Gennagyij Gaszparjan
A "Znanie" orosz vasárnapi iskola tanára
és az orosz „Ladushki” klub (London, Egyesült Királyság)

A sziszegők után az O, E és E betűk írása az orosz helyesírás egyik „fájdalompontja”. Az 1956-os reform bizonyos mértékig rendszerezte e kombinációk helyesírását, de a szabályok továbbra is összetettek és következetlenek. A múlt század 60-as éveiben a szabályok további egyszerűsítését tervezték, de a reform, mint tudjuk, nem valósult meg.

A további előadásban az ismert kézikönyvek által ajánlott szabványos írásmódokra koncentrálok. Ebben a cikkben megpróbálom ezeket az írásokat rendszerezni, feloldani a meglévő szabályok zavarait és ellentmondásait, és új szabályt javasolni.

1. SZAVAK GYÖKEREI

Az orosz helyesírási hagyomány szerint a Ё BETŰ NINCS kölcsönzött SZAVAKKAL (az egyetlen kivétel az idegen nyelvű utótag -ö-). Csak orosz eredetű szavakban található meg, ezért a kölcsönzött szavakban a sibilánsok után O-t kell írni, de nem E-t.

Hadd emlékeztesselek (a cikk témáján kívül), hogy az E helyett az O hagyományos írásmódja megmarad egy lágy elválasztó jel után is (pl. kanyon, fjord, húsleves). Hozzáteszem, hogy az orosz nyelvben, ismét a hagyomány szerint, nincsenek Ш betűs kölcsönszavak.

A leggyakrabban használt kölcsönszavak listáját adok O-val a sibilánsok után, ami biztosan bővíthető. Az elmúlt évtizedekben rohamosan nőtt a főként angol nyelvű kölcsönzések száma.

Szardella, bendzsó, borjomi, joker, ócska, zsoké, zsonglőr, capriccio, csuklya, uborka, cuchon, lecho, major, majordomo, majoritárius, offshore, haver, poncsó, ranch, dob dúr, harmonikus, vis maior, kharcho, choker, Chonguri, sovinizmus, sokk, sokkoló, sokk, csokoládé, ramrod, bevásárlás, rövidnadrág, autópálya, műsor, sofőrés származékaik .

A kölcsönzött szavak közé tartozik még csattan, csettint(köznyelv, törökből pöfög- sok), szemellenzőÉs szíjgyártó(lengyelből), általában eredetileg orosznak tartják. Ugyanakkor a szó selyem, kétségtelenül idegen eredetű, idővel annyira „eloroszosodott”, hogy a Ё és az Ё / E váltakozás révén szerzett írásmódot a rokon alakokban ( selymes - selymes).

Ellenkezőleg, a GYÖKÖKBEN, OROSZ EREDETŰ, MI UTÁN, Stressz ALATT, AZ ÍRÁS, ÉS AZ O NINCS ÍRVA, a következő kivételekkel:

1. Susogás, prim, vektor, vöcsök, zhokh, uzho, zhoster, chok(az utolsó szó névadót vagy fegyvercső kitágítását/szűkítését jelenti). Ezek kivételes szavak, emlékezni kell rájuk, mivel az O írásmód itt nem elemezhető. E szavak közül keveset használnak, és a listából egy minimális válogatás (egy-három első szó) elegendő az iskolához.

2. A hangsúlyos folyékony O magánhangzót a gyökökbe írjuk:

• zhor (falánk, falánk), égés (gyújtogatás, gyomorégés), varrat, pép(amelynek jelentése: „prés a kinyomáshoz” vagy „préselés”), baj(általában a „bajba kerülni”) kifejezésben. Ugyanazok a gyökök a folyékony O magánhangzó nélkül: ill enni, égetni, varrni, összenyomni, zabálni. Szavak pépÉs baj ritkán használt.
• egyes gyökök alakjai esetén: knyazhon (hercegnő), nozhon (hüvely), kishok (bél)és egy rövid melléknévben vicces (vicces).

3) Opciók égetÉs égett szemantikai szerepet játszanak: az elsőt a főnevekben, a másodikat az igékben használják (vö. gyújtogatás és gyújtogatás).

Tehát, hogy megkülönböztessük a hangsúlyos Yo és O közötti sziszegő szavakat a szavak gyökerében, van egy egyértelmű, nem alternatív formális jelünk: hogy a szó az oroszhoz tartozik-e (mindig Yo, kivéve a megadott kivételeket) vagy kölcsönzött (mindig O). , kivéve az utótagot -yor) szókincs.

Úgy gondolom, hogy pontosan az ettől az egyértelmű mintától való eltérés vagy feledés volt az, ami ahhoz az inkonzisztenciához vezetett, amelyet a kézikönyvekben, a tankönyvekben és a helyesírási segédletekben látunk.

Az orosz helyesírásról szóló normatív akadémiai kézikönyvben négy bekezdést szentelnek a tárgyalt problémának (17-20. §). Ott a következő helyesírási szabályt találjuk: „A hangsúlyos O magánhangzó közvetítésére Zh, Ch, Sh, Shch után az E betűt írjuk ... az orosz szavak azon gyökereibe, ahol az O hangsúlyos hang más hasonló gyökszavakban ill. magánhangzóvá formál (hangsúlyozott vagy hangsúlytalan), az E betűvel visszaadva."

Tehát, ha az E ékezet nélküli, írjon E-vel, de a hangsúlytalan E úgy hangzik, mint az I, ez egy helyesírás, amelyet ellenőrizni kell. Ha lehetséges egy ilyen ellenőrzés, akkor minden rendben van: a feleség szót például a szabály logikája szerint E-n keresztül írjuk, mivel a hangsúlytalan E helyesírása a kapcsolódó szavakban ( feleség, házasodj meg- kiejtett feleség, házasodj meg) ellenőrzése a magánhangzó hangsúlyos helyzetbe helyezésével történik ( férjhez megy); Így fenntartjuk az adott feltételeket (E/hangsúlyozott vagy hangsúlyozatlan E). Ugyanezt az algoritmust használják a Ё szavakban való helyesírásának bizonyítására fekete (feketévé váljon- elavult fekete), ördög (kis imp - che’rti), olcsó (olcsóbb - olcsóbb)és mások. Ha azonban nincs független bizonyíték arra vonatkozóan, hogy bármelyik szóban az I-nek hangzó hangsúlytalan magánhangzót E betűvel kellene jelölni, akkor eltűnik az a jel, amelynél hangsúlyos E-t kell írni. Azt mondanám, hogy a fenti megfogalmazás „akadémiailag közömbös” az írástanítási igényekkel szemben: feltételezi, hogy az író eleve tudja a választ a „hangsúlytalan E (ejtsd, mint I) a szibilánsok után”, beleértve az ellenőrizhetetlent is.

