés és egyéb esetek után - [z]: „Simon” ['saimən] - Simon, „books” - könyvek, „lelet” - leletek, „ bölcs” - bölcs .

Az R és Q betűk is trükkösek. Tehát az R-t gyakran egyszerűen elejtik, meghosszabbítva a hangot ("autó" - autó), de az R-t tartalmazó szó R-vel olvasható ("Riko" - Rico). A Q betű két lehetőséget adhat - vagy - hasonlítsa össze a "gyors" - gyorsan és a "queue" - sort.

„Nem értem az átírást”, „Hogy van ez orosz betűkkel írva?”, „Miért kellenek nekem ezek a hangok?”... Ha ilyen érzelmekkel kezdesz angolul tanulni, akkor csalódást kell okoznom: ez nem valószínű, hogy jelentős szerencsét fog elérni angolul.

Az átírás elsajátítása nélkül nehezen fogod megérteni az angol kiejtés szerkezetét, folyamatosan hibázol és nehézségeket tapasztalsz új szavak tanulása és szótárhasználat során.

Az iskola óta sokak hozzáállása az átíráshoz nyíltan negatív. Valójában az angol átírásban nincs semmi bonyolult. Ha nem érted, akkor ezt a témát nem magyarázták el megfelelően. Ebben a cikkben ezt próbáljuk kijavítani.

Az átírás lényegének megértéséhez világosan meg kell értenie a betűk és a hangok közötti különbséget. Levelek- ezt írjuk, és hangokat- amit hallunk. Az átírási jelek az írásban ábrázolt hangok. A zenészek számára ezt a szerepet a hangjegyek játsszák, de neked és nekem - átírás. Oroszul az átírás nem játszik tabot nagy szerepet, mint angolul. Vannak magánhangzók, amelyeket másképpen olvasnak, kombinációk, amelyeket meg kell jegyezni, és vannak olyan betűk, amelyeket nem ejtenek ki. A szóban lévő betűk és hangok száma nem mindig esik egybe.

Például a lány szónak 8 betűje és négy hangja van ["dɔːtə]. Ha az utolsó [r]-t ejtik, mint az amerikai angolban, akkor öt hang van. Az au magánhangzók kombinációja adja a [ɔː], gh hangot. egyáltalán nem olvasható, er az angol nyelv változatosságától függően [ə] vagy [ər] formában olvasható.

Nagyon sok hasonló példa van, nehéz megérteni, hogyan kell kiolvasni egy szót, és hány hangot ejt ki, ha nem ismeri az átírás alapvető szabályait.

Hol találom az átiratot? Először is szótárakban. Ha új szót talál a szótárban, a közelben kell lennie információnak a szó kiejtésének módjáról, vagyis az átírásról. Ezenkívül a tankönyvekben a lexikális rész mindig tartalmaz átírást. Egy nyelv hangszerkezetének ismerete nem engedi meg, hogy emlékezzen a szavak helytelen kiejtésére, mert egy szót mindig nemcsak betűábrázolásával, hanem hangjával is azonosítani fog.

A hazai kiadványokban az átiratokat általában szögletes zárójelben, míg a külföldi kiadók szótáraiban és kézikönyveiben az átiratokat ferde zárójelben / /. Sok tanár perjelet használ, amikor szavakat ír a táblára.

Most pedig tudjunk meg többet az angol nyelv hangjairól.

Csak 44 hang van az angol nyelvben, amelyek fel vannak osztva magánhangzók(magánhangzók ["vauəlz]), mássalhangzók(mássalhangzók "kɔn(t)s(ə)nənts]). A magánhangzók és mássalhangzók kombinációkat alkothatnak, beleértve a diftongusok(diftongusok ["dɪfθɔŋz]). Az angol magánhangzók hosszúsága az alábbiak szerint változik rövid(rövid hangok) és hosszú(hosszú magánhangzók), a mássalhangzók pedig feloszthatók süket(mássalhangzók hangjai), zöngés(hangos mássalhangzók). Vannak olyan mássalhangzók is, amelyeket nehéz hangtalannak vagy zöngésnek minősíteni. Nem fogunk belemenni a fonetikába, mivel a kezdeti szakaszban ez az információ elég. Tekintsük az angol hangok táblázatát:

Kezdjük azzal magánhangzók. A szimbólum közelében lévő két pont azt jelzi, hogy a hangot hosszú ideig ejtik; ha nincsenek pontok, akkor a hangot röviden kell kiejteni. Nézzük meg, hogyan ejtik ki a magánhangzó hangokat:

- hosszú hang I: fa, ingyenes

[ɪ ] - rövid hang I: nagy, ajak

[ʊ] - rövid U hang: könyv, nézd

- hosszú U hang: root, boot

[e] - E hang. Ugyanúgy ejtik, mint oroszul: tyúk, toll

[ə] egy semleges E hang. Akkor hangzik, amikor a magánhangzó nincs hangsúlyos, vagy a szó végén: anya ["mʌðə], számítógép

A [ɜː] a méz szó Ё hangjához hasonló hang: madár, fordulj

[ɔː] - hosszú hang O: ajtó, több

[æ] - hang E. Széles körben kiejtve: macska, lámpa

[ʌ] - rövid hang A: csésze, de

- hosszú hang A: autó, mark

[ɒ] - rövid hang O: doboz, kutya

Diftongusok- ezek két magánhangzóból álló hangkombinációk, amelyeket mindig együtt ejtenek ki. Nézzük a diftongusok kiejtését:

[ɪə] - IE: itt, közel

— Ööö: tisztességes, medve

[əʊ] – EU (OU): menj, nem

- AU: most hogyan

[ʊə] - UE: biztos [ʃuə], turista ["tuərɪst]

- HÉ: készíts, nap

- AI: a biciklim

[ɔɪ] - OH: : fiú játék

Mérlegeljük mássalhangzók hangokat. A zöngétlen és zöngés mássalhangzók könnyen megjegyezhetők, mivel mindegyiknek van egy párja:

Hangtalan mássalhangzók: Hangos mássalhangzók:
[p] - P hang: toll, kisállat [b] - B hang: nagy, csizma
[f] - F hang: zászló, kövér [v] - B hang: állatorvos, furgon
[t] - T hang: fa, játék [d] - D hang: nap, kutya
A [θ] egy interdentális hang, amelyet gyakran összetévesztenek a C-vel, de ha kiejtik, a nyelv hegye az alsó és a felső elülső fogak között van:
vastag [θɪk], gondolj [θɪŋk]
[ð] egy fogközi hang, amelyet gyakran összetévesztenek a Z-vel, de ha kiejtik, a nyelv hegye az alsó és a felső elülső fogak között helyezkedik el:
ez [ðɪs], hogy [ðæt]
[tʃ] - Ch hang: áll [ʧɪn], chat [ʧæt] [dʒ] - J hang: jam [ʤæm], oldal
[s] - C hang: ülj, nap [z] - Z hang:
[ʃ] - hang Ш: polc [ʃelf], ecset [ʒ] - Ж hang: látomás ["vɪʒ(ə)n], döntés

[k] - K hang: sárkány, macska

[g] - G hang: kap, menjen

Egyéb mássalhangzók:

[h] – X hang: kalap, otthon
[m] - M hang: készíteni, találkozni
[n] - angol hang N: orr, háló
[ŋ] - N-re emlékeztető, de az orron keresztül ejtő hang: dal, hosszú - P-re emlékeztető hang: futni, pihenni
[l] - angol hang L: láb, ajak
[w] - B-re emlékeztető hang, de lekerekített ajkakkal ejtik: ,nyugat
[j] – Y hang: te, zene ["mjuːzɪk]

Azok, akik szeretnének mélyebben megérteni az angol nyelv fonetikai szerkezetét, kereshetnek forrásokat az interneten, ahol elmondják, mi a szonáns, stop, frikatív és egyéb mássalhangzók.

Ha csak meg akarja érteni az angol mássalhangzók kiejtését, és megtanulja olvasni az átiratokat felesleges elméletek nélkül, akkor javasoljuk, hogy ossza meg mindent mássalhangzók hangok a következő csoportokhoz:

  • Úgy hangzik szinte ugyanúgy ejtik, mint oroszul : Ez a mássalhangzók többsége.
  • Úgy hangzik hasonló az orosz nyelvűekhez , de másképp ejtik. Csak négyen vannak.
  • A hangok, hogy nem oroszul . Csak öt van belőlük, és hiba ugyanúgy kiejteni, mint oroszul.

A megjelölt hangok kiejtése sárga, gyakorlatilag nem különbözik az orosztól, csak a [p, k, h] hangokat „aspirációval” ejtik.

