Ez a teljesen tiszta, akár egy skarlátvörös hajnali patak, tele nemes mókával és királyi színekkel, pontosan az a büszke szín volt, amit Gray keresett. Nem voltak vegyes árnyalatú tűz, mákszirmok, ibolya vagy lila árnyalatok játéka; nem volt sem kék, sem árnyék, semmi kétség. Mosolyként ragyogott a lelki tükröződés varázsától. Gray annyira elgondolkozott, hogy megfeledkezett a gazdiról, aki egy vadászkutya feszültségével várt mögötte, és állást foglalt. A kereskedő megunta a várakozást, és egy szakadt ruhadarab recsegésével emlékeztette magát.

– Elég a mintából – mondta Gray, és felállt –, elviszem ezt a selymet.

- Az egész darabot? – kérdezte tiszteletteljesen kételkedve a kereskedő. De Gray némán a homlokára nézett, amitől a bolt tulajdonosa egy kicsit pimaszabb lett. – Ebben az esetben hány méter?

Gray bólintott, várakozásra invitálta őket, és ceruzával papíron kiszámolta a szükséges összeget.

„Kétezer méter. Kétkedve nézett a polcokra. - Igen, nem több kétezer méternél.

- Két? - mondta a tulajdonos görcsösen ugrálva, akár egy rugó. - Ezrek? Mérők? Kérem, üljön le, kapitány. Kapitány úr, szeretne egy pillantást vetni az új anyagok mintáira? Ahogy szeretné. Itt gyufa, itt finom dohány; arra kérlek. Kétezer... kétezer. Olyan árat mondott, aminek annyi köze volt az igazihoz, mint egy egyszerű igenre esküdni, de Gray elégedett volt, mert nem akart alkudni semmire. - Csodálatos, a legjobb selyem - folytatta a boltos -, összehasonlíthatatlan termék, csak én találok ilyet.

Amikor végre kimerült az örömtől, Gray megállapodott vele a szállításban, saját költségén vállalta a számlát, kifizette a számlát, és a tulajdonos kíséretében a kínai király kitüntetésével távozott. Közben az utca túloldalán, ahol a bolt volt, egy vándor zenész, aki meghangolta a csellót, halk meghajlással szomorúan és jól beszélt; társa, a fuvolaművész torokhangú füttyszóval öntötte el a sugár énekét; az egyszerű dal, amellyel a hőségben szunnyadó udvaron zengtek, Gray fülébe jutott, és azonnal megértette, mit kell tennie ezután. Általánosságban elmondható, hogy ezekben a napokban a spirituális látás azon boldog magasságában volt, ahonnan világosan észrevette a valóság minden utalását és utalását; A kocsik tompított hangjait hallva a legfontosabb benyomások, gondolatok középpontjába került, amelyeket karaktere szerint ez a zene okozott, már érezte, miért és hogyan lesz jó az, amit gondolt. A sávon elhaladva Gray áthaladt annak a háznak a kapuján, ahol a zenés előadás zajlott. Ekkor már a zenészek távozni készültek; a magas fuvolaművész a levert méltóság légkörével hálásan intett kalapjával az ablakok felé, ahonnan az érmék kirepültek. A cselló már visszakerült mestere hóna alá; izzadt homlokát törölgetve várta a fuvolaművészt.

- Bah, te vagy az, Zimmer! - mondta neki Gray, felismerve a hegedűst, aki esténként gyönyörű játékával szórakoztatta a Pénzt hordóért fogadó tengerészeit, vendégeit. - Hogyan váltott hegedűt?

– Tisztelt kapitány – mondta Zimmer önelégülten –, mindent játszok, ami hangzik és recseg. Fiatal koromban zenebohóc voltam. Most vonz a művészet, és szomorúan látom, hogy egy kiemelkedő tehetséget tettem tönkre. Ezért késői kapzsiságból kettőt szeretek egyszerre: a hegedűt és a hegedűt. Nappal csellózok, esténként hegedülök, vagyis mintha sírnék, sírnék az elveszett tehetség után. Megvennél borral, mi? A cselló az én Carmenem, és a hegedű.

– Assol – mondta Gray. Zimmer nem hallotta.

- Igen - bólintott -, szólóban cintányérokon vagy rézcsöveken - Más dolog. Azonban mi van velem? Hadd pofázzanak a művészet bohócai – tudom, hogy a tündérek mindig a hegedűben és a csellóban pihennek.

- És mit rejt a "tour-lu-rlu"? – kérdezte a fuvolaművész, egy magas, báránykék szemű, szőke szakállú fickó, aki odalépett. - Nos, mondd?

– Attól függően, hogy mennyit ivott reggel. Néha - madár, néha - alkoholgőzök. Kapitány, ő a társam, Duss; Elmeséltem neki, hogyan szemetelsz arannyal, amikor iszol, és szórakozottan szerelmes beléd.

– Igen – mondta Duss –, szeretem a gesztusokat és a nagylelkűséget. De ravasz vagyok, ne higgy aljas hízelgésemnek.

– Itt vagy – mondta Gray nevetve. „Nincs sok időm, de nem bírom a munkát. Azt javaslom, keressen jó pénzt. Gyűjts össze zenekart, de ne a halottak okos arcú dandájából, akik a zenei szószeretetben ill.

- ami még rosszabb - a hanggasztronómiában megfeledkeztek a zene lelkéről, és bonyolult zajaikkal csendesen elfojtják a színpadot - nem. Gyűjtsd össze szakácsaidat és lakájaidat, akik megsiratják az egyszerű szíveket; szedd össze csavargóidat. A tenger és a szerelem nem tűri a pedánsokat. Szívesen leülnék veled, és nem is egy üveggel, de menned kell. sok dolgom van. Vedd ezt, és igya meg A betűig. Ha tetszik a javaslatom, jöjjön este a "Titkos"-ba, a fejgát közelében található.

- Egyetértek! Zimmer sírt, mert tudta, hogy Gray úgy fizet, mint egy király. - Duss, hajolj meg, mondj "igent" és forgatd a kalapod örömében! Gray kapitány férjhez akar menni!

– Igen – mondta Gray egyszerűen. - Elmondok minden részletet a "Titkos"-ról. Te…

- Az A betűért! Duss megbökte Zimmert, és Grayre kacsintott. - De... hány betű az ábécében! Kérlek valamit és illik...

Gray több pénzt adott. A zenészek elmentek. Aztán bement a bizományi irodába, és titkos parancsot adott egy nagy összegre - sürgősen, hat napon belül teljesíteni. Mire Gray visszatért a hajójára, az irodai ügynök már felszállt a hajóra. Estére hozták a selymet; öt Gray által bérelt vitorlás passzolt a matrózokhoz; Letika még nem tért vissza, és a zenészek sem érkeztek meg; Miközben várt rájuk, Gray elment, hogy beszéljen Pantennel.

Szeretjük a meséket, de nem hiszünk bennük, átadjuk gondolatainkat a hétköznapoknak.
Ezen a csendes vasárnap estén, amikor lehetőség nyílik arra, hogy felemelje a szemét a gondok és a hétköznapok szürke poráról, javaslom, hogy olvasson újra néhány részletet Alexander Grin „Skarlát vitorlák” című történetéből.
A filmet persze mindenki látta, de ezek a sorok segítenek emlékeznünk arra, hogy mi is tudunk igazi csodákra.
A saját kezemmel.