A B az „alapszavak listáját” mutatja be, pontosan azokat, amelyek gyökerében „a hangsúlyos O hang felel meg... az E betű által közvetített magánhangzónak...”. Ebből a listából olyan gyökerű szavakat írtam le, amelyekben a hangsúlytalan E betű nem igazolható nyomatékkal (vagyis nincs olyan szó, amelyben a hangsúly E-re esik):

• JO kombináció: rágott, ereszcsatorna, sárga, makk, malomkő, nehéz.
• WH kombináció: zsineg, máj, chobot, sikló, állott, rózsafüzér, tiszta.
• ШО kombináció: koshevka, pénztárca, köles, rács, selyem.
• Kombináció: dandy, pofa, csiklandozás, lúg, kölyökkutya (kutya), ecset.

A felsorolt ​​gyökök nagyszámú általánosan használt szót alkotnak, így nem hagyhatók figyelmen kívül. Az idézett szabály nem alkalmazható ezekre a szavakra, amennyiben nincs objektív lehetőség a származékszavakban az I hang helyett az E írásmód megerősítésére.

Ezt egy példával fogom kifejteni. Amint láttuk, a következő algoritmust javasoljuk ennek a helyesírási problémának a megoldására: a sárga szóban E-t írunk, mivel a kapcsolódó szavakban megsárgul, sárgás, sárgája E betűvel van írva. Valójában az utolsó három szóban nincs mód az E helyesírásának megerősítésére: számukra nincs olyan forma, amelyben ez a magánhangzó hangsúlyos lenne. Ebből következően a Ё írásmódja az első szóban is kérdéses.

A tisztelt D.E. referenciakönyveiben. Rosenthal szerint a fent idézett megfogalmazást kategorikusabb formában fogalmazza meg: „A sziszegő szavak után az E (E) hangsúlyt kap, ami kiejtésben megfelel az O hangnak, ha rokon szavakban vagy ugyanazon szó más alakjában a betű E van írva (fekete - feketedő, sárga - sárgul); ilyen kapcsolatok hiányában O-t írnak. A szabály mai kiadását nyilvánvalóan kanonikusnak tekintik, és tankönyvekben és kézikönyvekben is szerepel (lásd például a népszerű gramota.ru webhelyet).

A fentiek ismét azt sugallják, hogy az E „rokon szavakban vagy ugyanazon szó más alakjában” írásmódja ismert vagy bizonyítható, és nem írja elő, hogy hangsúlytalan helyzetben az E betű független ellenőrzést igényel, ami nem mindig kivitelezhető.

Megjegyzem, a rutin iskolai gyakorlatban gyakran az ellenkező technikát alkalmazzák (én mindenesetre mindig ezt csinálom): a hangsúlytalan E-t rokonjelekkel vagy az adott szó más alakjával ellenőrzik, amelyben E van írva: „Gyermekek, a szó feketévé váljon E-vel írunk, hiszen van szó fekete, A sárguljon- mert sárga" Ugyanakkor a tanár úgy tesz, mintha a Ё írása ilyen „teszt” szavakkal magától értetődő lenne, ami egyáltalán nem következik a szabályból. De a tanár, mint később kiderül, helyesen cselekszik.

Úgy gondolom, hogy ez az ellentmondás megszüntethető, ha felismerjük a „Ё ---> hangsúlytalan E” betűk váltakozását a sziszegő szavak után az orosz anyanyelvi szavak gyökereiben. Ebben az esetben az E betű jelenléte (és írásának feltételei ismertek és fentebb vázoltuk) a szó egyik alakjában lesz az alapja a hangsúlytalan E más formákban történő írásának, beleértve azokat is, ahol ez a magánhangzó nem ellenőrzött. Az egyetlen kivétel a páros gyökér (személy)/csalás(ok), amelyben a gyökér magánhangzó helyesírását egy utótag jelenléte/hiánya határozza meg -A-.

Ezért úgy gondolom, hogy az iskolaszabályzatban figyelembe kell venni a következő, még nem világosan megfogalmazott mintát: HA EGY SZÓFORMÁBAN AZ E BETŰ GYÖKÉBEN BEÍRVA EGY KÖZVETÍTŐ POZÍCIÓ UTÁN, MAJD A SZÓ MÁS ALAKJÁBAN ÉS UGYANAZON GYÖKSZAVAKBAN A BETŰT KELL KÖNNYEZETLEN POZÍCIÓBAN ÍRNI E. Fordítva („Ha a rokon szavakban az E-t hangsúly nélkül írjuk, akkor hangsúly alatt E-t kell írni, nem O-t” ) amint láttuk, csak a gyökök egy részére bizonyítható, ezért helyesírási szabályként nem alkalmazható.

Tehát a tanárnak valóban joga van azt mondani: „Gyerekek, szóval sárga Azért írják Yo, mert ez a szó orosz eredetű. Rokon szavakkal sárguljon, sárgaság, tojássárgája E betűvel van írva, mivel az E kiemelés nélkül E-re változik. Ez az érvelés számomra meglehetősen következetesnek és demonstratívnak tűnik. Egyébként megjegyzem, a diákok nagyon könnyen megtanulják ezt az algoritmust, talán az E és E betűk szinte teljes grafikai hasonlósága miatt.

És a következő kétes következtetés, amelyet a tankönyvek szerzői követnek:

„Ha a tesztszó (jelentése szóalakok E-vel a gyökérben - G.G.) nem található, akkor a szibilánsok után, a gyökérben, hangsúly alatt, O-t kell írni: varrás, susogás, szemellenző, gyomorégés, egres, falánk, szemüvegcsörgés, nyomornegyed. Nem sok ilyen szó van, és általában kivételként emlékeznek rájuk.”

Két kifogásom van ezzel a megközelítéssel szemben.