Zöld hangok- ezek azok a hangok, amelyeket angolul kell kiejteni, ezek az okai az akcentusnak. A hangok alviálisak (valószínűleg hallottad már ezt a szót az öntől iskolai tanár), kiejtéséhez fel kell emelnie a nyelvét az alviolusokhoz, akkor „angolul” fog hangzani.

Felcímkézett hangok piros, egyáltalán nem jelennek meg oroszul (bár egyesek úgy gondolják, hogy ez nem így van), ezért figyelni kell a kiejtésükre. Ne keverje össze [θ] és [s], [ð] és [z], [w] és [v], [ŋ] és [n]. Kevesebb probléma van az [r] hanggal.

Az átírás másik árnyalata az hangsúly, amelyet az átírásban aposztróf jelöl. Ha egy szó kettőnél több szótagból áll, akkor hangsúlyt kell fektetni:

Szálloda -
rendőrség -
érdekes - ["ɪntrəstɪŋ]

Ha egy szó hosszú és többszótagú, akkor tartalmazhat két akcentussal, és az egyik a felső (fő), a második pedig az alsó. Az alsó feszültséget egy vesszőhöz hasonló jel jelzi, és gyengébbnek ejtik, mint a felső:


hátrány - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Az átírás olvasása közben észreveheti, hogy néhány hang zárójelben (). Ez azt jelenti, hogy a hang egy szóban olvasható, vagy kimondatlanul is hagyható. Általában zárójelben található a semleges hang [ə], a szó végén lévő [r] hang és néhány más:

Információ — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
tanár — ["tiːʧə(r)]

Néhány szónak két kiejtési lehetősége van:

Homlok ["fɔrɪd] vagy ["fɔːhed]
hétfő ["mʌndeɪ] vagy ["mʌndɪ]

Ebben az esetben válassza ki a kívánt lehetőséget, de ne feledje, hogy ezt a szót másképp is kiejtheti.

Sok angol szónak két kiejtése (és ennek megfelelően az átírása) van: a brit angolban és az amerikai angolban. Ebben a helyzetben tanulja meg azt a kiejtést, amely megfelel a tanult nyelv verziójának, és ne keverje össze a brit angol és az amerikai angol szavakat a beszédében:

Menetrend – ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
egyik sem - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Még ha korábban nem is bírta az átírást, a cikk elolvasása után látni fogja, hogy az átírás olvasása és összeállítása egyáltalán nem nehéz! El tudtad olvasni az összes szót az átírásban, igaz? Alkalmazd ezt a tudást, használj szótárakat, és mindenképpen figyelj az átírásra, ha új szó áll előtted, hogy már az elején emlékezz a helyes kiejtésre, és ne kelljen később újratanulnod!

Legyen naprakész a weboldalunkon található összes frissítéssel, iratkozzon fel hírlevelünkre, csatlakozzon hozzánk V

Az angol nagyon különbözik az orosztól. A különbség nem csak a mondatalkotás szabályaiban van, hanem a kiejtésben is. Kiejtés angol betűk megvan a sajátja sajátos jellemzők, amit a kezdő tanulók nehezen érthetnek meg. Az a tény, hogy az angol nyelv fonetikája nagyon különbözik az orosz nyelv fonetikájától. Az angol nyelvnek nincsenek lágy hangjai, amelyek bőségesek az orosz beszédben. Ráadásul egy idegen nyelv gazdag olyan hangokban, amelyek anyanyelvünkben hiányoznak (tele van betűkombinációkkal, más néven diftongusokkal). Nézzük meg az angol magánhangzók és mássalhangzók kiejtésének jellemzőit, adjunk példákat a szavakra élénk példaként, és tanuljuk meg az angol betűkombinációk jellemzőit.

Az angol nyelvnek csak 6 magánhangzója van, de képesek alkotni nagyobb szám hasonló, gazdaggá és változatossá téve a beszédet. Fontos! Felhívjuk figyelmét, hogy a különböző szavakkal a leveleket másképp fogják olvasni. Az angoltanulás első számú szabálya kezdőknek, hogy mindig figyeld az átírást!

