A görög ábécét a Kr.e. 9. végétől a 8. század elejéig kezdték folyamatosan használni. e. A kutatók szerint ez az írott karakterrendszer volt az első, amely magában foglalta mind a mássalhangzókat, mind a magánhangzókat, valamint az elválasztásukra használt jeleket. Mik voltak az ókori görög betűk? Hogyan jelentek meg? Melyik betű fejezi be a görög ábécét, és melyik kezdődik? Erről és még sok másról a cikk későbbi részében.
Hogyan és mikor jelentek meg a görög betűk?
Azt kell mondanunk, hogy sok sémi nyelvben a betűknek önálló neve és értelmezése van. Nem teljesen világos, hogy pontosan mikor történt a jelek kölcsönzése. A kutatók különféle dátumokat kínálnak erre a folyamatra az ie 14. és 7. század között. e. De a legtöbb szerző egyetért a 9. és 10. században. A későbbi datálás némileg valószínűtlen, mivel a görög feliratok legkorábbi leletei a Kr. e. 8. század környékére nyúlhatnak vissza. e. vagy még korábban. A 10-9. században az észak-sémi írások bizonyos hasonlóságot mutattak. De bizonyíték van arra, hogy a görögök kifejezetten a föníciaiaktól kölcsönözték az írásrendszert. Ez azért is hihető, mert ez a sémi csoport volt a legszélesebb körben letelepedett és a kereskedelemben és a hajózásban tevékenykedő csoport.
Általános információ
A görög ábécé 24 betűből áll. A preklasszikus kor egyes dialektusaiban más jeleket is használtak: heta, sampi, stigma, koppa, san, digamma. Ezek közül a görög ábécé végén megadott három betűt is számírásra használták. A föníciai rendszerben minden karaktert a vele kezdődő szónak neveztek. Így például az első írott jel az "alef" (bika, jelentése), a következő a "bet" (ház), a 3. a gimel (teve), és így tovább. Ezt követően a kölcsönzéskor a nagyobb kényelem érdekében szinte minden néven változtattak. A görög ábécé betűi így valamivel egyszerűbbé váltak, elvesztették értelmezésüket. Így az aleph alfa, a bet béta, a gimel gamma lett. Később, amikor néhány karaktert megváltoztattak vagy hozzáadtak az írásrendszerhez, a görög betűk nevei értelmesebbé váltak. Tehát például "omicron" - egy kis o, "omega" (az írásrendszer utolsó karaktere) - illetve - egy nagy o.
Innovációk
A görög betűk képezték a főbb európai betűtípusok létrehozásának alapját. Ugyanakkor az írott jelek rendszerét kezdetben nem csak a szemitáktól kölcsönözték. A görögök saját maguk változtatták meg. Tehát a sémi írásban a karakterek iránya vagy jobbról balra, vagy pedig a sorok irányának megfelelően volt. A második írásmód „boustrophedon” néven vált ismertté. Ez a meghatározás két szó kombinációja, amelyeket görögül „bika” és „fordulás”-nak fordítanak. Így egy ekét a szántóföldön áthúzó állat vizuális képe alakul ki, amely barázdáról barázdára változtatja az irányt. Ennek eredményeként a görög írásban a balról jobbra haladó irány kiemelt fontosságúvá vált. Ez viszont számos megfelelő változást okozott egyes szimbólumok formájában. Ezért a későbbi stílusú görög betűk a szemita szimbólumok tükörképei.
Jelentése
A görög ábécé alapján számos írott karakterrendszert hoztak létre, majd fejlesztettek ki, amelyek elterjedtek a Közel-Keleten és Európában, és a világ számos országának írásában felhasználták. A cirill és a latin ábécé sem volt kivétel. Ismeretes, hogy például az alkotás során főleg görög betűket használtak. A nyelvíráson túl a szimbólumokat nemzetközi matematikai szimbólumokként is használták. Ma már nemcsak a matematikában, hanem más egzakt tudományokban is használják a görög betűket. Különösen ezeket a szimbólumokat nevezik csillagoknak (például a görög ábécé „tau” 19. betűjét használták a Tau Ceti megjelölésére), elemi részecskéknek stb.
