Nürnberg szökőkút "házassági körhinta".

Fürth után egyből nagy városnak érzed magad.Emberek, fények, mindenhol ünnep.
De volt egy célunk, a hátralévő kis idő alatt megnéztük a "Házassági körhinta" szökőkutat.

1250 óta áll itt a Fehér Torony (Weise Turm), amely mellett a "Házassági körhinta" szökőkút áll.
Azokban a távoli időkben a torony a várost körülvevő erődfal része volt. A tornyot gyakran meszelték. Erre a célra különösen rosszkedvű feleségeket küldtek ide.

A második világháború után, a restaurálás során a toronyról leszedték a vakolatot, most már nem fehér.
1972 óta a torony a metró (U1, Weise Turm állomás) bejárataként szolgál. A metró megépítése volt az előfeltétele ennek a szórakoztató szökőkútnak a téren való megjelenésének.

Az tény, hogy az építkezés során a Fehér torony előtt egy szellőzőakna jelent meg, amely eltorzította a tér megjelenését, majd úgy döntöttek, hogy az aknát álcázzák. A város vezetése alkotói pályázatot hirdetett, amelynek nyertese Jürgen Weber szobrász lett, aki a Nürnbergben élő híres költő, Hans Sachs „Keservédes családi élet” című költemény alapján készített szoborkompozíciót javasolt.

A műben a költő ismerteti a családi élet 22 éves tapasztalatát, annak szép és szörnyű oldalait. Jürgen Weber körhinta formájában mutatta be a házasság szakaszait - egy körforgást, amely tükrözi az élet menetét. A szökőkút 1977 és 1984 között épült.

Weber hat bronz szoborcsoportja tele van iróniával és szomorúsággal, rejtett szimbólumokkal és utalásokkal. Maga Hans Sachs emelkedik föléjük egy márvány kukoricacsutkán. Táncol és nevet, elfordul minden családi hullámvölgytől.

Szeretet. A fiatalok egy gyönyörű hattyúágyon sütkéreznek - a szerelem és a hűség szimbóluma.

Idill. Egy boldog anya pelikán formájában almával eteti a gyerekeket az ágyon - az anyaság szimbóluma. A férj valahova oldalra fordította a tekintetét. Mennyei tortákról álmodozik...

A pelikán kitép egy szívet a mellkasából. Ez utalás arra a legendára, amelyben az anya szívével etette az éhező gyerekeket.

Tehetetlen, lesoványodott, megalázott férj egy kövér zsarnoki feleség mellett, aki mindkét arcán egy-egy darab zsíros süteményt eszik.

Érett kor. Fáradtság a veszekedésből és a házastársakat összekötő lánc.

Alul a felirat: Amíg a halál el nem választ"Minden ismétlődik...

Már befejezték közös életüket, de a feleség a halál után is megpróbálja megfojtani férjét. Egy hatalmas sárkány egy pár csontvázat emel fel a pokol mélyéről. Az egyik mancsára egyébként az 1977.07.01. dátumot vésték, ezen a napon fogadták el Németországban a válásról szóló új törvényt.

Tengeri kagylóból előbújó fiatal kísértő, hódoló-zenész és vágtató kecske, mint a termékenység és az élet szimbóluma. A kör bezárult.

Amikor a szökőkút megjelent a téren, azonnal heves vitákat és vitákat váltott ki. A jámbor közvélemény felháborodott, a szobrokat a trágárság csúcsának tartotta.

A portugál márványszívbe a szökőkút évei és Hans Sachs versének egy sora van belevésve.

Egy vers töredéke. Az egyik legszebb fordítás:

Dicsőség a Mindenhatónak és Mindenhatónak
Dicsőséget zengek Urunknak
Dicsőség annak, aki mindenre ad
Elküldte hozzám a feleségemet
A házassági élet az édesség megtestesítője
Ízében savanyú csokrot ad
Milyen szépek vagytok a családi örömök
Kétségtelenül ugyanolyan nehéz
Angyalom, példamutató élettárs
Olyan jó, édes és kedves
Hűséges szerető és feleség a házban
Sok jót hoz a házamba
Igaz, gyakran gyülekez a zivatar
Mennydörgés és villámlás, könnyek és sikolyok
A feleség túl hangosan káromkodik
Gyakran szid, de már megszoktam
Nem akarok néha házhoz rohanni
Az ott lévő fergeteges nő megőrjít
De ha szerencsétlenség történik velem
A feleségem maga lesz a támaszom
Az életben az én megbízható pajzsom és segítségem
Annyi élet van benne, annyi tűz
Télen felmelegszik, de - az isten szerelmére!
Hadd vágjon kevésbé
Jól főz, takarít
Varrni, hímezni, énekelni, mint a csalogány
Vitatkozik, kiabál, semmit sem bocsát meg
Örömöm, büntetésem
Gyóntatóm és kísértőm
Hol van - palota és börtön egyaránt
Áldott legyen a Mindenható Megváltó
Huszonkét éve van velem.