Első. Ez az állítás egy már tárgyalt ok miatt helytelen (E ellenőrzése hangsúlytalan E használatával). Ezenkívül a kivételek listája véletlenszerűen olyan szavakat tartalmaz, amelyekben az O gyök teljesen más okokból van írva: szavak öltés, gyomorégés, falánkság folyékony O magánhangzót tartalmaznak; V nyomornegyed Az O az utótag része; szó szemellenző kölcsönzött. Szó egres, „kivételként” egyik tankönyvről a másikra vándorol, nem lehet ilyen: ha az egész szót idegen nyelvi gyöknek tekintjük, akkor természetesen O-t kell írni; ha orosz, akkor a gyökérig lebomlik kryzh(lengyelül kereszt) és utótag -ovnik(mint a szavakban körte, csipkebogyó), amelyhez ismét O. Végül a szó poharak koccannak- az egyetlen kivétel ige a gyökérben lévő sibiláns után O-val (lásd alább).

És a második. Módszertani szempontból nem kívánatos az O(Ё)/E váltakozások keresésével „rejtvénybe ejteni” a tanulókat: a viszonylag csekély szókincsével rendelkező gyerek nem lesz biztos abban, hogy az összes gyökérből származó szót végigment. és hogy tényleg nincs ilyen váltakozás. Jó, ha a váltakozást könnyű megtalálni ( nehéz - nehézkes, fekete - feketévé válik, orcák - arc). De vannak lexikálisan nehéz, rejtélyes esetek: például hányan ismerik ezt a szót sztepptánc(madarat, táncot vagy csevegő nőt jelöl) származik csapok(pinty)? Bevallom, én magam is rájöttem ennek a szónak a jelentésére egy szótár segítségével. Egyéb példák: szó pedáns fonetikailag és lexikailag közel áll hozzá Chepurnaya, az ukránság, amely Dahl szótárában szerepelt, Leszkov szövegében és az orosz-ukrán vezetéknévben található Chepurnaya; zizeg tévesen társítható durva; piperkőc lexikailag gyengén, nyilvánvalóan nem kapcsolódik az eredeti szóhoz tengelice. Így biztonságosabb az E vagy O írás alaki jelére orientálni a tanulókat aszerint, hogy a szó az orosz vagy kölcsönszókincshez tartozik-e, és néhány kivételt is rögzíteni.

„Nem cseréljük el a csírát szappanra? - kérdezi az olvasó. „Könnyű a diáknak megkülönböztetni az orosz anyanyelvű szavakat a kölcsönzött szavaktól?” Ami azokat a kölcsönzött szavakat illeti, amelyek a „sziszegő + O, E vagy E” kombinációkat tartalmazzák, nem látok nehézségeket. Elég megnézni az ilyen szavak fenti listáját, hogy meggyőződjünk túlnyomó többségük nyilvánvaló „nem oroszságáról”. Ahhoz, hogy mindegyiket idegen nyelvként azonosítsuk, elég az iskolai tankönyvekben és egyéb segédletekben szereplő kölcsönszavak jellemzőinek listája. Az idegen szavak azonosítását megkönnyíti, ha a hallgató megismeri bármelyik európai nyelvet, ami ma már egyáltalán nem ritka.

Ennek a résznek a befejezéseként a szóban forgó szabály egy igazán elképesztő változatát idézem ugyanabból a nagyon elterjedt tankönyvből: „A gyökérben, a sibilánsok után, stressz hatására ki van írva. e, de nem O. Kivételes szavak: egres, ramrod. suhogás, varrás, kapucni." Ez a megfogalmazás rendkívül leegyszerűsített állítás, helyesírásra alkalmatlan. Világosan mutatja a mai iskolai tankönyvek elfogadhatatlanul alacsony színvonalát.

2. IGÉK

Mielőtt megvizsgálnám az utótagokban és a végződésekben szereplő szibilánsok utáni O, E és E helyesírását, egy szükséges kitérőt teszek e betűk igékben való írásának sajátosságairól (amelyek nagyrészt, nagyon ritka kivételekkel, orosz anyanyelvű szavak). Ez a sajátosság abban rejlik, hogy az igékben és az igei származékokban (főnevekben, melléknevekben, határozószókban és résznevekben) a szó minden részében (gyökér, utótag és végződés) hangsúlyozottan az E-t vagy az E-t hallottaként írják (pl. meggyújt – világít), az E ékezet nélkül, az O pedig mindössze két szóban fordul elő (a gyök benne van poharak koccannakés utótag be racsnis).

Az alábbiakban láthatók a Ё igékben és verbális szavakban történő írásának feltételei:

• Gyökerek:

égett/leégett (égett, meggyújtott, égett, égett),
személy (olvasott, megfontolt),
sétált (ment, talált),
fésű (fésű, fésű),
kötőjel (aláhúzott, áthúzott),
rágni (rágni, rágni),
kattintás (katt, kattintás),
még(csak verbális főnevekben: számla, számítás, beszámítás satöbbi.; a gyökérnek van alternációja páros/páros – csal(ok)).

Gyökerejű igékben csörög (csik, csattan) a névszóra jellemző O gyökhangzó megmarad (ezek a szavak és származékaik kivételnek tekinthetők).

• Utótagok:

Számos igei főnév, melléknév, melléknév és határozószó utótaggal -yon-/-yonn- (szenvedély, tudós, sült, fegyveres, szomorú). A nem verbális nevekben és határozószavakban utótagoknak felelnek meg -enn-És -onn- (államiság, ünnepélyes, hagyományos).

Több igei főnév utótaggal -yovka, -yonka (éjszakai, nomád, gyökeres, sűrített tej, füstölt). A nem verbális szavakban utótagoknak felelnek meg - ovka, -onka (apróság, körte, könyvecske, ing).

A szavak kihalnak, mint feleslegesek árnyékolás, árnyékolás, retusálás- látszólag az egyetlen idegen gyökű igék/szószavak ( szempillafesték, németből).

Egyetlen verbális főnév utótaggal - basszus: tanulmányok; nem verbális szavakban az utótagnak felel meg -mindkét): nyomornegyed, bozót, guruló.

Egyetlen verbális főnév-kivétel utótaggal - kioldás: racsnis.

• Befejezések: -enni, -enni, -enni, -enni (vágni, megvilágítani, sütni, font).

3. UTOLSÓK ÉS VÉGZÉSEK

Térjünk vissza az O, E és E helyesírására más morfémákban, nevezetesen a toldalékokban és a végződésekben. Itt minden egyszerűbb, mint a gyökökben: a nevekben és határozószavakban, hangsúlyozottan az O vagy E úgy van írva, ahogy hallottam. (kampó, kis kéz, orvos, az orvosról, nagy, forró, forró), ékezet nélkül E (labda, kis kéz, tájkép, nagyobb, lágyabb). Az igékben és a verbális szavakban, mint mondták, az E mindig hangsúlyozottan íródik, E hangsúly nélkül.