Archaikus görög betűk
Ezek a szimbólumok nem szerepelnek a klasszikus írásrendszerben. Ezek egy részét (sampi, koppa, digamma), mint fentebb említettük, numerikus rekordokhoz használták. Ugyanakkor kettőt - sampi és koppa - ma is használnak. A bizánci időkben a digammát a stigma ligatúra váltotta fel. Számos archaikus nyelvjárásban ezek a szimbólumok még mindig hangos jelentéssel bírtak, és szavak írásakor használták őket. A görög irányzat legfontosabb képviselői a latin rendszer és fajtái. Különösen közéjük tartozik a gael és ugyanakkor vannak más betűtípusok is, amelyek közvetlenül vagy közvetve kapcsolódnak a görög ábécéhez. Ezek közül kiemelendő az ogham és a rovásírásos rendszer.
Más nyelvekhez használt szimbólumok
Számos esetben a görög betűket teljesen különböző nyelvek rögzítésére használták (például az óegyházi szláv). Ebben az esetben új szimbólumok kerültek be az új rendszerbe - további jelek, amelyek tükrözik a nyelv meglévő hangjait. A történelem során ilyenkor gyakran külön írásrendszerek alakultak ki. Így történt például a cirill, etruszk és kopt ábécé esetében. De gyakran az írott jelek rendszere lényegében változatlan maradt. Azaz, amikor létrehozták, túlnyomórészt görög betűk voltak jelen, és csak kis mennyiségben - további karakterek.
Terítés
A görög ábécének több fajtája volt. Mindegyik faj egy adott kolóniához vagy városállamhoz kapcsolódott. De mindezek a fajták a nyugati és a keleti görög befolyási övezetben használt két fő kategória egyikébe tartoznak. A fajták közötti különbség az írásrendszerben már szereplő szimbólumokhoz hozzáadott hangfunkciókban volt. Így például keleten ps-nek, nyugaton kh-nak ejtették, míg a "chi" jelet keleten kh-nak, nyugaton ks-nek ejtették. A klasszikus görög írás az ión vagy keleti típusú írásrendszer tipikus példája volt. Hivatalosan Kr.e. 404-ben fogadták el. e. Athénban, majd elterjedt Görögországban. Ennek a forgatókönyvnek a közvetlen leszármazottai a modern írásrendszerek, mint például a gót és a kopt, amelyek csak egyházi használatban maradtak fenn. Ide tartozik a cirill ábécé is, amelyet oroszul és számos más nyelven alkalmaztak. A görög írásrendszer második fő típusát - a nyugatit - Olaszország egyes részein és más, Görögországhoz tartozó nyugati gyarmatokon használták. Úgy gondolják, hogy ez a fajta írás alapozta meg az etruszk írást, és ezen keresztül - a latin nyelvet, amely az ókori Róma és Nyugat-Európa területén a fő.
Hallgassa meg a hangleckét további magyarázatokkal24 betű van görögül. Ha megnézi az alábbi táblázatot, 3 betűt talál "és"és még 2 levél "ról ről". Ugyanazt olvasták. Korábban az ógörögül, mindegyik "és" például másképp olvasták. A modern újgörög nyelvben ezeknek a betűknek csak eltérő írásmódja maradt fenn, és mindegyiket ugyanúgy olvassák.
Az orosz nyelvben is megtalálható a görög nyelv szinte minden hangja, kivéve a hangokat δ , ζ (ha ismeri az angol nyelvet, az angolban megtalálja ezeknek a hangoknak a hasonlóságát) ill γ (Ukránként olvasni "G", tehát oroszul beszélőknek nem lesz nehéz kiejteni).
Az akcentusra is felhívnám a figyelmet. Azt mindig szavakba van elhelyezve (néha vannak olyan szavak, amelyekben a hangsúly nincs elhelyezve, például: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , de nagyon kevés). Többnyire egyszótagú szavak. Még az is hibának számít, ha nem teszünk hangsúlyt.
