Ugyanez a szoba a polgármester házában

Jelenség I

Óvatosan, szinte lábujjhegyen lépj be: Fjodorovics lőszer, Artemy Filippovich, postamester, Luka Lukic, DobcsinszkijÉs Bobcsinszkij, teljes ruhában és egyenruhában.

Fjodorovics lőszer (mindenkit félkörbe épít). Az isten szerelmére, uraim, inkább körbe, de több rendet! Isten vele: elmegy a palotába, és az államtanács szidja! Építs katonai alapokra, mindenképpen katonai alapokra! Te, Pjotr ​​Ivanovics, menekülj erről az oldalról, te pedig, Pjotr ​​Ivanovics, itt állsz.

Mindkét Pjotr ​​Ivanovics lábujjhegyen fut.

Artemy Filippovich. Rajtad múlik, Ammos Fjodorovics, tennünk kell valamit.

Fjodorovics lőszer. Pontosan mit?

Artemy Filippovich. Nos, ez köztudott.

Fjodorovics lőszer. csúszás?

Artemy Filippovich. Hát igen, legalább csúsztassa be.

Fjodorovics lőszer. Veszélyes, a fenébe is! kiált: államférfi. De talán a nemesség felajánlása formájában valamilyen emlékműnek?

Postamester. Vagy: „itt, azt mondják, postán jött a pénz, senki sem tudja, kié.”

Artemy Filippovich. Ügyeljen arra, hogy ne küldjön levélben valahova messzire. Figyelj: ezek a dolgok nem jól szervezett állapotban történnek. Miért van itt egy egész század? Egyenként kell bemutatkoznod, de négy szem között, és hogy... ahogy kell – hogy a füled ne halljon. Ez így megy egy jól rendezett társadalomban! Nos, itt van, Ammos Fedorovich, az első, aki elkezdi.

Fjodorovics lőszer. Így jobb az Ön számára: az Ön létesítményében egy magas látogató kenyeret kóstolt.

Artemy Filippovich. Tehát Luka Lukicnak, mint ifjúsági oktatónak jobb.

Luka Lukic. Nem tehetem, nem tehetem, uraim. Bevallom, úgy neveltek, hogy ha valaki magasabb rangú szól hozzám, akkor egyszerűen nincs lelkem, és beleakad a nyelvem a sárba. Nem, uraim, köszönöm, bocsáss meg!

Artemy Filippovich. Igen, Ammos Fedorovich, nincs más, csak te. Cicero minden szavad leszállt a nyelvedről.

Fjodorovics lőszer. mit csinálsz! mi vagy te: Cicero! Nézd meg, mire jutottál! Hogy néha elragadtatja magát, ha házi falkáról vagy vérebről beszél...

Minden (gyere hozzá.) Nem, nem csak a kutyákról beszélsz, hanem a pandemoniumról is... Nem, Ammos Fjodorovics, ne hagyj el minket, légy apánk!.. Nem, Ammos Fjodorovics!

Fjodorovics lőszer. Szálljanak le, uraim!

Ekkor léptek és köhögés hallatszik Hlesztakov szobájában. Mindenki az ajtókhoz rohan, zsúfolódik és próbál kijutni, ami nem történik anélkül, hogy valakit megszorítanának.

Több felkiáltás is elhangzik: „Igen! Jaj! - végül mindenki kilóg, és a szoba üres marad.

Jelenség II

Hlesztakov az egyik álmos szemekkel jön ki.

Úgy tűnik, horkoltam. Honnan szereztek ilyen matracokat és paplanokat? akár izzad. Úgy tűnik, tegnap reggelinél elcsúsztattak valamit: még mindig zakatol a fejem. Itt, ahogy látom, élvezettel lehet eltölteni az időt. Szeretem a szívélyességet, és bevallom, jobban szeretem, ha tiszta szívből tesznek a kedvemért, nem érdekből. És a polgármester lánya nagyon csinos, az anyja pedig olyan, hogy még mindig lehet... Nem, nem tudom, de nagyon szeretem ezt a fajta életet.

Jelenség III

HlesztakovÉs Fjodorovics lőszer.

Fjodorovics lőszer (belépés és megállás, önmagának.) Istenem, Istenem! biztonságosan vegye ki; és úgy töri a térdét. (Hangosan, kinyújtózva és a kardját a kezében tartja.) Megtiszteltetés számomra, hogy bemutatkozhatok: a helyi járásbíróság bírája, Lyapkin-Tyapkin kollégiumi bíró.

Hlesztakov. Kérem, üljön le. Szóval te vagy itt a bíró?

Fjodorovics lőszer. Nyolcszáztizenhatodik évtől a nemesség utasítására három évre választották meg, és tisztségét mindmáig folytatta.

Hlesztakov. De vajon kifizetődő-e bírónak lenni?

Fjodorovics lőszer. Három és három éven keresztül a 4. fokozatú Vlagyimir elé állították felettesei jóváhagyásával. (Félre.) És a pénz az ökölben van, de az ököl mind ég.

Hlesztakov. És szeretem Vladimirt. Itt a harmadfokú Anna már nem az.

Fjodorovics lőszer (Kiszorított ököllel kicsit előre kidugva. Oldalra.)Úristen! Nem tudom, hol ülök. Mint forró szén alattad.

Hlesztakov. mi van a kezedben?

Fjodorovics lőszer (eltéved, és bankjegyeket ejt a padlóra.) Semmi, uram.

Hlesztakov. Mint a semmi? Úgy látom, leesett a pénz.

Fjodorovics lőszer (egész testében remeg.) Egyáltalán nem. (Félre.) Istenem, most bíróság elé állok! és egy szekeret hoztak fel, hogy megragadjanak!

Hlesztakov(emelés) Igen, ez pénz.

Fjodorovics lőszer(félre.) Na, mindennek vége – elment! elmúlt!

Hlesztakov. Tudod mit? kölcsönadni nekem.

Fjodorovics lőszer(sietve.) Hogy, uram, hogyan, uram... nagy örömmel. (Félre.) Na, merészebben, merészebben! Vedd ki, szent anyám!

Hlesztakov. Tudod, költöttem az úton: ezt meg azt... De most elküldöm neked a faluból.

Fjodorovics lőszer. Könyörülj, amennyit csak tudsz! és e nélkül egy ilyen megtiszteltetés... Természetesen gyenge erőmmel, buzgalommal és a hatóságok iránti buzgalommal... megpróbálom kiérdemelni... (Kinyújtózva felemelkedik a székről, és az oldalára karolja.) Nem merek többet foglalkozni a jelenlétemmel. Lesz valami parancs?

Hlesztakov. Milyen sorrendben?

Fjodorovics lőszer. Úgy értem, adna valami parancsot a helyi megyei bíróságnak?

Hlesztakov. Miért? Mert most nincs rá szükségem.

Fjodorovics lőszer (meghajol és elmegy.) Hát a mi városunk!

Hlesztakov(a távozáskor.) A bíró jó ember.

Rendezvény IV

HlesztakovÉs postamester, belép kinyújtva, egyenruhában, kardot tartva.

Postamester. Megtiszteltetés számomra, hogy bemutatkozhatok: postafőnök, Shpekin udvari tanácsadó.

Hlesztakov. Ah, szívesen. Szeretem a kellemes társaságot. Ülj le. Mindig itt laksz?

Postamester. Tehát pontosan, uram.

Hlesztakov. És szeretem ezt a várost. Persze nem annyira zsúfolt – akkor mi van? Végül is ez nem a főváros. Nem igaz, ez nem a főváros?

Postamester. Tökéletes igazság.

Hlesztakov. Végül is csak Bonton fővárosában van, és nincsenek tartományi libák. Mi a véleményed, igaz?

Postamester. Tehát pontosan, uram. (Félre.) De ő azonban egyáltalán nem büszke; mindenről kérdez.

Hlesztakov. De valljuk be, egy kisvárosban is lehet boldogan élni, nem?