Bagoly, nyílt, virág, gyapot, tál - ezeknek a szavaknak van egy összetevő hangja [o], csak másképp ejtik. Az átírás nagyon megkönnyíti a szavak olvasását, ezért a kezdő tanulóknak erősen ajánlott szótár segítségét igénybe venni. Nézd meg, ha van egy szabad perced. Ez csak a hasznodra válik.

Érdekes eset hanggal [ u]. Június, de, Gulliver, zene... A gyerekek számára valóban érthetetlenek lehetnek az angol ábécé jellemzői. De ez csak első pillantásra. A gyakorlás, a türelem és a kemény munka gazdag jutalmat hoz az írásban és a beszédben.

Egy másik ragyogó példa- hang [ nál nél]. A tegnapi standard mellett sárga, Jelly és Billy, más néven yawn, yogurt, yarn, yacht... Tudod ezeket a szavakat helyesen kiejteni szótár nélkül? Vagy átírásra lesz szükség?

Angol betűk kiejtése - magánhangzók

Hang átírása angol nyelven Helyes kiejtés Analógia az orosz hanggal Fonetika
[A:] A száj majdnem nyitva van, mint az orosz hangnál [a], de a nyelvet kissé hátra és le kell mozgatni. A nyelvnek laposan kell feküdnie, a nyelv hegyét el kell húzni az alsó fogaktól [a] => óóó a rm,f a ott
[æ] Az ajkak enyhén megnyúlnak, az alsó állkapcsot le kell engedni, és a nyelv hegyének érintenie kell az alsó fogakat [-] => ez c a t,bl a ck
[ɔ : ] Az [a:] hang kiejtésekor a beszédszervek helyzetéből kell kiindulni, majd enyhén körbe kell húzni az ajkait, és mozgatni őket előre. [o:] => fajta c a ll, f ou r
[ɔ ] Az [a:] hang kiejtésekor a beszédszervek helyzetéből kell kiindulni, majd az ajkak kissé lekerekítettek [o] => kosárlabda a módon, cin e m a
A nyelv felemelt, az ajkak feszültek és enyhén megnyúltak, az állkapcsok távolsága kicsi [-] kissé hasonlít a yo-hoz t ur n, l fül n
[i], [ı] A nyelv hegye érinti az alsó fogak tövét [és] => tű h én t, s én tt én ng
Az ajkakat kissé meg kell feszíteni, és a nyelv hegyének érintenie kell az alsó fogakat [és:] => Inna s ee, h ea t
[ə] Minden erőfeszítést a hangsúlyos magánhangzóra kell összpontosítani [-] semleges magánhangzó, hangsúlytalan hang - végső hangsúlytalan [a] => szoba, papír a módon, cin e m a
[e] A nyelv hegye az alsó fogaknál van, az ajkak enyhén meg vannak húzva, az alsó állkapocs nem szabad leengedni [uh] ezek, após m e tuberkulózis e d
[ʊ] Az ajkak kissé lekerekítettek, de alig mozognak előre [y] => köd p u t, c oul d
Az ajkaknak erősen lekerekítettnek kell lenniük, de sokkal kevésbé mozognak előre kék, étel
[Λ] A nyelv enyhén hátra van húzva, az ajkak kissé megnyúltak, az állkapcsok távolsága meglehetősen nagy pre-shock [a] => mi, kertek pohár, szerencse

Egy megjegyzésben! Az angol betűk helyes kiejtéséhez először alaposan meg kell tanulnia a fonetikát. Nagyon fontos, hogy felelősségteljesen közelítsünk a folyamathoz, mert az újratanulás sokkal nehezebb, mint a nulláról tanulni. Minden hangot átírással kell tanítani.

Az angol mássalhangzók kiejtése is eltér a legtöbb orosz megfelelő kiejtésétől, különösen azért, mert egy idegen nyelv ábécéjében olyan betűk találhatók, amelyek nem az anyanyelvünkben vannak. Nézzük meg az angol mássalhangzók olvasásának és kiejtésének jellemzőit.

Referencia: Az angol a táblázatokban egyszerű és könnyű. Oszd fel a táblázatokat külön témakörökre, és nézd át minden nap a feldolgozott anyagot. És még valami: az asztalokat kényelmesen magával viheti az órákra, csalólapként használhatja őket.