A fotók az enyémek és

A szöveget a http://wanderart.livejournal.com/3907.html oldalról kölcsönöztem

Amikor a „Házassági körhinta” szökőkút megjelent a Fehér torony melletti téren, azonnal felháborodást váltott ki a jámbor helyi közönségben, akik a szobrokat a trágárság csúcsának tartották. 1984-ben történt. És mit gondolsz, harminc év után a "szökőkútszenvedélyek" elhaltak? Semmi ilyesmi! Erőszakos viták és viták zajlanak itt és ma. A téma örök.

Az egész azzal kezdődött, hogy a Fehér Torony 1250-ben jelent meg Nürnbergben, és a várost körülvevő erődfal részévé vált. A torony fehér színe nem bizonyult túl praktikusnak, a tornyot gyakran kellett meszelni, de a városlakók megtalálták a kiutat - különösen rosszkedvű feleségeket kezdtek ide küldeni kényszermunkára.
Több évszázad telt el...
A második világháború után a helyreállítási munkálatok során eltávolították a vakolatot a toronyról.
Azóta már nem fehér, és már régóta nem küldtek hozzá feleségeket átnevelésre. Egy név maradt.
1972-ben a Fehér Torony kezdett a metró bejárataként szolgálni. A metró megépítése volt az előfeltétele annak, hogy a téren szökőkút jelenjen meg, ami komoly indulatokat gerjesztett, Nürnberg történetében pedig a múlthoz köthető érdekesség. Szerintem értékelni fogod.

A nürnbergi metró építése során a Fehér torony előtt szellőzőaknát alakítottak ki, amely elcsúfította a tér megjelenését. Elkezdtek kitalálni a bánya álcázásának módjait, kreatív versenyt hirdettek. Ennek eredményeként a nyertes Jürgen Weber szobrász lett, aki egy eredeti szoborkompozíciót javasolt, amelyet a híres költő, Hans Sachs „Keserves családi élet” című költemény alapján készített, aki éppen abban az időben Nürnbergben élt, amikor a Fehér torony épült. még mindig meszelték. A költő a versben a családi élet 22 éves személyes élményét, keserédes „ízét” írja le. A szobrász a házasság minden szakaszát az élet menetét tükröző ciklus formájában mutatta be.

Így nézett ki a környék a hetvenes évek végéig. A Nürnberg in Photographs 1904 - 1944 című kiállításon 1920-ban készült fényképről készítettem egy fényképet. Ha nem lett volna itt metró, valószínűleg nem lett volna szökőkút. A fehér torony a bal oldalon, a fotón nem látszik, de nem is erről kezdtünk beszélni, hanem a szenvedélyeinkről.

Így.
A „Házassági körhinta” szökőkút hat bronz szoborcsoportja tele van rejtett szimbólumokkal, utalásokkal, irónia és szomorúság fonódik össze bennük. E pompa fölött pedig maga a költő, Hans Sachs tornyosul egy márványkukoricacsövön. Nevet és táncol, elfordul családi gondjaitól.

Egy fiatal csábító és egy tengeri kagylóból előbújó hódoló-zenész, mellettük pedig egy vágtató kecske, mint az élet és a termékenység szimbóluma. Alul a felirat: "Mig a halál el nem választ."

Vágy
A fiatal házastársak egy gyönyörű hattyúágyon sütkéreznek - a szerelem és a hűség szimbóluma.
Sima, egészséggel teli testük eksztázisban olvad össze.

Idill
Egy gondoskodó anya a gyerekeket almával eteti egy ágyon pelikán formájában - az anyaság szimbólumaként. Egy pelikán, aki kitép egy szívet a mellkasából, utalásként egy anyáról szóló legendára, aki szívével etette az éhes gyerekeket.

Figyeld a férj tekintetét, aki mennyei lepényekről álmodik :))

Rutin
A fiókák kiszéledtek a fészekből. Egyedül maradtak - egy kimerült, tehetetlen, megalázott, de továbbra is álmodozó férj és egy jól táplált zsarnoki feleség, aki mindkét arcán megevett egy darab zsíros süteményt.