Postamester. Tehát pontosan, uram.

Hlesztakov. Mire van szükséged szerintem? Csak tisztelni kell, őszintén szeretni, nem?

Postamester. Teljesen korrekt.

Hlesztakov. Bevallom, örülök, hogy ugyanazon a véleményen vagy, mint én. Persze furcsának fognak nevezni, de ilyen jellem van. (A szemébe nézve magában beszél.)És kölcsön kérek ettől a postamestertől! (Hangosan.) Milyen furcsa eset velem: az úton teljesen túlköltekeztem. Kölcsön tudnál adni háromszáz rubelt?

Postamester. Miért? posta a legnagyobb boldogságért. Tessék, kérem. Készen áll a szolgálatra, szívem mélyéről.

Hlesztakov. Nagyon hálás. És bevallom, nem szeretem, ha a halál megtagadja magamtól az utat, és miért? Nem?

Postamester. Tehát pontosan, uram. (Felemelkedik, kinyújtja a kardot.) Nem merek tovább zavarni a jelenlétemmel... Lesz-e észrevétel a posta részéről?

Hlesztakov. Nincs semmi.

A postamester meghajol és távozik.

(Szivarra gyújt.) Szerintem a postamester is nagyon jó ember. Legalább hasznos. szeretem az ilyen embereket.

Jelenség V

HlesztakovÉs Luka Lukic, ami szinte kilökődik az ajtókon. Mögötte szinte hangosan hallatszik egy hang: Mitől félsz?"

Luka Lukic (Kinyújtózva, nem remegés nélkül.) Megtiszteltetés számomra, hogy bemutatkozhatok: tanfelügyelő, Khlopov címzetes tanácsadó.

Hlesztakov. Ah, szívesen! Ülj le, ülj le. Szeretnél egy szivart? (Ad neki egy szivart.)

Luka Lukic (önmagában, határozatlanul.)Íme egy neked! Soha nem képzelte ezt. Elvenni vagy nem venni?

Hlesztakov. Vegye, vegye; ez egy tisztességes szivar. Persze nem úgy, mint Szentpéterváron. Ott, apám, huszonöt rubel százért szívtam a szivart, te csak kezet csókolsz dohányzás után. Itt a tűz, gyújtsd meg. (Ad neki egy gyertyát.)

Luka Lukic dohányozni próbál, és egész testében remeg.

Nem onnantól!

Luka Lukic (Ijedten ledobta a szivarját, köpött, és kezével intett magának.) Fene egye meg! átkozott félénkség tönkrement!

Hlesztakov. Te, ahogy látom, nem rajongsz a szivarért. És bevallom: ez az én gyengém. Itt van még szó a női nemről, egyszerűen nem lehetek közömbös. Hogy vagy? Melyiket szereted jobban - a barnákat vagy a szőkéket?

Luka Lukic teljesen tanácstalan, hogy mit mondjon.

Nem, mondd meg őszintén: barnák vagy szőkék?

Luka Lukic. nem merem tudni.

Hlesztakov. Nem, nem, ne válaszolj! Szeretném tudni az ízlését.

Luka Lukic. Merem jelenteni... (Félre.) Hát, én magam sem tudom, mit mondok.

Hlesztakov. A! A! nem akarom mondani. Így van, valami barna elkapott egy kicsit. Valld be, ugye?

Luka Lukic elhallgat.

A! A! elpirult! Lát! lát! Miért nem beszélsz?

Luka Lukic. Rettegve, a bla... preos... ragyog... (Félre.) Eladta az átkozott nyelvet, eladta!

Hlesztakov. Rémült? És az én szememben határozottan van valami, ami félénkséget kelt. Legalább tudom, hogy egyetlen nő sem bírja őket, igaz?

Luka Lukic. Tehát pontosan, uram.

Hlesztakov. Itt van egy furcsa eset velem: az úton teljesen eltöltöttem. Kölcsön tudnál adni háromszáz rubelt?

Luka Lukic (zsebeket markol magának). Itt vannak ezek, ha nem! Van, van! (Kivesz és ad, remegve bankjegyeket.)

Hlesztakov. Nagyon szépen köszönjük.

Luka Lukic (kardot nyújtva és tartva.) Nem merek tovább foglalkozni a jelenléttel.

Hlesztakov. Búcsú.

Luka Lukic (Majdnem futás közben elrepül, és oldalra beszél.) Hát, hálistennek! talán nem néz be az órákra!

Rendezvény VI

HlesztakovÉs Artemy Filippovich, kinyújtózva és a kardot tartva.

Artemy Filippovich. Megtiszteltetés számomra, hogy bemutatkozhatok: jótékonysági intézmények megbízottja, Eperke udvari tanácsos.

Hlesztakov. Helló, kérem, üljön le.

Artemy Filippovich. Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy elkísérhettelek és személyesen fogadhattam a felügyeletemre bízott jótékonysági intézményekben.

Hlesztakov. Ó, igen! emlékezik. Nagyon jó reggelit készítettél.

Artemy Filippovich. Örülök, hogy megpróbálom a hazát szolgálni.

Hlesztakov. Én – bevallom, ez a gyengém – szeretem a jó ételeket. Mondd, kérlek, nekem úgy tűnik, hogy tegnap egy kicsit alacsonyabb voltál, nem igaz?

Artemy Filippovich. Nagyon is lehet. (Szünet után.) Mondhatom, hogy nem bánok meg semmit, és buzgón teljesítem szolgálatomat. (Közelebb lép a székével, és halkan beszél.) Itt a helyi postamester egyáltalán nem csinál semmit: minden elhanyagolt állapotban van, a csomagok késnek... ha kérem, szándékosan keresse meg. A bíró is, aki közvetlenül az érkezésem előtt járt, csak mezei nyulak után jár, kutyát tart és kormányzati helyeken viselkedik, ha bevallom - persze a haza javára ezt meg kell tennem, bár ő az enyém. rokon és barát, - saját magatartása elítélendő. Van itt egy földbirtokos, Dobcsinszkij, akit szívesen láttál; és amint ez a Dobcsinszkij kimegy valahonnan a házból, már ott ül a feleségével, kész vagyok esküdni... És szándékosan nézd a gyerekeket: egyikük sem úgy néz ki, mint Dobcsinszkij, de ez minden, még a kicsi lány, mint a bíró köpködő képe.

Hlesztakov. Mondd el kérlek! és nem úgy gondoltam.

Artemy Filippovich. Itt van a helyi iskola felügyelője... Nem tudom, hogyan bízhattak rá a hatóságok ilyen pozícióban: rosszabb, mint egy jakobinus, és olyan akaratlan szabályokkal inspirálja a fiatalokat, hogy azt még kimondani is nehéz. Szeretnéd, ha mindent papírra vetnék?

Hlesztakov. Legalábbis papíron. nagyon örülni fogok. Tudod, nagyon szeretek valami vicceset olvasni egy unalmas időben... Mi a vezetékneved? mindent elfelejtek.

Artemy Filippovich. Eper.

Hlesztakov. Ó, igen! Eper. És hát, mondd meg, kérlek, vannak gyerekeid?

Artemy Filippovich. Nos, uram, öt; ketten már felnőttek.

Hlesztakov. Szólj a felnőtteknek! És hogy vannak... hogy vannak? ..

Artemy Filippovich. Vagyis megkérdeznéd, hogy mi a nevük?

Hlesztakov. Igen, mi a nevük?

Artemy Filippovich. Nikolay, Ivan, Elizabeth, Marya és Perepetua.

Hlesztakov. Ez jó.

Artemy Filippovich. Nem mersz zavarni jelenléteddel, elvenni a szent kötelességekre szabott időt... (Meghajol, hogy távozzon.)

Hlesztakov(ellát.) Nem, semmi. Nagyon vicces az egész, amit mondtál. Kérem, máskor is... Nagyon szeretem. (Visszatér, és kinyitja az ajtót, utána szól.) Szia te! mint te? Mindent elfelejtek, például a nevedet és az apaneved.

