Szótári kultúra
mint a nyelvi személyiség jellemzője
Ahogy L.P. Krysin, az Orosz Nyelvi Intézet igazgatóhelyettese. V.V. Vinogradov, az Orosz Tudományos Akadémia „Óda a szótárokhoz” című cikkében (lásd az „Orosz nyelv” újságot, 2009. sz.) a leghíresebb és legkeresettebb hazánkban V. I. szótárai. Dahl és S.I. Ozhegov, bár az elmúlt másfél évszázadban számos szótár jelent meg az orosz lexikográfiában - magyarázó, helyesírási, helyes kiejtési és hangsúlyos szótárak, történelmi, etimológiai, írói nyelvi szótárak stb.
Az orosz lexikográfia előnyeit felsorolva L.P. Krysin keserűen megjegyzi, hogy „e kimondhatatlan gazdagság nagy részét nem csak a „néptömegek”, hanem az „intelligencia” sem sajátították el, és ebben magukat a nyelvészeket tartja hibásnak, akik rosszul népszerűsítik tudományukat, az oktatási és családi nevelési rendszert.
Példákat idézve újságírók, kommentátorok, tévéműsorvezetők kirívó beszédtudatlanságára, L.P. Krysin a formálás szükségességéről beszél szókincskultúra, mit kell előírni az orosz nyelvű iskolai tantervben. Olyan részeket kell bevezetni a tankönyvekbe, amelyek leírnák a szótárak típusait és célját, használatuk módját, melyik szótárban milyen információkat kell keresni a szóról.
A szótár emellett termékeny talajt jelent a szójátékokhoz, a szóval végzett szórakoztató kísérletekhez, gyakorlatokhoz.
A szótárral való szisztematikus iskolai munka hiányának az a következménye, hogy a tanulók gyakran észre sem veszik hibás szóértelmezésüket, és nem törekednek szótárak segítségével tisztázni tudásukat. A középiskolások, mintha mi sem történt volna, olyan szavakkal dolgoznak, amelyek jelentését nem értik.
Kutató N.E. Merkulova komikus példákat ad a látszólag egészen hétköznapi szavak gyermekek általi értelmezésére ( áttört, szardella, prospektus, turbán, zsálya, kavics stb.). A tanulóknak nem szokásuk a szótárakat „nemcsak azért, hogy megtudják egy szó jelentését, hanem azért is, hogy ellenőrizzék, cáfolják, pontosítsák megfogalmazásaikat”.
A tanuló nyelvi személyiségének kialakulása a modern nyelvi térben hagyományosan kompetenciáinak folyamatos fejlesztésével jár együtt.
Hagyományosan az orosz nyelvórákon szótárakat használnak a formázáshoz nyelvÉs kommunikációs készség, a tanulók nyelvi gazdagságának elsajátítása érdekében (értelmező szótárak, idegen szavak szótárai, szinonimaszótárak, antonimák stb.), a nyelvi szerkezet ismerete, a normatív orosz irodalmi nyelv használati készségeinek kialakítása, és ezáltal az ortopéia (ortopédiai szótár, a nyelvtani szótár, a hangsúlyszótár szótár), a nyelvtani szótár (lexikoni szótár), a szótári normák területén. ikai szótárak), valamint helyesírási és szintaktikai ismeretek az írott beszéd területén (helyesírás, helyesírási és írásjelezési nehézségek kézikönyvei stb.).
A beszéd fejlesztéséről szóló tankönyvben E.I. Az 5. osztályos Nikitinának felajánlják, hogy magyarázó szótárral dolgozzon, és a gyerekek megtanulják önállóan értelmezni egy szó lexikális jelentését. A tankönyvben A.D. Deikina, T.M. Pakhnova 10–11. osztályosok számára a szótári szöveget az olvasási-szkennelési készségek fejlesztésére használják. A formáció problémája nyelvi kompetencia segít a nyelvészeti szakszótárak, enciklopédikus szótárak és nyelvészeti anyagok feloldásában.
A módszertan fejlesztésének új állomása a formáció kulturális kompetencia, bár ennek a műnek az elemei már régóta használatban vannak. Egy szó vagy frazeológiai egység etimológiájára való hivatkozás nem más, mint a kulturális jelentés elemeinek azonosítása egy lexikai egységben. A kulturális kompetencia sajátossága, hogy a csúcs, és magában foglalja a nyelvi, nyelvi és kommunikációs kompetenciákra való támaszkodást. Az orosz nyelv tanításának legújabb módszertani megközelítései (munka a kultúra területéhez kapcsolódó kulcsszavakkal L. A. Khodyakova, G. Yu. Klyueva orosz nyelv óráiban, L. I. Novikova a szó átfogó elemzése) abban különbözik, hogy a munkafolyamat során, beleértve a szótárakat is, mind a négy típusú kompetencia komplex módon alakul ki.
Ugyanakkor megjelentek egy új típusú szótárak: kulturális szótárak (Ju. Sz. Sztepanov, V. P. Rudnev), magyarázó szótár etimológiai megjegyzésekkel (N. Yu. Shvedova), ideográfiai elv szerint felépített magyarázó szótárak (L. G. Babenko szerkesztésében), stb. .
Elemezzük, milyen módszereket használnak a szókincs irodalommal való munkavégzésre az orosz nyelv tanításának modern módszertanában, az A.D. tankönyv példáján. Deikina, T.M. Pakhnova „Orosz nyelv: gyakorlati tankönyv középiskolás diákok számára” (M.: Verbum-M, 2001), amely az orosz nyelv tanításának szövegközpontú megközelítését testesíti meg, és a szöveggel való munkavégzés különféle technikáival különbözik meg. Az elemzés során 7 alapvető technikát azonosítottunk a tankönyvben használt lexikográfiai szöveggel való munkavégzéshez.
ÉN. A szótári bejegyzések megadva tankönyvi szövegben teljesen, hivatkozással a szótár szerzőjére, a vizsgált jelenség illusztrációjaként. Például a szinonímia jelenségéhez fűzött kommentár példa egy szótári bejegyzésre Z.E. Alexandrova (154. gyakorlat, 130. o.).
II. A szöveggel való munka magában foglalja a szótárral való munkát. Például: „Olvasd el a szöveget. Írd le a kölcsönzött szavakat, és találd meg értelmezésüket a magyarázó szótárban vagy az idegen szavak szótárában” (Péld. 176, 150.). Hozzárendelés ugyanahhoz a szöveghez: „Mi az a bibliográfia? Írjon szótári bejegyzést ehhez a szóhoz.
III. A szótárhoz való hozzáférés szükséges a szöveggel kapcsolatos egyik feladat elvégzéséhez. Például: „Milyen értelemben használnak egy poliszemantikus szót...” (pl. 147, 124. o.; pl. 148, 125. o.; pl. 164, 140. stb.); – Mi ennek a szónak a stílusjegye? (Péld. 148., 125. o.); „Bizonyítsa be, hogy a ... szó poliszemantikus” (Péld. 177, 152. o.); „Elemezze a szótári bejegyzések szövegrészeit. Mit tudunk meg a szóhasználat sajátosságairól? (a cikkek kivonatait itt közöljük) (pl. 179, 154. o.); „Vedd fel a szinonimákat a szóra… Ellenőrizze magát a szinonimák szótárában” (179. példa, 191. o.); „Bizonyítsa be, hogy a szavak... poliszemantikusak” (292. példa, 227. o.); „Határozza meg a szavak jelentését a szövegkörnyezetből... Ellenőrizze magát a szótárban. Melyik szócsoportba tartoznak és miért? (Pl. 315., 244. o.).
IV. Egy érthetetlen szó értelmezését szótári hivatkozás formájában adjuk meg. Egy érthetetlen szó értelmezése adott, például a szó értelmezése égbolt versében A.A. Fet „Élén emlékszem a tegnap estére...” (293. gyakorlat, 227–228. o.).
V. A gyakorlat didaktikai alapjaként a szótár szövegét használjuk.
1. A szótári bejegyzés szövege didaktikai anyagként szolgál. Például cikkek az „Egy fiatal filológus enciklopédikus szótárából” (164. gyakorlat, 140. o.), az „Egy fiatal irodalomkritikus enciklopédikus szótárából” (261. gyakorlat, 205. o.). Feladatok címmel “Nyelvészeti témájú szövegek” gyakran tartalmaznak cikkeket is különféle típusú szótárakból: A.P. Kwiatkowski (181. gyakorlat, 155. o.), a „Nyelvészeti szakkifejezések szótár-referenciakönyvéből” (182. gyakorlat, 156. o.).
2. A cikk szövegét nyelvtani támasztó szerkezetként használjuk, mint modell, amely alapján meg kell alkotni nyelvtani felépítés a vizsgált nyelvtani témának megfelelően (262. gyakorlat, 206. o.).
3. Feladat, szótári bejegyzés kitöltésével.„Adjon hozzá egy példát minden szótári bejegyzéshez, amely szemlélteti egy-egy frazeológiai egység beszédbeli használatát. Nehézségek esetén forduljon a frazeológiai szótárhoz ”(189. példa, 160. o.).
VI. A szótárhoz való hozzáférés, mint önmagában értékes feladat.
1. Gyakorlatok, amelyek hozzájárulnak a szavak lexikális jelentésének értelmezési módjainak megértéséhez a magyarázó szótárakban. Az „orosz szókincs” témájú lecke-szemináriumon össze kell hasonlítani a szótárak szócikkeit a különböző magyarázó szótárakban, elemezni kell ezek szerkezetét (121–123. o.).
2. Gyakorlatok, amelyek során a szótár szövegét olvasnivalóként használják (az olvasástípusok tanítása során).„Keress a magyarázó szótárban 4-5 olyan szót, amelyeknek átvitt jelentése van. Használja a szkennelést olvasási módként – ez a szükséges választás a szövegek gyors olvasásához, az alomra összpontosítva ford. Készítsen sémákat a szókincsbejegyzésekhez. Milyen helyet foglal el az elem a szótári bejegyzés szerkezetében ford.?” (Péld. 152., 128. o.).
Például ha az etimológiáról beszélünk - L. Uspensky szótárai; V.V. Odincova, G.P. Smolitskaya, E.I. Golanova; N.M. Shansky, T.A. Bobrova (150. o.); frazeológia ismétlésekor - szótárak V.P. Zsukov; N.S. Ashukina, M.G. Ashukina; N.M. Shansky, V.I. Zimina, A.V. Filippova (159. o.).
Mint látható, az új tankönyvekben rendkívül sokrétűen alkalmazzák a szótárakból származó anyagokkal való munkát.
A modern lexikográfiai irodalom áttekintését készítve O.I. Szeverszkaja, tudományos főmunkatárs, Orosz Nyelvi Intézet, Orosz Tudományos Akadémia. V.V. Vinogradov, ajánljon a tanároknak egy meglehetősen nagy listát a hiteles szótárakról ( Szeverszkaja O.I.Új szótárak - a tanár segítségére // Orosz nyelv újság 16/2009.)
Óraösszefoglalót ajánlunk, amely bemutatja a modern lexikográfia vívmányait. Az óra középiskolásoknak szól.
A szótár barát és érdekes társ
egy utazáson a szókincs országokon keresztül
Az óra célja: a szókincs készségeinek fejlesztése, az olvasási ismeretek megismertetése.
Felszerelés: multimédiás kivetítő és prezentáció, szóróanyagok, szótárkiállítás, minden asztalon szótárkészletek találhatók az órán végzett munkához.
Szervezési idő: az osztály csoportokra oszlik, amelyek száma megegyezik az órán bemutatott szótárak számával. Az órán az egyes csoportok válaszait pontozással értékelik. A foglalkozás végén a legtöbb pontot szerző csapat nyer.
„SZUVERÉN OROSZ BESZÉD,
NEVEZETT SZÓTÁR”
(Y. Kozlovsky)
I. KVÍZ
1. A híres orosz tudósok közül melyik állt az „Orosz Akadémia szótára, származékos sorrendben” (Szentpétervár, 1789–1794) – az orosz nyelv első nagy (akadémiai) hat részből álló magyarázó szótára – eredeténél?