Tetőpont
A felháborodások tetőfokára érkeztek: a férj és a feleség elege van egymásból, a kölcsönös szemrehányásokból, veszekedésekből, de nem tudnak semmit megváltoztatni, örökre megkötik őket a házasság láncai.

A végső
Egy hatalmas sárkány egy pár csontvázat emel ki a pokol mélyéről. A házastársak már befejezték közös útjukat, de nem találnak békét a következő világban. Mazochizmus... ilyen a mazochizmus.

Figyelemre méltó, hogy a sárkány egyik mancsába az 1977. július 1. dátumot vésték, ezen a napon fogadták el az új válási törvényt Németországban.

A rózsaszín portugál márványszívbe Hans Sachs versének sorai és a szökőkút keletkezésének évei vannak belevésve.

És a történet végén - a „Keserédes családi élet” című vers egyik legszebb fordítása:

Az egyik templomra kellett volna feltenni, de a városnak nem volt pénze, és felhúzták a szökőkútra. 19 méteres magasságával a szökőkút nyolcszögletű medencéje fölé emelkedik.

Az arannyal borított szökőkutat négy szinten 40, egymás fölött álló figura díszíti.

A szökőkút hírnevének oka a gyönyörű rácsba illesztett gyűrű.

A legenda szerint egy fiatalember, aki lakatos tanítványa volt, és gazdája lányát akarta feleségül venni, egy éjszaka alatt behelyezte ezt a gyűrűt, ami kitörölhetetlen benyomást tett kedvesére és annak apjára.

Azóta a város lakói és a turisták hozzányúlnak ehhez a gyűrűhöz és kívánságokat fogalmaznak meg.

A gyűrűt nem lehetett lefényképezni, csak azért, mert a rácsok mögött nem látszik, és ahhoz, hogy megérintse, ki kell várni a sorát is.

Az erények kútja 1589-ben épült a Birodalom Szabadvárosának Városi Tanácsa megbízásából, amelyek célja a világban elfoglalt helyük bemutatása volt.

A három teológiai allegória közül hat és a három fő erény a hozzájuk tartozó tulajdonságokkal egy kerek emelvényen van elhelyezve: Hit kereszttel és pohárral, Szerelem két gyermekkel, Remény horgonyval, Bátorság oroszlánnal, Mértékletesség kancsóval és Türelem egy báránnyal.

Az alakok felett kerubokon Nürnberg városának két címere látható. A hetedik ereje, az igazságosság egy oszlop tetején áll, szemkötővel, karddal és daruval az éberség szimbólumaként.

Jürgen Weber szoborcsoportját Sebastian Brant 15. század végi szatirikus könyve, a "Bolondok hajója" munkája alapján hozták létre.

A könyvben Brant bolondok egész sorát írta le, az ostobaság és gonoszság hordozóit, akik hajón fognak elmenni a hülyeség birodalmába.

Amikor ilyen nehezen, makacsul
Én vagyok ez a költői hajó
Saját kezemmel készítettem
Tele bolondokkal
Ennek persze nem volt célja.
Fürdesse meg őket a tengervízben:

Mindenki saját testét kaparja.
De itt van még egy dolog:
Van néhány cuki a könyvben
(Elég részegek voltak)
Szórták a verseiket.

De a többi bolond között
Anélkül, hogy észrevennék,
A forró nap alatt, sínylődve
Már a hajón
Mindegyik vitorla alatt hevert:

Előre szóltam nekik, szárazon,
Szúrta a szamár fülét!

A Nürnberg központjában található "Házassági körhinta" szökőkút a 20. század második feléből származó modern művészet jelentős alkotása, és a 20. században emelt legnagyobb szobros szökőkút.

A metróvonal lefektetésekor a szellőzőakna kijáratát a tér közepén kellett maszkolni, ezért döntöttek a szökőkút építése mellett.

Alkotópályázatot hirdettek a legjobb projektért, amelyet Jürgen Weber professzor szobrászművész nyert, aki a leghíresebb „Das bittersüße eh "lich Leben" ("Keserédes családi élet") című versének motívumára küldött kompozíciót. Hans Sachs nürnbergi költő.

Saks munkája során 22 éves családi tapasztalatának boldog és keserű oldalát tükrözte.

A szobrász körhinta formájában testesítette meg a házasság sötét és fényes pillanatait, ezért a szökőkutat "házassági körhinta"-nak hívják.

A családi út különböző epizódjai hat szoborcsoportot tükröznek, és a kompozíció egyetlen eleme sem véletlen, minden tele van mély szimbólumokkal, utalásokkal.