Artemy Filippovich. Artemy Filippovich.

Hlesztakov. Tégy meg egy szívességet, Artemy Filippovich, furcsa eset történt velem: az úton teljesen túlköltekeztem. Van pénzkölcsöne - négyszáz rubel?

Artemy Filippovich. Eszik.

Hlesztakov. Mondd el, hogy van. Nagyon szépen köszönjük.

Megjelenés VII

Hlesztakov, BobcsinszkijÉs Dobcsinszkij.

Bobcsinszkij. Megtiszteltetés számomra, hogy bemutatkozhatok: a helyi város lakója, Peter Ivanov, Bobcsinszkij fia.

Dobcsinszkij. Ivanov Péter földbirtokos, Dobcsinszkij fia.

Hlesztakov. Ó, igen, láttalak. Szerinted elestél? Mi van, hogy van az orrod?

Bobcsinszkij. Isten áldjon! ne törődj vele: kiszáradt, most már teljesen kiszáradt.

Hlesztakov. Még jó, hogy kiszáradt. Örülök… (Hirtelen és hirtelen.) Nincs pénzed?

Bobcsinszkij. Pénz? hogy van a pénz?

Hlesztakov(hangosan és hamarosan). Kérj kölcsön ezer rubelt.

Bobcsinszkij. Ekkora összeg, istenem, nem. Nem igaz, Pjotr ​​Ivanovics?

Dobcsinszkij. Nincs nálam, mert a pénzem, ha tudjátok, közjótékonysági rendbe van helyezve.

Hlesztakov. Igen, nos, ha nincs ezer, akkor száz rubel.

Bobcsinszkij (zsebekben találni). Nincs száz rubele, Pjotr ​​Ivanovics? Csak negyven bankjegyem van.

Dobcsinszkij. (a pénztárcába néz.)Összesen huszonöt rubel.

Bobcsinszkij. Igen, jobbat keresel, Pjotr ​​Ivanovics! Ott, tudom, jobb oldalon van egy lyuk a zsebedben, tehát biztosan belesüllyedtek a lyukba.

Dobcsinszkij. Nem, igaz, és nincs rés.

Hlesztakov. Hát nem számít. én már csak ilyen vagyok. Nos, legyen hatvanöt rubel. Nem számít. (Pénzt vesz.)

Dobcsinszkij. Meg merek kérdezni egy nagyon finom körülményről.

Hlesztakov. Mi az?

Dobcsinszkij. Ez nagyon finom természetű dolog, uram: a legidősebb fiamat, ha tetszik, még házasság előtt szültem.

Hlesztakov. Igen?

Dobcsinszkij. Vagyis csak úgy mondják, de olyan tökéletesen, mintha házasságban született volna, és mindezt úgy, ahogy kell, aztán törvényesen, házassági kötelékekkel fejeztem be, uram. Tehát, ha kérem, azt akarom, hogy most teljesen, azaz törvényes fiam legyen, uram, és úgy hívják, ahogy én vagyok: Dobcsinszkij, uram.

Hlesztakov. Oké, hívjuk! Lehetséges.

Dobcsinszkij. Nem zavarnám, elnézést a képességért. A fiú valami olyasmi, mint... nagy reményeket mutat: fejből mond verseket, és ha valahol kés akad, azonnal apró remegéseket csinál olyan ügyesen, mint egy bűvész, uram. Tehát Pjotr ​​Ivanovics tudja.

Bobcsinszkij. Igen, nagyszerű képességekkel rendelkezik.

Hlesztakov. Jó jó! Megpróbálom, beszélni fogok… remélem… mindez megtörténik, igen, igen… (Bobcsinszkijhoz fordulva.) Neked is van valami mondanivalód?

Bobcsinszkij. Nos, van egy nagyon szerény kérésem.

Hlesztakov. Mi a helyzet?

Bobcsinszkij. Alázatosan kérem önt, ha Pétervárra megy, mondja el az ottani különféle nemeseknek: szenátoroknak és admirálisoknak, hogy, excellenciás úr, Petr Ivanovics Bobcsinszkij ilyen és olyan városban él. Mondd hát: Pjotr ​​Ivanovics Bobcsinszkij él.

Hlesztakov. Nagyon jó.

Bobcsinszkij. Igen, ha a szuverénnek ezt kell tennie, akkor mondja meg az uralkodónak, hogy – mondják – császári felség, Pjotr ​​Ivanovics Bobcsinszkij ilyen és olyan városban él.

Hlesztakov. Nagyon jó.

Dobcsinszkij

Bobcsinszkij. Elnézést, hogy ennyire zavartalak a jelenlétemmel.

Hlesztakov. Semmi semmi! nagyon örülök. (Megmutatja őket.)

Megjelenés VIII

Hlesztakov egy.

Sok tisztviselő van itt. Nekem azonban úgy tűnik, hogy államférfinak tartanak. Így van, tegnap hagytam őket porosodni. Milyen bolond! Pétervárott mindenről írok Triapicskinnek: kis cikkeket ír – hadd rakja össze jól. Hé, Osip, adj papírt és tintát!

Osip kinézett az ajtón, és azt mondta: – Most.

Ami pedig Tryapicskint illeti, az biztos, hogy ha valaki fogat kapna, vigyázzon: a saját apját egy szóval sem kíméli, és a pénzt is szereti. Ezek a tisztviselők azonban kedves emberek; jó tulajdonságuk, hogy kölcsönt adtak. Szándékosan megnézem, mennyi pénzem van. Ez háromszáz bírótól van; ez a postamestertől van háromszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz... Milyen zsíros papírdarab! Nyolcszáz, kilencszáz... Hűha! Több mint ezres túllépte... Gyerünk, kapitány, gyerünk, vigyen el most! Lássuk, ki nyer!

Megjelenés IX

HlesztakovÉs Osip tintával és papírral.

Hlesztakov. Nos, látod, bolond, hogyan bánnak velem és hogyan fogadnak? (Elkezdi írni.)

Osip. Igen hála Istennek! Tudod mit, Ivan Alekszandrovics?

Hlesztakov(írja). És akkor?

Osip. Menj ki innen. Istenem, itt az ideje.

Hlesztakov(írja). Ez hülyeség! Miért?

Osip. Igen, így. Isten éltesse mindannyiukat! Sétáltam itt két napig - na, ez elég. Mi van velük sokáig a kapcsolatot? Köpd le őket! még egy óra sincs, elgázol valaki máson... istenemre, Ivan Alekszandrovics! És a lovak itt dicsőségesek - így feltekerednének! ..

Hlesztakov(írja). Nem, még mindig itt akarok élni. Hadd holnap.

Osip. Igen holnap! Istenemre, gyerünk, Ivan Alekszandrovics! Bár ez nagy megtiszteltetés számodra, de mindenki, tudod, jobb, ha hamarabb elmegy: elvégre tényleg másnak vettek... És a pap mérges lesz, hogy ennyit haboztak. Szóval, igen, szépen gurultak! És fontos lovakat adnának ide.

Hlesztakov(írja). Rendben, akkor. Csak vedd előre ezt a levelet; Talán együtt, és elindulni az úton. Igen, de nézd meg, hogy a lovak jók! Mondd meg a kocsisoknak, hogy adok egy rubelt; hogy futárként guruljanak és dalokat énekeljenek! .. (Folytatja az írást.) Szerintem Tryapicskin meghal a röhögéstől...

Osip. Én, uram, elküldöm innen egy emberrel, és jobban összepakolom magam, nehogy hiába teljen az idő.

Hlesztakov(írja). Bírság. Csak egy gyertyát vigyen magával.