(M. V. Lomonoszov, V. K. Trediakovszkij és mások)
(V.I. Dal „Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára”-nak nevezte szótárát.)
3. Milyen álnéven V.I. Dal?
(Kozák Luganszk.)
4. Melyik évben jelent meg az egykötetes normatív „Az orosz nyelv szótára” S.I. Ozsegov?
(1949-ben.)
5. Az alábbi szótárak közül melyik a legteljesebb magyarázó, történeti és normatív szótára a 19–20. századi irodalmi orosz nyelvnek:
– „A modern orosz irodalmi nyelv szótára”, szerkesztette A.M. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina és mások 1948–1965;
- „Az orosz nyelv magyarázó szótára”, szerkesztette D.N. Ushakov 1935-1940?
(„A modern orosz irodalmi nyelv szótára, szerkesztette A. M. Babkin, S. G. Barkhudarov, F. P. Filin és mások.” 17 kötetből áll, és 120 480 szót tartalmaz. Az orosz nyelv nagy akadémiai szótárának is nevezik. 1970-ben Lenin-díjat kapott.
„Az orosz nyelv magyarázó szótára”, szerkesztette D.N. Az Ushakov 4 kötetből áll, és 85 289 szót tartalmaz.)
6. Mi a neve a nyelvtudományi szekciónak, amely magában foglalja a szótárak összeállításának elméletét és gyakorlatát?
(Lexikográfia.)
7. A szótárakat céljuk szerint enciklopédikus és nyelvi (nyelvészeti, filológiai) szótárra osztják. Nevezzen meg minél többféle nyelvi szótárat!
(Az orosz nyelv grammatikai szótára, az orosz helyesírási szótár, az idegen szavak magyarázó szótára, az orosz nyelv nehézségeinek rövid szótára, az orosz nyelv frazeológiai szótára, az orosz paronimák szótára stb.)
II. INFORMÁCIÓK A BEVEZETÉSRŐL OLVASÁSRÓL
Nál nél bevezető olvasmány szöveg olvasható a lehető leggyorsabban, de úgy, hogy megértsük a szöveg fő tartalmát és általános szerkezetét vagy válassza ki a legfontosabb tényeket.
Az ilyen típusú olvasmányokhoz elegendő a szöveg 70%-át megérteni; a fő a hozzáértés azonosítani és megérteni a kulcsszavakat. Az ilyen típusú olvasás tanítása során meg kell tanulni, hogyan kerüljük el az ismeretlen szavakat, és ne szakítsuk meg az olvasást, ha előfordulnak. A fő az, hogy képes legyen összefoglalni a szöveg tartalmát azok. szintetizálja a szöveg fő kommunikációs feladatát - milyen információkat közvetít, és milyen gondolatok a legfontosabbak. Ezt a fajta olvasást gyakran használják speciális irodalommal való munka során. nem úgy mint olvasni nézni, nál nél bevezető olvasmány már nemcsak az a kérdés merül fel, hogy miről szól ez a szöveg, hanem az is, hogy pontosan mit mond bizonyos kérdésekben. Nemcsak megértjük az olvasottak tartalmát, hanem bizonyíthatjuk a tartalommal kapcsolatos álláspontunkat, jellemezhetjük a főszereplőket, értékelhetjük cselekedeteiket. Emellett képesek vagyunk értékelni az olvasottakat - érdekes-e számunkra, egyértelmű-e, találtunk-e újat magunknak.
III. BEVEZETÉS SZÓTÁROK OLVASÁSA
1. Határozza meg a könyvvel való ismerkedés sorrendjét:
– tartalomtöredékek;
- Előszó;
- annotáció;
- cím;
2. Ön szerint mi a sajátossága a szótárak megismerésének (szemben egy rövid szöveggel vagy egy szépirodalmi könyvvel)?
3. Osszuk csoportokra az egyik szótár bevezető olvasásához! Nézze meg az alábbi szótárat:
2) A szótár neve. Milyen (már ismert és új) információkat hordoz? (Jegyezd meg az alcímet.)
3) A kiadó, amelyben a szótár megjelent. A szótár egy adott sorozat része?
4) Milyen általános benyomást kelt a kezedben tartott könyv?
5) Mit tanult meg a szótárról a jegyzetéből?
6) Mi a szótár tartalomjegyzéke?
7) Olvassa el a szótár bevezetőjét megismertető olvasási technikákkal! Milyen alapvető információkat közöl a szerző az előszóban olvasóival?
8) Mit tud mondani a szótár szerkezetének sajátosságairól?
9) Olvasson el néhány szótári bejegyzést, amelyek közül választhat. Mit tud mondani a tartalmukról?
10) Foglalja össze a szótárral való ismeretségét! Mi érdekelte a tartalmában, felépítésében? Szeretné, ha ez a szótár a személyes könyvtárában, vagy egy iskola, intézet, egyetem könyvtárában lenne? Milyen célra használnád?
11) Készítsen egy rövid jelentést a javasolt terv szerint az Ön által ismert szókincsről.
(A szakértők értékelik a bemutatott információk minőségét és teljességét, a résztvevők beszédének minőségét.)
IV. BEVEZETÉS A SZÖVEG OLVASMÁSA SZÓTÁROKBAN
(A szótárak életükben betöltött szerepéről egy újságírói interjú részletét használjuk költőkkel és műfordítókkal.)
1. Pretextus feladatok
1. A hangsúlyszótár segítségével határozza meg a szó hangsúlyát! hírnök.
2. Az orosz nyelv magyarázó szótárának segítségével határozza meg a szó jelentését gőg. Hogyan lehet meghatározni egy kifejezés jelentését? Nemzeti büszkeség?
3. Hogyan érti a kifejezések jelentését? primitivista festészet, naiv festészet?
4. Frazeológiai szótár segítségével határozza meg egy frazeológiai egység jelentését és használatát! a lélek minden rostjával. Olvassa el a kulturális kommentárt, határozza meg a szó jelentését rostok .
5. Nevezze meg azokat a szavakat, amelyeknek nincs kettős betűje! Nehézségek esetén forduljon a helyesírási szótárhoz.
Gu (m, mm) anitaris,
dra (m, mm) atic,
ko(l,ll)ega,
világ (z, zz) rénium,
profi (s, ss) iya,
lejtő (n, nn) awn.
2. Szöveges feladatok
Kulcsszavak alapján ismerkedjen meg a szöveg tartalmával.
Ivan Tolsztoj: Előbb-utóbb a szótár belép az életünkbe, és csodálkozol Hogy létezhetnél nélküle. Van, aki 10 évesen nem lusta lemászni a székről és utánanézni a szótárban, de van, akit az élet valamilyen elkerülhetetlen drámai körülményei szoktak meg a szótárhoz. A szótárakról való beszélgetéshez meghívtam stúdiónkba Igor Pomerantsev költő kollégámat és Alexander Livergant műfordítót. Igor általában, ha megkérdezi az embert, hogy szereti-e a szótárakat, valószínűleg meg fog lepődni: mit lehet szeretni bennük? A legtöbb humanitárius ember szótárt használ, de ahhoz, hogy szeressük a szótárt, valószínűleg vagy tapasztalatra, vagy szakmára, vagy csak hajlamra van szükség. És itt szereted a szótárakat?
Igor Pomerantsev:én Azt hiszem, az az íróknak lényük minden szálával kell szeretniük a szótárakat, mert szeretet nélkül lehetetlen a nyelvvel dolgozni. Szeretek a nyelvvel dolgozni, szeretem könyékig belemártani a kezeimetés természetesen szótárak is. Íme a megfigyelésem: 
A képzőművészetben lehetséges az úgynevezett naiv festészet, a primitivisták festészete. De az irodalomban költők és primitív írók lehetetlenek. Miért? Mivel a festék érintetlen, ill a nyelvnek megvannak a gyökerei, a szavaknak genealógiájuk, életrajzuk, gyakran ezek a szavak ezer, két, háromezer évesek. Ezek azok szülőszavak.
Ivan Tolsztoj: Milyen szótárakat szeretsz a legjobban?
Igor Pomerantsev: Sok szótáram van otthon. Annyi meglepetés ér. Például megnyitsz - egy kártyajátékot híd. Kiderült, hogy ez a szó orosz eredetű. Kiderült, hogy van valami régi orosz szó birich,és azt jelenti hírnök. Lapozás a szótárban - puncs, amely az orosz nyelvbe is bekerült, és amelyet Puskin dicsőített. Nézed, és ez egy indiai szó, szanszkritból, ami azt jelenti öt.
Ivan Tolsztoj: A szótárak képesek voltak-e valamilyen módon befolyásolni a világnézetedet?
Igor Pomerantsev: A világnézet persze olyan harsány szó, és kicsit hülyeség azt mondani magáról: nekem ilyen-olyan világnézetem van. De persze tettem néhány megfigyelést, apró felfedezéseket. Például, etimológiai szótárak. Ez valóban egy kinyilatkoztatás, egy felfedezés, amikor megérted, hogy anyanyelved, szeretett, nagyszerű nyelved más nyelvekből szőtt, hogy beszélsz, és a szanszkrit, görög, latin, héber dúdol, ordít beszédedben. Kívül, etimológiai szótárak ledöntik a nemzeti arroganciát. Megérted, hogy idegen kölcsönszavak nélkül meztelenül maradsz, és a szó szoros értelmében cél leszel. Nézzük át a ruhákat. Cipők, cipők, szandálok nem orosz szavak. Harisnya, nadrág nem orosz szavak. Pulóver, kabát, kabát, sapka, sapka...
Ivan Tolsztoj: Alexander Livigant tolmács mindkét irányba fordít. Mit ad az embernek általában a szótár használata azon kívül, hogy megtalálja ennek vagy annak a kifejezésnek a fordítását, amire szüksége van?
Alexander Livigant: Véleményem szerint a szótár csak azt adja az embernek, amit az ember önmagát képvisel. A fordító gyakran csak a szó jelentését veszi ki a szótárból, semmi mást. Kövesse a szótárt.És akkor, kölcsönös érzés esetén a szótár sokat taníthat. Mert akik nagyon szeretik a szótárakat, néha fölöslegesen lapozgatják, vagy elolvasnak egy szótári bejegyzést, amit nagyon szeretek csinálni. Miután megtalálta a szükséges jelentést, egyszerűen érdekes megtudni, hogyan él ez vagy az a szó, és milyen irányban fejlődik ennek vagy annak a fogalomnak az ilyen néha detektív története. A szótár barát és meglepően érdekes társ lehet a szótárban szereplő országokon keresztüli utazás során. .
3. Szöveg utáni feladatok
1. Döntse el, hogy ezek az állítások megfelelnek-e a szöveg tartalmának!
a) Ivan Tolsztoj úgy véli, hogy minden ember szereti a szótárakat.
b) Igor Pomerantsev úgy véli, hogy primitív írók lehetetlenek az irodalomban.
c) A szótárak sok meglepetést tartalmaznak, segítségükkel sok felfedezés tehető.
d) Az etimológiai szótárak nem keverik össze az olvasókat a „nemzeti arroganciával”.
e) Ha félúton találkozol a szótárral, az sok mindenre képes lesz.
2. Rendezd a megadott kifejezéseket a szöveg tartalmának megfelelő sorrendbe! Határozza meg, kié ezek a replikák.
Anyanyelved, szeretett, nagyszerű nyelved más nyelvekből szőtt... beszélsz, és beszédedben zúg, üvölt szanszkrit, görög, latin, héber...
A szótár csak azt adja meg az embernek, amit az illető önmagát képvisel. A fordító gyakran csak a szó jelentését veszi ki a szótárból, semmi mást...
Emberek, akik igazán szeretik a szótárakat, néha feleslegesen lapozgatják őket, vagy elolvasnak egy szótári bejegyzést...