Egy nagyon fontos pont görögül: a betű "ról ről" ki kell ejteni anélkül, hogy lecserélné, mint az oroszban "a". Például oroszul a szó "tej"úgy mondják "MalAko". görögül "ról ről" mindig úgy olvassa el "ról ről"(Képzeld el, hogy a Vologda régióból származol).
| Tetszik | Példa | ||
|---|---|---|---|
| Α | α | [a] | μ α μ ά (anya), έν α ς (egy) |
| Β | β | [ban ben] | β ι β λίο (könyv), Χα β άη (Hawaii) |
| Γ | γ | [G](ukrán "g"-ként) | γ άλα (tej), τσι γ άρο (cigaretta) |
| Δ | δ | Fogközi zöngés (angol szavakkal ez, ez) | Κανα δ άς (Kanada), δ ρόμος (út) |
| Ε | ε | [e] | έ να (egy), πατ έ ρας (apa) |
| Ζ | ζ | [h] | ζ ωή (élet), κα ζ ίνο (kaszinó) |
| Η | η | [és] | Αθ ή να (Athén), ή taν (volt) |
| Θ | θ | Interdentális üreges hang (mint az angol think szóban) | Θ εσσαλονίκη (Thesszaloniki), Θ ωμάς (Tamás) |
| Ι | ι | [és] | τσά ι (tea), παν ί (a ruha) |
| Κ | κ | [nak nek] | κ αφές (kávé), κ ανό (kenu) |
| Λ | λ | [l] | πι λ ότος (pilóta), Λ ονδίνο (London) |
| Μ | μ | [m] | Μ αρία (Mária), μ ήλο (alma) |
| Ν | ν | [n] | ν ησί (sziget), Ν αταλία (Natalia) |
| Ξ | ξ | [ks] | τα ξ ί (taxi), ξ ένος (külföldi) |
| Ο | ο | [ról ről] | τρ ό π ο ς (út) , μ ό λις (amint) |
| Π | π | [P] | π ατάτα (burgonya), π ράγμα (dolog) |
| Ρ | ρ | [R] | Πέτ ρ ος (Péter), κό ρ η (lánya) |
| Σ | σ, ς | [Val vel] | Α σ
ία, Κώ σ
τα ς
(Ázsia, Kostas) (ς - ez" Val vel" csak a szó végére kerül) |
| Τ | τ | [t](mindig kemény hang) | φ τ άνω (jövendő), φώ τ α (fény) |
| Υ | υ | [és] | ανάλυ ση (elemzés), λύ κος (farkas) |
| Φ | φ | [f] | φ έτα (feta sajt), φ ωνή (hang, hang) |
| Χ | χ | [X] | χ αλί (szőnyeg), χ άνω (elveszíteni) |
| Ψ | ψ | [ps] | ψ ωμί (kenyér), ψ άρι (hal) |
| Ω | ω | [ról ről] | κάν ω (do) , π ω ς (hogyan) |
Betűkombinációk olvasása
A görög nyelvben nagyon sok betűkombináció létezik (vagyis 2, 3, sőt 4 betű kombinációjából származó hangok). Ennek több oka is van. Az első ismét az ókori görög nyelvből merített történet, amikor a hangokat másképp olvasták, mint a modern görög nyelvben. Helyesírásukat megőrizték. A második ok egyszerűen a betűk hiánya az ábécében. A 24 levél a görögök számára elégtelennek tűnt a filozófiai gondolatok kifejezésére. Ezért további hangokat találtak ki, kombinálva a meglévő betűket egymással.
Jegyzet! A 2 magánhangzó kombinációinak hangsúlya a második betűre kerül. Ha a hangsúly a kombináció első betűjére esik, akkor minden betűt külön olvasunk.