Konsztantyin ZSUKOV

…
Most határozottan és higgadtan cselekedett, a legapróbb részletekig tudott mindent, ami a csodálatos úton előtte áll. Minden mozdulata - gondolat, cselekvés - a művészi munka finom élvezetével melengette. Terve azonnal és domborúan formát öltött. Életfelfogása átesett a véső utolsó betörésén, amely után a márvány megnyugszik gyönyörű ragyogásában.
Gray három üzletet látogatott meg, különös jelentőséget tulajdonítva a választás pontosságának, mivel mentálisan látta a megfelelő színt és árnyalatot. Az első két üzletben piaci színű selymeket mutattak be, amelyeket az igénytelen hiúság kielégítésére terveztek; a harmadikban összetett hatásokra talált példákat. Az üzlet tulajdonosa boldogan nyüzsgött, ócska anyagokat rakott ki, de Gray olyan komoly volt, mint egy anatómus. Türelmesen szétszedte a kötegeket, félretette, mozgatta, kibontotta, és olyan sok skarlátvörös csíkkal nézte a fényt, hogy a velük teleszórt pult lángra lobbanni látszott. Lila hullám hevert Gray csizmája orrán; rózsás ragyogás ragyogott a karján és az arcán. A selyem fényellenállásában turkálva megkülönböztette a színeket: vörös, halvány rózsaszín és sötétrózsaszín, a cseresznye, narancs és sötétvörös tónusok sűrűn dübörögve; itt minden erő és jelentés árnyalatai voltak, különböző - képzeletbeli viszonyukban, mint a szavak: "bájos" - "gyönyörű" - "pompás" - "tökéletes"; utalások lapultak a redőkben, a látás nyelve számára hozzáférhetetlenek, de az igazi skarlát szín sokáig nem tűnt fel kapitányunk szemében; amit a boltos hozott, az jó volt, de nem váltott ki egyértelmű és határozott "igent". Végül egy szín felkeltette a vevő lefegyverzett figyelmét; leült az ablak melletti fotelbe, kihúzta a zajos selyemből a hosszú végét, térdre vetette és heverészve, pipával a fogában, merengően mozdulatlanná vált.
Ez a teljesen tiszta, akár egy skarlátvörös hajnali patak, tele nemes mókával és királyi színekkel, pontosan az a büszke szín volt, amit Gray keresett. Nem voltak vegyes árnyalatú tűz, mákszirmok, ibolya vagy lila árnyalatok játéka; nem volt sem kék, sem árnyék, semmi kétség. Mosolyként ragyogott a lelki tükröződés varázsától. Gray annyira elgondolkozott, hogy megfeledkezett a gazdiról, aki egy vadászkutya feszültségével várt mögötte, és állást foglalt. A kereskedő megunta a várakozást, és egy szakadt ruhadarab recsegésével emlékeztette magát.
- Elég a minta - mondta Gray, és felállt -, elveszem ezt a selymet.
- Az egész darabot? - tiszteletteljesen kételkedve kérdezte a kereskedő. De Gray némán a homlokára nézett, amitől a bolt tulajdonosa egy kicsit pimaszabb lett. - Ebben az esetben hány méter?
Gray bólintott, várakozásra invitálta őket, és ceruzával papíron kiszámolta a szükséges összeget.
- Kétezer méter. Kétkedve nézett a polcokra. - Igen, nem több kétezer méternél.
- Két? - mondta a tulajdonos görcsösen ugrálva, akár egy rugó. - Ezrek? Mérők? Kérem, üljön le, kapitány. Kapitány úr, szeretne egy pillantást vetni az új anyagok mintáira? Ahogy szeretné. Itt gyufa, itt finom dohány; arra kérlek. Kétezer... kétezer. Olyan árat mondott, aminek annyi köze volt az igazihoz, mint egy egyszerű „igen” esküjének, de Gray elégedett volt, mert nem akart alkudni semmire. - Csodálatos, a legjobb selyem - folytatta a boltos -, az áru összehasonlíthatatlan, csak nálam találsz ilyet.
Amikor végre kimerült az örömtől, Gray megállapodott vele a szállításban, saját költségén vállalta a számlát, kifizette a számlát, és a tulajdonos kíséretében a kínai király kitüntetésével távozott.

Estére hozták a selymet; öt Gray által bérelt vitorlás passzolt a matrózokhoz; Letika még nem tért vissza, és a zenészek sem érkeztek meg; Miközben várt rájuk, Gray elment, hogy beszéljen Pantennel.
Meg kell jegyezni, hogy Gray több évig ugyanazzal a legénységgel vitorlázott. A kapitány eleinte a váratlan utak szeszélyeivel lepte meg a matrózokat, megálltak - olykor havonta - a legnem kereskedelmi célú és legelhagyatottabb helyeken, de fokozatosan áthatotta őket Gray „szürkesége”. Gyakran csak egy ballaszttal vitorlázott, csak azért nem volt hajlandó nyereséges charterre menni, mert nem tetszett neki a kínált rakomány. Senki sem tudta rávenni, hogy szappant, szögeket, gépalkatrészeket és egyéb olyan dolgokat hordjon, amelyek komoran hallgatnak a rakterekben, és élettelen gondolatokat keltenek az unalmas szükségszerűségről. De szívesen rakott be gyümölcsöt, porcelánt, állatokat, fűszereket, teát, dohányt, kávét, selymet, értékes fafajtákat: feketét, szantálfát, pálmát. Mindez megfelelt képzelete arisztokráciájának, festői hangulatot teremtve; nem meglepő, hogy a "Secret" így az eredetiség jegyében nevelkedett legénysége valamennyire lenézett minden más hajóra, a lapos haszon füstjébe burkolózva. Ennek ellenére Gray ezúttal kérdéseket kapott az arcokon; a leghülyébb tengerész is jól tudta, hogy az erdei folyó medrében nem kell javításokat végezni.