A legtöbb humanitárius szótárt használ, de ahhoz, hogy szeressük a szótárt, valószínűleg vagy tapasztalatra, vagy szakmára, vagy csak hajlamra van szüksége...
A nyelvnek megvannak a gyökerei, a szavaknak genealógiájuk, életrajzuk, gyakran ezek a szavak ezer-két-háromezer évesek...
Van, aki 10 évesen nem lusta lemászni a székről, kikeresni valamit a szótárban, de van, akit valamilyen elkerülhetetlen drámai körülmény szokott hozzá a szótárhoz...
3. Keressen egy kifejezést, amely a teljes szöveg címeként használható.
V. Házi feladat
1. Tervezd meg a szöveget.
2. Húzza alá azokat a kifejezéseket a szövegben, amelyekre emlékezni szeretne. Adja meg, hol lehet ezeket az információkat felhasználni.
3. A szöveg tartalmát szóban továbbítsa.
4. Az olvasottak alapján vonjon le következtetéseket!
5. Írjon esszét-indoklást az olvasott szöveg alapján!
VI. Összegzés.
Így azt látjuk, hogy a szótárakkal való munka elengedhetetlen eleme az orosz nyelv tanulmányozásának. A szókincsanyaggal való munka modern módszereivel, a lexikográfiai irodalommal való munka aktív bevezetésével a tanulási folyamatba a tantárgytanárok (nem csak az orosz nyelv és irodalom) aktívan befolyásolhatják a szótárhasználat kultúrájának elsajátításának folyamatát a diákok számára. A szókincskultúra a modern nyelvi személyiség jellemzői közé tartozik.
A jelzett probléma sürgősségét bizonyítja az Orosz Nyelvi Intézet égisze alatt megrendezett I. Össz-oroszországi tanári verseny „Szótár - Tanári asszisztens”. V.V. Vinogradov, az Orosz Tudományos Akadémia és az "ACT-PRESS" kiadó a "Tanári újság" közreműködésével. A döntőjét Moszkvában rendezték 2009. szeptember 28–30. A bemutatott leckét a szerző a mesterkurzuson mutatta be.
Merkulova N.E. Munka ismeretlen szavakkal az orosz nyelv és irodalom óráin // Orosz nyelv a modern iskolában. Éves tudományos és módszertani anyagok gyűjtése. M.: MIOO, 2009.
A kvíz összeállításához könyvanyagokat használtak fel Protchenko N.F."Orosz nyelv szótárai": Rövid esszé: Útmutató a tanár számára. M.: MIROS, 1995. 72 p.
A kérdés megválaszolásához az Orosz Nyelv Nagy Frazeológiai Szótárát használják, szerk. V.N. Telia.
A szöveg a http://www.svobodanews.ru „Miért szeretjük a szótárakat” webhely 2006.07.16-i anyagán alapul.
Ő. LEVUSHKINKA,
folypát. ped. Tudományok,
Tanszék docense
filológiai oktatás MIOO,
Moszkva
Községi Autonóm Általános Oktatási Intézmény
"Novoorsk 2. számú középiskola"
Novoorsky kerület az Orenburg régióban
Anyag a vizsgára való önálló felkészüléshez
"O vagy Yo betűk sziszegés és C után"
előkészített
orosz nyelv és irodalom tanár
Balandina Tatyana Borisovna
Novoorszk, 2014
HÁZI OKTATÓ
"O vagy Yo sziszegés és C után"
Cél:
- általánosítsa és rendszerezze az anyagot a megadott témában;
a helyesírási készségek javítása;
segítse a végzetteket a szöveg teljes és kritikai megértését igénylő oktatási és kognitív, valamint oktatási és gyakorlati feladatok megoldásában; ne csak a fő, hanem a felesleges információkat is kiemelje
1. Feladat
Olcsó ... vy, h..lka, zhzh..nka, j..nka, kosh..lka, h..bots, zh..lch, pizh..n, sh..vinist, sh..pot, sh..roh, zh..rnov. w .. durva, h .. rt,élet..ha, chech..tka, sh..ry, f..homlok, zach..s, bozót..ba, este..r (előző nap)psh..ny, h..porny, f..lud, sh..rnik, bech..vka, slum..ba,sült..rlivost, sh..rstka, születéskor..n, süt..nka, ranch.., este..rka(újság), amicosh.nikch..sok, anch..us, artish..k.2. szakasz.
Yo
- igevégződésekben:
ment, süt, folyik.
participium utótagokban:
sült, zárt.
utótagú főnevekben -
YOR-: karmester, masszőr, gyakornok, barát. igékből képzett főnevekben:
3. szakasz
Az O utótagokban van írva
főnevek,
melléknevek
határozószók.
Berezhok, ugrás, lány, mackó, körte, fémfűrész, fillér, sündisznó; friss, meleg, általános, De szintén.4. szakasz.
Az О főnevek és melléknevek végződésében van írva (a határozószó változatlan része
beszéd, vagyis nincs vége.)
egy nagy házban, de többet akarnak sündisznó, orvos.
3. GYAKORLAT
Töltse ki a hiányzó betűket, és magyarázza el a szavak helyesírását:
Olcsó .. vy - penny .. vy Kés..vka - nyomat..nka Retus..r - őrnagy..rny Kosh..lka - csörgő..tka. Care..ry - obzh..ry Mix..n - akt..n Rongyos..m - meztelenül..m.
5. szakasz
JEGYZET :
- C után, hangsúlyos helyzetben, az O-t írják minden morfémában: socle, lead-ov-th, starling-th.
- EMLÉKEZD AZ ÍRÁSRA!
Foglaljuk össze egy táblázatban:
O vagy Yo sziszegés után és C a beszéd különböző részeiben.
Yo Oh A szó tövében hangsúlyos. SÉTÁLT, SÁRGA, SUTTOGÁS, deKivétel: varrás sokk ramrod nyerges vakok rövidnadrág falánk zhora zhom kapucni susogás egres nagy bozót nyomornegyed csörgő dió csilingelés besugárzás gyomorégés show prudish joule ócska borjomi szardella articsóka haver zho zhok choker chokh chokh shorkat choker chokh chokh shorkat choker cchorutywn shorkat kharcho chogrebe shot koshonstvo a tomboláson orochons burn (s.) -burn (ch.) gyújtogatás (s.) - felgyújt (ch.) Shchors Show Chaucer Pechorin Sholokhov
ELLENŐRZÉSI MUNKÁK.
Alkoss kifejezéseket ezekből a szavakból, és írd le őket, grafikusan magyarázva a helyesírást.
Sáska..y, segítség..k, lelet..m, viselet..y, poggyász..m, motorháztető..k. retus..vka, traktor..m, papír..nka, őr..m, mezei nyúl..nok, korch..vka, szegény..chka, riport..m, hó..k, sült..m, karmester..r, házas..m, push..k, aprít..ch..k, százgyertya. ..mu, esőkabát..vka, merőkanál..vyy, Fomich..m, at the Princes..n, csábító..n, fekete..pornó, zúza..n, rózsaszín-zöldséges..cue, chintz..vyy.
Az eredményért forduljon tanárához, vagy ellenőrizze magát egy helyesírási szótárban. Sok sikert!
Használt könyvek
- E.S.Zenovich. Idegen szavak és kifejezések szótára M.: Astrel 2004 T.B.Balandina Szótár-kézikönyv /kéziratban/ A. I. Kaydalova, I. K. Kalinina. Modern orosz helyesírás M.: Felsőiskola. 1973.
ázni, mártózni, vízálló, úszó, úszó
ha, felhajtóerő, egyenletes karakter, utolérje az erdőt,
egyenlet megoldása, sorba igazítás, kiegyenlítés!, nőtt-
gaz, növényzet, bozót, bozót, Rostov, nőj össze-
sya, ló, ugrás fel, felfelé, beugrás, ugrás.
2. Akkord, ügyes, étvágy, barikád, közlöny
árnyék, gyeplő, galéria, gramofon, desszert, illúzió, be-
értelmiség, kalligráfia, karikatúra, kazetta, gyűjtemény
tiv, rovat, megjegyzések, kommüniké, korall,
korrektúra, levelező, kristály, kristály-
ny, fém, párhuzamos, utas, peron,
kiváltság, felvonulás, összegzés, terasz, terror, troll
3. Értelmetlen, morzsoljon, lapítson,
szétszórni, kiönteni, feloldani, kitörni, elfogni
olvas, megdönt, felforgat, lopva, feltámaszt
kattintás, felkiáltás, feloldás, veszekedés, rendez-
Xia, kár, kipufogó, kiutasítás, túl sok.
4. Zsineg, articsóka, varrat nélküli, borjomi, joule,
ócska, zsoké, sügér, zsonglőr, kemény, fésült, ca-
tasak, retesz, fő, értéktelen, rág,
köles, méhek, frizura, torkos, prim,
sokk, tanulás, sztepptánc, szemellenzők, susogás, dandy.
O. Szálloda címe, óra számlapja, cirkusz
szám, színházi adminisztráció, új motorkerékpár, kör-
arcfiú, rántott csirke, cián
hazug, lábujjhegyen, padlót kapar, cinikus
frázis, erős fellegvár, cigánytábor, digitális
beállt, erős ciklon, Caricyn közelében.
6. Költő, extravagáns, menüett, phaeton, requiem, maest,
pálya, piruett, belépő, kenu, Szuez, kliens,
hierarchia, sziluett, beteg, figura, arány, duett,
hieroglifa, dunna, aloe, repülőgép, tereptárgy, megfelelő,
sál, állvány, delta, házikó, pince-nez, dandy.
7. Helyi, orális, esős, szörnyű, veszélyes,
ügyes, finom, provinciális, csodálatos, ostor,
ropogás, óriás, kijárási tilalom, huligán,
érdekfeszítő, amatőr, lovas, lovas, diák
Steve, legelő, ügynökség, imádnivaló, dühös,
aljas, ferde tekintet, síp, Hamburg, lövés-
vidéki.
8. Irányíts, prédikálj, gyónj, parancsolj
adni, szándékozni, elárasztani, elkápráztatni, éjszakázni,
szétszedni, elhatárolni, elhatárolni, elválasztani
árnyékolás, táncolás, esztergálás, fa-
nem, lefagy, máz.
9. Édesen, kétszer, kettesben, együtt, elhamarkodottan, röviden
tse, bezár, rajzol, oldalt, hátul, a valóságban,
kora reggel, rengeteg, bezárva, teljesen felfegyverkezve, mindenben
lélegzik, ugrál, verseng, laposan, mozdulatlanul
mu, hiába, mindenhol, lassan, egyszerűen, gyakran
ko, felváltva, párban, körben, közvetlenül, véletlenszerűen
luu, után, otthon, mint a szomszéd.
10. Mondd, melyikőtök járt a sivatagban? Némileg
gie? Senki? Aztán fogd be és hallgass. én is támogatom
ifjúságát nem a sivatagban, hanem Ukrajnában vezette. szokott
a nap első sugarával elhagyod a házat, futsz
benőtt határ a tóhoz, és megcsodálják a terjedését
mozogni a környéken. És körös-körül kaszálatlanul
füvek, a nap áttör a reggeli felhőkön
sugarak, és a szél leheletétől minden szál ring
lek még nem száradt ezüstharmattal. És valahol
mező terül el a távolban, búza ring, és ezek
nem látod az oldalakat. De minden ott van
könnyű fiatalság. Ami nem volt később a nehéz helyzetben,
ismeretlen élet! A sors egészen másra hozott
helyeken, és láttam, milyen az égett föld és
hogyan küzdenek a még teljesen ki nem száradt fajok az életért
árnyékok és szomjas emberek és állatok.