| Tetszik | Példa | |
|---|---|---|
| αι | [e] | ν αι (igen) , κ αι (és) |
| ει | [és] | εί μαι (legyen), Ει ρήνη (Irina) |
| οι | [és] | oικονομία (gazdaság), αυτ οί (ők férfiak") |
| ου | [y] | σ ού πα (leves), ου ρά (sor) |
| αυ | [av](olvasd úgy [av] β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν vagy magánhangzó) | τρ αύ μα (sérülés), αύ ριο (holnap) |
| αυ | [af](olvasd úgy [af] κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) | αυ τός (ő), ν αύ της (tengerész) |
| ευ | [ev](olvasd úgy [ev] ha ezt a diftongust hangos betű követi: β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν vagy magánhangzó) | Ευ ρώπη (Európa), ευ ρώ (euro) |
| ευ | [ef](olvasd úgy [ef], ha ezt a diftongust egy süket betű követi: κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) | ευ θεία (egyenes), ευ χαριστώ (köszönöm) |
| τσ | [c] | τσ ίρκο (cirkusz), κέ τσ απ (ketchup) |
| τζ | [dz] | τζ α τζ ίκι (tzatziki), Τζ ένη (Zeni) |
| γγ | [ng] | Α γγ λία (Anglia), α γγ ούρι (uborka) |
| γχ | [nx] | έλεγχ ος (ellenőrzés), σύγχ ρονος (modern, szinkron) |
| γκ | [G](egy szó elején) | γκ ολ (gól), γκ ολφ (golf) |
| ντ | [e](egy szó elején) | ντ ους (zuhanyzó), ντ ομάτα (paradicsom) |
| ντ | [nd](egy szó közepén) | κο ντ ά (közelben), τσά ντ α (táska) |
| μπ | [b](egy szó elején) | μπ ανάνα (banán), μπ ίρα (sör) |
| μπ | [mb](egy szó közepén) | λά μπ α (lámpa), κολυ μπ ώ (úszni) |
| γκ | [ng](egy szó közepén) | κα γκ ουρό (kenguru) |
| για, γεια | [ÉN] | Γιά ννης (Yannis), γεια σου (szia) |
| γιο, γιω | [yo] | Γιώ ργος (Yorgos), γιο ρτή (ünnep) |
| γιου | [Yu] | Γιού ρι (Juri) |
Egyes mássalhangzók kiejtésének jellemzői a szavakban
Levelek γ , κ , λ , χ , ν lágyulnak, ha hangok követik őket "én", "e" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).
Például:
γ η (föld), γ ελώ (nevet) κ ενό (általános, üresség), κ ήπος (kert), γ υναίκα (nő, feleség), χ ίλια (ezer), ό χ ι (nem), κ ιλό (kilogramm) .
σ a következőként olvasható: ζ , ha a következő mássalhangzók σ után vannak: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .
Például:
Ι σ ραήλ (Izrael), κό σ μος (tér, emberek), κουρα σ μένος (fáradt), σ βήνω (kikapcsolni), ι σ λάμ (iszlám), ο άντρα ς μου (a férjem).
Minden kettős mássalhangzó egyként olvasható.
Például:
Σά ββ ατο (szombat), ε κκ λησία (templom), παρά λλ ηλος (párhuzamos), γρα μμ άριο (gramm), Ά νν α (Anna), ι ππ όδρομος (hippodrom), Κα σσ άνδρα (Cassandra), Α ττ ική (Attika).
Ez a szabály nem vonatkozik a kombinációra γγ (lásd fent az olvasási szabályt).
ókori görög ábécébetű, név, kiejtés, latin átírás
Α α alfa [a] hosszú vagy rövid, a
Β β béta [b] b
Γ γ gamma [g] g
Δ δ delta [d] d
Ε ε epszilon [e] rövid, e
Ζ ζ zeta [dz] dz
Η η ez [e] hosszú ē
Θ θ théta [tx] th
Ι ι ioota [és] hosszú és rövid, i
Κ κ kappa [k] k
Λ λ lambda [l] l
μ mu [m] m
Ν ν nu [n] n
Ξ ξ xi [ks] x
Ο ο omikron [o] rövid, o
Π π pi [n] p
Ρ ρ ro [r] r
Σ σ szigma [s] s
Τ τ tau [t] t
Υ υ upsilon [ü] magánhangzóként egy szóban tüll, rövid és hosszú, y
Φ φ phi [f] ph
χ chi [x] ch
Ψ ψ psi [ps] ps
Ω ω omega [o] hosszú ō
A szó végén lévő szigma ς-ként van írva: σεισμός földrengés
Az ókori görög magánhangzók hosszúak és rövidek voltak. Az alfa, iota és upsilon rövid és hosszú hangokat is jelenthet. Az Omega és az eta hosszú [o] és [e], az omikrom és az epsilon rövid [o] és [e]. A modern hagyomány szerint az ókori görög szöveg olvasásakor a magánhangzók hosszát nem továbbítják. A stressz helyes elhelyezéséhez azonban tudnia kell.
A gamma a γγ γκ γχ γξ kombinációkban [n] ἄγγελος [angelos] hírnök, ἄγκυρα [ankyura] horgony, λόγχη [longhe] egy lándzsát, Σφίγξ [szfinx] szfinksz.