Fehér hajnali óra volt; a hatalmas erdőben vékony pára állt, tele furcsa látomásokkal. Egy ismeretlen vadász, aki éppen elhagyta a tüzét, haladt a folyó mentén; a fákon át megcsillant a légüreg rés, de a szorgalmas vadász nem közeledett feléjük, a hegyek felé tartó medve friss lábnyomát vizsgálta.
Hirtelen hang száguldott át a fák között, a riasztó hajsza váratlanságával; a klarinét volt. A zenész a fedélzetre kilépve egy szomorú, elnyújtott ismétléssel teli dallamrészletet játszott el. A hang úgy remegett, mint egy bánatot rejtő hang; felerősödött, szomorú túlcsordulással elmosolyodott, és megszakadt. Egy távoli visszhang homályosan dúdolta ugyanazt a dallamot.
A vadász egy letört ággal megjelölve az ösvényt, a víz felé vette az utat. A köd még nem oszlott el; benne egy hatalmas hajó alakja, amely lassan a folyó torkolata felé fordult, elhalványult. Összehajtogatott vitorlái életre keltek, kikerekedtek, szétterülve, hatalmas redők tehetetlen pajzsaival borították be az árbocokat; hangok és léptek hallatszottak. A parti szél fújni próbálva lustán babrált a vitorlákkal; végül a nap melege meghozta a kívánt hatást; a légnyomás felerősödött, eloszlatta a ködöt és rózsákkal teli, világos skarlátvörös formákba ömlött az udvarok mentén. Rózsaszín árnyak suhantak az árbocok és kötélzet fehérségén, minden fehér volt, kivéve a szétterített, simán mozgó vitorlákat, a mély öröm színét.
A partról figyelő vadász hosszan dörzsölte a szemét, míg meg nem győződött róla, hogy így lát, és nem másként. A hajó eltűnt a kanyarban, ő pedig még mindig állt és nézte; majd némán vállat vonva a medvéhez ment.
Amíg a „Titok” a folyómederben volt, Gray a kormánynál állt, nem bízva a tengerészben, hogy kormányozzon – félt a sekélytől. Panten ott ült mellette, új pár ruhában, új fényes sapkában, borotváltan és alázatosan felfújva. Még mindig nem érzett semmilyen kapcsolatot a skarlátvörös öltözék és Gray közvetlen célpontja között.
- Most - mondta Gray -, amikor a vitorláim izzanak, jó a szél, és a szívem jobban boldog, mint egy elefánt egy kis konty láttán, megpróbállak felállítani a gondolataimmal, ahogy ígértem. Lissában. Figyeld meg – nem tartalak ostobának vagy makacsnak, nem; minta tengerész vagy, és ez sokat ér. De te, mint a legtöbb, az élet vastag üvegén keresztül hallgatsz minden egyszerű igazság hangjára; sikoltoznak, de nem hallod. Azt teszem, ami létezik, a szép-megvalósíthatatlan régi elképzeléseként, és ami lényegében éppúgy megvalósítható és lehetséges, mint egy vidéki séta. Hamarosan látni fogsz egy lányt, aki nem tud, nem szabad férjhez menni másként, mint ahogy én fejlődök a szemed előtt.
Tömören átadta a matróznak, amit jól tudunk, a magyarázatot a következőképpen fejezte be: - Látod, milyen szorosan összefonódnak itt a sors, az akarat és a jellemvonások; Eljövök ahhoz, aki vár, és csak engem tud várni, de nem akarok mást, csak őt, talán éppen azért, mert neki köszönhetően megértettem egy egyszerű igazságot. Az, hogy saját kezűleg csinálj úgynevezett csodákat. Amikor az embernek az a fő dolga, hogy a legkedvesebb nikkelt kapja, könnyű adni ezt a nikkelt, de ha a lélek elrejti egy tüzes növény szemét - csoda, akkor tegye azt neki csodává, ha teheti. Neki új lelke lesz, neked pedig új. Amikor maga a börtönfőnök szabadon engedi a foglyot, amikor a milliárdos villát, operetténekest és széfet ad az írnoknak, a zsoké pedig egyszer megfogja a lovát egy másik szerencsétlen ló kedvéért, akkor mindenki megérti. milyen kellemes, milyen kimondhatatlanul csodálatos. De nincsenek kisebb csodák: mosoly, móka, megbocsátás és – a megfelelő időben a megfelelő szó. A birtoklás azt jelenti, hogy mindent birtokolunk. Ami engem illet, a mi kezdetünk - az enyém és Assol - örökre megmarad számunkra a vitorlák skarlátvörös tükörképében, amelyet a szív mélysége teremtett, amely tudja, mi a szerelem. Értesz engem?
- Igen kapitány. Panten felmordult, és egy szépen összehajtott tiszta zsebkendővel törölgette a bajuszát. - Értem. Megérintettél. Lemegyek és bocsánatot kérek Nixtől, akit tegnap szidtam az elsüllyedt vödör miatt. És adok neki dohányt – elvesztette a kártyáit.
Mielőtt Gray, akit kissé meglepett szavainak ezen gyors gyakorlati eredménye, bármit is mondhatott volna, Panten már mennydörgött a palánkon, és sóhajtott a távolban. Gray felnézett, felnézett; skarlátvörös vitorlák némán szakadtak fölötte; varrataikban a nap lila füsttel sütött. A "Secret" tengerre szállt, távolodva a parttól. Gray csengő lelkében nem volt kétség – sem a riasztó tompa puffanásai, sem az apró aggodalmak zaja; nyugodtan, mint egy vitorla, elragadó cél felé rohant; tele a szavak előtti gondolatokkal.
Délre egy katonai cirkáló füstje jelent meg a láthatáron, a cirkáló irányt váltott, és fél mérföld távolságból felemelte a jelzést – „sodródni!”.
- Testvéreim - mondta Gray a tengerészeknek -, nem lőnek ránk, ne féljetek; egyszerűen nem hisznek a szemüknek.
Parancsot adott a sodródásra. Panten, úgy kiabálva, mintha lángokban állna, előhozta a szélből a „Titkot”; a hajó megállt, miközben a cirkálóról gőzkilövés robbant fel legénységgel és egy fehér kesztyűs hadnaggyal; a hadnagy a hajó fedélzetére lépve csodálkozva körülnézett, és Gray-vel a kabinba ment, ahonnan egy óra múlva furcsa kézlegyintéssel és mosolyogva elindult, mintha rangot kapott volna, vissza a kék cirkálóhoz. Graynek ezúttal nagyobb sikere volt, mint a leleményes Pantennek, mert a cirkáló egy kis szünet után hatalmas üdvrivalgással csapta le a látóhatárt, amelynek sebes füstje, hatalmas szikrázó golyókkal átszúrva a levegőt, szilánkosra oszlott. a csendes víz fölött. A cirkálón egész nap egyfajta félig ünnepi kábulat uralkodott; a hangulat nem hivatalos volt, ledöntött - a szerelem jele alatt, amiről mindenhol beszéltek - a szalontól a motortérig, és a bányaosztály őrszeme megkérdezte az elhaladó matróztól:
- "Tom, hogyan mentél férjhez?" - "A szoknyájánál fogtam meg, amikor ki akart ugrani az ablakomon" - mondta Tom és büszkén megforgatta a bajuszát.
Egy ideig a „Titok” üres tenger volt, partok nélkül; délre megnyílt a távoli part. Gray távcsövet vett, és Kapernára meredt. Ha nem a tetők sora, akkor az egyik ház ablakában Assolt jelölte volna meg valami könyv mögött. Olvasott; zöldes bogár mászkált végig az oldalon, megállt, és a függetlenség és a háziasság légkörével emelkedett fel első mancsain. Már kétszer is bosszúság nélkül lerobbantották az ablakpárkányra, ahonnan ismét bizalommal és szabadon jelent meg, mintha mondani akart volna valamit. Ezúttal majdnem a lap sarkát tartó lány kezébe sikerült eljutnia; itt elakadt a "nézd" szón, kétkedve megállt, új szélrohamot várva, és valóban, alig kerülte el a bajt, hiszen Assol már felkiáltott: - Megint egy bogár... bolond! .. fű, de hirtelen, amikor a tekintete véletlenül egyik tetőről a másikra mozdult, az utca kék tengerrésén egy skarlátvörös vitorlájú fehér hajót tárt fel előtte.
Megborzongott, hátradőlt, megdermedt; majd hirtelen felugrott szédítően süllyedő szívvel, és fékezhetetlen könnyekben tört ki az ihletett sokktól. A "Secret" akkoriban egy kis köpenyt kerekített, a bal oldali szögben a parthoz tartott; halk zene áradt a kék nappal a fehér fedélzetről a skarlátvörös selyem tüze alatt; ritmikus túlcsordulások zenéje, amelyet nem teljesen sikeresen közvetítenek a mindenki által ismert szavak: "Tölts, önts poharat - és igyunk, barátok, szerelemből" ... - Egyszerűségében ujjongott, izgalom bontakozott ki és dübörgött.
Nem emlékezett rá, hogyan hagyta el a házat, Assol már rohant a tenger felé, elkapta az esemény ellenállhatatlan szele; az első kanyarnál szinte kimerülten megállt; lába engedett, lélegzete elakadt és kialudt, tudata egy cérnaszálon lógott. Maga mellett, mert félt, hogy elveszíti akaratát, megrázta a lábát, és magához tért. Néha, most a tető, aztán a kerítés skarlátvörös vitorlákat rejtett előle; majd attól tartva, hogy puszta fantomként tűntek el, átsietett a fájdalmas akadályon, és újra meglátva a hajót, megállt, hogy fellélegezzen.
Időközben olyan zűrzavar, felindulás, általános nyugtalanság támadt Kapernában, amely nem enged a híres földrengések hatásának. Soha azelőtt nagy hajó nem közelítette meg ezt a partot; a hajónak ugyanazok a vitorlái voltak, amelyek neve gúnynak hangzott; most egyértelműen és cáfolhatatlanul izzott egy olyan tény ártatlanságától, amely megcáfolja a lét és a józan ész minden törvényét. Férfiak, nők, gyerekek rohantak a partra, ki miben volt; a lakosok udvarról udvarra szólítottak egymásnak, egymásnak ugráltak, kiabáltak és elestek; hamarosan tömeg alakult ki a víz mellett, és Assol gyorsan beleszaladt ebbe a tömegbe. Amíg elment, a neve ideges és komor szorongással, rosszindulatú ijedtséggel repült az emberek között. A férfiak többet beszéltek; a döbbent nők fojtott, kígyószerű sziszegésben zokogtak, de ha valamelyikük recsegni kezdett, a méreg a fejébe mászott. Amint megjelent Assol, mindenki elhallgatott, mindenki eltávolodott tőle a félelemtől, ő pedig egyedül maradt a forró homok ürességének közepén, zavartan, szégyellve, boldogan, arca nem kevésbé skarlátvörös volt, mint a csodája, tehetetlenül kinyújtva kezeit a magas hajó felé.
Egy cserzett evezősökkel teli csónak vált el tőle; közöttük állt az, akire – ahogy most úgy tűnt – ismert, halványan emlékezett gyerekkorából. Melegítő és sietős mosollyal nézett rá. De az utolsó nevetséges félelmek ezrei legyőzték Assolt; halálosan retteg mindentől - tévedésektől, félreértésektől, titokzatos és káros beavatkozásoktól - derékig szaladt a hullámok meleg ringatójába, kiabálva: - Itt vagyok, itt vagyok! Én vagyok!
Aztán Zimmer meglengette az íjat – és ugyanaz a dallam tört át a tömeg idegein, de ezúttal teljes, diadalmas kórusban. Az izgalomtól, a felhők és a hullámok mozgásától, a víz ragyogásától és a távolságtól a lány szinte már nem tudta megkülönböztetni, mi mozog: ő, a hajó vagy a csónak - minden mozgott, forgott és zuhant.
De az evező élesen csobbant a közelében; – emelte fel a fejét a lány. Gray lehajolt, kezei az övét szorongatták. Assol lehunyta a szemét; majd gyorsan kinyitotta a szemét, merészen mosolygott a férfi sugárzó arcára, és lélegzetvisszafojtva így szólt:
És neked is, gyermekem! - Kivett egy nedves ékszert a vízből mondta Gray. - Tessék, megjöttem. Felismertél?
A nő bólintott, a férfi övébe kapaszkodva, új lélekkel és remegő csukott szemmel. A boldogság úgy ült benne, mint egy pihe-puha cica. Amikor Assol úgy döntött, hogy kinyitja a szemét, a csónak ringása, a hullámok csillogása, a „Titok” közeledő, erőteljesen hánykolódó oldala - minden álom volt, ahol fény és víz ringott, örvénylett, mint a „Titok” játéka. napsugarak egy falon áramló sugarak. Nem emlékezett rá, hogyan, Gray erős karjaiban felmászott a létrán. A szőnyeggel borított és szőnyegekkel felakasztott fedélzet skarlátvörös vitorlákkal, olyan volt, mint egy mennyei kert. És hamarosan Assol látta, hogy egy kabinban áll - egy olyan szobában, amely nem is lehetne jobb.
Aztán felülről, rázva és diadalmas kiáltásába temetve a szívet, ismét hatalmas zene zúgott. Assol ismét lehunyta a szemét, attól félt, hogy ha ránéz, mindez eltűnik. Gray megfogta a kezét, és most már tudta, merre lehet biztonságosan menni, könnyektől nedves arcát egy barátja mellkasára rejtette, aki olyan varázslatosan jött. Finoman, de nevetve maga is megdöbbent és meglepett, hogy egy kimondhatatlan, értékes, senki számára hozzáférhetetlen perc jött el, Gray állánál fogva felemelte ezt a régóta álmodott arcot, mire a lány szeme végre tisztán kinyílt. Minden jót megvolt bennük az ember.
- Elviszi hozzánk a Longrenemet? - azt mondta.
- Igen. És olyan erősen megcsókolta, követve a vasi igent, hogy a lány nevetett.
Most eltávolodunk tőlük, tudva, hogy együtt kell lenniük. Sok szó van a világon különböző nyelveken és különböző dialektusokban, de mindegyik, még távolról sem, nem tudja átadni egymásnak, amit ezen a napon mondtak.
Ezalatt a fedélzeten a főárbocnál, a hordó közelében, egy féreg megette, levert fenekével, százéves sötét kecsességet tárva fel, már az egész legénység várt. Atwood felállt; Panten nyugodtan ült, sugárzott, mint egy újszülött. Gray felment, jelt adott a zenekarnak, és a sapkáját levéve elsőként csírázott pohárral, arany trombiták énekében kanalazott fel szent bort.
- Hát itt... - mondta, miután befejezte az ivást, majd ledobta a poharat. - Most igyál, igyál mindent; aki nem iszik, az ellenségem.
Nem kellett megismételnie ezeket a szavakat. Míg az örökké rettegett "Secret" Caperna teljes sebességgel, teljes vitorlával távozott, a hordó körüli zúzás mindent felülmúlt, ami az ilyen nagy ünnepeken történik.