Végül két szó, amelyeket külön kell megjegyezni: akármi más(és származékai mennyit, semmit, miről és stb.).

A fentiek úgy vélem, minden lehetséges esetet lefednek, amikor O, E és E szót írnak a sibilánsok után. Ahogy a cikk elején említettük, a téma valóban összetett. Még jobban összezavarják a ma elfogadott szabályok, így ezeknek a cikkben elvégzett felülvizsgálatára valóban szükség volt.

Az elhangzottak alapján fogalmazzunk meg egy új iskolai szabályt, módszertani okokból figyelmen kívül hagyva a ritkábban előforduló kivételeket.

„O, E ÉS E HELYESÍRÁS UTÁNI SZABÁLY”

1. Szógyökerek

Az orosz anyanyelvi szavak gyökereiben az E betűt általában hangsúlyozottan írják, E hangsúly nélkül (méhek - méh, fekete - feketévé válik, sárga - sárgává válik, máj - máj). A hangsúlyozott O betűt csak néhány gyökér kivételével írjuk (emlékezzen a szavakra susog, prim, poharak). A gyökerekben varrás, zhorés a főnevek tövében éget folyékonyan írva O.

A kölcsönzött szavak gyökereit O-val írják (zsoké, őrnagy, sokk, csokoládé, autópálya).

2. Utótagok és végződések

Az igék és a verbális szavak kivételével minden szóban az O vagy az E hangsúllyal íródik, ahogy hallottam ( orvos, az orvosról, meleg, forró, mackó, nagy), ékezet nélkül E ( táj, síró, nagyobb, lágyabb). Kivétel: utótag -yor (karmester, gyakornok).

Az igékben és az igékből képzett szavakban hangsúly alatt nem O-t, hanem E-t írnak, hangsúly nélkül E ( süt - süti, tudós - tanulmány, ideges - ideges, éjszakázni - éjszakázni). Kivétel: racsnis.

3. Ne feledje, hogyan írják a szavakat többÉs hogyan (miről, mennyiértés mások).

Korábban cikkemben ajánlásként fogalmaztam meg az alábbi követelményeket az iskolai helyesírási szabályokkal kapcsolatban. Kellene:

Legyen világos, tömör megfogalmazása;

Legyen következetes és egyértelmű, kiküszöbölve az eltérések lehetőségét;

Legyen átfogó (az iskolások nyelvi kompetenciájának keretein belül) a helyesírási jelenségek leírásában és a helyesírási ajánlásokban;

Legyen könnyen használható.

Úgy gondolom, hogy a javasolt szabály az utolsó kivételével az összes követelménynek megfelel. Azt kell mondani, hogy a szabály nehezen használható, és előzetes képzést igényel. A tanulónak több nyelvtani kategóriával kell operálnia: „A szó eredete” (eredeti orosz vagy kölcsönzött); „A szó morfémikus összetétele”, hogy megtudja, melyik szórészben található a helyesírás: a gyökben vagy az utótagban/végződésben, és végül a „Beszédrészek” az igék és származékaik megkülönböztetésére a nem igéktől. Mint már írtam, a többlépcsős algoritmusok módszertanilag tökéletlenek, nehezen alkalmazhatók, de ebben az esetben nem látom az egyszerűsítés lehetőségét: maga a vita tárgya összetett. A javasolt szabály minden esetben racionális, logikus és teljes, ezért is tér el a ma az iskolában használatos szabályoktól.

Most a „Tanári portál” harmadik cikkében [lásd. 10. és 11.] Az iskolai helyesírási szabályok tökéletlenségéről, sőt tévedéséről írok. Egyáltalán nem vagyok egyedül a meglévő tankönyvek kritizálásával, de a dolgok még mindig ott vannak.

Mi, tanárok tanítjuk a gyerekeket, sikerükért mi vagyunk a felelősek, nem pedig az oktatási bürokraták vagy azok, akik rossz tankönyveket adnak az iskoláknak. Vezetők hada, ellenőrzik, irányítanak és inspirálnak – elvégre ez a nyilvánosság nem felelős semmiért. És miért tűrjük el szelíden az Ő alkalmatlan munkájukat, ami megakadályoz minket abban, hogy elvégezzük a munkánkat?

Hálás lennék kollégáimnak visszajelzéseikért és kritikáikért.

IRODALOM

1. A.A. Református. Egyesítés a helyesírásban: pro és kontra. Orosz nyelv az iskolában. 1937. 17. sz.
2. E. Antonyuk. A fiatalok égnek. Hogyan egyszerűsítette le Hruscsov az orosz nyelvet. https://u.to/dLZHEA
3. Az orosz helyesírás és írásjelek szabályai. Komplett tudományos kézikönyv. M. Eksmo. 2006.
4. D.E. Rosenthal. Helyesírási és irodalmi szerkesztés kézikönyve. M. Iris Press. 2006.
5. D.E. Rosenthal. Az orosz nyelv kiváló. Helyesírás és írásjelek. M. Onyx. 2009.
6. Elektronikus forrás: Gramota.ru
7. Ladyzhenskaya T.A. és mások, orosz nyelv. 5. osztály. M. Felvilágosodás. 2013.
8. Gasparyan G. Az orosz helyesírás egyszerű! Oktatási és referencia kézikönyv. E-könyv. 2018. https://u.to/XLoMFA
9. Gasparyan G. Orosz helyesírás orosz-angol kétnyelvűek számára. Oktatási és referencia kézikönyv. E-könyv. 2018. https://u.to/eboMFA
10. G. Gasparyan Orosz helyesírás - könnyűnek kell lennie! 2018. http://www.site/publ/23-1-0-9052
11. G. Gasparyan Átdolgozzuk az iskolai helyesírási szabályokat. Az igék személyes végződései. 2018. http://www.site/publ/15-1-0-9161
12. V. Plungyan. https://postnauka.ru/talks/27840
13. I. Készülék. Orosz nyelv az iskolában: 10 dolog, ami feldühít. Miért szomorúak az orosz órák a diákok? https://mel.fm/krik_dushi/4370912-rus_lang
14. F.M. Morgen. Oktatásunk katasztrófája, ami miatt veszítünk a Nyugattal szemben. https://fritzmorgen.livejournal.com/1339416.html
15. F.M. Morgen. Miért nem tanítanak angolt az iskoláink? https://fritzmorgen.livejournal.com/1422369.html
16. N. Veremcsuk. Tesztvezetés: mi a baj az orosz nyelvű tankönyvekkel, és hogyan kell változtatni rajtuk. https://u.to/t7oMFA

Magánhangzók után -ts-és sziszegés - nehéz téma az oroszul tanulók számára. A legtöbb esetben az ilyen szavakat a kiejtésüktől eltérően írják. A helyesírás határozza meg a beszédrészt és a magánhangzók helyzetét.