A szerelmet egy fiatal pár ábrázolja hattyúágyon.

A szerelmesek kinyújtják egymás felé a csókot, ahogy két hattyú nyújtja egymás felé a csőrét.

A hattyúk a görög és a német mitológiában a szerelem madarai. Tollaikat pedig a szenvedély lángjaként ábrázolják.

Lánggondolán egy érett házaspárt ábrázolnak örök veszekedésben, összeláncolva.

Ő olyan, mint az ördög a haragjával, a lány olyan, mint egy boszorkány, aki nem akar engedelmeskedni.

Félig romlott alakok, ezek emberi lelkek, örök háborújukat vívják a földi küszöbön túl, ki nyer.....

Itt az eredménytelen próbálkozásokról volt szó, hogy a veszekedést a partner megfojtásával zárják le.

A családi idill egy talapzaton jelenik meg pelikán formájában, amely az anyai szeretet szimbóluma. De az apa valahogy közömbösen oldalra néz.

A pelikán a csőrével kitépi a szívét - utalás egy anyáról szóló legendára, aki szívével etette az éhes gyerekeket.

A túlsúlyos feleség megeszik egy szelet tortát, úgy tűnik, az utolsó darabot is elvette a férjétől.

A lesoványodott és meztelenre vetkőzött férj az éghez imádkozik.

Háromszor körbejártam a szökőkutat, figyelmesen belekukkantottam a részleteibe, és rácsodálkoztam az azt létrehozó szobor képzeletére és gondolataira. A „Házasélet” egy kissé ellentmondásos, és egyben botrányos szobor.

A szökőkút a Ludwigsplatzon található az ókori Fehér torony mellett (bár egyáltalán nem fehér, nos, ilyen név, mert a középkorban a rosszkedvű feleségek büntetésből kimeszelték ezt a tornyot :)). Itt a sétálózónát és a babakocsikat minden bizonnyal ez a szökőkút vonzza: nem túl nagy, de nagyon színes.

Nézd meg magad…

A meghirdetett alkotói pályázatot (a tér közepén egy nagy kipufogólyukat lezárni képes szoborcsoport) Jürgen Weber szobrászművész nyerte, aki a „Keserédes családi élet” (1541) című költemény alapján készített szobrot. a leghíresebb nürnbergi költő, Hans Sachs . Eldőlt tehát a kis tér sorsa, és új látványosság jelent meg Nürnbergben. Ez 1977 és 1984 között történt.

Weber szobrász e vers alapján szökőkutat hozott létre, ahol a családi élet boldog és szörnyű oldalai váltják egymást. Innen származik a szökőkút neve "Házassági körhinta". Minden részlet átgondolt és nem véletlen, így a nyilvánvaló mellett sok titkot is rejt ez a szökőkút. A szökőkút közelében a földön egy nagy, rózsaszín márvány szív található, amelyre Hans Sachs versei vannak vésve.

Na, a részletek...

A tiszta szerelmet egy ölelkező meztelen párként ábrázolják, aki egy hattyúpár által létrehozott ágyon fekszik (szerintem mindenki tudja, hogy ezek a madarak monogámok és az örök szerelmet szimbolizálják).

Tegyünk néhány lépést, és megváltozik a kép: itt van egy idős házaspár, láncra verve, veszekedve. Dühös arcok, lángok körülötte – általában nem a legkellemesebb az érzés. Itt vannak olyan emberek, akik egész életükben „szukáztak”, és ez hívja őket.

Aztán jön úgymond egy szökőkút kezdete - nem ezzel kezdtem a történetet, mert a körkörös ciklus nem időrendben írja le a családi életet, hanem egyszerűen különböző oldalakat mutat meg és valami jóval akartam kezdeni. . Erről a meglehetősen szokatlan kezdetről a végén, a kör bezárásakor mesélek. Közben továbbmegyünk, és egy romantikus jelenetet látunk: egy fiatal lány jön ki a tengeri kagylóból (azt feltételezem, hogy ez Botticelli "Vénusz születése" című festményére utal), és egy srác pipával (pl. valamiért személy szerint az amerikai jazzhez kötõdöm). De mindenesetre: könnyedség, szerelem, romantika...

Nekem úgy tűnik, hogy a szobrász valahogy haragudott a feleségére, hiszen a következő cselekmény megint negatív, és a nő mohónak és gonosznak tűnik benne, a férfit pedig elnyomja a felesége. Nézze meg ezt a jelenetet: egy kövér, dühös feleség és egy vékony, szenvedő férj. Mohón eszik egy szelet tortát, és a tányérjából! Nézd, neki megvan a sajátja! Arany órát visel, ékszereket a nyakában, gyűrűt az ujjain… Néhány kopás van rajta. Arany edények vannak az asztalon (a szobrász ügyesen használja az arany színt a szobrászatban, amikor egyes részleteket ki akar hangsúlyozni).