Amikor másnap világosodni kezdett, a hajó messze volt Kapernától. A legénység egy része mindketten elaludt, és a fedélzeten feküdtek, legyőzve Gray borát; csak a kormányos és az őr, valamint a tatban ülő, gordonka nyakával az állánál ülő, gondolkodó és mámoros Zimmer tartotta magát talpon. Ült, csendesen mozgatta az íjat, varázslatos, földöntúli hangon szólaltatta meg a húrokat, és a boldogságra gondolt...

Angol és török ​​barátaim mindig azt kérdezik tőlem: miért lettek az oroszok olyan lelkesek és álmodozók, amikor minden egyes jachton vagy guleten vörös vitorlával néztek.
A válasz egy történetben van.
Büszkén ajánlom Alexander Grin orosz író örökzöld regényét egy Assol nevű kislányról, aki egy napon találkozik egy varázslóval. A varázsló elmondja neki, hogy egy vörös vitorlás hajó érkezik – valamikor a jövőben –, hogy elvigye őt. egy új, boldog életre egy lendületes ifjú herceggel.Bizony, úgy dönt, hogy az egyetlen módja annak, hogy elnyerje a lány szívét, ha vörös vitorlákat bont ki, és elindul a kikötőbe.

Az olvasás után lehetőséged lesz közelebb kerülni az orosz lélek megértéséhez.
Konsztantyin Zsukov

A piros az alapszínek közül háromra utal (a kékre és a sárgára is). Ennek a színnek sok árnyalata van - a világos rózsaszíntől a vörös-barnáig.

Alexander Grin olyan kiválóan beszélt róluk Scarlet Sails című művében, hogy csak ismételni tudjuk ezeket a pompás sorokat.