-a-, -u- használata sziszegés és -ts- után

Után -ch-, -sch-, -zh-, -sh-, -ts- csak írva -a-,-u-(bár lehet hallani -én-,-ju-).

Például: csoda, csuka, bozótos, egész.

A kivételek a szavak zsűri, ejtőernyő, prospektus. Egyes nyelvészek ezeknek a szavaknak a helyesírását szeretnék a szabályhoz igazítani, „önteni” az orosz nyelvbe. Lehet, hogy ez a jövőben megtörténik, de egyelőre ezt kell használni -Yu-.

Ezenkívül az idegen nyelvű tulajdonnevek nem tartoznak a szabály hatálya alá. A kiejtés szerint írjuk őket: Verne Gyula.

-i-, -ы- használata sziszegés és -ts- után

Milyen magánhangzókat kell használni a -ts- és a sibilánsok után? A szabály: után -ch-, -sch-, -f-, -sh- csak írva -És-(azonban gyakran [s]-nek ejtik).

Például: élő, autó, javítás, pajzs.

Után -ts- két lehetőség lehetséges - -És- vagy - -s--. A helyesírás attól függ, hogy a magánhangzó melyik morfémában van.

Ír -s-:

• a végén ( tánc, apák, kereskedők, seregélyek);
• toldalékokban -eun- (Kuricsyn, Seszritcin, Szinicsin).

Ír -És-:

• a szavak gyökerében ( idézet, iránytű, szőnyeg, gyógyszer);
• főnevekben on -ció, -ció (állomás, provokáció, repülés, átvétel, stroncium).

Emlékezzen a szabály alóli kivételekre egy egyszerű mondattal: A lábujjhegyen ülő cigány tskált a csirkére: "Tsits!"

Most nézzük meg, mikor kell magánhangzókat írni -o-, -e- a sziszegés után és -ts-.

-o-, -e- használata a -ts- után

Szembetűnő helyzetben:

• [o] visszaadva -o- (táncos, csattanó, arc);
• Az [e] -e- (ár, tsetse, értékes) formában jelenik meg.

A levél hangsúlytalan helyzetben van írva -e-: tánc, törzs, kalikó. Kivételek: zörögés származékai .

Számos idegen szó, amelyben le van írva -O-: herceg, palazzo, intermezzo, scherzo, zoisite.

Gyakorlatok -i-/-s-

Megnéztük a téma első részét „Magánhangzók a sibilánsok után és -ts-" Az alábbi szavak segítenek megerősíteni a bevont anyagot. Keresse meg a hibával rendelkező "hívatlan vendéget".

1. Tsekotuha, hercegnő, tsetse, arc.
2. Cigány, tuti, forradalom, nővér.
3. Élet, ciklus, gumiabroncs, csirke.
4. Csuka, hülyeség, Jules Verne, julienne.
5. Gyakrabban, vastagabb, vastagabb, fürge.

Válasz: 1) csattogás, 2) forradalom, 3) csirke, 4) csuka, 5) bozót.

Magánhangzók -о-, -е- a toldalékokban és a ragozásokban

Folytatjuk a magánhangzók helyesírásának feltárását a sibiláló és a -ts-. Használat -o-, -e- beszédrésztől és morfémától függ.

A főnevek és melléknevek toldalékaiban és ragozásaiban:

• stressz alatt kell használni -O- (lány, brokát, horog, kulcs, harcos);
• hangsúlytalan helyzetben írjuk -e- (lakat, plüss, elvtárs, ujj).

Kivételt képeznek az utótaggal rendelkező főnevek -yor: szerelő, gyakornok.

• stressz alatt használjuk -O-(forró);
• hangsúlytalan szótagba tesszük -e- (égetően).

Ne feledje, hogy a melléknévnek nincs ragozása, mert ez a beszéd megváltoztathatatlan része. Itt -O-És -e- utótagként működnek.

Magánhangzók -o-, -e- a szó tövében

Térjünk ki a „Magánhangzók a -ts- és a sibilánsok után” témába. Után -ch-, -sch-, -f-, -sh- a gyökérben a hangsúly alatt azt írják -e-, ha találunk vele rokon szót -e-.

Például: suttog - suttog, olcsó - olcsóbb, számol - számol, sétált - sétált.

Ha nem található ilyen szó, használjuk -O-.

Például: suhogás, poharak csengése, prim.

De a gyakorlatban ezt a szabályt nehéz használni. Nem lehetünk mindig biztosak abban, hogy minden kapcsolódó szót ellenőriztünk. Tehát csak emlékezni kell a helyesírásra.

Magánhangzók igékben és verbális szavakban

Használható az igék végén -e- vagy -e-.

• A levél hangsúlyos helyzetben van írva -e- (süt, folyik, véd).
• Hangsúlymentes helyzetben kell írni -e-(hullámok, ugrások).

A szabály az igei főnevekre és melléknevekre vonatkozik.

• Használjuk a stresszt -e- (éjszaka, pörkölt, fegyveres).
• akcentus nélkül - -e-(súlyozott, épített).

Ról ről neki A nyelvészek véleménye eltérő. Gyakran levél eírásban helyébe a e. Ezért ebben az esetben a szóbeli szavak magánhangzói inkább a helyes kiejtés kérdései.

Jegyzet! Rechovka- non-verbális főnév hangsúlyos -O-. Éjszakai- verbális főnév stresszel -e-.

A szavakat meg kell különböztetni megégett(ige) és éget(főnév) , tüzet rak(ige) és gyújtogatás(főnév) .

Feladatok

A következő szavakban a magánhangzókat helyesen illesztjük be -ts-és sziszegve. Keresse meg a "kívülállót" a másik szabályból.

1. Ég, pörkölt, folyik, suttog.
2. Esőkabát, lány, dögös, csizma.
3. Felállt, sír, hónap, suttog.
4. Uborka, Sinitsyn, jól sikerült, jól sikerült.

1. Suttogás- főnév, a többi szó ige és igei alak.
2. Forró- utótagú határozószó-o-, a többi szó főnév.
3. hónap - főnév, a többi szó igei és verbális alak.
4. Tsyts- kivétel a szabály alól.