A Φ Θ Χ mássalhangzók eredetileg süketek voltak [n x] [t x] [k x]. Elég korán elvesztették a törekvésüket, [f]-be, [t]-be, [x]-be fordultak. Hagyományosan az aspiráció csak a théta olvasása során közvetítődik. A modern görögben a théta fogközi hangot jelent.
Diftongusok. αυ [ay] ευ [ey] - egy szótagban olvashatók. ου - így olvasható: [y].
Αι [ay] Ει [hé] οι [oh] υι [üy]
Az úgynevezett "jeles iota" kettőshangzókban nem olvasható ᾳ [a] ῃ [e] ῳ [o]
Ha meg kell mutatnia a magánhangzók külön kiejtését, akkor a második fölé két πραΰς [nagy-us] pont kerül. kedves
Törekvés. A kezdeti magánhangzók fölé szükségképpen egy leszívott jelet kell helyezni.
᾿ - vékony aspiráció. nem befolyásolja a kiejtést
῾ - vastag aspiráció, ukrán r-ként ejtve (hátnyelvű, hangos, frikatív). nem lesz nagy bűn a sűrű leheletet és oroszul [x] kiejteni. ἡμέρα [hamera] nap, ἓξ [hax] hat
A kezdeti υ és ρ mindig mély lélegzetet vesz. A ρ feletti mély lélegzet nem tükröződik a kiejtésben, a latinban rh-ként közvetítik. A szó közepén lévő két szomszédos ρ-re a törekvés jelei vannak: vékony az elsőre, vastag - a második fölé. Kiejtéskor szintén nem tükröződnek.
Még a magánhangzók felett is hangsúlyjelek helyezkednek el, amiről legközelebb lesz szó.
Az ókori görög betűk olvasásának ezt a változatát Erasmus-kiejtésnek nevezik Rotterdami Erasmus nevével, aki a görög szavak, a latin görög kölcsönzések és a görög grafika jellemzőinek összehasonlítása után javasolta ezt az olvasatot. Van egy másik lehetőség - Reuchlin kiejtése. Erasmus ellenfeléről, Johann Reuchlinről kapta a nevét. Reuchlint a középkorban létező kiejtés vezérelte.
A Reuchlin rendszer jellemzői.
1) a mély lélegzet nem kifejezett
2) β értéke [in]
3) μ és ν után a π a [b]-ben szólal meg
4) τ a ν után a [d]-ben szólal meg
5) γ és ν után κ [g]
6) θ értéke [f]
7) Αι [e]
8) az η és υ hangokat, valamint az Ει οι υι diftongusokat úgy kezdték olvasni, mint [és]
9) Az αυ és ευ a zöngés mássalhangzók előtt [av] és [ev]ként, a süketek előtt pedig [af] és [ef]ként olvashatók.
Erasmus rendszerét gyakran ethacizmusnak, Reuchlin itacizmusának nevezik.
Azta! Csak huszonnégy betű? Hiányzik valami hang? Pontosan erről van szó. Vannak más nyelvekre jellemző hangok, amelyek nem találhatók meg a görögben. Az ilyen hangok mindegyike poszt-alveoláris affrikátum (mint a " w ov” (csak lágyabb), [Z], mint a „szóban” és Egyesült Királyság”, mint a „ h erta”, és mint az angol „ j ob”). Tehát mit csinálnak a görögök, amikor ezekkel a hangokkal akarnak idegen szavakat kiejteni? Ha nem tudja helyesen kiejteni a hangot, akkor egyszerűen átalakul a megfelelő alveoláris hanggá: [s], [Z] [z], , . Mi a helyzet az egyéb gyakori hangokkal, mint például [b],[d],[g] stb.? Úgy tűnik, az ábécében sincsenek! Ők sem szerepelnek a nyelv hangjainak listájában? Nem! A formában léteznek hangokat nyelv. Egyszerűen nincsenek külön betűk a jelölésükre. Amikor a görögök hangokat akarnak írni, két betű kombinációjaként írják őket: a [b] a μπ (mi + pi), a [d] a ντ (ni + tau), a [g] pedig mint a μπ (mi + pi) kombinációja. γκ (gamma + kappa), vagy γγ (kettős gamma). Miért ezek a nehézségek? Emlékezzünk vissza, ahogy e cikk bevezetőjében írták, a [b], [d] és [g] hangok léteztek a klasszikus görögben. Később, talán valamivel