"Gray olyan sok skarlát csíkkal nézett a fényre, hogy a velük teleszórt pult fellángolni látszott. Lila hullám hevert Gray csizmája orrán; rózsás ragyogás ragyogott a karján és az arcán.
A selyem fényellenállásában turkálva megkülönböztette a színeket: vörös, halvány rózsaszín és sötét rózsaszín;

vastag cseresznye, narancs és komor vörös tónusok; itt minden erőnek és jelentésnek árnyalatai voltak, képzeletbeli kapcsolatukban különbözőek, mint például a következő szavak: "bájos" - "gyönyörű" - "pompás" - "tökéletes";

A ráncokba látásnyelv által hozzáférhetetlen utalások rejtőztek, de az igazi skarlát szín sokáig nem tűnt fel kapitányunk szemében... Végül egy szín felkeltette a vevő lefegyverzett figyelmét... Ez a teljesen tiszta szín, mint egy skarlátvörös hajnali patak, tele nemes mulatsággal és királysággal, pontosan az a büszke szín volt, amit Grey keresett.
Nem voltak vegyes árnyalatú tűz, mákszirmok, ibolya vagy lila árnyalatok játéka; nem volt sem kék, sem árnyék, semmi kétség. Mosolyként ragyogott a lelki tükröződés szépségétől.

A piros a legaktívabb, létrehozása meleg hangulatés látványos belső terek, szinte minden helyiség díszítésére használják. azonban óvatosan kell használni mert szükségtelenül izgalmas és érzelmes tud lenni. Ez a szín jobban megfelel a lakás közös helyiségeinek - nappali, dolgozószoba, kandallós szoba, előszoba vagy előszoba, vagyis ahol a legaktívabb családi élet zajlik. Ne feledje, hogy a piros színnel jelölt szoba kisebbnek és alacsonyabbnak tűnik.

A nappali vagy az iroda belseje sikeres és szép lesz, A vörös különböző árnyalataiban tervezték - a halvány aranytól a sötét terrakottáig, mivel az arany és a vörös kombinációját mindig az erővel, a szépséggel és az erővel azonosítják.

A piros a kékkel és a sárgával együtt erősen kötődik a gyerekszobához, a vidám játékokhoz és a mindennapi gondok hiányához. Az ilyen érzelmi hatást kontrasztokkal érik el, de a pszichológusok itt nem javasolják túl aktív használatát. Az óvodában különösen fontos az intézkedés betartása - a mellszobor irritációt, sőt stresszt okozhat a gyermekben. A vörös ebben a helyiségben csak külön színkontrasztként elfogadható, legfeljebb semleges és tompa színekkel hígítva.

Hálószobákban is érdemes korlátozottan használni, mert erős energiája van. A hálószobába érve nem mondhatjuk, hogy ősidők óta a szín csaliként szolgált a szerelmi játékokban, és itt a tenyér a legromantikusabb színhez tartozik - a piroshoz. Nem véletlenül választották a Szent Valentin-nap – Valentin-nap – szimbólumává. Ha azonban enteriőrökről beszélünk, akkor nem a piros kelt bennük romantikus hangulatot, hanem rózsaszín árnyalatai, a világostól a sötétig. A rózsaszín tónusoknak egyébként van egy csodálatos tulajdonságuk: semlegesítik a sokunkban megbúvó agresszivitást.

Természetesen a lila és lila árnyalatai romantikusnak nevezhetők, valamint a gránát színe – szenvedélyesek és kiszámíthatatlanok. A romantikus paletta világos narancssárga tónusokat is tartalmaz - sárgabarack és őszibarack, amelyek az érzések tisztaságát szimbolizálják. Persze ez nagyrészt egyéni ügy. Talán valaki szerint a zöld szexi. És akkor mit kell tenni? És ugyanaz, amit a vörös hálószobában csinálnak...

A vörös tónusok jelen vannak az úgynevezett intellektuális palettán, vagyis úgy gondolják, hogy serkentik az intellektust. Igaz, ez nem tiszta színt jelent, hanem annak árnyalatait, a lehető legközelebb a természet vagy a komplex színéhez - mondjuk az áfonya vagy a burgundi bor színéhez. A piros, narancs és sötétsárga fülbemászó kombinációja energizálja a belső teret. A rózsaszínsé váló vörös nőiessé, a sötétedő pedig éppen ellenkezőleg, férfiassá válik. Sárgával keverve vidám narancssárgává, kékkel pedig titokzatos lilává válik.

A kontrasztos kombinációk modernek és érdekesek, bár nem mindenki meri kombinálni a pirosat például azúrkék vagy zöld színnel.

De leggyakrabban a tiszta és tiszta vörös árnyalatok fehérrel és „rokonaival” kombinálják, és szinte mindig nagyon eredetinek tűnik. A sugárzó vitalitást, a pulzáló vöröset nagyon sikeresen együtt éli a fehérrel, szimbolizálva a szigorúságot, a tiszta vonalakat és a minimalizmust. Ezt a kombinációt királyinak nevezik. Két megoldás létezik: piros bútorok fehér falakkal vagy fehér bútorok piros falakkal. De mindenesetre kevesebb piros színnek kell lennie, hogy a "látvány" ne mondjon ellent a tér kényelmének és funkcionalitásának.

Ennek a színnek a nézete a különböző nemzetek kultúrájában nem egyforma. A kínaiak például mindig is szerették, a hosszú élet szimbólumának tartották, és vörös anyagból varrtak menyasszonyi ruhákat. Az ókori rómaiak azt hitték, hogy a vörös az erő, a hatalom és a hatalom szimbóluma. Ezek az asszociációk a katolikus egyház szertartásaiban folytatódtak. A vörös szín számos állam zászlaján megtalálható. A modern történelemben gyakran szimbolizálta a baloldali szélsőségesek politikai nézeteit.

Azokat, akik szerelmesek a vörös színbe, aktív és erős egyéniségként jellemzik. Igyekeznek mindent elvenni az életből, ami örömet és örömet okoz. A "vörös" ember szeret másokra nézni és megmutatni magát. Magánéletében változékony, és mindig abban reménykedik, hogy találkozik valakivel, aki még alkalmasabb. Ugyanakkor törekednek a romantikus szerelemre. Bátrak, szeretik és tudják, hogyan kell vezetni az embereket, gyorsan és határozottan döntenek. Az ilyen embereket a kíváncsiság és az új érzések megtapasztalásának vágya hajtja az életben. A vörös szín rajongóinak kijelentései és tettei néha gondolatok előtt járnak. Nehezen tudják visszafogni érzelmeiket, ezért gyakran kerülnek konfliktushelyzetekbe.

A bátor emberek nem félnek ettől a színtől. Igen, látod, van belőlük néhány, bátrak. A teljesen piros belső tér ritka jelenség. De mégis vannak ilyen emberek, vannak! Mindent adj nekik pirosra: a padlót, a bejárati ajtókat, a redőnyöket, a hűtőszekrényt, még a vázát is, még a virágokat is.

Ha stílusokról beszélünk, akkor a vörös leggyakrabban egzotikus vagy keleti stílusokban van jelen. Például, ha szereted a távoli és forró Mexikó kultúráját, a piros tökéletes számodra, az ottani színek a spektrum meleg részéből kerülnek kiválasztásra. A piros az empire stílusra is jellemző, a barokk buja érzékiségével. Színházi bársony, vénás vér és tűz színe – a belső tér szinte shakespeare-i. Drámai szín. Gyakran használják színházi és koncerttermek belső tereiben, nagyon előnyös és hatékony lehet bárokban, éttermekben, diszkókban.

A vörös sokféle hatás létrehozását teszi lehetővé, élénkíti a belső teret, izgatja az embert, meleg légkört teremt. De ehhez bizonyos bátorság és önbizalom kell a tervezőtől. Erős színekkel csak egy virtuóz tud dolgozni: a legkisebb hiba és a paletta rikító lesz. A világhírű szakemberek, különösen a bútortervezők imádják a vöröset: munkájuk során gyakran olyan érintéssé válik, amely elegáns és luxust kölcsönöz a belső térnek, a leghétköznapibb pedig szokatlan. Kár, hogy hírlevelünk korlátozott formátuma nem teszi lehetővé, hogy a "piros" fantázia sok csodálatos és gyönyörű példáját mutassuk meg.