Használja helyesen a magánhangzókat ezután -ts-és sziszegve.

Égetett, nyomornegyed, folyó, töltött káposzta, dühös, csokoládé, autópálya, folyó, ts_kada, sárga, ugrás, akar, borsó, ujj, nap, uborka, sűrített tej, ts_bimbókon, karmester, éjszaka.

Válasz: éget, nyomornegyed, folyó, káposztatekercs, feldühödött, csokoládé, autópálya, folyó, kabóca, sárga, ugrás, akar, borsó, ujj, nap, uborka, sűrített tej, lábujjhegy, karmester, egyik napról a másikra.

Válasszon példákat a helyesíráshoz.

1. Hangsúlyozott magánhangzó a főnevek utótagjában.
2. Magánhangzó a szó tövében lévő sibiláló után.
3. Hangsúlyozatlan magánhangzó a határozói utótagban.
4. Magánhangzó a szótagokban a szibilánsok után.
5. Hangsúlyozatlan magánhangzó az igében a sibilálók után.
6. És/k után -ts-- kivétel a szabály alól.

Suttog, ritkábban, többet, cigány, szerkesztő, autópálya, riasztott, selyem, gyűrű, égő, lábujjhegyen, integet, kócos, sárga.

• szerkesztő, gyűrű;
• autópálya, selyem, sárga;
• ritkábban, többször, intenzívebben;
• riadt, kócos;
• suttog, integet;
• cigány, lábujjhegyen.

Tanulmányoztuk a magánhangzók helyesírását a sibilánsok után és -ts-. Általában a szabályok nem bonyolultak, de az írás átgondolt megközelítést igényel. Két hasonló szót gyakran másképp lehet írni, pusztán a hangsúly vagy a szavak eltérő eredete miatt.

Az orosz nyelv rugalmas, erős, gazdag. Bár nem olyan bonyolult a szavak helyesírása, mint például az angol, mégis sok buktatója van. Az egyik ilyen akadály a helyes írás felé vezető úton azok a szavak, amelyekben az o-e-e betűk szerepelnek a sibilitások után. A megfelelő szabályok memorizálásának megkönnyítése érdekében a különböző beszédrészekben a sibilánsok utáni O, E, E táblázat segít.

Úgy tűnik, minden egyszerű. Megtanultuk azt a szabályt, hogy ha sziszegő szavak után o-t hallunk, e-t írunk. Hirtelen a „ramrod” vagy a „burn” szavak tűnnek fel valahonnan. Sőt, valamiért az utolsó szó „égés” alakban is látható. Az ilyen alattomosság nemcsak egy iskolást, hanem egy felnőttet is zavarba ejthet. Ez azért történik, mert ezeknek a magánhangzóknak a helyesírását egynél több szabály határozza meg.

Attól is függ, hogy a megnevezett magánhangzók hangsúlyosak vagy hangsúlytalanok, melyik szórészben, illetve melyik beszédrészben íródnak. Különböző körülmények között a helyesírás eltérő lesz. Jól ismernie kell ezeket a szabályokat, hogy ne kövessen el hibákat, amikor ilyen helyesírással kell szavakat írnia.

A legegyszerűbb módja annak, hogy megjegyezzük, amikor a sziszegő hangot az E hang követi feszültség alatt. Ebben az esetben mindig az E betűt írjuk. És a melléknevekben, a melléknevekben és a szó minden más részében: ón, susogó, Zsenya, tojás.

De az ékezetes O hangú szavak már nem ilyen egyszerűek. E és O betűkkel továbbítható. Erről a későbbiekben még részletesebben kitérünk.

O, Yo, E magánhangzók a sibilálók után

Ha egy hangsúlyos szóban az E betűt írták (amit O-ként hallottak), akkor az E betűt a sibilánsok után hangsúlytalan helyzetben írjuk. Nem mindegy, hogy hol van - a gyökérben, a toldalékokban vagy a végződésekben.

Példák:

• suttog – suttog (a gyökérnél);
• borsó - kakas (utótagban);
• őrző - siskin (a végén).

Néhány hangsúlytalan E szót csak meg kell jegyezni, mivel a hangsúlyos helyzetükkel nem ellenőrizhetők. Például: lisp, wish, heck.

A hangsúlytalan helyzetben lévő O betűt több esetben a sibilánsok mögé írják.

- néhány szóban, amelyek más nyelvekből érkeztek hozzánk. Ezeket a szavakat csak emlékezni kell. Íme néhány példa:

• majordomo;
• Skócia;
• bendzsó;
• tanya;
• országút.

– ha ezek összetett szavak vagy inter- előtagú szavak. Például, interregionális, interszektorális stb.

– olyan szavakban is, amelyek nem részei az irodalmi normának, hanem azokat a szövegek szerzői találták ki, amelyek a meglévőkből formálták őket. Példa: friss(a minta szerinti frisstől a fehérig).

Sziszegés és „ts” után

Ha a sziszegők után ütős o hangot hallunk, akkor nem mindig azt írjuk, amit hallunk. Néha az o a soft h után, az e pedig a kemény w vagy w után. Hogyan lehet meghatározni a megfelelő opciót?

A hangsúly mindig E lesz, ha az azonos gyökű szavakban a sibiláló hangsúlyos O és a hangsúlytalan E után váltakozás van.

Példa:

• méhek - méh;
• suttog – suttog.

Ha nincs ilyen váltakozás a szavak gyökereiben, akkor O-t írunk.

• Egres;
• a varrás;
• nyomornegyed;
• poharak koccannak.

Azokban a szavakban, amelyek különböző nyelvekből kerültek az oroszba, ahol az е betű az eredeti nyelvből származó különleges hangot közvetíti, е írják. Példa: Schönberg, Schoenbruny.

A szabályok sok köz- vagy tulajdonnévre nem vonatkoznak. A folyók és városok nevét, a kereszt- és vezetékneveket a dokumentumokban tükröződő módon írják le. John, Pechora, Zhora, Kalachov/Kalachev, Chernyshev/Chernyshov.

Ellenkező esetben fontos odafigyelni, hogy melyik szórészben és melyik szórészben van a hangsúlyos O hang.

Ha egy főnév igéből keletkezik, akkor az utótagokban E szerepel. Példa: éjszakára (éjszakát tölteni). Ellenkezőleg, ha a főnév más beszédrészekből van kialakítva, akkor a sibilánsok után az O következik: kis farkas, kis farkas stb.