Ez a pár egy medvéhez nagyon hasonló vadállaton található, és halat zabál. Itt tisztázni kell, hogy nem medvéről, hanem rozsomáról van szó, és a jelentés akkor válik világossá, ha lefordítják: németül a rozsomák „Vielfraß”, ami „falánkságot”, „falánkságot” jelent.

Aztán ismét a szökőkút "világos" része - ezúttal egy pelikán (az anyaság jelképe) és egy család gyerekkel. Egy anya eteti a gyerekeit...mit gondolsz? Természetesen egy almát! Szimbolizmus mindenben. Csak valamiért a családapa egészen más irányba néz, mint a családja. Egy másik szimbólumot láthatunk, ha odafigyelünk arra, hogy a pelikán, amelyen a család található, a csőrével kihúzza a szívét. Ez emlékeztet a legendára, amelyben az anya szívével etette az éhező gyerekeket.

Nem múlunk el sokkal többet, és ... horror! A félig lebomlott holttestek az élet határain túl is folytatják a veszekedést, egyik próbálja megfojtani a másikat (vagy inkább egyikét, ahogy nekem úgy tűnt, ezek alapján nehéz megítélni). Mindez akár egy gyíkon, akár egy sárkányon történik. Érdekesség: a sárkány mancsán 1977.07.01. számok láthatók. Ezen a napon fogadták el az új válási törvényt Németországban.

Nos, a "töréspontról", ahonnan a szökőkút indul: ez egy nimfa nő és ... egy kecske találkozása! Megértem, hogy a kecske a termékenység szimbóluma, de szerény véleményem szerint egy nimfás ember jobban nézne ki... bár a szerző jobban tudja. :)

A szökőkút 30 évvel ezelőtti felállítása során javában dúltak a komoly viták (főleg a szobrok túl intim részleteiről és a családi élet botrányos részének szemléletes megnyilvánulásáról), a hatóságok még egy ponton sem voltak hajlandók fizetni a projekt. Ennek ellenére a munka néhány év alatt elkészült, és mára helyi látványosság, nagy kereslet a turisták körében.

Még néhány részlet...

A kövön a felirat: "Míg a halál el nem választ."

A "Házasság körhinta" (vagy "Házassági körhinta") szökőkutat a Ludwigpatz téren, a Fehér torony előtt kezdték építeni 1977-ben. És befejezték a szökőkutat, már 1984-ben ...
Maga a Fehér torony (Weiber Turm - 1250-ben épült), amely mellett egy szökőkút található, amely eredetileg a nürnbergi erőd erődítményeihez tartozott, később a metró "bejárata" lett. A metró szinte a tér közepére kihozott szellőzőaknája pedig "esztétikai álcázást" igényelt. Úgy döntöttek, hogy a bánya kijáratánál szökőkutat telepítenek...
Ennek a szökőkútnak a szerzője egy kreatív pályázat után Jurgen Weber (Jurgen Weber) volt. A szökőkút kompozíciója Hans Zags (Hans Sachs) "Keserédes házassági élet" című híres verse alapján készült.

Versében az anyakönyvi hivatal a családi élet jeleneteit-szakaszait írja le - az első szenvedélytől a halálig... A szökőkút megnyitása után hosszas viták zajlottak az alkotóelemei alakjainak megfelelőségi fokáról... Ld. és ítéld meg magad...

A családi élet sötét és világos oldala a „házassági” körhinta körforgásában hat szoborcsoport formájában tükröződik:
A szerelem egy fiatal pár hattyúágyon;

Érett házaspár, örökös veszekedések egyetlen láncolata béklyójában;

Férj és feleség csontvázai, akik a halál után is fojtogatják egymást, egy hatalmas sárkánygyík hátán ülve, amely a pokol mélyéből bukkant fel... A gyík mancsán a „07/01” felirat látható. /1977" - az új válási törvény elfogadásának dátuma Németországban;

Családi idill a Pelikán ágyán. Egy fiatal anya almával eteti gyermekeit. Pelikán, mint az anyai szeretet szimbóluma;

Egy elesett és tehetetlenül nyomorult férj és egy pazarló zsarnok - egy feleség, aki egy szelet tortát eszik a férjétől. Figyelj - a nő tányérja tele van, a paraszt vékony és meztelen;