Mássalhangzók kiejtése angolul

angol átírás Hogyan kell helyesen kiejteni az angol hangot Analóg oroszul Fonetika
[h] Hasonló ahhoz a hanghoz, amelyet akkor hallunk, amikor fagyott kezekre lélegzünk, hogy felmelegítsük őket, és hang hozzáadásával kilélegzünk. süket [x] mint a szóban => kenyér hogyan, helló
[f] Energikusabban ejtik, mint az orosz hang [f] unalmas [f] kemény, mint a => frakció szóban találni, ha
[l] A nyelv hegyének az alveolusokra kell támaszkodnia hangú [l] => len láb, kicsi
[R] Az aspiráció jelenléte tompa [n] kemény, mint a => ujj szóban kisállat, térkép
[v] Nagyobb energiával ejtjük, mint az orosz hang [v] hangos [in] keményen, mint a szóban => fan hang, öt
[z] A nyelv hegye az alveolusoknál hangú [z] kemény, mint egy szóval => csillag állatkert, lusta
[w] Csak ajkakkal ejtik, enyhén lekerekített és előre mozgott [-] => Williams, Hulk nedves, ablak
[t] unalmas [t] kemény, mint a szóban => trón tea, szerzés
[r] A nyelv hegye a szájpadlás elé emelkedik, mivel a [zh] kiejtésekor a nyelv mozdulatlan [p] mint a => kürt szóban piros, próbáld ki
[m] Csukja be az ajkát, és hangot adjon ki az orrán keresztül hangú [m] kemény, mint a => szappan szóban férfi, citrom
[Nak nek] A hang tompa, de energikus. A nyelv hátsó részét a torok felé kell mozgatni, megakadályozva a levegő áramlását, és a hangot ki kell ejteni unalmas [k] kemény, mint egy szóval => com macska, hát
[j] Nyújtsa ki a nyelvét a szájpadlás mentén, az ajkakat mosolyogjon, és a [j] hang kiejtésekor, ahogy a szóban szerepel, állítsa vissza a nyelvet eredeti helyzetébe anélkül, hogy megérintené a szájpadlást. [th] mint a szavakban => yorsh, major igen, sárga
[d] A nyelv hegye az alveolusokon nyugszik hangú [d] keményen, mint a szóban => füst tettem, hölgyem
[b] Ajak hangú [b] kemény, mint a => trambulin szóban rossz, labor
[n] A nyelv hegye az alveolusokon nyugszik hangú [n] kemény, mint egy szóban => orr nem tíz
[ŋ] A nyelv hátsó része a lágy szájpadlással záródik, amelyet nyitott szájjal „orron keresztül” ejtenek [nn] énekelni, ujj
[ʃ] [w] megpuhult, mint a => gumiabroncs szóban lezuhan
[ð] Amikor a nyelv hegye a fogak között van, oroszul ejtik [z] [-] ezt, anya
A nyelv hegye és elülső része közelebb kerül az alveolusokhoz, a középső része a kemény szájpad felé emelkedik, a fogak közelebb kerülnek egymáshoz [h] => tea, sirály csekk, templom
[θ] th angolban akkor ejtik, ha a nyelv a fogak között van [-] gondold, mindkettő
[ӡ] A nyelv hegye és elülső része közelebb kerül az alveolusokhoz, a középső része a kemény szájpad felé emelkedik, a fogak közelebb kerülnek egymáshoz [g] mint a szóban => zselé, folyadék, ón öröm, látás
[s] A nyelv hegye az alveolusoknál unalmas [s] kemény, mint a szóban => harcsa, sajt, dicsőség nap, kisasszony

A táblázat azt mutatja, hogy a mássalhangzók lehetnek kemények, zöngétlenek és hangosak. Ebben az esetben figyelembe kell venni azt a tényt, hogy az angol nyelvben vannak olyan hangok, amelyek kiejtése meglehetősen hasonló, például a v és a w.

De! A v hang hangzatos, sokkal energikusabban ejtik, mint az orosz v. A w hangot viszont teljesen másképpen ejtik ki, mint a v hangot => enyhén körbe kell kerekíteni az ajkait, és előre kell mozgatni.

Nézzünk egy másik táblázatot, ahol példákat adunk a mássalhangzó betűkre a hangjukkal és számos példával:

A táblázat azt mutatja, hogy a transzkripció fontos szerepet játszik. Ez fontos tényező ki játszik kulcsszerep az angoltanulás első szakaszában. Ő az, aki segít helyesen olvasni a szót és megtanulni helyesen kiejteni. Az átírás segítségével a legnehezebb szót is helyesen olvashatja.