Ha egy szót a ЁР utótaggal alakítunk ki, akkor a szibilánsok után е lesz: barát, karmester.

Létezik egy ilyen érdekes szócsoport is, amelyek hangzásukban hasonlóak, de helyesírásukban eltérőek. A főneveket O-val, az igealakot pedig E-vel írjuk: gyújtogatás - felgyújt; éget - éget.

Az e, e, o helyesírása sziszegés után és c

Résznévi igenév

A szótagokban hangsúlyos utótagokban E-t, hangsúlytalan helyzetben E-t írunk.

Határozószó

A határozói utótagokban az O betűt akkor írjuk, ha hangsúlyos. A hangsúlytalan utótag s lesz E: friss, illatos.

A határozószóra még nem vonatkozik a szabály.

Melléknév

A főnevekből képzett melléknevek utótagjaiban O-t írunk.

Az igékből képzett mellékneveket ilyenkor E-vel írjuk. Példa: brokát - aranyozott (igéből aranyozni).

Befejező

A legtöbb esetben, ha sziszegő szavak után hangsúlyos O-t hallunk, akkor ezt a hangot írásban E-ként fejezzük ki.

De a főnevek és melléknevek hangsúlyos végződését O-val írják, hangsúly nélkül - E.

Gyakorlat

Illessze be a hiányzó betűket, és jelölje meg az elírásokat.

Friss volt... Sh...k - ez a mi utunk! A f...ngler megütötte a...ch...t, és meglökte a vállát...a J...on. Igen, te nagy ember vagy... nem.

Az orosz nyelvben 4 sziszegő hang létezik: „Zh”, „Sh”, „Shch” és „Ch”. Történelmileg kettő közülük, a „Zh” és „Sh”, mindig kemény, a másik kettő, a „Ch” és „Shch” pedig mindig lágy. A helyesírásban azonban ennek éppen az ellenkezője nyilvánul meg: gyermekkorunk óta mindannyian ismerünk három alapvető szabályt:

Írja be, hogy „ZHI”, „SHI” „I”-vel (gumi, autó, élet, állat);

„CHA”, „SCHA” írjon „A”-val (varázslat, janicsár, sóska, sikítás);

Írja be, hogy „CHU”, „SHCHU” „U”-val (kitömött állat, elülső, kancsalság, öblítés).

Ezeket a szabályokat csak emlékezni kell, ez a helyesírás nincs ellenőrizve. Ez a helyesírás hagyományosan alakult ki, a nyelv történeti sajátosságai miatt. Minden más esetben a kemény sziszegés után „U”, „A”, „O”, a lágyak után pedig „I”, „E”, „Yo” íródik.

1. megjegyzés. Ha a szó idegen eredetű, akkor a szibilánsok után a „Yu” vagy „I” magánhangzó írható, ugyanez vonatkozik a tulajdonnevekre is, pl.

• Esküdtszék, ejtőernyős, Saint-Just, Justine

Jegyzet 2. A rövidítésekben és az összetett szavakban is megengedett magánhangzók beírása a sibilánsok után. Az ilyen szavakban, különösen a rövidítésekben, általában mindenféle betűkombináció lehet. Néha még nehéz hangosan kiejteni.

Ezeken a szabályokon túlmenően számos más is kapcsolódik a magánhangzók helyesírásához a sibilánsok és a C után.

1. A C utáni magánhangzók helyesírása.

A). "Y" a "C" után

Az „Y” betű a „C” után csak végződésekben és utótagokban írható -eun-, Például:

Sinitsyn, Lisitsyn, birkák, legények.

Minden más esetben csak az „I” kerül a „C” után:

• cirkusz, figura, gyékény, gyógyszer, Ferenc.

Jegyzet. Kivétel szavak: csirke, csibe, cigány, csaj-csaj, csaj.

b). "Yu" és "I" a "C" után

Az orosz szavakban a „Ya” és „Yu” betűket nem írják a „C” után. Ez az írásmód azonban lehetséges az idegen eredetű szavakban:

• Zürich, Sventsyany

V). "O" és "E" a "C" után

Itt minden egy kicsit egyszerűbb. A helyesírás ebben az esetben az orosz helyesírás fonetikai elvén alapul.

Az ékezet alá, a „C” után „O” vagy „E” van írva, annak megfelelően, amit hallunk:

• Arc, Cerberus, Clutter, Dancer, Facing, Egész, Ár stb.

Hangsúly nélkül, a „C” után csak az „E” van írva, a „tsokotukha” szó kivételével. Ez a szabály minden morfémára vonatkozik; az „E” hangsúlytalan utótagokban és végződésekben is szerepel:

• törölköző, ujj, Barents-tenger, tánc, kalikó, Kuntsevo stb.

Jegyzet. Kölcsönzött szavakban a C után az O hangsúlytalan szótagokban is írható:

• palazzo, scherzo

2. Magánhangzók helyesírása a „Zh”, „Sh”, „Shch”, „Ch” sziszegés után.

2.1. O a hangsúlyos szótagokban lévő szibulánsok után

A hangsúlyos szótagokban az „O” betűt a sibiláló szótagok után írjuk, ha:

A). A főnév végére utal. Például:

• váll, kerek, nagy, tekercs stb.

b). A főnevek utótagjaira utal -RENDBEN-(kürt, pite, por, bot, ököl, felső, csizma), -onok-(béka, medvebocs, farkaskölyök, hordó), - Ő...(könyv, pénz, kutya, lány).

V). A melléknevek utótagjaira utal -ov-(katona, fillér, apróság, por), -he- (nevetséges).

G). A határozószók utótagjára utal -O-. Például:

• meleg, jó, friss stb.

d). A befejezésre utal -Ő többes számú főnevek, képzős eset, például:

• hercegek, zsigeri.

e). A szótárban használt szavak:

• egres, falánk, pép, csörgő, nyomornegyed, bozót, prim, poharak koccanása, Pechora, varrat, suhogás, varratok;
• főnevek gyomorégés, éget, gyújtogatás (ellentétben az égett, égett, felgyújtott igékkel);
• nyelvjárási és köznyelvi lexikai egységekben „zholknut”, „zazhora”, „zhokh”, „uzho”, „vechor”, „chokh” („nem hisz sem az alvásban, sem a csokban”), „chokhom” (határozószó).

Jegyzet. Kölcsönzött szavaknál a helyesírás egybeesik a kiejtéssel, például:

• cuchon, major, ramrod, Chaucer, gesztus, tabletta.