3. sz. vizsga
1. Jumpsuit, kommunikáció, kommutátor, folyamatos
gent, csempészet, konjunktúra, korrózió, nómenklatúra
túra, felekezet, opportunizmus, optimista, panelek, panoráma
ma, panteon, pantomim, viszontagságok, diadal, pálya, ter-
retorika, trend, hatás, extravagáns,
szállítmányozó, egzotikus, elégia.
2. Hízelgő, műszőrme, művetlen
jó szavak, érdekes könyv, kereszttűz, vi-
Orosz influenza, vitorlázás, magánszemély, nád-
kovy bozót, ritka kiállítás, verbális művészet
minőségi, ízetlen étel, ágyat vetni, küldeni
levél, fiam társai, tiszteld a vendéget, kedves
étel, nyeremény versenyző, váratlan esemény.
3. Szubjektív szemlélet, hatósági alárendeltség,
háromdimenziós modell, adjutáns egyenruha, intergame
képzés, rétegközi átfedés, mentés
eszközök, piaci feltételek, természetfeletti
hőség, hiperaktív anyag, vád,
egyesítse erőfeszítéseit.
4. Védtelen lény, határtalan távolság, anélkül
gondoskodó személy, tisztességtelen üzlet, könyörtelen bíróság,
halhatatlan bravúr, értelmetlen vita, feltámadás
halottak közül, helytelen felkiáltás, tanítványt támasztani,
elrontani valamit, felszámolni a gonoszt, felfedezni a környéket,
erőforrások kimerítése, hibák javítása.
5. A szerződés preambuluma, maradjunk a homályban,
gördülő trendek, Volga-erdők, kiváltságos
rögzített pozíció, kísérő körülmények,
üdvözlő beszéd, vonzó kép, elő-
leküzdeni a fáradtságot, legyőzni az ellenséget, kiállni vele
szék, kiváló tok, szerelmi bájital, elő-
felemelni egy hírességet, jéggé változni, megfordulni
ny értelme, szívélyes vonzalom, igényes
vendég, túllépte a hatalmat.
6. Halványzöld, nyugat-európai, felhős
barna, világoskék, távol-keleti, kék-
fekete, tavaly, sötétkék, középkori,
keveset használt, szürke-kék, élénkpiros, fakó
de-rózsaszín, aranysárga, piros-narancs, kék
szemtelen, haditengerészeti, vasúti, átlátszó
de-zöld, keserű-sós.
szívós sportoló, hajdina zabkása, hiszékeny
hozzáállás, érthető magyarázat, gondoskodó anya,
feledékeny ember, kvarclámpa, gyöngyvirág
cseppek, ormótlan gyerek, nikkelötvözet, usid-
jó tanuló, istállócsónak, meggylekvár.
8. Törött bot, törött vonal, olajozott
zabkása, olajos kabát, hengerelt drót, hengerelt
naya road, bejárt út, bejárt út, sti-
korai vászon, mosott terítő, ecetes uborka,
sótlan leves, főtt tej, lelőtt madár,
lőtt játék, zavaros kérdés, zavart
tevékenységek, kötött sál, csomózott, olaj
szemek, zsíros kezek, mérgezett farkas, levadászták
ny beast, füstölt kolbász, nyers füstölt kolbász,
szőtt terítő.
9. Ismeretlen író, teljesen ismeretlen
író, soveem ismeretlen író, semmiképpen
híres író, távol a híres írótól,
egy számunkra ismeretlen író, egy egyáltalán nem ismert író
Tel. Nem kitalált történetek, amelyeket nem mi találtunk ki
történetek, amelyeket még nem találtak ki történetek, egyáltalán nem
kitalált történetek, senki sem kitalált történetek.
Meg nem tanult lecke, egy diák által meg nem tanult lecke
egy leckét, amelyet senki nem tanult meg, egyáltalán nem tanult meg
lecke. Gyűlölt személy, abszurd eset, érintés
akaratlanul is nagyon szerencsétlen válasz, rendkívül váratlan
átgondolt döntés, teljesen érdektelen könyv,
egyáltalán nem szórakoztató történet, egyáltalán nem
bűnbánó bűnöző, senkit nem érdekel
üzenet, nem feltétlenül, távolról sem véletlen
a válasz semmiképpen nem ellenőrzött adatok.
10. A Vadmesterről érdemes egy kicsit beszélni
több.
Az első benyomás, amit ez tett rád
ember, valami durva, nehéz érzés volt, de
ellenállhatatlan erő.
Senki sem tudta, honnan esett a mi kerületünkbe;
azt mondták, hogy ugyanazokból a palotákból jött, és
úgy állt, mintha valahol korábban a szervízben, de semmi
semmi pozitívat nem tudtak róla, és nem is volt senki
tanul. Ráadásul senki sem mondhatta pozitívan,
amit él. Semmiféle mesterséget nem csinált.
nem ment senkihez, nem ismert szinte senkit, és a pénzt
voltak neki, igaz, kicsik, de voltak. Vel
ő maga nem volt olyan szerény – neki nem volt
semmi szerény – de csendes. Úgy élt, mint senki
nem vett észre körülötte, és határozottan nem volt szüksége senkire
Azonnal és szívesen engedelmeskedtek neki, bár nem tette
csak nem volt joga senkit parancsolni
mindegy mit, de még ő maga sem fejezte ki a legcsekélyebbet sem
követeli azoknak az embereknek az engedelmességét, akikkel az eset áll fenn
de találkozott.
Különösen megdöbbentett néhány keveréke
veleszületett, természetes vadság és ugyanaz a veleszületett
nemesség, - keverék, amivel nem találkoztam
senki másban.
(I. S. Turgenyev.)
4. sz. próbamunka
1. Bájos mosoly, rézbögre, keskeny
nadrág, közeli személy, kis bogár, új
retesz, helyi újság, nem megfelelő vicc,
reggeli futás, utazási iroda, grind-
ba kenyeret, bokrokkal tarkított fákat ültessünk.
2. Alkotmányozó kongresszus, természetfeletti erőfeszítések
lia, transzatlanti repülés, évad premier, nem
befejezett tárgy, befejezetlen játék, régi
diakónus, modern belső tér, előre látja az utolsót
akciók, mezzanine jegyek, filmezés,
egy új nyaklánc, a nép akarata, talál egy hibát, vki-
biliárdozni.
3. Átalakító, iskolás, sikeres,
megszakítani, felfüggeszteni, elrejteni, megérinteni, csatolni
mérés, lakóhelyre érkezés, átalakítás,
meghaladni, ragaszkodni, vonzódni, felmagasztalni,
megállni, szolgálni, lekicsinyelni, felöltözni, kitűnni
séta, mulatságos, menteni, emelni, átalakítani
túlzásnak, kényszernek, elfogadásnak nevezik
lemy, hoz, legyőz, bölcs, csepegtetni.
4. Dobverés, bakbőr ló, ón
govitsa, pirit lelőhely, dűnehomok
ki, heringhordó, ezüstlakodalom, üldözött
láb, döngölés, sósav, gabonafélék
termékek, orgonakoncert, disznózsír, fácán
gyerekszoba, aranyos modor, homokozó, olaj
5. Segítség, sziszin, borscs, beszéd, csend, lányom, sírás, köpeny,
bástya, ceruza, garázs, gerenda, labda, kulcs, rongyok, borzongás,
poggyász, karika, hamisítvány, kés.
6. Színháztudomány, földtulajdon, aranybányászat
csípős, életigenlő, sokszínű, télálló,
földhasználat, mesés, tengeri, sok-
tisztelt, édes-savanyú, térdelő, társ-
nem állami gazdaság, lovas, gépgyártás, kro-
vavo-piros, nagy kaliberű, erdősítés, le-
kalkulus, általános műveltség, irodalomkritika,
motorverseny, múzeum-lakás, rezidencia.
villamos, a Líceumban tanult, írt egy matematikafüzetbe
ke, nem volt egyetlen tiszta füzet sem, Kaza városában élt-
nem, Asztrahán közelében pihentem, egy szibériai építkezésen,
emlékmű Volgográdban, tevén lovagolt át a sivatagon,
sárgarépa lé, egy almafa ágán, egy orgonabokor.
8. Igazságtalan, megmagyarázhatatlan, egyáltalán nem igazságos
udvarias cselekedet, nem egyszerű, hanem összetett kapcsolatok,
teljes hőség, egyáltalán nem egy régi tábornok, érdektelen
naya könyv, ésszerűtlen lények, pontatlan válasz, in-
mutatós megjelenés, szegény év, semmi esetre sem nehéz
dacha, hallatlan merészség, kibékíthetetlen ellenfelek
ki, lakatlan sziget.
9. Mintha, mintha, mintha azonban csak, itt
hát aligha, nézd, gyerünk, menjünk, uram, végül is
hát, alig, valamit, valahogy, mondják, várunk, uram, valamit
akitől, a semmiből, megint, valakivel, mégis sikerült,
Nagyjából esett az eső, hacsak.
10. Lépjen be NN tartományi város szállodájának kapuján
A challah egy nagyon szép tavaszi kis heverő,
ahová a legények járnak: nyugalmazott alezredesek,
törzskapitányok, mintegy száz lélekszámú földbirtokosok
parasztok - egyszóval mindazok, akiket Mrs.
középosztálybeli hölgyek. Az úr a britzkában ült, nem szép
egy férfi, de nem néz ki rosszul, és nem túl kövér,
sem túl vékony; azonban nem mondható öregnek
Hát nem olyan fiatal. Belépése nem tette meg
fajta egyáltalán nem zaj, és nem kísérte
den semmi különös; csak két orosz férfi,
a szállodával szembeni kocsma ajtajában állva készült
néhány megjegyzés, amely azonban több
a kocsinak, mint a benne ülő személynek.
(Y. V. Gogol.)
Vizsga 5. sz
1. Világít, sárgul, völgy, megáll, találkozás,
beavatás, népesség, sértés, vigasztalás, rejtély
természetes, fonnyadt, tavaszi, esős, brownie,
vádaskodás, beszéd, zászlóalj, felszívódás, erőlködés
újjászületés, újjászületés, elkápráztató, süvöltő, sértő
lenie, észrevétel, szállás éjszakára, beszélgetés, fizetés
Xia, maffia, koschey, közjegyző, boldog.
2. Fél nyolc, félút, fél Ázsia, fél méter,
fél ég, fél tizenegy, fél pont, ötven, pollit-
rovka, fél liter, fél Moszkva, fél ország, fél kantin
kanál, fél vödör, fél éves, félkabát,
luliter, félig ájult, félig őrült.
3. Szakács segítsége, kényelmes szálloda, kon-
fiat valuta, divatos dolgok, ambiciózus
emberek, állami nómenklatúra, tengerentúlon
ételek, ünnepélyes szertartás, elveszett civilek
ciók, briliáns elemzés, kollektív biztonság,
kibékíthetetlen ellenzék, bűnöző cselekmények, se-
helyes tényező, kétirányú kommüniké.
4. Gondtalan, határtalan, reménytelen, nélkül-
hanyag, határtalan, tehetetlen, tapintatlan,
védtelen, érzéketlen, végtelen, túlzó
ny, légy csendes, szívtelen, vonzerő, felmenő
deniya, helyreállítani, reprodukálni, túl sok, leereszkedni
megdönteni, megdönteni, felforgatni, megdönteni.
5. Találja meg a lehetőségeket, az ultra-kifinomult manővereket
ry, június előtti rendezvények, fertőtlenítés,
költségek összegzése, művészet nélküli ruha, új
sportfelszerelések, téves információk terjesztése,
anyaadó, jó ellenjáték, pénzfelvétel,
túl leleményes ötlet, játékokon átívelő verseny,
dolgozni kellett.