Angol hangok kiejtése

Az angol hangok helyes kiejtése lehetetlen a beszédszervek szerepének helyes megértése nélkül. Amikor ezt vagy azt a hangot kiejtjük, egy bizonyos beszédszerv ilyen vagy olyan pozíciót foglal el. A hangok kiejtéséhez az összeset használjuk szájüreg- nemcsak a nyelv, ahogy sokan hiszik, hanem az ajkak, a szájpadlás, sőt a fogak is. Igen igen pontosan. És ebben nincs semmi különös. Ne feledje: miről beszélünk idegen nyelv, és nem az anyanyelvéről, és más nyelveken mindig sok érdekes dolog van, ami nem szerepel a beszédünkben.

Amikor azt mondjuk angol hangok, akkor nem csak a nyelv hegyét használjuk, hanem a hátsó részét is, a gyökérrel együtt. Amikor az ég részt vesz a kiejtésben, akkor fontos szerep alveolusok játszanak. Kis gumók a felső fogak mögött.

Ez érdekes! Amikor angolul hangokat ejtünk ki, nem csak a lágy szájpad az uvulával, hanem a kemény szájpad is szerepel a műben. Ebben az esetben a beszédszerveket úgy kell irányítani, hogy az egyik hang ne alakuljon át a másikba. Az angol nyelv pedig gazdag egymáshoz nagyon hasonló hangokban. Az s és z kiejtéséhez használd különböző utak kiejtés.

Milyen szerepet játszanak a hangszálak? Segítségükkel tompa és zöngés hangokat tudunk kiejteni. Ezenkívül a zöngétlen mássalhangzó hangok kiejtéséhez a hangszálakat nem kell megfeszíteni, szabadon mozognak egymástól. De amikor megfeszítjük a szalagokat, a levegő áramlása mozgásba hozza őket, aminek következtében vibrálni kezdenek. Ez a rezgés okozza a csengő hangokat.

A magánhangzók kiejtésének jellemzői. A monoftongusok és a diftongusok szerepe

Az orosz nyelvtől eltérően az angolban monoftongusok és diftongusok vannak. A monoftongok olyan magánhangzók, amelyek kiejtése során beszédkészülékünkre jellemző egy bizonyos fix helyzet megtartása. Ebben az esetben az artikuláció nem változik a teljes hangperiódus alatt.

A diftongusok olyan magánhangzó hangokat jelentenek, amelyek két elemből, például diftongusból jönnek létre. A diftongus kiejtéséhez a beszédszervek először egy, majd egy másik pozíciót szereznek. Nem szabad elfelejteni, hogy a diftongus első részének, amelyet magnak is neveznek, hosszabb lesz a kiejtés és a megkülönböztethetőség. Ami a második részt illeti, kevésbé lesz hangos és rövidebb.

Fontos! A magánhangzók hosszára is figyelni kell. Az átírásban kettőspont (:) jelzi. Egy helytelenül kimondott szó, vagy inkább megszakadt időtartamú, az egész mondat jelentésének megsértéséhez vezethet.

Például:

  • hajó [ʃɪ p] - hajóÉs bárány [ʃ énː p] - ram.

Ha füllel észlel egy mondatot ezekkel a szavakkal, anélkül, hogy látná őket, félreértheti a jelentését.

A mássalhangzók kiejtésének sajátosságai

Először is szeretném megjegyezni, hogy az angol nyelv mássalhangzóit energikusabban ejtik, mint az orosz nyelv mássalhangzóit. Vegyük például az [m] hangot. A helyes kiejtéshez szorosabban kell zárnia az ajkát, mintha az m hangot orosz beszédben ejtették volna ki.

Egy megjegyzésben! Az angol mássalhangzókat (hangos) nem kell megsüketíteni a szó végén, ami az orosz nyelv mássalhangzóira jellemző. Ha ezt a tényezőt nem vesszük figyelembe, a mondat jelentése torzulhat.

Egy ütős példa:

  • rossz - rossz
  • denevér - denevér.

A példa azt mutatja, hogy ha megsüketíti az utolsó hangot, akkor a szó jelentése teljesen más lesz. Ha az ember nem olvas, hanem hallgat, akkor nagyon fontos a szavak helyes kiejtése. Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy félreértik.