azután, hogy az Újszövetség úgynevezett görögül íródott koine(egyszeres), ez a három hang eltolódott a kiejtésben, és „lágy” hangokként kezdtek hangzani ([v], , és). Volt egy fonológiai űr. Azokat a szavakat, amelyekben az „mp” és az „nt” kombinációja volt, kezdték kiejteni a és a néven. Ezért a "robbanékony" hangokat újra bevezették, de betűkombinációkat kezdtek használni jelölésükre. Van egy másik hang is, amely nem szerepel az ábécében: „és ng ma”, ejtése úgy, mint az angol „ki ng". Ez a hang nagyon ritka a görögben, és amikor megjelenik (mint a "άγχος": riasztás; "έλεγχος": ellenőrzés), a gamma + chi kombináció jelzi, ahol a gamma kiejtése ingma. Az Ön kényelme érdekében az alábbiakban egy kiejtési táblázat található a betűkombinációkról (2 betű), amelyek olyan új hangokat adnak, amelyek nem szerepelnek a görög ábécében:
| fürt | Kiejtés újgörög nyelven |
| ΜΠ μπ | [ b], mint a „ b yt”, szavak elején vagy kölcsönszavakban; vagy: [mb], mint a „hoz mb nál nél". |
| ΝΤ ντ | [ d], mint a „ d at”, szavak elején vagy kölcsönszavakban; vagy: [nd], mint a „fo nd”. |
| ΓΚ γκ ΓΓ γγ | [ g], mint a „ G orod”, szavak elején vagy kölcsönszavakban; vagy: [g], mint az „ri ng". Figyelem: formaA γγ soha nem fordul elő a szavak elején, ezért mindig úgy ejtik, hogy [g], mint az „ri ng”. |
| ΓΧ γχ ΓΞ γξ | Előttχ (chi) betű(ri ng) . Előttξ (xi) betűA γ-t (gamma) úgy ejtik, mint „ingma”:(ri ng) . Figyelem: kombinációγξ ritka; csak olyan szokatlan szavakban jelenik meg, mint plλυγξ (hiúz). |
Elképzelhető, hogy a következő párok nem adnak eredeti hangot, hanem a görög anyanyelvűek "egy egésznek" tekintik őket:
Mi a helyzet a magánhangzókkal? Van-e hasonlóság az orosz magánhangzókkal, vagy más nyelvek magánhangzóival? A görög magánhangzók nem okoznak nehézséget. A görögben a magánhangzók hasonlóak az olasz, spanyol ( orosz kb.ford.) vagy japán: [a], [e], [i], [o] és [u]. Az ábécé jelenleg három betűvel rendelkezik az [I] hanghoz (eta, iota és upsilon), amelyeket ugyanúgy ejtenek, és két betűt az [o] hanghoz (omicron és omega), amelyeket szintén ugyanúgy ejtenek ki. Az [u] hanghoz ου (omikron + upsilon) betűkombinációt használnak. Tehát a magánhangzók kiejtése egyszerű. Van még valami különleges a magánhangzókban? Nem kiejtéssel, hanem írásban. Három olyan „diftongus” létezik, amely már nem diftongus, hanem kettőshangzóvá vált. (A diftongus egy hosszú hang, amely két elemből áll, amelyek mindegyike más-más minőségű, mint a szavakban: „r igen nd”, vagy„b ó”; a digráf két betű, amelyeket egy betűként olvasunk össze, például angolul th a szóban " th tinta", vagy ph a „gra ph .) Az alábbiakban magánhangzókból álló görög digráfusok találhatók.
Helló, a nevem Ksenia, több éve Görögországban élek, és Skype-on keresztül tanítok görögül a cég honlapján.
Megismerkedhet tanári profilommal.
Tanítási gyakorlatom során gyakran találkoztam azzal, hogy a diákok nehezen tanulják meg a görög ábécét. Talán egy hasonló probléma, amikor a görög betűket nem akarják emlékezni, és makacsul összekeverik a latinnal (angol), ismerős Ön számára. Ennek az akadálynak a leküzdésének tapasztalatai szolgáltatták a jelen cikk anyagát. Remélem, hogy tippjeim segíteni fognak a görög ábécé elsajátításában.
Szóval hogyan emlékszel a görög ábécére?