6. Hazugságok, Kuzmich, esőkabát, rozs, kés, baklövés, áru
risch, kenet, kenet, gyöngyvirág, kijelöl, falvak,
fiatal hölgyek, dalok, flow, határ, korábbi, vékonyabb, sok szerencsét, pa-
csordák, feladatok, kunyhó, égő, a legvékonyabb, táj, visszatérés
korom, átjáró, apróság, pótkocsi, könyörgés, vágás, húsvéti sütemény,
erős, kenet, szép, sütni, illatos, kard, játék, ősi
7. Antik, hattyú, szingli, daruk
ny, furcsa, információs, kacsa, milliomodik,
csiszolt, hiteles, leveles, művészi
ny, pácolt, őrült, ünnepélyes, üveg-
ny, mű, áfonya, szalma, vacsora
ny, tőzeges, mentális.
8. Nem olvastam, nem néztem, nem, nem akartam, nem
rázd meg, ne vitatkozz, ne ülj, ne várj, ne akarj,
zavarban lenni, nem szeretni, nem szeretni, gyűlölni, nem szeretni
álmos, nem tud aludni, alultáplált, figyelmen kívül hagyott
9. Ne feledje, a hét folyamán a szárazság miatt
hee, másokkal ellentétben, felhő formájában, a viharra való tekintettel,
külföldről, menetrendváltozás miatt, mely
majd mint egy labda, mint valami tárgy, a folytatásban
évben, koncert helyett, összhangban a
terv, biztonság kíséretében, közreműködésével
partnerek a modern tudomány szintjén mondanak valamit
összefoglalva, tekintettel a zord éghajlatra.
10. A hóvihar egyre erősödött, és
felülről a hó száraz és finom volt; indulni látszott
lefagy: az orr és az orcák nagyon hidegek, gyakrabban
hideg levegő szivárgott a bunda alatt, és ez kellett
becsomagolni. Mivel én, nem éjszakázva, a hatodik felé vezettem
száz mérföldet, annak ellenére, hogy nagyon érdekel
vándorlásunk eredményeként önkéntelenül lehunytam a szemem
mert és elszundikált. Amint kinyitottam a szemem, eljött az ideje...
zil, ahogy az első percben nekem tűnt, erős fény,
megvilágítva a fehér síkságot: a horizont jelentősen
kiszélesedett, a fekete alacsony égbolt hirtelen eltűnt, és amikor én
felnézett, nekem elsőre úgy tűnt
a felhők szétoszlottak, és csak a hulló hó borította
(L. N. Tolsztoj.)
6. számú teszt
1. Érintse meg a szépet, érintse meg-
th, gyengéd érintés, nem feltételezhetett kemény
feltételez, kifejezés, félbehajt, lerak
piszkáld magad, vetd meg az ágyat.
2. Kiváltságos helyzet, kilencpontos
vihar, hivatalos találkozó, részt vesz a konferencián
ció, fontos a menetelés, filozófiai motívumok, közös
vállalkozás, faji megkülönböztetés, remek
tárgyak, sürgető problémák, oldalsó pillantások, mennyei
hírhedt terrorista, újonnan verett üzletember, gu-
búzadara ideálok, új tornacipők, kolosszális siker.
3. Emelj, nyerj vissza, szuper játék, szuper érdekes,
félretájékoztatás, háttér, sportfelszerelés,
szuperintelligens, ütős, hírhedt, elő-
szívinfarktus, szuperérdekes, kezdeményezőképtelen,
előző, reménytelen, keresés, obyndevet.
4. Megszakítani, siker, érintés, túlzás
olvasni, égetni, összetörni, kellemetlen, táncolni,
szaporodj, díszített, édes, bölcs,
felvidítani, felkelni, elfojtva, alávetni,
leigázni, megfordítani, akadályozni, megtörni.
5. Ködös, fás, fiatalos, gyapjas, bőrös,
agyag, vászon, patkány, kígyó, forradalmár
cionális, ón, ezüst, sertéshús, csalogány,
kék, figyelemre méltó, nappali, televízió, kanapé
naya, szeles, álmos, habos, művészi, több
számos, külföldi, kétségbeesett.
6. Dobos, kísérő, betonmunkás, hangszóró, for-
hivatalnok, vízvezeték-szerelő, hírlapíró, író, portás,
deszedor, ranger, rakodó, tréner, denevérember,
fényező, fűrészgép, hordozó, hordozó, történet-
chik, összeszerelő, vitázó, szénbányász, szerelő.
7. Tizenegy, millió, milliárd, tizenhat,
nyolcszáz, tizennyolc, hatszáz, huszonötezer
ny, nyolcvanadik, nyolcszázadik, kilencszázötven
ült, ötven, tizenöt, tizenhárom, százötven
nyolcmilliomodik, nyolcas, hárompontos hat
tizedik, centenárium.
8. Nem vizsgált kézirat, megoldatlan kérdések
harmat, nem kitalált történetek, legyőzhetetlen
nemzetség, egy általunk nem vett tárgy, álmos diák
becenév, példátlan siker, indokolatlan követelések, semmi
aki nem hódította meg a csúcsot, neheztel kb
teljesítetlen kötelezettségek, leírhatatlan öröm,
probléma nem megoldott, érdemtelen szemrehányás, nem hisz
csodákban, nem érdemel figyelmet, nem emlékszem semmire -
9. Év közben, a betegség ideje alatt, a
előadás, a történet folytatásában, zárásként
koncert, az orvosok következtetése szerint neo-
gondos tűzkezelés, az eset eredményeként
a csempészetről, tekintettel a közelgő indulásra, kellene
ne feledje, a jóslatokkal ellentétben a barátok kimentek
találkozni velünk, elmentek barátokkal találkozni, hogy
több éven át figyelni
ezeknek a jelenségeknek a hasonlósága.
10. Belinsky volt, ami nálunk ritka, tényleg
szenvedélyes és őszinte személy, aki képes magával ragadni
önzetlen, kizárólag az igazságnak szentelt,
de nem büszke, aki tudta, hogyan kell szeretni és gyűlölni
önzetlenül. Az emberek valószínűleg meglepődnének, ha
hogy ennek a cinikusnak korábban tiszta lelke volt
szerény, lágy a gyengédségig, őszinte a lovaghoz
stva. Nem ismeri egyik külföldit sem
nyelveket (sőt franciául is olvasott nagy nehezen
ház) és nem találok semmit az orosz könyvekben, ami megtehetné
elégítsd ki kíváncsiságát, Belinsky
a barátokkal való beszélgetéshez kellett folyamodnom
megkeresések; minden lázassal nekik adta magát
az igazságra szomjazó lelke hevével.
(I. S. Turgenyev.)
7. sz. próbamunka
1. Papír, ujjatlan, vegyes, vegyes,
fagy, fagy, kérés, horony, rugalmas, éles,
keskeny, cséplő, bögre, kastély, könyv, cső,
tezhka, korcs, bross, pénz, tömés, krumpli
ka, béka, kocsi, csúszás, kocogás, rohanás.
2. Gyeplő, élesztő, nyikorgás, zümmögés, égés,
kisagy, égések, tűzön égett, boróka, szél-
hajnali életek, égő lámpás, égett cukor, piros
csíp a sör.
3. Előnyök, duett, maestro, registry, spektrum, aloe, bel-
padló, nyakkivágás, Raphael, házikó, mentés, piruett,
sziluett, állvány, eukaliptusz, lépcsőfok, projekt, expedíció,
Dandy, uram, pince-nez, epigramma, dékán, diéta, kenu.
4. Szög, ragassz, add, légy jelen,
alkalmazza, áthágja a törvényt, hív, szeretet,
kedves, előre, fátyolos, követő,
részt venni, imádni, bűnözni, túllépni
ny, előszeretet, extol, előre nem látott, előre-
felemelkedni, furcsa, megbízni, átalakítani.
5. Felbecsülhetetlen, hosszú, bőr, méh, kacsa
ny, nappali, üveg, gyógyászati, tavasz,
jeges, ideiglenes, pirospozsgás, bíbor, kő,
döntött, vásárolt, találkoztam, elhagyott, éljenzés
ganny, hiteles, igaz, fából készült, őszi,
kígyó, szélcsend, malac, ezüst, zseb-
ny, titokzatos.
6. Aludj az ágyban, kelj fel az ágyból, játssz tovább
hely, legyen a téren, a falu szélén,
végigment a falun, a kert sikátorán, végigment a sikátoron, mondván
ürülék lovon, lovagolt, jelentést a döntésről
ke játszik, mesél a kiállításról és a megnyitóról, ver-
elhagyni a kikötőt, elmélkedni egy epikus regényben, benne élni
7. Tengerész, vitéz, Odessza, Kazan,
szövés, óriás, hősi, január, cserkesz
ég, német, alacsony, horgászat, jelölt, vyaz-
dákó, közel, testvéri, szibériai, utas,
csúszós, szeplős, sétány, brutális, krupp-
chat, október, kaukázusi,
8. Támadás, vizsgálat, sejtés, oktatás,
újraolvasni, megbecsülni, előre látni, fütyülni-
harcolni, harcolni, ragaszkodni, növelni, erősíteni, al-
olvad, tölti az éjszakát, szűk, uralkodik, befejezi,
idő, csengetés, körbejárás, összegzés
9. Egy pillantásra, sietve, egyedül, bosszúból,
először, másodszor, háromszor, titokban, forrón, messziről
ka, tisztán, rosszból, erőszakkal, utólag, kicsit, in-ve-
széna, elvtárs, apránként, franciául, be
mackó, cserkeszül, sokáig, durva, kemény
határozottan, halálosan, élve, erőszakosan, balra, tisztán,
világos, kezdetben fehér.
10. A vihar gyorsan haladt. Olyan, mint egy madár, minden
gyakrabban lengetett hatalmas gigantikus szárnyakat a
persze a felhős ég, csőrével átvágott a levegőn
a szellem, a sípja, és a heves sikoly, ami jött
felülről, egyre élesebben, türelmetlenebben zuhant a földre,
megsüketítve az egész területet. Felülrepülés és vakítás
szikrázó villámok cikáznak, úgy tűnt, hogy áldozatot keres
a tiéd. A folyót sötétszürke hullámok borították, ami
a közepén, úgy tűnik, véletlenszerűen, de közelebb rohantak
a partra sorakozva. Folyónak tűnt
sírva fakad, mint egy sértett nő, és csak nehezen
a ház visszatartja a könnyeit. Riasztó futott át a vízen
hullámzás: még egy kicsit - a folyó felszíne felforr, habzik.
Sötétszürke felhőtengely, ívben, naka-
bökött ki a közeli erdő felől. repült
nyirkos hideg szél esőszaggal. szoros
a hullám dühösen tépte a sátrunkat, és felkapta,
mint egy régi újság, elrohant.
8. sz. próbamunka
1. Kombináció, ragyogás, ragyogás, kiszámított, nem
megérintett, feltételezett, válogatós, cseppfolyós
gat, darál, éget, égett, tűzálló, on-
sovány, felnőtt, kor, érintés, érintés
újdonság, melléknév, alkalmazás, égett,
kiégni, felnőni, letelepedni.
2. Fellebbezés, bankjegy, szálloda, galéria, mint-
szimuláció, klinika, értelem, gyűjtő,
művészet, állvány, ügyes, igazgatónő, emberbarát,
milliomos, kortárs, holland, Gennady, Apollo,
elégia, színdarab, dráma, ifjúsági, kazettás, tornacipő, televízió
gramm, kristály, operett, operett, illusztráció, társ-
ridor, tudósító, különtudósító.
3. Vonzalom, világnézet, újjászületés, felnőtt,
újrateremtve, kivágva, őrjöngve, finomítva;
extrém, túlzó, csíkos, csíkos
4. Olcsó, esti, selyem, sárga, malomkő, tru-
shchoba, teszt, máj, köles, tanulmány, csokoládé, varrat, fekete
svyy, sztepptánc, autópálya, egres, motorháztető, motorháztető,
semmi, szőrme, méhecske, prim, sügér, sokk,
ramrod, ecset, kharcho, dandy, alkáli, farkaskölyök, újra
chonk, csirke, iránytű, cinizmus, számlap, zsoké,
hiány, prospektus, ejtőernyő.