Osip (Kimegy, és a színpadon kívül beszél.) Hé, figyelj testvér! Vidd a levelet a postára és mondd meg a postamesternek, hogy pénz nélkül fogadja el; igen, mondd meg nekik, hogy most hozzák a legjobb trojkát, a futárt a mesterhez; és a futás, mondjuk, a mester nem cselekszik: a futás, mondjuk, állami tulajdonban van. Igen, hogy minden élőbb legyen, de azt nem, mondják, haragszik a mester. Várj, a levél még nincs készen.

Hlesztakov (folytatja az írást). Érdekelne, hol él most – Pochtamtskayában vagy Gorokhovajában? Hiszen ő is szeret gyakran lakásról lakásra költözni és alulfizetni. Véletlenszerűen írok a Postára. (Tekerd fel és ír.)

Osip hoz egy gyertyát. Hlesztakov gépel. Ilyenkor Derzhimorda hangja hallatszik: „Hova mássz, szakáll? Azt mondják, ne engedj be senkit."

(Levelet ad Osipnak.) Gyerünk, vedd el.

A zaj növekszik.

Mi az, Osip? Nézd azt a zajt.

Osip(Kinéz az ablakon.) Néhány kereskedő be akar lépni, de a negyedéves nem engedi. Integetett papírok: igaz, látni akarnak téged.

Hlesztakov (Az ablakhoz megy.) Mi van veletek, kedveseim?

Hlesztakov. Engedd be őket, engedd be őket! engedd el őket. Osip, mondd meg nekik: engedd el őket.

Osip levelek.

(Elfogadja az ablakból érkező kéréseket, kibontja az egyiket és elolvassa:)„Őfelsége, Mr. Finance, Abdulin kereskedőtől…” Az ördög tudja mit: nincs ilyen rang!

X jelenség

HlesztakovÉs kereskedők borból és cukorfejekből álló testtel.

Hlesztakov. Mi van veletek, kedveseim?

Kereskedők. Kegyelmedet homlokkal verjük!

Hlesztakov. Mit akarsz?

Kereskedők. Ne veszítse el, uram! Hiába viseljük el a sértéseket.

Hlesztakov. Kitől?

Az egyik kereskedő. Igen, mindent a helyi polgármestertől. Soha nem volt még ilyen polgármester, uram. Olyan sérelmeket ejt, amiket nem lehet leírni. Várjunk teljesen lefagyva, legalább másszunk bele a hurokba. Nem a tettei szerint cselekszik. Megragadja a szakállát, és azt mondja: "Ó, te tatár!" Isten által! Ha tehát valamilyen módon nem tisztelték, különben mindig követjük a sorrendet: ami a felesége és a lánya ruháján következik - nem állunk ellene. Nem, látod, ez mind nem elég neki - ő-ő! Eljön a boltba, és elviszi, amit kap. A kendő meglátja a dolgot, azt mondja: "Hé, édesem, ez jó kendő: vidd el nekem." Nos, viszed, de egy darabban közel ötven arshin lesz.

Hlesztakov. Igazán? Ó, micsoda csaló!

Kereskedők. Isten által! senki sem fog emlékezni egy ilyen polgármesterre. Tehát mindent elrejt a boltban, amikor meglátja. Vagyis nem beszélve arról, hogy micsoda finomság, mindenféle szemetet visz: olyan aszalt szilvát, hogy már hét éve hordóban van, hogy nem eszik meg a fogvatartottom, és egy egész maréknyit tesz bele. Antonon vannak a névnapjai, és úgy tűnik, hogy mindent rászánsz, nem kell semmi; nem, adj neki még: mondja, és Onufry-n van a névnapja.

Hlesztakov. Igen, ez csak egy rabló!

Kereskedők. Hé! És próbálj meg ellentmondani, egy egész ezredet hoz a házadba várni. És ha valami, akkor megparancsolja, hogy zárják be az ajtókat. – Azt mondja, nem vetlek ki testi fenyítésnek vagy kínzásnak – mondja –, ezt törvény tiltja, de itt van, kedvesem, egyél heringet!

Hlesztakov. Ó, micsoda csaló! Igen, erre csak Szibériába.

Kereskedők. Igen, ahol irgalmad nem küldi el, ott minden rendben lesz, ha csak, azaz távol tőlünk. Ne vesd meg, atyánk, a kenyeret és a sót: cukorral és egy doboz borral meghajolunk előtted.

Hlesztakov. Nem, ne gondold: egyáltalán nem veszek fel kenőpénzt. Na most, ha például háromszáz rubel kölcsönt ajánlott fel – nos, akkor az egészen más: felvehetek kölcsönt.

Kereskedők. Gyerünk, apánk! (Kiveszik a pénzt.) Igen, háromszáz! Inkább ötszázat veszel, csak segíts.

Hlesztakov. Elnézést: kölcsönben - nem szólok egy szót sem, elviszem.

Kereskedők (Ezüsttálcán pénzt kínálnak neki.)Ó, kérem, és vigye együtt a tálcát.

Hlesztakov. Nos, lehet egy tálcád.

Kereskedők(meghajol). Tehát azonnal vegye be a cukrot.

Hlesztakov. Ó, nem, nem veszek fel kenőpénzt...

Osip. A becsületed! miért nem veszed? Vedd el! Minden hasznos az úton. Gyertek ide fejek és egy táska! Adj bele mindent! minden jól fog menni. Mi van ott? kötél? Adj egy kötelet, és jól jön a kötél az úton: leszakad a szekér vagy valami más, fel lehet kötni.

Kereskedők. Tehát tegyen nekem egy szívességet, excellenciás uram. Ha már, azaz nem segít a kérésünkben, akkor nem tudjuk, mit tegyünk: legalább mássz be a hurokba.

Hlesztakov. Természetesen, feltétlenül! Megpróbálom.

Ki van ott? (Az ablakhoz megy.) Mi van veled, anya?

Hlesztakov(az ablakhoz). Hagyd ki őt.

Jelenség XI

Hlesztakov, lakatosÉs tiszthelyettes.

lakatos (hajolj meg a lábad előtt). Üdvözöljük…

tiszthelyettes. Üdvözöljük…

Hlesztakov. Milyen nők vagytok?

tiszthelyettes. Ivanov altiszt felesége.

lakatos. Lakatos, a helyi burzsoázia, Fevronya Petrova Poshlepkina, az apám ...

Hlesztakov. Állj meg, először beszélj egyedül. Mire van szükséged?

lakatos. Elnézését kérem: homlokommal megütöttem a polgármestert! Isten küldjön neki minden rosszat! Hogy sem a gyerekeinek, sem neki, a szélhámosnak, sem a nagybátyjainak, sem a nagynénjeinek semmi haszna nem volt!

Hlesztakov. És akkor?

lakatos. Igen, megparancsolta a férjemnek, hogy borotválja le a homlokát katonákká, és nem esett ránk a vonal, egy ilyen szélhámos! és a törvény szerint lehetetlen: házas.

Hlesztakov. Hogy tehette?

lakatos. A szélhámos megcsinálta, megcsinálta – Isten áldja ezen és ezen a világon! Hogy ő, ha van néni, akkor minden piszkos trükk a néninek, és ha az apja él vele, akkor ő, a gazember, meghaljon vagy megfulladjon örökre, ilyen szélhámos! Egy szabó fiát kellett vinni, ő is részeg volt, szülei pedig gazdag ajándékot adtak, így csatlakozott Panteleeva kereskedő fiához, és Panteleeva három vásznat is küldött feleségének; tehát ő nekem. „Mi a férje, mondja? ő nem jó neked." Igen, tudom – jó vagy nem jó; az én dolgom, egy ilyen csaló! „Ő, azt mondja, tolvaj; bár most nem lopott, mindegy, azt mondja, lopni fog, a következő évben e nélkül is beszervezik. Igen, milyen nekem férj nélkül, ilyen szélhámos! Gyenge ember vagyok, te gazember! Nehogy véletlenül minden rokonod meglássa Isten fényét! És ha van anyós, akkor úgy, hogy az anyós ...