2.2. O a hangsúlytalan szótagok sibilálói után

Ha a szó orosz eredetű, akkor a hangsúlytalan szótagokban a „Zh”, „Sh”, „Ch”, „Shch” mássalhangzók után mindig az „E” van írva. Ha azonban a szó idegen nyelv, akkor az O hangsúlytalan szótagokban is írható. Például:

• borsó, bárány, kisebb, piros, de zsoké, csokoládé.

2.3. O után a sibilánsok minden más pozícióban

Minden más esetben a „Ё” betűt különböző morfémákban írják, bár az „O” hallható (hangsúlyos szótagokban). Ez a következő morfémákra vonatkozik:

A). Igevégződések -eszik, -még, -még, -yom. Például:

• hazudni, énekelni, kiabálni, inni stb.

b). Igék és főnevek utótagja – Yova. Például:

• rágni, árnyékolni, csípni, árnyékolni stb.

V). A rokon értelmű igékből képzett melléknevek utótagja -yovk. Például:

• rágás, kitépés, elhatárolás stb.

G). Főnévi utótag -yor. Például:

• gyakornok, karmester, barát stb.

d). Gyökerei váltakozó „O”-val (hangsúlyozással) – „E”-vel (hangsúlyozás nélkül), ha kiejtjük. Például:

• sárga (sárgája), csattanó (kattan), pofa (pofa), makk (gyomor), olcsó (olcsó), lúgos (lúgos), fekete (fekete), ecset (sörték) stb.

e). Passzív melléknévi igenév – Yonn (-amott) és származékai. Például:

• sült, leegyszerűsített, elhordott, elzavart, szorongatott, szorongatott, borsos, sült, kudarcra ítélt stb.

és). A „mi” névmás elöljárói esetének vége: miről, minél, miben stb.

Megjegyzés az egész cikkhez. Ezek a szabályok nem vonatkoznak a tulajdonnevekre – az emberek vezetéknevére és földrajzi nevére. Az ilyen szavakat a személyes és szabályozási dokumentumokkal összhangban írják.

Az o és az e helyesírása a sibilánsok után és a c.

1. Sokban gyökerei a sibiláló szavak kiejtése után hangsúlyos szavak O, de meg van írva neki), ha ez O -vel váltakozik e rokon szavakkal: és e minket(vö. és e tovább), h e lk(vö. h eíme), w e l(vö. jön e legjobb), sch e lk(vö. sch e l), és e emberek(vö. és e emberek), és e homlok(vö. és e homlok), h e rt(vö. h e RTI), w e izzad(vö. w e madár). Ahol nincs ilyen váltakozás a rokon szavakban, ott a hangsúlyos gyökökben ez van írva O: és O m, izzh O ha, obzh O kiütés O in, h O megtérni, h O pornó, w O rnik, sh O roh,és a következő szavakkal is: este O R(Nem úgy mint este e R), menő O g és podge O G(főnevek, de igék: menő e g, podzh e G).

2. Stressz alatt a sibilants után ejtik és írnak O:

A) főnevek, melléknevek végződéseiben és a határozószavak végén: köpeny O m, gyeplő O th, Fomich O m, nagy O hűha, meleg O, teljes O, De még e;

b) főnévi utótagokban -oké,-onk,-onk (kurva O k, kéz O nka, boch O nok) És -Ő (Ahol O folyékony: hercegnők - hercegek O n); melléknévi utótagokban - ov (vászon Oüvölts, sündisznó O vyy) És -Ő (folyékonyan O : vicces O n).

3. Más esetekben stressz alatt, ha i-t ejtünk ki ó, akkor meg van írva neki). Ezek tartalmazzák:

A) igevégződések: sütő e varrni, sütni e t, sütő e m;

b) passzív melléknévi igenévek toldalékai -yonn-, -yon (és az utótag is -amott igékből képzett melléknevekben): fegyveres e felfegyverkezve, felfegyverkezve e n, sütő e ny;

V) igeképzők(és ezekből az igékből képzett főnevek): elhatárolás eüvöltés (elhatárolás e vka).

Jegyzet. 1. Néhány idegen szóban a betű O sibilánsok után írva, stressz nélkül, például: w O fer, w O kay, sh o Colada, sh O borászat, w O ngler, sh O sse.

Jegyzet. 2. Emlékezzen néhány homályos összetételű és terméketlen utótagú szó helyesírására: kryzh Oásni, nyomornegyed O ba, jaj e ba (vö. uch e ting), recsegés O tka, resh e szövés (vö. megold e majd), sütjük e nka (vö. tűzhely e n), bech e Vka (vö. Bech e va), quiche O hogy (a belekből A), desh e vyy (vö. desh e vle).

jegyzet. 3. Stresszes után ts ha kiejtik ó, ezt írja O; ékezet nélkül írva e . Levél e után ts soha nem írták: ts O karó, ujj O, De tükör e; apa O V, De jól e V; szép munka O m, De jól e m; arcok O vka, tánc O r, bors O vyy, De festett vászon e vyy; arcok Oüvöltés, De arcok eáfa.

Jegyzet. 4. Hangsúlyozatlan szótagban O után írva ts csak szavakban ts O macska(tól től ts O macska) és néhány idegen szóval, például: palazzo O (kastély), schertz O (zenés darab lendületes, gyors tempóban).

ellenőrizd le magadat

1. Feladat.Írja át a hiányzó betűk beillesztésével. Elemezze a kiemelt perjeleket összetételük szerint.

1) Egy... makkot dobunk a földbe - felnő tölgy. ( Tim.) 2) A tajgában határozottan van egy susogó... és egy titokzatos sh... izzadság. ( Cor.) 3) Kondraty lába alatt egy szuka ropogtatott...kopogott. ( HANGYA.) 4) Az őr kopogtat a csörgőjén. ( F. Sh.) 5) Jött az orvos és átvitte a...o...g. ( M. G.) 6) A nagyteremben a mazurkát táncolták. ( DE.) 7) Szentpétervár b...let ra...pol...gal a közelben csodálatos táncosok és táncosok. ( Jurijev.) 8) A melléképület ablakai fa ráccsal voltak elzárva, az ajtók lakattal voltak zárva. ( P.) 9) Körülbelül egy hónapja élünk egy nomádon. ( TÖRVÉNY.) 10) Gát... bádog rá víz...tároló...tározók majdnem pro...kt magasságba hozták. K... már készpénzben arcú...fakult kőlapok. ( Szünet.)