5. Levél, ruha, gomb, idő, szóló
minka, zavalinka, hálószoba, kis veréb, kis szem, kések -
csekk, fészer, munkás, zseb, öltöny, slo-
örökké, kis könyv, kápolna, cseresznye, olvasóterem, izyu-
minka, menekült, polyushko, üveg, goryushko,
háziasszony, volushka, cicó, barát, dohány,
erő, csatabárd, óriás.
6. Libasült, sült kolbász, rántva
olajos piték, ijedt emberek, ijedt varjú,
izzó dió, izzó kemence, tépett seb, szakadt-
ujjú, jóképű, írta híres
művész festmény, törött fillér, törött autó
autó, veszett kőbánya, őrült ember, durva
feleség autója, kirakott áru, sebesült katona,
harcos a kezében, Kijev mellett megsebesült, gőzölögve
hagyma, párolt csontok.
7. Senki nem ment senkihez, valaki kopogtatott
ajtó, semmi sem akadályozta meg abban, hogy dolgozzon, valami történt,
nem látott senkit, nem volt kitől kérdezni, senkivel
tanácskozott, nem volt kivel szót váltani, senkiről
ne légy szomorú, ne maradj senki, ne legyen kihez fordulni
chatelni, nem érdeklődni senki iránt, semmi teát inni,
ez senkinek nem titok, senkinek nincs reménye, valami
aki részt vett ebben, egyesek megbélyegzik az ágyúban, ő
találkoztam valakivel, valami megmaradt, semmi
kesereg, döntetlent vett, döntetlen lett a dolog, senkivel
a feleknek nem voltak követeléseik, semmi összehasonlítanivalójuk, nem arról
kire emlékezni, senkire, akire támaszkodni, semmire
sovány.
8. Felszántott mező, visszatartott utas, pro-
megtett utazás, elolvasott könyv, aranyos zápor
stymi, kopasztott liba, kócos lány, részeg
szurokkal cserzett, késsel vágott, tüzelt
minden fél kérdésekkel bombázva vitát indított,
nevetséges tett, elvetett kenyér, lelőtt-
naya madár, telített levegő, járt út,
filmet nézett.
9. Alkalmi, száraz, titkos, sietős,
lopva, a valóságban, bemutatóra, tárva-nyitva, véletlenszerűen, soha-
pez, néha, délután, éjfél, laposan, csendben
mu, szerinted hátranézés nélkül, megállás nélkül, külföldön, túl
határ, éjfél után, hóna alól, régen, kérés nélkül,
1. Feladat.
Luxus, zsurló, beszéd, erős ember, bosszú, növényi, segítség, borscs, tócsák, ligetek, találkozók, látványosságok, rádióműsorok, plakátok, vállak, jó, erős, ügyetlen, tüskés, ragyogó, hát, halhatatlan, éget, elviselhetetlen, néz, lélegezzen, hátul, vágja le, gyúlékony, csak gyúlékony, falselay help, falselay helppoint, falselay helppoint -vállas, tüzek nyomai, gyufa, keserűség, tetőlejtők, tárva, smink, kulcs, gyöngyvirág, hám, csendes, masszázs, lakások közelében, rongyok, elvisz, kumach, lúg, rajzolás, remény, dallamos, felzárkózni, felejteni, látó, enni, sűrű, zörgő, repülni, néhány régi vágy, teljesen nagg, én, hozzáértő, feladatok, felfedezni, garázs, ragadós, befejezni, hatalom.
2. gyakorlat.
Keszeg, függő, iskolák, hatalmas, friss, vágott, ugrás, házasodni, összejövetelek, szemüveg, lúg, táska, széles vállú, magtárak, rádióadások, poszterek, vállak, jó, rizómák, hasonló, ügyetlen, szúrós, szívós, sovány, elviselni, látni, ragyogó, hátrafelé, visszafogottan, fésülhetetlen ustable, false, dugout, hot, lay, only, knowed, borotválkozás, hív, kijelöl, segít, feküdjön le, láss, ne sírj, hamu, tócsák, tarts, akarsz, teljesen, éget, folyik, vigasztal, bújj el, hajt, forog, már, el, eszik, elviselhetetlen, korbácsol, fuss, csakúgy, mint akit kijelöl, denga,de, rabul,, hatalmat, hatalmat,, com, feladatok érintés, sok liget, éjfél, ne zavarj, kenj, fedezz fel, poggyász.
3. gyakorlat
Érzed a találkozások keserűségét, kinyitod a garázst, friss a levegő, a borostyán lóg a dachák tetejéről, a tornádó ég és forró, eltereli a figyelmet a problémák megoldására, megvédi a legénységet a tócsáktól, odaadja a labdát, elkap minden apróságot, illatos a gyöngyvirág, észreveszi a zuhany hangját, amint a hamisság, a kalap a tévé meccsre hívni a fiatalokat, őrizni a poggyászt, elviselhetetlen kinek a vágása, ragyogó a napsugár, jó a borscs, égesd meg a tűzhelyen, rohanj le a meredekről, gondoskodj telepítésről, törj át egy rést a védelemben, irigykedj a célba, ítéld el a felesleges luxust, a legtudósabb a tinédzser, a legtudósabb a tinédzser, a legtudósabb könyv és az orvos ügyetlen, ütős fonák, linyuch köpeny, vegyél drága brosst, a fia apának néz ki, mert felhőrajokat jelölsz a láthatáron, tüskés sün.
4. gyakorlat
1. Jó megfenyegetni azt, aki fél a zivataroktól. 2. Ami nyáron születik, az télen is jól jön. 3. A boldogság nem a levegőben kering, hanem a kezeddel szerzi meg. 4. Napról napra nem szükséges. 5. Nincs mitől félni, aki nem fél semmitől. 6. A nap kezdett sötétedni, úgy döntöttünk, hogy a végén úszunk. 7. Az út egyre meredekebben emelkedik. 8. Valami látszik a távolban. 9. Nem lesz képes rá. 10. Nem bukhat el. 11. Nem kell elkeseredni. 12. Emlékezni fog. 13. Úgy tűnik, hamarosan kezdődik az előadás. 14. Három óra múlva véget kell érnie. 15. Amikor kopogtatnak és kinyílik az ajtó, már nem leszünk a szobában. 16. Hamarosan elválnunk kell. 17. A végére akarok szólni; esetleg meglátogatni a barátokat? 18. Rosszul van.
5. gyakorlat
1. Kissé hajnalodik. 2. Kezd sötétedni. 3. Mindent megtesznek ennek érdekében. 4. Nem szabad megsértődni. 5. Senki nem fog tudni veszekedni velünk. 6. Sikerülnie kell. 7. Amikor megszólal az utolsó akkord, sietned kell. 8. Ideje felkészülni az útra. 9. Természetesen ez különösen fontos. 10. Nekem úgy tűnik, hogy valaki kopogtat az ajtón. 11. A filmnek fél óra múlva véget kell érnie. 12. A premier holnap lesz. 13. Nem szabad dühösnek lenned. 14. Az építkezés májusban fejeződik be. 15. Valami nem működik vagy nem ír nekem ma. 16. Könnyű eltévedni ebben az erdőben, ha nem tartod be a főcsatornát. 17. Itt találkozik a síkság a hegyekkel. 18. Meg kell győződnie ennek a módszernek a hatékonyságáról. 19. Csak valami nem varázsol rám ma reggel. (L.Filatov)
6. gyakorlat
Lefoglalás, zászlóalj, színdarab, transz-európai, természetfeletti, kiszólás, injekció, postás, ütések, hatalmas, ablakpárkány, buzgó, filmezés, naplók, emelések, interjú, hivatalnok, ügyintéző, hiba, konjunktúra, adjutáns, tárgy, fodros, mentés, háromszintű, négyszintes, pannich, beharangozó, nonhidrális, , kétatomos, integrál, talapzat, szelek, belépés, vas, kézimunka, kíváncsiság, hinta, ölelés, szűk, felhajt, társ, menj, hajt be, bejárat, ablakpárkány, izgat, ehető, róka, medve, csík, csípés, hangyák, szubjektíven, szervez, magyarázat , filmezés, inexplicable, volume, inexplicable, broth.
7. gyakorlat
Összegezve: posztimpresszionizmus, július előtti, elvtelen, szuperfinomult, transz-iráni, kezdeményező, infarktus előtti, felügyelő, felnevelni, felkutatni, történelem előtti, intézményközi, korábbi, nem induktív, pán-iszlamizmus, szuperérdekes, kijátszani, hírhedt, reménytelen, gyermekkorban, művészet közben, átjátszani, átjátszani nem érdek nélkül, szétesés, pedagógiai intézet, művészettelen, lelet, posztindusztriális, improvizál, szuperleleményes, dezinformáció, lelet, alellenőr, integrand.
8. gyakorlat
Felbujtó, Erőteljes, Kedvező, Biztonságos, Késleltetés, Híd, Szög, Segítő, Kiosztás, Tizenhat, Felkészülés, Versenyző, Mail, Kilencszáz, Örökkévalóság, Könyörgés, Smear, Essence, Manual, Comfort, Dream, Hide, Strum, Harc, Kaszálás, Csont, Éjfél, Take, Eighteen, Eighteen, Eighteen, Eighteen, Feladat , éjszaka, hatvan, gondatlan, lúgos, megszokás, levág, a legvékonyabb, vékonyabb, elragad, hetven, pékség, kirakós, tűzhely, terület, erős, ötven, tizenöt, gyertya, kicsinyes, vigyázz, rohan, most, tipp, állandósít, felhajtás, külön, hétszáz, kőműves, kőműves, hatszáz, hajvágás, nem zavarja, folyó , tizenkilenc.
9. gyakorlat (általánosítás).
Természetfölötti, ébren, hivatalnok, belső, nem nukleáris, izgat, konjunktúra, maró, hátsó védő, évforduló előtti, három méteres, futár, háromszintes, megvizsgál, nyolcszáz, tizennyolc, hatvan, hiba, könyörög, ápolónő, körmök, szupertehetséges, dühöngő, talapzaton, közönségközösség, közönségközösség, alanyi kulcs, közhely,, , négyszintes, emelés, segéd, adjunct, injekció, biliárd, mezzanine, kíváncsiság, harmadosztályú, teve, ház, csalánkiütés, falka, ágazatközi, szűkítés, transzsarktikus, ultrafinomult, művészettelen, hírhedt, őstörténet, nem érdektelen, július előtti, idegen nyelvű, transz-, ocnuanni, transz-, ocnuanni da. Európai, infarktus előtti.
10. gyakorlat (összefoglaló).
Égess el egy téglát, nyisd szét, vágd le a kenyeret, tűzesetek nyomai, erőteljes, most, haladék, vágtában rohanás, hamisság, tetőkről, felhők mögül, segítség, kulcs, szárazföld, hordák, egér, elvtárs, ruff, strand, ligetek, feladatok, fiatalság, luxus, kedves, ügyetlen, enni, feledhetetlen, feledhetetlen, betartható, d, osh, only, visszavon, zászlóalj, játék, transz-európai, természetfeletti, játszani, beszélni, injekció, postás, verni, rögtönözni, hatalmas, dezinformáció, ablakpárkány, buzgó, ellenjáték, ellentámadás, filmezés, szuperleleményes, művészet nélküli, naplók, liftek, pedagógiai interjúk, oktatói véleménynyilvánítás, kulturális intézet tal, adjutáns, évforduló előtt, szűkít. Ez nem valószínű, hogy valóra válik. Az erdőben könnyű lélegezni. Egyetlen hang sem hallatszik. Minden lehetséges megtörténik.
11. gyakorlat (kontroll).