Hlesztakov. Jó jó. Nos, mi van veled? (Kíséri az öregasszonyt.)

lakatos(elmegy.) Ne feledd, atyánk! légy irgalmas!

tiszthelyettes. Eljöttem a polgármesterhez, apához,...

Hlesztakov. Nos, igen, miért? beszélj rövid szavakkal.

tiszthelyettes. Vágj, apa!

Hlesztakov. Hogyan?

tiszthelyettes. Tévedésből, apám! A nők összevesztek a piacon, és a rendőrség nem érkezett meg időben, hogy elkapjon. Igen, így jelentették: két napig nem tudtam ülni.

Hlesztakov. Akkor most mit tegyek?

tiszthelyettes. Igen, persze, nincs mit tenni. Tévedés miatt pedig pénzbüntetésre kötelezték. Nincs mit feladnom a boldogságomról, és a pénz most nagyon hasznos lenne.

Hlesztakov. Jó jó. Kelj fel, kelj fel! El fogom rendezni.

Kezek állnak ki az ablakon kéréssel.

Ki van még ott? (Az ablakhoz megy.) Nem akarom, nem akarom! Nem kell, nem kell! (Indul.) Fáradt, a fenébe is! Ne engedj be, Osip!

Osip(kiált az ablakon). Gyerünk gyerünk! Nincs időd, gyere holnap!

Kinyílik az ajtó, és néhány frizkabátos, borostás szakállú, feldagadt ajakú, bekötözött arcú alak látható; mögötte több másik is megjelenik a perspektívában.

Gyerünk gyerünk! mit mássz? (Kezeit az első hasán támasztja, és kidudorodik vele a folyosóra, becsapva maga mögött az ajtót.)

Megjelenés XII

HlesztakovÉs Mária Antonovna.

Mária Antonovna. Ó!

Hlesztakov. Miért fél ennyire, asszonyom?

Mária Antonovna. Nem, nem féltem.

Hlesztakov(rajzolt.) Elnézést, hölgyem, nagyon örülök, hogy olyan embernek tartott, aki... meg merem kérdezni: hova szándékozott menni?

Mária Antonovna. Igaz, nem mentem sehova.

Hlesztakov. Miért nem ment például sehova?

Mária Antonovna. Kíváncsi voltam, hogy anyám itt van-e...

Hlesztakov. Nem, azt szeretném tudni, hogy miért nem mentél sehova?

Mária Antonovna. megzavartalak. Fontos dolgokat csináltál.

Hlesztakov(rajzolt.) És a szemed jobb, mint a fontos dolgok ... Nem szólhatsz bele semmiképpen, semmiképpen nem; ellenkezőleg, örömet szerezhet.

Mária Antonovna. Nagyvárosiasan beszélsz.

Hlesztakov. Egy olyan szép embernek, mint te. Merek olyan boldog lenni, hogy felajánlhatok egy széket? de nem, nem szék kellene, hanem trón.

Mária Antonovna. Tényleg, nem is tudom... arra kellett mennem. (Sela.)

Hlesztakov. Milyen szép zsebkendőd van!

Mária Antonovna. Gúnyolódók vagytok, csak röhögjetek a provinciálisokon.

Hlesztakov. Mennyire szeretném, asszonyom, a zsebkendője, hogy átölelje a liliom nyakát.

Mária Antonovna. Egyáltalán nem értem, miről beszélsz: valamiféle zsebkendőről... Milyen furcsa idő van ma!

Hlesztakov. És az ajkai, asszonyom, jobbak minden időjárásnál.

Mária Antonovna. Mindannyian ilyeneket mondasz... Megkérnélek, hogy írj néhány mondókát az albumomra emlékül. Biztosan sokat ismersz közülük.

Hlesztakov. Neked, asszonyom, amit akarsz. Igény, milyen verseket akarsz?

Mária Antonovna. Néhány ilyen - jó, új.

Hlesztakov. Igen, költészet! Sokukat ismerem.

Mária Antonovna. Nos, mondd, mit írsz nekem?

Hlesztakov. De minek beszélni? már ismerem őket.

Mária Antonovna. Én nagyon szeretem őket…

Hlesztakov. Igen, sok van belőlük. Nos, talán legalább ezt adom neked: „Ó, te, hogy bánatodban hiába morogsz Isten ellen, ember! ..” No és mások... most nem emlékszem; ez azonban semmi. Inkább bemutatom neked szerelmemet, amely a tekintetedből... (Felhúz egy széket.)

Mária Antonovna. Szerelem! Nem értem a szerelmet... Soha nem tudtam, mi a szerelem... (Hátratolja a széket.)

Hlesztakov (felhúz egy széket). Miért mozdítod hátra a széket? Jobb, ha közel ülünk egymáshoz.

Mária Antonovna(Visszahúz). Miért zárja be? még messze van.

Hlesztakov(továbbjutó). Miért van messze? még mindig közel

Mária Antonovna(visszahúz). Miért ez?

Hlesztakov(továbbjutó). Miért, csak neked tűnik úgy, hogy közel van; és képzeled milyen messze van. Milyen boldog lennék, asszonyom, ha a karjaimba szoríthatnám.

Mária Antonovna(kinéz az ablakon). Mi az, ami úgy tűnik, hogy repült? Szarka vagy más madár?

Hlesztakov (Vállon csókol, és kinéz az ablakon.) Ez egy szarka.

Mária Antonovna (sértődötten feláll.) Nem, ez túl sok... Micsoda szemtelenség! ..

Hlesztakov(tartja őt). Elnézést, asszonyom, szeretetből tettem, csak szeretetből.

Mária Antonovna. Azt hiszed, hogy én olyan provinciális vagyok... (Megpróbál elmenni.)

Hlesztakov (Továbbra is tartja.) Szerelemből, igaz, szerelemből. Csak vicceltem, Marya Antonovna, ne haragudj! Térden állva bocsánatot kérek tőled. (Térdre esik.) bocsánat, sajnálom! Látod, térden állok.

Megjelenés XIII

UgyanazÉs Anna Andreevna.

Anna Andreevna (látva Khlesztakovot térden állva). Ó, micsoda átjáró!

Hlesztakov(feláll) Ó, a fenébe!

Anna Andreevna(lánya). Mit jelent ez, asszonyom! Milyen akciók ezek?

Mária Antonovna. én anyu...

Anna Andreevna. Menj ki innen! hallani: el, el! És ne merd megmutatni magad.

Maria Antonovna sírva távozik.

Anna Andreevna. Elnézést, bevallom, olyan csodálkozom...

Hlesztakov(oldalra) . És nagyon étvágygerjesztő, nagyon jó megjelenésű. (Térdre rogy.) Madame, látja, égek a szerelemtől.

Anna Andreevna. Hogy vagy térden állva? Ah, kelj fel, kelj fel! itt eléggé tisztátalan a padló.

Hlesztakov Nem, térden állva, határozottan térden! Tudni akarom, mi a sors számomra: élet vagy halál.

Anna Andreevna. De elnézést, még mindig nem értem teljesen a szavak jelentését. Ha nem tévedek, a lányomról tesz nyilatkozatot?

Hlesztakov Nem, szerelmes vagyok beléd. Az életem egyensúlyban van. Ha nem koronázza meg állandó szerelmemet, akkor méltatlan vagyok a földi létre. Lánggal a mellkasomban kérem a kezed.

Anna Andreevna. De hadd mondjam el, én valahogy... házas vagyok.

Hlesztakov Ez semmi! A szerelemben nincs különbség; és Karamzin azt mondta: "A törvények elítélnek." Nyugdíjba vonulunk a fúvókák előtetője alatt... Kezét kérem!

Megjelenés XIV

UgyanazÉs Mária Antonovna, hirtelen fut.

Mária Antonovna. Anya, apa azt mondta, hogy te... (Látva Hlesztakovot térdre ereszkedve felkiált.)Ó, micsoda átjáró!