Természetesen mindenkinek megvan a maga színérzékelése, és itt nincs abszolút igazság. A belső paletta összeállításakor ne korlátozza magát az általánosan elfogadott szabályokra - összpontosítson hozzáállására és a szakemberek tapasztalatára.

Amikor Gray felment a Titok fedélzetére, néhány percig mozdulatlanul állt, és kezével hátulról homlokig simogatta a fejét, ami rendkívüli zavarodottságot jelentett. A mulatság – az érzések homályos mozgása – tükröződött az arcán egy őrült érzéketlen mosolyával. Segédje, Panten egy tányér sült hallal sétált a negyedben; amikor meglátta Grayt, észrevette a kapitány furcsa állapotát. – Talán megsérültél? – kérdezte óvatosan. - Hol voltál? Mit láttál? Ez azonban természetesen rajtad múlik. A bróker jövedelmező fuvarozást kínál; prémiummal. Mi bajod van?.. – Köszönöm – mondta Gray megkönnyebbülten. – Az egyszerű, intelligens hangod hangja hiányzott. Olyan, mint a hideg víz. Panten, értesítsd az embereket, hogy ma horgonyt mérünk, és a Liliana torkolatához megyünk, körülbelül tíz mérföldre innen. Lefutását tömör zátonyok szakítják meg. A szájba csak a tenger felől lehet belépni. Gyere, szerezz térképet. Ne vegyen pilótát. Egyelőre ennyi... Igen, olyan jövedelmező fuvarra van szükségem, mint a tavalyi hó. Ezt továbbíthatja a brókernek. Megyek a városba, ahol estig maradok. - Mi történt? – Abszolút semmit, Panten. Szeretném, ha tudomásul venné azt a vágyam, hogy elkerüljem a kérdéseket. Ha eljön az ideje, megírom, mi a helyzet. Mondd meg a tengerészeknek, hogy javításokat kell végezni; hogy a helyi dokk elfoglalt. – Rendben – mondta Panten értetlenül a távozó Gray hátuljában. - Kész lesz. Bár a kapitány utasításai meglehetősen ésszerűek voltak, a tisztnek elkerekedett a szeme, és nyugtalanul rohant vissza a kabinjába a tányérjával, és azt motyogta: „Pantin, zavarba jöttél. Meg akarja próbálni a csempészetet? Egy kalóz fekete lobogója alatt repülünk? De itt Panten a legvadabb feltételezésekbe bonyolódik. Miközben idegesen pusztította a halat, Gray lement a kabinba, felvette a pénzt, és átkelve az öbölön megjelent Liss bevásárlónegyedében. Most határozottan és higgadtan cselekedett, a legapróbb részletekig tudott mindent, ami a csodálatos úton előtte áll. Minden mozdulat - gondolat, cselekvés - a művészi munka finom élvezetével melengette. Terve azonnal és domborúan formát öltött. Életfelfogása átesett a véső utolsó betörésén, amely után a márvány megnyugszik gyönyörű ragyogásában. Gray három üzletet látogatott meg, különös jelentőséget tulajdonítva a választás pontosságának, mivel mentálisan látta a megfelelő színt és árnyalatot. Az első két üzletben piaci színű selymeket mutattak be, amelyeket az igénytelen hiúság kielégítésére terveztek; a harmadikban összetett hatásokra talált példákat. Az üzlet tulajdonosa boldogan nyüzsgött, ócska anyagokat rakott ki, de Gray olyan komoly volt, mint egy anatómus. Türelmesen szétszedte a kötegeket, félretette, mozgatta, kibontotta, és olyan sok skarlátvörös csíkkal nézte a fényt, hogy a velük teleszórt pult lángra lobbanni látszott. Lila hullám hevert Gray csizmája orrán; rózsás ragyogás ragyogott a karján és az arcán. A selyem fényellenállásában turkálva megkülönböztette a színeket: vörös, halvány rózsaszín és sötét rózsaszín; vastag cseresznye, narancs és komor vörös tónusok; itt minden erőnek és jelentésnek árnyalatai voltak, képzeletbeli kapcsolatukban különbözőek, mint például a következő szavak: "bájos" - "gyönyörű" - "pompás" - "tökéletes"; utalások lapultak a redőkben, a látás nyelve számára hozzáférhetetlenek, de az igazi skarlát szín sokáig nem tűnt fel kapitányunk szemében; amit a boltos hozott, az jó volt, de nem váltott ki egyértelmű és határozott "igent". Végül egy szín felkeltette a vevő lefegyverzett figyelmét; leült az ablak melletti fotelbe, kihúzta a zajos selyemből a hosszú végét, térdre vetette és heverészve, pipával a fogában, merengően mozdulatlanná vált. Ez a teljesen tiszta, akár egy skarlátvörös hajnali patak, tele nemes mókával és királyi színekkel, pontosan az a büszke szín volt, amit Gray keresett. Nem voltak vegyes árnyalatú tűz, mákszirmok, ibolya vagy lila árnyalatok játéka; nem volt sem kék, sem árnyék, semmi kétség. Mosolyként ragyogott a lelki tükröződés varázsától. Gray annyira elgondolkozott, hogy megfeledkezett a gazdiról, aki egy vadászkutya feszültségével várt mögötte, és állást foglalt. A kereskedő megunta a várakozást, és egy szakadt ruhadarab recsegésével emlékeztette magát. – Elég a mintából – mondta Gray, és felállt –, elviszem ezt a selymet. - Az egész darabot? – kérdezte tiszteletteljesen kételkedve a kereskedő. De Gray némán a homlokára nézett, amitől a bolt tulajdonosa egy kicsit pimaszabb lett. – Ebben az esetben hány méter? Gray bólintott, várakozásra invitálta őket, és ceruzával papíron kiszámolta a szükséges összeget. „Kétezer méter. Kétkedve nézett a polcokra. — Igen, nem több kétezer méternél. - Két? - mondta a tulajdonos görcsösen ugrálva, akár egy rugó. — Ezrek? Mérők? Kérem, üljön le, kapitány. Szeretnél kapitány úr mintákat látni új anyagokból? Ahogy szeretné. Itt gyufa, itt finom dohány; arra kérlek. Kétezer...kétezer a... – Mondott egy árat, aminek annyi köze volt az igazihoz, mint az egyszerű igenre tett eskü, de Gray elégedett volt, mert nem akart alkudni semmire. - Csodálatos, a legjobb selyem - folytatta a boltos -, összehasonlíthatatlan termék, csak én találok ilyet. Amikor végre kimerült az örömtől, Gray megállapodott vele a szállításban, saját költségén vállalta a számlát, kifizette a számlát, és a tulajdonos kíséretében a kínai király kitüntetésével távozott. Közben az utca túloldalán, ahol a bolt volt, egy vándor zenész, aki meghangolta a csellót, halk meghajlással szomorúan és jól beszélt; társa, a fuvolaművész torokhangú sípszóval öntötte el a vonósok énekét; az egyszerű dal, amellyel a hőségben szunnyadó udvaron zengtek, Gray fülébe jutott, és azonnal megértette, mit kell tennie ezután. Általánosságban elmondható, hogy ezekben a napokban a spirituális látás azon boldog magasságában volt, ahonnan világosan észrevette a valóság minden utalását és utalását; A kocsik tompított hangjait hallva a legfontosabb benyomások, gondolatok középpontjába került, amelyeket karaktere szerint ez a zene okozott, már érezte, miért és hogyan lesz jó az, amit gondolt. A sávon elhaladva