A fülledt éjszaka véget ér. A reggel, mint mindig, felhőtlenül jön, égető és forró a levegő, de tíz órára a nyugati csomópontnál az első mennydörgés szétszórja a mezőket. Az apa tárva-nyitja az ablakot, hallgat, és azt mondja: "Ha nem, hátha ez a zivatar elfogott minket." Gleb bejelenti: "Természetfeletti felhő!" Sietve próbál horgászbotokat találni: zivatar után dühös harapásnak kell kezdődnie. Szerinte ez tudományosan magyarázható tény. A levegőben gaz szaga van, és a természetben minden megfagy, összezsugorodik. Felhőrajok közelednek, tornádó repül, és egy vidám villám próbál átvágni az erős és hatalmas égbolton a teljes mélységig. Az első esőcseppek a tetők négyszögletű lejtőit értek. Azonnal olyan csend honol, mintha az egész természet hallgatná ezt a hangot, és lélegzetvisszafojtva várna. Maga az eső is hallgat, és úgy tűnik, rájön, hogy helyesen ejtette-e le ezeket az első tesztcseppeket. És egy kis szünet után eldönti, mi a helyes, mert hirtelen energikus zápor szakad le, és erőteljesen dübörög a nyaralók teraszain, kopogtat a környező ligetek fáinak levelén, buborékokat fúj a már folyó tócsák, patakok felszínére.
12. gyakorlat
Erős izmok, hosszú szempillák, cirkuszi színészek, társaid, utcai bemutató, örök fellegvár, szállodaépítés, cigánydal, cigis gallér, lábujjhegy, precíz körlevél, kötvényvásárlás, lányodra bökdös, olajszállító tanker, iránytűvel rajzolj, veszélyes provokáció, cigánytánc, dohányzás, erős tyúkháború, híres vendégek, fő információ th, falusi borbély, nagy hagyomány, nővér ajándéka, szabadságharcosok, nemzeti kincs, bob farok, fővárosi utcák, vastag szempillák, tyúkszem, óralap, örök fellegvár, feszülő izmok, tüntetők, erős ciklon.
13. gyakorlat
A ház tornáca, stigma a szöszben, csodáld az alkotót, érezd a szívet, csapd be az ajtót, nézz ravaszul, gyűrűzz a madárra, gyűrűs pingvin, márvány alap, patkócsörgés, folytasd a jó munkát, önts ólmot, pirulj, kapj levelet, elegáns tükör, nagyvárosi táncos, táncos este, menj, gazdagodj, duckon táncolj lovaglás, cserépkályha, fényes papír, szerencsétlen befejezés, dacha burkolat, dacha homlokzat furnérozása, hamis hízelgők, hívek segítsége, példamutató férj, légycsattogás, fényűző palazzo, mezzoszoprán szólam, előad egy jacket, kis scherzo, gun copf.
14. gyakorlat
Szállodaépítés, cigánynóta, csiki nyakörv, lábujjhegyen, kutyára piszkálás, olajszállító tartályhajó, iránytűvel rajzolás, dohánycsirkék, fővárosiak, ez az idézet, falusi borbély, hagyományunk, nővér ruhák, harcosok az igazságért, nemzeti szokás, bobtail, szalmabetét, friss osztriga, vörös arcú, ártalmas lietenuman yn, sárga nárcisz, zengő kabócák, cigaretta a fogban, kozák falvak, gyűrűs farok, madárgyűrűzés, erdei tó, babatakaró, Barents-tenger, vitéz tekintet, kocogás, csíkos matrac, gyorsan gyógyulj, gyógyulj hamar, lágy szív, dallamos scherzo, Herzen Sándor, paprika vakolat, fiatal herceg, sebhelyes tánc, könnyű táncolni, marvelo, oldaltánc kemény fegyelem, mezzoszoprán ária.
15. gyakorlat
Olcsó, frufru, prim, égett, susog, csónak, rács, gyapjú, sztepptánc, máj, suttogás, égés a kézen, égett kéz, varrás, selyem, egres, méhek, felgyújtják a házat, sügér, sofőr, bendzsó, frizura, villogó szemek, dolgozószoba, falánk, csokoládé, juggn, glutton, slitt, gluton, gluton, gluton, slict éget, számla, kefe, köles, sárga, nehéz, borzhom, tanya, állott, porig égett, tarka, rózsafüzér, lúg, offset, major, krepp georgette, számítások, fekete, meggyullad, gyújtogatás otthon, kemény oy, rágott, Pechora, Izhory, Pechorin, zsineg, zsineg, malom, erszényről, erszényről , rés, zsoké, autópálya, ócska, Sosztakovics, Chopin, Jonathan Swift, Giovanni Boccaccio, Shota Rustaveli, Correggio, Joliot-Curie, pi jon, szemüvegcsörgés, szardella, sokk, ramrod, Bernard Shaw, Georges Simenon.
16. gyakorlat
Vászon, fegyveres, elhatárolt, fodros, kumachovy, cizellált, sexton, lábtörlő, sült, chesuchovy, kicsavart, lány, mentés, szárított, borscs, pénz, pörkölt, brokát, sűrített, sűrített tej, éjszakázni, éjszakázni, kicsavarni, kicsavart, horog , forró, rántott, füstölt, füstölt, füstölt, füstölt folyó e, összetört, lélek, hízelgett, ijesztő, meztelenül, meztelenül, jól emlékszik, medvebocs, itatni, ámulatba ejteni, vonzza, süti, korbácsolja, filléres, megrakott, égetett, nyúl, védett, bádog torok, kudarcra ítélt, végzet, szerkesztő, utazó eladó, elhatárolás, mellény, frissen forralt, kis ember, it's.
17. gyakorlat
fémfűrész, egyszerűsített, pörkölt, megölt, susog, suttogás, fekete, vászon, olcsó, zsineg, éjszakai szállás, fő, tudós, vicces, sündisznó, plüss, rács, frufru, prim, nyerges, kis könyv, kikövezve, égetett, pásztor, nyomornegyed, torkos, sütni, gyertya w, cruubt, égető, szőr, cburnf, sűrített tej, öregasszony, mentés, sütni, borzhom, kulcs, padló, körültekintő, csokoládé, pontszámok, kalach, éget, égett kéz, kutya, malomkő, eltolás, sáska, bot, talált, teher, poggyász om, motorháztető, retusáló, traktor, papír, őrnagy, nyuszi, csörgő lányok, szegények, hógolyó, házas, duckfrid gyertya, esőkabát, plüss, riport, kar, brokát, szúrt seb.
18. gyakorlat
Égetett, sündisznó, tudós, sofőr, csónak, rács, kötőjel, sült, selyem, csokoládé, kéz égése, pajta felgyújtása, frizura, sügér, falánk, fiók, dandy, pofon, tartan, tanulmány, nehéz, földig égett, áporodott, prim, olcsó, tarka, kiszáradt, pénzes centrifugálás, forgó, top,staokck editor, forgó, top,staokck editor, ed, őrszem, elhatárol, védett, egyáltalán, értéktelen, recsegő nevetés, vészjóslóan mosolygott, túl forró, rajz, felhő, idegen, hazugság, süt, eltolás, tégla, major, nád, nyelv, ólom, fényes, feszült, megvilágosodott, kunyhó, korbácsok, padló, doktor, elvtárs, kulcs, premier, rebesge, Fomich, sobbersti, sobbingsti, , elvtárs, brokát, kár.
19. gyakorlat
Tanulmány, nyomornegyed, rostély, racsnis, filléres, olcsó, nevetséges, elbocsátott, ápolja, poggyász, megrakott, könyv, főtt, tomboláson, gyökerestül, bozótos, sűrített tej, öregasszony, lány, máj, pörkölt, kis folyó, süt, kulcs, nyíró, doktor , kumachovy, meg fog égni a kézi bogyó, égett, padló , karmester, elhatárol, kézégés, cizellált, egyszerűsített, farkaskölyök, sündisznó, plüss, őrnagy, tudós, pásztorfiú, megszűnt, adósság, mackó, retusáló, értéktelen, falánk, semmi köze hozzá, porított, homályos, gyomorégés, túl általánosan beszélt, üde lett, provokatív, ügyetlenebb lett az utca, egyre ügyetlenebb, , fejsze nyél, korom, polcok, felvételek, felhő, idegen, őrök, kés.
20. gyakorlat
Hunyorog a napból, egy csésze kávé, egy csodálatos reggel, egy öröm érzése, a mezők kiterjedése, életút, deszkakerítés, világítsd meg a helyszínt, térkőből készült járda, szagolj gonoszt, numerikus titkosítás, katona felöltő, kegyelmet kérj, motorolaj, érdekes beszámolók, zongorakulcsok, ejtőernyős ugró, ejtőernyős ugró leányzók csevegnek, bemennek a bozótba, narancssárga lámpaernyő, operai adagio, csökevényes bokor, csuvas jelmez, defektes abroncs, összetett titkosítás, friss sóska, híres Jules Verne, zeneszerző Churlionis, Longjumeau külváros, Siauliai város, színész Mkrtchyan, gyémánt mucketin, végtelen, majális troggetin nyaklánc , kopog a tetőn, a közelben lakott.
21. gyakorlat (kontroll).
Valami rosszat érzékelve mentünk végig a tengerparton, megkerülve az elöntött alföldet. Messze előre villant a villám, egyre sötétebb és frissebb lett. Egy ijedt nyúl ugrott ki a lába alól. Zuev megpróbálta megtalálni az autópálya határait, zseblámpával megvilágítva az utat, de tompa fénye elhalványult, és Zuev eloltotta, hogy vészhelyzet esetén az utolsó tüzet is megmentse. Valami fekete és kemény dologra bukkantam: egy kis köteg kiszáradt fű volt. Zuev meggyújtott egy gyufát, beledugta a szalmába, az első darabja bíbor komor tűzzel lobbant fel, és felgyújtotta a többi füvet. A tűz megvilágított egy tisztást, amelyet valaki feltúrt, körülöttünk egy bozót, előttünk pedig egy sáros folyó partja. Mindenhonnan az erdő susogása és suttogása hallatszott, amit többszörös visszhang tükrözött. A meggyújtott szénakazalnál álltunk, és a tüzet néztük. Forró és baljóslatú lett, és értéktelen gondolatok másztak a fejembe. Megbántam, hogy ilyen filléres életet éltem, felidéztem szülőhazámat, odesszai akácosokat és a tengerparti város utcáit, amelyekben egykor csodálatos szerelmemre leltem, és amelyhez még mindig vonzódom. Aztán arra gondoltam, hogy hülyeség elviselni a végzet érzését, és meg kell próbálnom menteni a bátorságomat és az akaratom maradványait. Itt kellett aludnunk. Zuev megütött a vállával, és azt mondta, el kell döntenem, hogy az erdőben töltöm az éjszakát. Velem ellentétben jól viselte magát. Felöltője zsebéből elővett egy vászonzacskót élelmiszerrel: állott kenyér, egy doboz pörkölt és füstölt hal. Vacsora után lefeküdtünk a tűz mellé, egy köpennyel letakarva. – A tűz most kialszik – mondta Zuev halkan –, a fenébe is, ez az eső. A bozótba kell vándorolnunk.
22. gyakorlat.
Érzékeny fiatalember, nehéz túra, ágat levágni, séta az erdőben, repedt hang, elődöm, napraforgómag, vásárlók kiszolgálása, megkerülő lap, felmondás írása, házasodni, visszafizetni az adósságot, felirat egy könyvre, sikeres vásárlás, visszavágás, falkában tévedés, alacsony épület, kívülálló, éles ország összecsapás, egész ország összejátszás , a hős prototípusa, dédapja, protoszláv törzsek, pro-fasiszta rezsim, átlátszó kritikus, illatos dezodor, csapatok bevetése, ellenséges tájékozódás, kolléga lejáratása, tiszta hajlam, helyiségek fertőtlenítése, önrendelkezés, előrehaladott szétesés, játék feloldása, palota átkutatása, festés, luxus tevékenység, teljesen , lent kiterítve.