Anna Andreevna. Nos, mi vagy? miért? Miért? Micsoda szeles ez! Hirtelen berohant, mint egy veszett macska. Szóval mit találtál olyan csodálatosnak? Nos, mit akartál? Igaz, mint egy hároméves gyerek. Egyáltalán nem úgy néz ki, nem néz ki, nem úgy néz ki, mint aki tizennyolc éves volt. Nem tudom, mikor leszel körültekintőbb, mikor fogsz úgy viselkedni, mint egy jól nevelt lány; amikor tudni fogod, mik a jó szabályok és a szilárdság a cselekvésben.

Mária Antonovna(könnyen át). Tényleg nem tudtam, anya...

Anna Andreevna. Mindig valami átmenő szél járkál a fejedben; példát veszel Ljapkin-Tyapkin lányaitól. Mit akarsz megnézni rajtuk? nem kell rájuk nézni. Vannak más példáid is – anyád áll előtted. Íme néhány példa, amelyet követnie kell.

Hlesztakov (megfogja a lánya kezét). Anna Andreevna, ne szálljon szembe jólétünkkel, áldja meg állandó szeretetünket!

Anna Andreevna(döbbenettel). Szóval benne vagy?

Hlesztakov. Döntsd el: élet vagy halál?

Anna Andreevna. No látod, bolond, hát látod: miattad amolyan szemétnek méltóztatott a vendég letérdelni; és hirtelen berohantál, mint az őrült. Nos, tényleg megéri, hogy szándékosan visszautasítom: méltatlan vagy ilyen boldogságra.

Mária Antonovna. Nem fogom, mama. Rendben, nem megyek előre.

Megjelenés XV

UgyanazÉs polgármester sietve.

polgármester. Nagyméltóságod! ne veszíts! ne veszíts!

Hlesztakov. Mi a baj veled?

polgármester. Ott a kereskedők panaszt tettek Excellenciádnak. Becsülettel biztosítom, és annak, amit mondanak, a fele nem az. Maguk becsapják és mérik a népet. Az altiszt azt hazudta neked, hogy megkorbácsoltam; hazudik, Istenemre, hazudik. Magát faragta.

Hlesztakov. Megbukik az altiszt – nincs rá időm!

polgármester. Ne higgy, ne higgy! Ezek akkora hazugok... egy ilyen gyerek nem hiszi el nekik. Már városszerte ismerték a hazugokról. Ami pedig a csalást illeti, ki merem jelenteni: olyan csalókról van szó, amilyeneket a világ nem produkált.

Anna Andreevna. Tudod, milyen megtiszteltetésben részesít bennünket Ivan Alekszandrovics? Megkéri a lányunk kezét.

polgármester. Ahol! hová! .. Őrült, anyám! Ne haragudjon, excellenciás uram: egy kicsit bolond, az anyja is az volt.

Hlesztakov. Igen, határozottan megkérem a kezét. Szerelmes vagyok.

polgármester. Nem hiszem el excellenciádat!

Anna Andreevna. Mikor mondják el?

Hlesztakov. Nem viccből mondom... Meg tudok őrülni a szerelemtől.

polgármester. Nem merem elhinni, nem vagyok méltó ilyen megtiszteltetésre.

Hlesztakov. Igen, ha nem fogadja el Marya Antonovna kezét, akkor az ördög tudja, mire vagyok készen ...

polgármester. Nem hiszem el: tréfál, excellenciás uram!

Anna Andreevna. Ó, valóban micsoda dög! Nos, mikor beszélnek veled?

polgármester. nem hiszem el.

Hlesztakov. Adj, add! Kétségbeesett ember vagyok, mindenben én fogok dönteni: amikor lelövöm magam, akkor bíróság elé állítanak.

polgármester. Istenem! Én, ő, nem vagyok bűnös sem lélekben, sem testben. Ne haragudj! Tedd nyugodtan kegyelmed kedve szerint! Jelenleg az jár a fejemben... magam sem tudom, mit csinálnak. Ekkora bolond lett most, amilyen még soha.

Anna Andreevna. Hát áldd meg!

Hlesztakov közeledik Marya Antonovnával.

polgármester. Isten éltessen, és ez nem az én hibám.

Hlesztakov megcsókolja Marya Antonovnát. A polgármester rájuk néz.

Mi a fene! Valóban! (Megdörzsöli a szemét.) Csókolózás! Ó, apák, csókolóznak! Tökéletes vőlegény! (Sikít, ugrál örömében.) Szia Anton! Szia Anton! Szia polgármester úr! Hú, hogy sikerült!

Megjelenés XVI

UgyanazÉs Osip.

Osip.A lovak készen állnak.

Hlesztakov. Ah, hát... most vagyok.

polgármester. Hogyan? Szeretnél menni?

Hlesztakov. Igen, megyek.

polgármester. És mikor, vagyis... te magad is méltóztál utalni, úgy tűnik, egy esküvőre?

Hlesztakov. És ez... csak egy percre... egy napra a nagybátyjának – egy gazdag öregembernek; és holnap vissza.

polgármester. Semmiképpen sem merjük visszatartani, a biztonságos visszatérés reményében.

Hlesztakov. Hogyan, hogyan, hirtelen. Viszlát, szerelmem... nem, egyszerűen nem tudom kifejezni! Viszlát drágám! (Kezet csókol.)

polgármester. Kell valami az utazáshoz? Úgy tűnik, megbecsülte, hogy pénzre van szüksége?

Hlesztakov. Ó nem, mire való? (Egy kis gondolkodás.)És mégis, talán.

polgármester. Mennyit akarsz?

Hlesztakov. Igen, akkor kétszázat adtál, vagyis nem kétszázat, hanem négyszázat - nem akarom kihasználni a hibádat -, tehát talán most ugyanennyit, úgy, hogy már pontosan nyolcszáz.

polgármester. Most! (Kiveszi a pénztárcából.) Valamint, mintha szándékosan, a legújabb papírdarabokat.

Hlesztakov. Ó, igen! (Elveszi és megvizsgálja a bankjegyeket.) Ez jó. Hiszen ez – mondják – új boldogság, amikor vadonatúj papírdarabok.

polgármester. Tehát pontosan, uram.

Hlesztakov. Isten veled, Anton Antonovics! Nagyon hálás vagyok a vendégszeretetért. Szívből bevallom: ilyen jó fogadtatást még sehol nem kaptam. Isten veled, Anna Andreevna! Isten veled, kedves Marya Antonovna!

Kijön.

Megszólal a harang. A függöny leesik.

Az irodalomórákon a tanulóktól megkövetelhetik a "Főfelügyelő" rövid elmesélését. Fejleszti a beszédet és az iskolásokat. Emellett a szemantikai terhelést nem hordozó, csak a tanulók jó emlékezetéről tanúskodó részletek kompetens mellőzésére lesz szükség az előadások során.

Az „Inspector” rövid átbeszélése: 1. felvonás

A polgármester közli az illetékesekkel a hírt: egy könyvvizsgáló titokban megy a városba. Úgy gondolják, érkezésének célja, hogy kiderítse, vannak-e árulók a városban a háború előtt. A polgármester helytelen magatartással, vesztegetéssel vádolja a hivatalnokokat, és legalább a látszat miatt tanácsolja a rend helyreállítását. Arra is kéri a postamestert, hogy minden beérkező levelet nyisson ki és olvassa el. Szívesen beleegyezik, hiszen amúgy is régóta csinálja ezt. Dobcsinszkij és Bobcsinszkij azt sugallják, hogy egy bizonyos Ivan Alekszandrovics Hlesztakov lehet a könyvvizsgáló. Szentpétervárról érkezett, több mint egy hete egy kocsmában lakik, és nem fizet semmit, mindent elszámol. A polgármester elrendeli a negyedévente, hogy söpörjék fel az utcákat, bontsa le a régi kerítést (az erőszakos tevékenység látszatát keltve), és állítsa a csendőröket a kereszteződésekbe. Ő maga elmegy a kocsmába, hogy megismerkedjen a látogatóval. A polgármester felesége és lánya elküldi Avdotyát, hogy megtudja, ki ez a tisztviselő.