Foglaljuk össze

Az angol szavak kiejtése érdekes és eléggé összetett téma, főleg kezdőknek. Nemcsak az ábécét kell megtanulni, hanem meg kell tanulni helyesen kiejteni is. Betűk és hangok, monoftongusok és diftongusok, magánhangzók és mássalhangzók... Minden felsorolt ​​elemnek megvannak a maga szabályai és kiejtési jellemzői. Ezenkívül fontos megjegyezni, hogy az angol magánhangzók és mássalhangzók táborhangokat alkotnak. Például, ha csak hat tiszta magánhangzó van, akkor a diftongusokkal több lesz belőlük.

Miért fontos megtanulni a hangok helyes kiejtését? Hogy megértsünk! Amikor a nyelv összezavarodik, a beszédszerveket helytelenül használják, és az egyik hang hasonló a másikhoz, a beszéd péppé válik. A szavakat világosan, helyesen, megfelelő hosszúsággal kell kiejteni. Ne feledje: a hozzáértő beszéd műveltség benyomását kelti és okos ember. de a lényeg az, hogy könnyen kommunikálj a külföldiekkel. Meg fogod érteni őket, és ők is értenek téged. A külföldi utazás öröm lesz, nem büntetés. Sok sikert és újabb eredményeket! Ne feledd: a szerencse mosolyog azokon, akik félúton találkoznak vele.

", az átírást mindenki használja, néha öntudatlanul is. Először is frissítsük fel emlékezetünket, mit jelent az „angol átírás” kifejezés?

Angol átírás egy fonetikus szimbólumsorozat, amely segít megérteni, hogyan kell egy adott hangot vagy szót olvasni. A tanulók gyakran szembesülnek az átírással a nyelvtanulás kezdetén, amikor még elég nehéz olvasni. egyszerű szavak, és akkor egyszerűen nem figyelnek rá. Ez azonban nem lesz örökké így.

Ha egy diák elkezdi ügyesen használni a komplexet nyelvtani szerkezetek, és jó szókincset alakít ki a szabad kommunikációhoz, akkor azonnal megjelenik a vágy, hogy szépen beszéljen, akár egy anyanyelvi beszélőnél, vagyis javítsa az angol szavak kiejtését. Itt emlékezünk a régi jó átírásra.

Annak érdekében, hogy ne kelljen emlékezni a jól elfeledett régi dolgokra, javasoljuk, hogy időnként térjen vissza az ismétléshez. Természetesen ideális esetben az átírást a tanárral együtt kell elvégezni, mert az írás nem tudja átadni a kiejtés minden finomságát, de ha most olvassa ezt a cikket, akkor a szép kiejtés és a helyes olvasás alapja már le van rakva, és határozottan eléri a kívánt célt.

Magánhangzó hangok átírása

A magánhangzóknak két típusa van – az egyes hangok és a diftongusok.

[ ʌ ] - [Rövid;
[a:]- [egy mély;
[én]- [és] - rövid;
[én:]- [és] - hosszú;
[o]- [o] - rövid;
[o:]- [o] - mély;
[u]- [y] - rövid;
[u:]- [y] - hosszú;
[e]- mint a „kockás” szóban;
[ ɜ: ] - mint a „méz” szóban.

angol diftongusok

A diftongus olyan hang, amely két hangból áll. Leggyakrabban egy diftongus két hangra osztható, azonban ez írásban nem közvetíthető. A diftongusokat gyakran nem több karakter kombinációja, hanem saját jelük jelzi.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hé ];
[oi]- [Jaj];
[ai]- [jaj].