23. gyakorlat
Vágni, megzavarni, megzavarni, ízetlen, határtalan, megvalósíthatatlan, leküldeni, leesni, hajlíthatatlan, szétszórni, dicsérni, tűzálló, megváltani, kiűzni, eltűnni, lemondani, közzétenni, átadni, engedékeny, földöntúli, összenyomni, kicsavarni, hímezni, varrni, itt, túlzott öltés nélkül, extraordivernish öltés nélkül, , elterjedt, gazdátlan, számtalan, körültekintő, számítás, számol, kizárás, diszharmonikus, kényelmetlenség, gyújt, felemelkedik, tátong, tartsa be a szavát, költ, égjen el, felbecsülhetetlen, dicstelen, áthúz, világnézet, költözik, szétnyom, kiszárad, néma, kilátástalan, elhallgathatatlan, formátlan, értelmetlen.
24. gyakorlat
bejárni, csillagtalan, nagylelkű, világos, határtalan, végtelen, körvonalazni, bővíteni, sütni, eltűnni, elhallgatni, büszkévé válni, kibogozni, túlzottan, rendezni, megszámolni, szétosztani, kiszámítani, számtalan, számtalan, kihasználni, kövületek, íztelen, nehezen összejátszható, kiegyenesedik, helyreállítja a növényt, elpárolog, lefelé, végtelenül, kimeríthetetlen döntés , szétszórva a területen, kitakarított ösvények, érintetlen, egészségtelen, kimeríthetetlen, határtalan, rugalmatlan, feloldódik, megvalósíthatatlan, kikerülhetetlen, továbbhalad, érzéketlen, eltűnt, számláló ház, céltalan, irgalmatlan, ismeretlen, becsült idő, számolja ki az időt, helyi lakosok, felgyújtják, készítetlen.
25. gyakorlat
Falhoz rögzíteni, rögzíteni, túlszárnyalni, zsebre kell nyomni, táncolni, felmagasztalni, felöltözni, megfelelni, vezetni, hozzászoktatni, rabul ejteni, megtalálni, hagyomány, fütyülni, hajt, eltúlozni, lövöldözni, ütni, fájdalmasan, csalogatni, alkalmazni, öreg, útszéli, kitűző, felsőbbrendűség, bölcs, tengerparti, feküdni, megbabonázni, felmagasztalni sikerül, mondat, blokk, szép, bizarr próbálkozás, bizarr próbálkozás stigious, primadonna, pin, kényszer, hatalommal való visszaélés, hazugság, kapuőr, félreértelmezés, elfogadás, követő, helló, szabad, gyere a városba, maradj a városban, ligetes, tanácskozik, főz, muffel, vigyáz, prezaba idéző, kedves.
26. gyakorlat
Unalmas, megszakít, hozzáad, előváros, feláll, szépít, eltúloz, lekicsinyít, lekicsinyíti a hangot, növeli a tőkét, növeli a gazdagságot, jóllakik, bővelkedik, civakod, kényeztet, átalakít, lő, szerez, mozgat, felmagasztal, lenyom, hagyomány, kísértet, furcsa, elrejtőzik, figyel, rohan az úton, tartózkodik, kontinuitás befejezése, korlátok, korlátok, előnyök keresése ly, elcsábít, akadály, Volga, legyőzni egy akadályt, hírhedt, buktató, eszköz, igényes, jóképű, rend, rohanás, tisztességes, követelések, ész, vonzalom, ne vallj kudarcot, előre, ellenséges, hajléktalan, megvetem a veszélyt, elsőbbség, kiváltság, eskü.
27. gyakorlat
Viccek, öregség, Bajkál, hoz, hívás, színlelés, utód, rádióvevő, fogékony, múló jelenség, bejövő házvezetőnő, félénk lenni, meghajolni a hős előtt, földre hajlítani a fát, pártatlan, megváltoztathatatlan igazság, alkalmazhatatlan szabály, érvényesülni, tartozni, félreérteni, fordulni, kapuőr, közeledni, törvényszegés, törvényszegés sty, szolgálni, természet, megvetni az ellenséget, megvetni a szerencsétlent, presztízs, jelen, előjog, kaland, föld, trón, nélkülözhetetlen, alkalmatlan, szüntelenül, folyamatosan, bevehetetlen város, bűnügyi tervek, tengerpart, mulatságos, jelen.
28. gyakorlat
Tetsző, követelés, díjazott, primadonna, preambulum, megszerezni, legenda a hősökről, értelmet adni, elhallgatott, hosszú, tópart, balti, elsőbbség, kiváltság, példa, primitív, felvarrni, prezídium, írásjelek, berepül, úgy tesz, mint, útszéli, színlelt, feltételezés, hogy megérkezik az ajtón, zárva, felfüggesztés sor, bezárni a kaput, gyakorlatba ültetni, átlépni a dédelgetett határt, nekivágni, bevételt növelni, vendégeket hívni, felkészülni a vizsgára, leküzdeni az elhanyagolást, ellenállhatatlan.
29. gyakorlat
Gyászban lenni, időben érkezni, nyilvánosságot adni, fontosságot tulajdonítani, elárulni egy barátot, eltúlozni a sikereket, megszépíteni az eseményeket, lekicsinyelni a nehézségeket, kicsit lecsökkenteni, felmagasztalni az erényeket, beszélgetésbe kezdeni, elkezdeni vacsorázni, túllépni a megengedett határon, ajtót zárni, tervet végrehajtani, megszokni a hideget, félreértelmezést, félreértelmezést, süketnek lenni, szenvedélyesnek, befogadónak, vonzónak, hajléktalannak, kibékíthetetlennek, sérthetetlennek, hajthatatlannak, határozottnak, lehajolni, tulajdonságnak, édesnek, előre komolynak lenni, érkezés, ellenállhatatlan, akadály, szokatlan, bot, törzsközeli, jókedvű, hálás, leülni, korlátok, akadályok, hajléktalan gyerek, megvetni a veszélyt.
30. gyakorlat.
Megközelíthetetlen, szüntelenül, folyamatosan, elsőbbség, kiváltság, változhatatlan, alkalmatlan, pártatlan, utódlás, utód, rádióvevő, jelenlét, kétségbeesés, sajtó, kétségbeesés, nélkülözhetetlen, alkalmazhatatlan, örök jelentés, határtalan, szabadság, helló, kaland, hazugság, privilégium, pretend, fenyegetetlen ajtó bolyong, értelmet ad, bíróság elé állít, áthágja a törvényt, vacsorakezdés, bûnözés, hajthatatlan, fát hajlít a földre, meghajol egy fát, elnök, precedens, botlás, sarokban botlik, veszekedni a szomszéddal, vitatkozni, vitathatatlanul, elõny, érintés, üldözés, megszerzés, akadályok leküzdése.
31. gyakorlat
Enyhén fib, színlelhetetlen, megváltoztathatatlan, alkalmatlan, kiváltság, utód, rádió, menedék, kétség, hajléktalan, bevehetetlen, bűnözés, előny, jelen, árulás, jelenlét, pártatlan, viszontagságok, hajthatatlan, kétségbeesett, megkérdőjelezhetetlenül, primitív, preambulum, fenyegető, fenyegető, fontosság, megérinteni, megszerezni, megalázni, üldözni igazságosság, presztízs, veszély megvetése, trón, privatizáció, földbe hajlítás, vacsorakezdés, minden bizonnyal, akadályok, korlátok, akadályok leküzdése, sarokba botlás, vendégszeretet, alkalmatlan, szabadság, szellem, premier, maradandó jelentősége, buktató, szakadatlanul, igényes.
32. gyakorlat (kontroll).
Itt váltak szét a bevehetetlen erdők, s ezekben a résekben határtalan érett rozsmezők tárultak fel. A városhoz csatlakoztak, folyamatosan a föld utolsó határáig emelkedve, elveszve a ködben – a távoli terek csillagtalan és szenvtelen társa. A kenyér érett, ömlött, száraz susogásuk, a kalászok végtelen suttogása folyton egyik távolból a másikba futott, mint az aratás szinte néma, de kimeríthetetlen, szüntelen zenéje. És ott, a kenyér mögött, e szabadság mögött számtalan orosz falu hevert a földre görnyedve. Egészen a nyugati határig szétszóródtak. Tőlük jött a frissen sült kenyér kellemes illata - az orosz falvak szerény és barátságos illata. Alig észrevehető villámok halványan felvillantak a végtelen égbolton, és alaktalan bizarr felhők úsztak el mellette. Nyomtalanul eltűntek északon, és rettenthetetlen kisugárzásuk minden akadályt és akadályt legyőzve közeledett a föld felé, áthaladt az arcomon, eltakartam a szemem, hogy megmentsem őket a túl erős fénytől. Megdörzsöltem a kakukkfű habverőjét, az arcomhoz nyomtam, és sóvárogva szívtam be földöntúli illatát. És egyszer csak azt álmodtam, hogy a közelben, a szélmalom mögött már kinyílt a tenger - az én megvalósíthatatlan álmom -, és hogy nem a sztyepp illatos a kakukkfű, hanem a szörfözés által simított homokja.
33. gyakorlat.
Köss pulóvert, szemrehányást teszel, büntess meg egy bűnözőt, nyerj szívet, oldj meg egy rejtélyt, légy hasznos az üzleti életben, bánd meg a történteket, remeg a hidegtől, ugrat egy macskát, döbbent meg a történtek miatt, érj őszre, jegyzetelj, hervadj el a hidegtől, láss egy barátot, küldj köszöntést, őrizz egy raktárt, élvezd a zenét, bámulatos haszon, halhatatlan élet, áldott föld, tartsd be az ígéretet, egy lenyűgöző történet, egy jelentős dátum, egy lebilincselő kép, bűvözd el a közönséget, ítélj el bűnöket, lobogtass transzparenseket, fejlődő országok, egyesíts erőket, cserélj le egy elvtársat, csillapítsd el a lázadást, aprítsd a fát, tedd lángra, faragj egy részletet, öntsd le vízzel, kérj szomszédot, becsüld le a fogyasztást, becsüld le a fogyasztást, lekicsinyeld a fogyasztást.
34. gyakorlat
Egyenrangú, völgy, egység, párolgás, őrszem, távoli, nyisd ki az ajtót, főzz burgonyát, ments meg egy gyereket, tisztítsd meg a cipőt, igazolj, szenvedj, hallgass, tárolj, sántít, raktárt őriz, helyi öregember, öltözz, elnyel, földrengés, késni, költözni, kihúzni, lovagolni, bádog, gyapjú, nyaklánc, kifejezni, forró, virágzó, vizitáló, gyakran d ajkai, ülés, összejövetelek, nyereg, dajka, bánattól szürke, pengetős hangszer, hasít a rönköt, kitesz, üt, kápráztat, gondoskodik, néz, feszül, dühöng, nyújtózkodik, közeledik, gyógyszer, kifogyhatatlan, kísértet a kastélyban, eredeti, véneket utánoz, aláírással pecsétel, kelletlenül az ajtót.
35. gyakorlat
Élvezd a melegséget, el nem múló szépséget, elképesztő tényt, gazdagodj meg gyorsan, tántorítsd el a fantáziádat, kelts életre, fizess költségeket, áldd meg a bravúrt, emésztő fiatalokat, áldott földet, dicsőítsd a hősöket, tartsd be az ígéretet, lenyűgöző történet, az odaadás és tisztelet jelei, híres író, magával ragadó kép, ámulatba ejtsd a képzeletünket, elbűvöld a képzeletünket, ambiciózus munkatárs, félreeső otthon, csillapíts lázadást, állítsd le, fát vágj, vasalj hevíts, alkatrészt forgass, csizmát köszörülj, szobát gyújts, dedikálj egy barátnak, találd ki a választ, titkolózz, kérj egy nővért, könyörögj kegyelemért, önts vizet, hangfrekvencia, legtisztább forrás, seb gondozás, gondozás, ó, ó, ó, ó, óvó blokk, felmászni a kastélyra, lenyűgözni, idős ápolónő a kastélyon lesoványodni az éhségtől, magával hurcolni, fegyvert tölteni, hagymát ritkítani a kertben.