Gray áthaladt annak a háznak a kapuján, ahol a zenés előadás zajlott. Ekkor már a zenészek távozni készültek; a magas fuvolaművész a levert méltóság légkörével hálásan intett kalapjával az ablakok felé, ahonnan az érmék kirepültek. A cselló már visszakerült mestere hóna alá; izzadt homlokát törölgetve várta a fuvolaművészt. – Bah, te vagy az, Zimmer! – mesélte Gray, és felismerte a hegedűst, aki esténként gyönyörű játékával szórakoztatta a Pénzt hordóért fogadó tengerészeit. Hogyan cseréltél hegedűt? – Tisztelt kapitány – mondta Zimmer önelégülten –, mindent játszok, ami hangzik és recseg. Fiatal koromban zenebohóc voltam. Most vonz a művészet, és szomorúan látom, hogy egy kiemelkedő tehetséget tettem tönkre. Ezért késői kapzsiságból kettőt szeretek egyszerre: a hegedűt és a hegedűt. Nappal csellózok, esténként hegedülök, vagyis mintha sírnék, sírnék az elveszett tehetség után. Kérsz ​​egy kis bort, mi? A cselló az én Carmenem, a hegedű pedig... – Assol – mondta Gray. Zimmer nem hallotta. – Igen – bólintott –, a szóló cintányérokon vagy rézcsöveken más kérdés. Azonban mi van velem? Hadd pofázzanak a művészet bohócai – tudom, hogy a tündérek mindig a hegedűben és a csellóban pihennek. - És mit rejt a "tour-lure-lu"? – kérdezte a fuvolaművész, egy magas, koskék szemű, szőke szakállú fickó, aki közeledett. - Nos, mondd? - Attól függően, hogy mennyit ivott reggel. Néha - madár, néha - alkoholgőzök. Kapitány, ő a társam, Duss; Elmeséltem neki, hogyan szemetelsz arannyal, amikor iszol, és szórakozottan szerelmes beléd. – Igen – mondta Duss –, szeretem a gesztusokat és a nagylelkűséget. De ravasz vagyok, ne higgy aljas hízelgésemnek. – Itt vagy – mondta Gray nevetve. „Nincs sok időm, de nem bírom a munkát. Azt javaslom, keressen jó pénzt. Gyűjts össze zenekart, de ne szertartásos halottarcú dandikusokból, akik a zenei szószeretetben vagy - ami még rosszabb - a hanggasztronómiában megfeledkeztek a zene lelkéről, és bonyolult zajaikkal csendesen elfojtják a színpadokat - nem. Gyűjtsd össze szakácsaidat és lakájaidat, akik megsiratják az egyszerű szíveket; szedd össze csavargóidat. A tenger és a szerelem nem tűri a pedánsokat. Szívesen leülnék veled, és nem is egy üvegért, de menned kell. sok dolgom van. Fogd ezt, és igya meg A betűig. Ha tetszik a javaslatom, jöjjön el este a Titokba; a fejgát közelében áll. - Egyetértek! Zimmer sírt, mert tudta, hogy Gray úgy fizet, mint egy király. "Duss, hajolj meg, mondj igent, és forgatd a kalapod örömében!" Gray kapitány férjhez akar menni! – Igen – mondta Gray egyszerűen. - Elmondok minden részletet a "Titkos"-ról. Te... - Az A betűért! Duss megbökte Zimmert, és Grayre kacsintott. – De… hány betű van az ábécében! Kérlek valamit és illik... Gray több pénzt adott. A zenészek elmentek. Aztán bement a bizományi irodába, és titkos parancsot adott egy nagy összegre, hogy sürgősen, hat napon belül hajtsák végre. Mire Gray visszatért a hajójára, az irodai ügynök már felszállt a hajóra. Estére hozták a selymet; öt Gray által bérelt vitorlás passzolt a matrózokhoz; Letika még nem tért vissza, és a zenészek sem érkeztek meg; Miközben várt rájuk, Gray elment, hogy beszéljen Pantennel. Meg kell jegyezni, hogy Gray több évig ugyanazzal a legénységgel vitorlázott. A kapitány eleinte a váratlan utak szeszélyeivel lepte meg a matrózokat, megálltak - olykor havonta - a legnem kereskedelmi célú és legelhagyatottabb helyeken, de fokozatosan áthatotta őket Gray „szürkesége”. Gyakran csak egy ballaszttal vitorlázott, csak azért nem volt hajlandó nyereséges charterre menni, mert nem tetszett neki a kínált rakomány. Senki sem tudta rávenni, hogy szappant, szögeket, gépalkatrészeket és egyéb olyan dolgokat hordjon, amelyek komoran hallgatnak a rakterekben, és élettelen gondolatokat keltenek az unalmas szükségszerűségről. De szívesen rakott be gyümölcsöt, porcelánt, állatokat, fűszereket, teát, dohányt, kávét, selymet, értékes fafajtákat: feketét, szantálfát, pálmát. Mindez megfelelt képzelete arisztokráciájának, festői hangulatot teremtve; nem meglepő, hogy a "Secret" így az eredetiség jegyében nevelkedett legénysége valamennyire lenézett minden más hajóra, a lapos haszon füstjébe burkolózva. Ennek ellenére Gray ezúttal kérdéseket kapott az arcokon; a leghülyébb tengerész is jól tudta, hogy az erdei folyó medrében nem kell javításokat végezni. Panten természetesen elmondta nekik Gray parancsait; Amikor belépett, asszisztense éppen a hatodik szivarját fejezte be, a füsttől megőrülve bolyongott a kabinban, és székekbe ütközött. Eljött az este; aranyszínű fénysugár nyúlt ki a nyitott lőrésen keresztül, melyben a kapitánysapkának lakkozott szemellenzője villant. – Minden készen van – mondta Panten komoran. — Ha akarod, felemelheted a horgonyt. – Kicsit jobban kellene ismerned, Panten – jegyezte meg szelíden Gray. Nincs titok abban, amit csinálok. Amint lehorgonyozunk a Liliana alján, mindent elmondok, és nem fogsz annyi gyufát pazarolni rossz szivarokra. Menj, mérj horgonyt. Panten kínosan mosolyogva megvakarta a homlokát. „Ez természetesen igaz” – mondta. - Én azonban semmit. Amikor kiment, Gray ült egy darabig, és mozdulatlanul nézett a félig nyitott ajtóra, majd átment a szobájába. Itt vagy ült, vagy feküdt; majd a szélcsörcsök recsegését hallgatva, hangos láncot kigördítve, már éppen ki akart menni az orrhoz, de ismét elgondolkodott, és visszatért az asztalhoz, ujjával egyenes, gyors vonalat húzva az olajvászonra. Egy ütés az ajtón kihozta mániákus állapotából; elfordította a kulcsot, és beengedte Letikát. A tengerész erősen lélegzett, egy hírnök levegőjével megállt, aki időben elhárította a kivégzést. - Repülj, Letika - mondtam magamban, és gyorsan megszólalt -, amikor megláttam a fiainkat, akik a kötélmólóról a szélcsengő körül táncolnak, és tenyerükbe köpnek. Olyan szemem van, mint egy sasnak. És repültem; Olyan nagy levegőt vettem a csónakosra, hogy a férfi izzadt az izgalomtól. Kapitány, a parton akart hagyni? – Letika – mondta Gray, és vörös szemébe nézett –, legkésőbb reggel vártalak. Hideg vizet öntöttél a tarkódra? — Lil. Nem annyit, amennyit lenyeltek, de lil. Kész.- Beszélj. – Ne beszéljen, kapitány; itt minden le van írva. Vedd és olvasd el. nagyon igyekeztem. Elmegyek.