A magánhangzók kiejtésének szabályai angolul

  • hang" a"négy fajtája van:
    [ ʌ ] - rövid hang, mint a „kacsa”, „vágott” szavakban;
    [ æ ] - lágy hang. Az orosz nyelven nincs analógja. Úgy olvasható, mint a „macska” szóban;
    [a:]- egy hosszú hang, amely úgy olvasható, mint az „autó” szóban;
    [ ɔ ] - egy rövid hang, amely az „o”-hoz és „a”-hoz is hasonló. A brit kiejtésben ez inkább "o", mint a "hot" vagy a "not".
  • hang" e" háromféleképpen olvasható:
    [e]- például, mint az „enged” szóban;
    [ ə: ] - ez a hang egy kicsit az orosz „ё” betűre emlékeztet, csak egy kicsit lágyabban olvasható. Például "madár", "szőrme";
    [ ə ] - az egyik leggyakoribb hang az angol átírásban. Hangzásában ez a hang hasonlít az orosz „e” hanghoz. Csak hangsúlytalan szótagokban fordul elő, és gyakorlatilag hallhatatlan vagy megkülönböztethetetlen lehet, például ["letə", "levél" - betű.
  • hang" én"lehet hosszú vagy rövid:
    [ÉN]- egy rövid hang, például, mint a „film” szóban;
    [én:]- egy hosszú hang, például, mint a „birkák”.
  • hang" O"2 lehetőség is van - hosszú és rövid:
    [ ɔ ] - rövid hang, mint a „kötvény” szóban;
    [ ɔ: ] - hosszú hang, mint a „több” szóban.
  • hang" u" kétféleképpen is kiejthető. Lehet hosszú vagy rövid:
    [u]- rövid hang, mint a „put” szóban;
    [u:]- hosszú hang, mint a „kék” szóban.

Mássalhangzók átírása

A mássalhangzó hangok átírásában minden nagyon egyszerű. Alapvetően az oroszhoz hasonló hangzásúak. Elég, ha néhányszor átgondolt pillantást vetünk a fent említett betűkombinációkra, és megmaradnak az emlékezetünkben.

Mássalhangzók
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ és ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ Nak nek ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [ Val vel ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ] - [w];
[r]- lágy [r], mint az orosz szóban;
[O]- a puhaság jele, mint az orosz „ё” betűben (karácsonyfa).
Nem orosz nyelvű angol mássalhangzók és kiejtésük:
[ θ ] - puha „c” betű, a nyelv a felső és az alsó állkapocs elülső fogai között helyezkedik el;
[ æ ] - mint az „e”, csak élesebben;
[ ð ] - mint a „θ”, csak egy hang hozzáadásával, mint egy lágy „z” betű;
[ ŋ ] - nazális, francia módra, hang [n];
[ ə ] - semleges hangzás;
[w]-mint a „v” és az „u” együtt, lágy kiejtés.

Az angol átírás jellemzői

A szavak olvasásában való könnyebb eligazodás érdekében fontos ismerni az átírás főbb jellemzőit:

  • 1. jellemző. Az átírás mindig szögletes zárójelben van formázva
  • 2. funkció. Annak érdekében, hogy ne keveredjen össze egy szóban a hangsúly hol helyezhető el, érdemes figyelembe venni, hogy mindig az hangsúlyos szótag. ["neim] - a szó nevének átírása.
  • 3. funkció. Fontos megérteni, hogy az átírás nem a szót alkotó angol betűk és hangok. Az átírás a szavak hangja.
  • 4. funkció. Az angolban az átírás magánhangzókból, kettőshangzókból és mássalhangzókból áll.
  • 5. funkció. Annak bizonyítására, hogy a hang hosszú, kettőspontot használnak az átírásban.

Persze csak karakterkészletek ismeretében elég nehéz mindent helyesen olvasni, mert sok kivétel van. A helyes olvasás érdekében meg kell értenie, hogy vannak zárt és nyitott szótagok. Nyitott szótag magánhangzóval végződik (játék, napfény), zárva- mássalhangzón (labda, kutya). Egyes angol hangok a szótag típusától függően eltérően ejthetők.

Következtetés

Érdemes emlékezni arra, hogy minden üzletben a fő dolog a gyakorlat (mellesleg, már most elkezdheti távolról is gyakorolni az angol nyelvet). A hangok angol nyelvű átírása egyszerű lesz, ha keményen dolgozik rajta. Nem elég egyszer elolvasni a szabályokat. Fontos, hogy visszatérjünk hozzájuk, dolgozzuk át őket, és rendszeresen ismételjük őket, amíg az automatizmusig be nem gyakoroljuk. Végül az átírás lehetővé teszi a hangok helyes kiejtését angolul.

Angol memorizálása átírással és helyes kiejtés Az angol betűket és szavakat nagyban segítik a szótárak. Használhat angol online szótárakat és jó régi nyomtatott kiadványokat is. A lényeg, hogy ne add fel!

Inspirációt és sikert a tanulásban. A tudás legyen veled!

Nagy és barátságos EnglishDom család

Copyright 2023. Divat és stílus. Arc- és lábápolás. Smink szabályok. Hasznos tippek