A főfelügyelő rövid átbeszélése: 2. felvonás

Osip, Hlesztakov szolgája az úr ágyán fekszik, és felidézi, hogyan szórta el a tulajdonos az összes pénzt Szentpétervárról hazafelé, és a lehetőségein túl élt. Jön a polgármester. Osipot a fogadóshoz küldi dohányért. A szolga azt mondja, hogy három héttel előre tartoznak neki, és nem adnak neki semmit, de úgyis elmegy. Hlesztakov felidézi, hogyan rabolta ki őt egy gyalogsági kapitány Penzában, és arra a következtetésre jut, hogy a város általában rossz, mert itt semmit sem adnak hitelre. Ismét azt követeli, hogy hitelre szolgálják fel a vacsorát. Eladhatná az öltönyt, és fedezhetné néhány tartozását, de inkább megtartja, hogy sikkes külsővel érkezzen haza. A szolga hozza az ebédet.

Hlesztakov elégedetlen a minőségével, de megeszi. Tájékoztatják, hogy a polgármester megérkezett. Egy beszélgetés közben Bobchinsky az ajtó mögé bújik. Hlesztakov hirtelen kiabálni kezd és azzal fenyegetőzik, hogy magának a miniszternek fog panaszt tenni. A polgármester megpróbálja megvesztegetni. Khlestakov nem veszi el, hanem kölcsönt kér. A polgármester 200 rubel helyett 400-at csúsztatott neki. Hlesztakov őszintén megmondja, hogy az apjához megy a faluba. A polgármester ezeket a szavakat csak álcázásnak veszi, a „revizort” meghívja magához. Úgy döntöttek, hogy a szállás kifizetését későbbre halasztják. Dobcsinszkij a polgármester kérésére elviszi feleségének és Epernek a jegyzeteket egy jótékonysági intézménybe.

A főfelügyelő rövid átbeszélése: 3. felvonás

A hölgyek egy cédulát kapnak férjüktől, amely arról tájékoztat, hogy egy fiatal szentpétervári nemes látogat el hozzájuk. Izgatottan tanakodnak, hogy melyik WC-t válasszák. Osip beviszi gazdája bőröndjét a polgármester házába. Ott jól lakik a szolga. Hlesztakov elégedett a városnézéssel, a kórházzal és a kiadós reggelivel. Kíváncsi, hol kártyázhat. Biztosítanak róla, hogy a városban nincsenek ilyen létesítmények. Amikor Hlesztakovot bemutatták a polgármester feleségének és lányának, Puskinnal és az osztályvezetővel is "baráti alapon" kezdte azt megfogalmazni, hogy mindenhol pótolhatatlan ember.

Annak ellenére, hogy Khlestakov sokat hazudott, mindenki hisz neki. A felügyelő pihenni megy. Mindenki pánikban van, fél, még akkor is, ha csak a fele igaz annak, amit mondott. Osip, saját szavai szerint, még több Gorodnichiy kenőpénzt ad neki. Aztán a verandára helyezi a hálóőröket, hogy ne engedjék át a kérelmezőket Hlesztakovhoz.

"A főfelügyelő" című történet rövid átbeszélése: 4. felvonás

Ljapkin-Tyapkin katonai módon felsorakoztatja a tisztviselőket. Khlesztakovnak kenőpénzt készítettek a nemesség felajánlásának ürügyén. A "revizor" vállalja, hogy ezt a pénzt csak kölcsönbe veszi fel. Mindenki azt kéri, hogy közbenjárjon érte az uralkodó előtt. Hlesztakov úgy sejtette, hogy összetévesztik egy "dudorral". Ezt a mulatságos történetet egy levélben írja le barátjának, Tryapicskinnek, az újság tudósítójának, hogy kinyomtassák. Osip azt tanácsolja a tulajdonosnak, hogy mielőbb szálljon ki, mielőtt az igazi auditor megérkezik. Különféle kérelmezők érkeznek Hlesztakovhoz. Ő maga felváltva flörtöl a lányával, majd a polgármester feleségével. Először az egyik, majd a másik megkéri a kezét. Aztán még több pénzt kér a polgármestertől, és elmegy apjához, megígéri, hogy pár napon belül visszajön, hiszen feleségül vette a lányát.

Rövid átbeszélés: Gogol, a kormányfelügyelő, 5. felvonás

A hölgyek arról álmodoznak, hogyan költöznek a városba, hogyan kap előléptetést a polgármester. Ám egyelőre a helyszínen kellett foglalkozni a kereskedőkkel, akik ellene feljelentéssel érkeztek a „revizorhoz”. Mindenki gratulál a polgármesternek a boldog változásokhoz. Jön a postamester, és felolvassa Hlesztakov Tryapicskinhez írt levelét. A polgármester dühös. És csak most mindenki megérti, hogy Khlestakovban semmi sem hasonlított egy könyvvizsgálóra. Dobcsinszkijt és Bobcsinszkijt, akik elsőként terjesztették a híresztelést egy fontos tisztviselő érkezéséről, elismerték az incidens tettesének. A csendőr belép a szobába, és jelenti, hogy a revizor megérkezett a városba, és mindenkit magához követel. A darab néma jelenettel zárul.

Szoba a polgármester házában

Jelenség I

polgármester, , tanfelügyelő, bíró, magánvégrehajtó, orvos, negyedévente kettőt.

polgármester. Azért hívtam meg önöket, uraim, hogy elmondjam a kellemetlen hírt: egy könyvvizsgáló érkezik hozzánk.

Fjodorovics lőszer. Hogy van a könyvvizsgáló?

Artemy Filippovich. Hogy van a könyvvizsgáló?

polgármester. Szentpétervári könyvvizsgáló, inkognitóban. És egy titkos paranccsal.

Fjodorovics lőszer. Itt vannak ezek!

Artemy Filippovich. Nem volt gond, úgyhogy add fel!

Luka Lukic. Úristen! akár titkos megrendeléssel!

polgármester. Úgy tűnt, van egy előérzetem: egész éjjel két rendkívüli patkányról álmodtam. Tényleg, még soha nem láttam ilyet: fekete, természetellenes méretű! jött, megszagolt – és elment. Itt felolvasok egy levelet, amelyet Andrej Ivanovics Chmihovtól kaptam, akit Ön, Artemy Filippovich, ismer. Ezt írja: „Kedves barátom, keresztapa és jótevő (alhangon motyog, gyorsan végigfut a szeme)…és értesíts. A! Itt: „Egyébként sietve értesítelek, hogy egy tisztviselő érkezett azzal a paranccsal, hogy ellenőrizze az egész tartományt és különösen a kerületünket. (jelentősen felemeli az ujját). Ezt a legmegbízhatóbb emberektől tanultam, bár ő magánemberként mutatja be magát. Mivel tudom, hogy neked is, mint mindenkinek, vannak bűneid, mert okos ember vagy, és nem szereted elengedni azt, ami a kezedben lebeg... "(megállás), nos, itt a sajátod..." akkor azt tanácsolom, hogy tegyen óvintézkedéseket, mert bármikor jöhet, hacsak nem érkezett meg, és nem lakik valahol inkognitóban... Tegnap én... " Nos, akkor kezdődtek a családi ügyek: "... Anna Kirillovna nővér férjével jött hozzánk; Ivan Kirillovics nagyon kövér lett, és még mindig hegedül… ”- és így tovább, és így tovább. Tehát itt a körülmény!

Fjodorovics lőszer. Igen, a körülmény… rendkívüli, egyszerűen rendkívüli. Valami hirtelen.