- Ahol? - Látom a szemed szemrehányásán, hogy még mindig kevés hideg vizet öntöttél a tarkódra. Megfordult, és egy vak ember furcsa mozdulataival kisétált. Gray kibontotta a papírt; a ceruza biztosan elcsodálkozott, amikor ezeket a rozoga kerítésre emlékeztető rajzokat rajzolta rá. Letika ezt írta: "Az utasítások szerint. Öt óra után elindultam az utcán. Szürke tetős ház, oldalt két ablak; vele egy kertet. Az illető kétszer jött: egyszer vízért, kétszer chipsért a tűzhelyhez. Sötétedés után benézett az ablakon, de a függöny miatt nem látott semmit. Ezt több családi jellegű instrukció követte, amelyeket Letika, látszólag egy asztali beszélgetés során szerzett meg, mivel az emlékmű némileg váratlanul a következő szavakkal zárult: „Kiadásra tettem egy kicsit a magamból”. De ennek a jelentésnek a lényege csak arról szólt, amit az első fejezetből ismerünk. Gray letette a papírt az asztalra, füttyentett az őrnek, és Pantenért küldött, de a párja helyett megjelent Atwood csónakos, aki megrángatta feltűrt ujját. „A gátnál kötöttünk ki” – mondta. „Pantin azért küldött, hogy megtudja, mit akar. Elfoglalt: ott támadták meg néhányan trombitákkal, dobokkal és egyéb hegedűkkel. Meghívtad őket a Titokba? Panten megkér, hogy jöjjön, azt mondja, köd van a fejében. – Igen, Atwood – mondta Gray –, minden bizonnyal felhívtam a zenészeket; menj, mondd meg nekik, hogy menjenek a pilótafülkébe egy időre. Ezután meglátjuk, hogyan kell elrendezni őket. Atwood, mondd meg nekik és a legénységnek, hogy negyed óra múlva a fedélzeten leszek. Hadd gyűljenek össze; te és Panten természetesen hallgatsz majd rám. Atwood felhúzta a bal szemöldökét, mint egy kakas, oldalra állt az ajtó mellett, és kiment. Gray ezt a tíz percet arcával a kezében töltötte; nem készült fel semmire és nem számolt semmivel, de lelkileg csendben akart lenni. Közben már mindenki őt várta, türelmetlenül és kíváncsian, tele sejtésekkel. Kiment és látta az arcukon a hihetetlen dolgok várását, de mivel ő maga is egészen természetesnek találta a történéseket, enyhe bosszúságként tükröződött benne mások lelkének feszültsége. – Semmi különös – mondta Gray, és leült a hídlétrára. „A folyó torkolatánál maradunk, amíg ki nem cseréljük az összes kötélzetet. Láttad, hogy vörös selymet hoztak; belőle Blunt vitorlásmester vezetésével új vitorlákat készítenek a Titok számára. Akkor megyünk, de hová nem mondom; legalábbis nem messze innen. A feleségemhez megyek. Még nem a feleségem, de az lesz. Skarlát vitorlára van szükségem, hogy még messziről is észrevegyen minket, ahogy megbeszéltük vele. Ez minden. Amint látja, nincs itt semmi titokzatos. És elég erről. – Igen – mondta Atwood, látva a tengerészek mosolygós arcáról, hogy kellemesen tanácstalanok, és nem mernek megszólalni. - Szóval ez a lényeg, kapitány úr... Ezt persze nem nekünk kell megítélnünk. Ahogy akarod, úgy legyen. Gratulálok neked. - Köszönet! Gray erősen megszorította a csónakmester kezét, de ő hihetetlen erőfeszítéssel olyan szorítással válaszolt, hogy a kapitány beletörődött. Utána mindenki feljött, egymást szégyenlős meleg pillantással és gratulációt mormolva. Senki nem kiabált, semmi zaj – a matrózok valami nem egészen egyszerűt éreztek a kapitány hirtelen szavaiban. Panten megkönnyebbülten felsóhajtott, és felvidult – lelki nehézsége elolvadt. Az egyik hajóács valamivel elégedetlen volt: Gray kezét fogva bágyadtan kérdezte komoran: Hogyan jutott eszébe ez az ötlet, kapitány? – Mint egy ütés a fejszédből – mondta Gray. – Zimmer! Mutasd meg a gyerekeidnek. A hegedűs a zenészeket hátba csapva lökött ki hét rendkívül csúnyán öltözött embert. – Itt – mondta Zimmer –, ez egy harsona: nem játszik, hanem tüzel, mint egy ágyú. Ez a két szakálltalan fickó fanfár; amint játszanak, azonnal harcolni akarnak. Aztán klarinét, kornet-dugattyú és másodhegedű. Valamennyien nagy mesterei egy fránya prima, azaz engem ölelkezésnek. És itt van szórakoztató mesterségünk fő tulajdonosa - Fritz, a dobos. A dobosok általában csalódottnak tűnnek, de ez méltósággal, lelkesedéssel ver. Van valami nyílt és közvetlen a játékában, például a botjaiban. Így van ez, Grey kapitány? – Csodálatos – mondta Gray. - Mindannyiótoknak megvan a helye a raktérben, amely tehát ezúttal különböző "scherzo", "adagio" és "fortissimo" lesz. Eloszlatni. Panten, vedd le a kikötéseket, indulj el. Két óra múlva megnyugtatlak. Nem vette észre ezt a két órát, hiszen mind ugyanabban a belső zenében telt el, ami nem hagyta el a tudatát, ahogy a pulzus sem hagyja el az artériákat. Egy dologra gondolt, egyet akart, egy dologra törekedett. Cselekvő ember volt, mentálisan előre látta az események alakulását, csak azt sajnálta, hogy nem lehet őket olyan egyszerűen és gyorsan mozgatni, mint a dámát. Nyugodt megjelenésében semmi sem beszélt arról a feszültségről az érzésről, amelynek dübörgése, mint egy hatalmas harang dübörgése a feje fölött, fülsiketítő ideges nyögéssel végigrohant egész lényén. Ez végül eljutott odáig, hogy gondolatban számolni kezdett: "Egy...kettő...harminc..." és így tovább, amíg azt nem mondta, hogy "ezer". Egy ilyen gyakorlat bevált: végre kívülről szemlélhette az egész vállalkozást. Itt kissé meglepődött, hogy nem tudja elképzelni a belső Assolt, hiszen még csak nem is beszélt vele. Valahol azt olvasta, hogy az ember, még csak homályosan is, megértheti az embert, ha magát ennek a személynek képzelve lemásolja az arckifejezését. Gray szeme már kezdett egy furcsa, rájuk nem jellemző kifejezést ölteni, bajusza alatti ajka pedig gyenge, szelíd mosolyt formált, amikor magához térve nevetésben tört ki, és kiment Panten felmentésére. Sötét volt. Panten, kabátja gallérját felhajtva, az iránytű mellett sétált, és így szólt a kormányoshoz: „Bal negyed pont; bal. Stop: még egy negyed. A "Secret" fél vitorlával és jó széllel vitorlázott. – Tudod – mondta Panten Graynek –, elégedett vagyok.- Hogyan? - Olyan mint te. Értem. Itt a hídon. Ravaszul kacsintott, pipája tüzével megvilágítva mosolyát. - Ugyan már - mondta Gray, és hirtelen rájött, mi a baj -, mit értettél ott? – A legjobb módja a csempészáru csempészésének – suttogta Panten. „Bárki megkaphatja a kívánt vitorlákat. Ragyogó fejed van, Gray! „Szegény Panten! - mondta a kapitány, és nem tudta, hogy haragudjon-e vagy nevessen. – A sejtésed szellemes, de minden alapot nélkülöz. Menj aludni. Szavamat adom, hogy tévedsz. Azt teszem, amit mondtam. Lefeküdt, ellenőrizte a fejét, és leült. Most elhagyjuk, mert egyedül kell lennie.