Először is tudd, hogy nem vagy egyedül, és semmi esetre sem szabad idegesnek lenni, nemhogy kétségbeesni! Az ábécé emlékezési nehézségei átmeneti jelenség, a betűk hamarosan megszűnnek összezavarodni, csak gyakorolni kell egy kicsit. Vannak, akik gyorsabban, mások lassabban tanulják meg az új anyagot. Mutasson egy kis türelmet és szorgalmat, és egy idő után a görög nyelvű olvasás nem lesz nehéz számodra!
A görög ábécén való munka során használjon mindenféle videó- és hanganyagot, például ezt:
;
Vagy így, szópéldákkal:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
;
;
Most az érthetőség kedvéért osszuk fel a betűket a következő csoportokra:
Az első csoport a betűk, amelyek nem okoznak nehézséget. A legtöbb ilyen betű:
Második csoport- b Betűk, amelyeket gyakran összetévesztenek a latin ábécé betűivel:
Ennek a zűrzavarnak a leküzdéséhez el kell tölteni egy kis időt a görög nyelvű olvasással.
Harmadik csoport- furcsa, számunkra szokatlan levelek:
|
Orosz név |
Hang orosz átírásban |
|
Ezek a kacskaringók vagy összeolvadnak más betűkkel, vagy összekeverednek egymással, a memorizáláshoz edzésre van szükség!
Figyelem! Különös figyelmet kell fordítani azokra a betűkre, amelyek az oroszban nem létező hangokat közvetítik!
Nézzük még egyszer az ábécét:
Amint látja, a görög ábécé számos betűje és hangja ismerős számodra, csak egy kicsit gyakorolni kell.
Ha a görög ábécé komoly logikai megközelítésével még mindig dacol a memorizálással, próbáljon emlékezni gyermekkorára. A pozitív hozzáállás és a jó hangulat a siker kulcsa!
1. tipp: Dolgozz a dalokkal
Íme néhány gyermekdal a görög ábécéről:
a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου
b) "Το τραγούδι της Αλφαβήτας" felirattal
c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ
d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα
A dalokat nem csak hallgatni kell, hanem el is kell énekelni, vagy akár memorizálni is kell!
Ha nem érdekelnek különösebben a gyerekdalok, itt van egy lírai-filozófiai dal az ábécéről (a videó feliratos):
Dalszöveg:
Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - porrá és kővé válik
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - a győzelem olyan, mint a vereség
Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι
Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή – milyen értékes egy pillanat
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Elmegyek, de várok rád
Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - magány a csúcson
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - bátorság vagy menekülés
2. tipp:
A jobb memorizálás érdekében nyomtassa ki a görög ábécét képekben, és rögzítse a lapokat a lakásban jól látható helyre. A tanulmány legelején az átírás a betűknek is tulajdonítható, de ne feledje, hogy a görög ábécé nem minden hangja közvetíthető orosz betűkkel. Tehát a δ és θ hangok közvetítéséhez az angol nyelv interdentális hangjainak átírását kell használnia.
3. tipp:
Próbálja "animálni" a betűket. Gondold végig, hogy néznek ki számodra a görög ábécé legnehezebb betűi, és rajzolj minden betűhöz egy képregényt. Ötleteket meríthetünk az ábécé betűiről szóló görög rajzfilmek sorozatából: még ha a tanulás ezen szakaszában nem is érti a rajzfilm teljes szövegét, biztosan emlékezni fog a repülő és éneklő betűre!
(rajzfilm kép)
Rajzfilm a Ζ betűről (Zita)
Rajzfilm a ξ és ψ (Xi és Psi) betűkről
4. tipp:
Használjon programokat az ábécé megtanulásához.
Jó forrás az ábécé megtanulásához.
5. tipp:
És végül használhatja a tankönyvek feladatait:
a) írjon le minden betűt többször;
b) írja le sorrendben és véletlenszerűen a diktált görög ábécé betűit!
Az ábécé és a kiejtési szabályok megtanultak, ideje továbblépni az olvasás felé. Az olvasás gyakorlásáról a következő cikkben írunk.
Υ.Γ. Hogyan tanultad meg a görög ábécét, és mennyi időbe telt? Mondja el nekünk a megjegyzésekben személyes tapasztalatait, és írja meg véleményét a cikkről!