Luka Lukic. Miért, Anton Antonovics, miért van ez? Miért van szükségünk könyvvizsgálóra?

polgármester. Miért! Szóval, úgy tűnik, a sors! (Sóhajtva.) Eddig hála Istennek más városokhoz közeledtünk; Most rajtunk a sor.

Fjodorovics lőszer. Azt hiszem, Anton Antonovics, hogy van egy finomabb és inkább politikai oka. Ez azt jelenti: Oroszország… igen… háborút akar indítani, és a minisztérium, látod, küldött egy tisztviselőt, hogy derítse ki, van-e valahol hazaárulás.

polgármester. Ek hol elég! Még egy okos ember! Árulás a megyei városban! Mi ő, borderline, vagy mi? Igen, innen még ha három évig lovagolsz sem érsz el semmilyen államot.

Fjodorovics lőszer. Nem, megmondom, nem te vagy az... nem vagy... A hatóságoknak finom nézetei vannak: hiába van távol, de bajuszát rázogatja.

polgármester. Szel vagy nem ráz, de figyelmeztettelek, uraim. Nézze, a magam részéről tettem néhány rendelést, neked is tanácsolom. Főleg neked, Artemy Filippovich! Kétségtelen, hogy egy átutazó tisztviselő mindenekelőtt az ön joghatósága alá tartozó jótékonysági intézményeket akar majd ellenőrizni – és ezért Ön megbizonyosodik arról, hogy minden rendben van: a sapkák tiszták, a betegek pedig nem úgy néznek ki, mint egy kovács, mint általában. itthon.

Artemy Filippovich. Nos, ez semmi. A sapkákat talán fel lehet tenni és meg lehet tisztítani.

polgármester. Igen, és azt is írd minden ágy fölé latinul vagy más nyelven... Ez már a te sorodban van, Christian Ivanovich, - bármilyen betegség: mikor betegedett meg valaki, melyik napon és milyen napon... Nem jó, hogy a páciensei olyan erős dohányt szívnak, hogy mindig tüsszögnek, amikor belépsz. Igen, és jobb lenne, ha kevesebben lennének: azonnal rossz kinézetnek vagy orvosi jártasságnak tulajdonítanák őket.

Artemy Filippovich. RÓL RŐL! Ami a gyógyulást illeti, Christian Ivanovics és én megtettük a magunk intézkedéseit: minél közelebb van a természethez, annál jobb - nem használunk drága gyógyszereket. Egyszerű ember: ha meghal, úgyis meghal; ha meggyógyul, hát meggyógyul. Igen, és Khristian Ivanovicsnak nehéz lenne kommunikálnia velük: egy szót sem tud oroszul.

Khristian Ivanovich hangot ad ki, amely részben a betűhöz és némileg az e-hez hasonló.

polgármester. Azt is tanácsolom, Ammos Fedorovich, hogy figyeljen a kormányzati helyekre. Az előcsarnokban, ahová a kérelmezők általában járnak, az őrök házilibákat hoztak kislibákkal, amelyek lábuk alatt nyüzsögnek. Természetesen bárkinek dicséretes, ha háztartást alapít, és én miért ne alapíthatnék őrt? csak tudod, ez illetlen egy ilyen helyen... Erre akartam már korábban is felhívni a figyelmet, de valahogy mindent elfelejtettem.

Fjodorovics lőszer. De ma megparancsolom, hogy vigyék őket a konyhába. Szeretnél eljönni vacsorázni.

polgármester. Azonkívül rossz, hogy mindenféle szemét szárad a jelenlétedben, és egy vadászrapnik a szekrény fölött papírokkal. Tudom, hogy szeretsz vadászni, de jobb, ha elfogadod egy ideig, aztán, amint az ellenőr elhalad mellette, talán újra felakaszthatod. Ráadásul az ön értékelője... természetesen hozzáértő ember, de olyan szag van belőle, mintha most hagyta volna el a szeszfőzdét - ez sem jó. Már régóta szerettem volna erről mesélni, de nem emlékszem, valami szórakoztatott. Ez ellen a szer ellen van valami, ha már igazi, mint mondja, természetes illata van: tanácsolhatod neki, hogy egyen hagymát, fokhagymát, vagy valami mást. Ebben az esetben Christian Ivanovich különféle gyógyszerekkel segíthet.

Christian Ivanovich ugyanazt a hangot adja ki.

Fjodorovics lőszer. Nem, már nem lehet kikergetni: azt mondja, hogy az anyja bántotta gyerekkorában, és azóta egy kis vodkát ad ki belőle.

polgármester. Igen, ezt most vettem észre. Ami a belső rendet illeti, és amit Andrej Ivanovics levelében bűnöknek nevez, nem tudok mit mondani. Igen, és furcsa kimondani: nincs olyan ember, akinek ne lenne mögötte valami bűn. Ezt már maga Isten rendezte így, és a voltaiak hiába beszélnek ellene.

Fjodorovics lőszer. Mit gondolsz, Anton Antonovics, a bűnök? Bűnök a bűnöknek – viszály. Nyíltan mondom mindenkinek, hogy veszek, de miért vesztegetés? Agár kölykök. Ez teljesen más kérdés.

polgármester. Nos, kölyökkutyák vagy bármi – minden kenőpénz.

Fjodorovics lőszer. Nem, Anton Antonovics. De például ha valakinek van egy bundája, ami ötszáz rubelbe kerül, és a feleségének van egy kendője ...

polgármester. Nos, mi van, ha kenőpénzt vesz agár kölykökkel? De te nem hiszel Istenben; soha nem jársz templomba; de én legalább szilárd vagyok a hitben, és minden vasárnap elmegyek a templomba. És te... Ó, ismerlek: ha a világ teremtéséről kezdesz beszélni, csak égnek fog állni a hajad.

Fjodorovics lőszer. Hogy miért, magától jött, a saját esze szerint.

polgármester. Nos, különben a sok intelligencia rosszabb, mint a semmi. A megyei bíróságot azonban csak így említettem; és az igazat megvallva aligha fog oda valaha is odanézni; ez olyan irigylésre méltó hely, maga Isten pártfogolja. De önnek, Luka Lukichnak, mint az oktatási intézmények felügyelőjének, különös gondot kell fordítania a tanárokra. Természetesen emberek, tudósok, és különböző főiskolákon nevelkedtek, de nagyon furcsa cselekedeteik vannak, amelyek természetesen elválaszthatatlanok az akadémiai címtől. Egyikük például, ez a kövér arcú... Nem emlékszem a vezetéknevére, nem teheti meg anélkül, hogy fel ne menjen a szószékre és ne grimaszoljon, így (pofázik), majd a nyakkendője alól kezével vasalni kezdi a szakállát. Persze, ha egy diák ilyen arcot vág, akkor az még semmi: lehet, hogy ott van, és szükség van rá, erről nem tudok ítélkezni; de ítélje meg maga, ha ezt teszi egy látogatóval, az nagyon rossz lehet: felügyelő úr vagy valaki más, aki ezt személyesen veszi. Ebből az ördög tudja, mi történhet.

Luka Lukic. Mit csináljak vele? Többször elmondtam neki. Épp a minap, amikor a vezetőnk bejött az osztályterembe, olyan arcot vágott, amilyet még soha nem láttam. Jó szívből csinálta, én pedig szemrehányást tettem: miért inspirálódnak az ifjúkorban a szabadgondolkodó gondolatok.

polgármester. Meg kell jegyeznem önöknek a tanárnővel kapcsolatban is a történelmi részben. Tanult fej - ez nyilvánvaló, és sok információt felszedett, de csak olyan hévvel magyaráz, hogy nem emlékszik magára. Egyszer hallgattam rá: nos, egyelőre az asszírokról és babilóniaiakról beszéltem - még mindig semmi, de hogy hogyan kerültem Nagy Sándorhoz, azt nem tudom megmondani, mi történt vele. Azt hittem, tűz volt! Elfutott a szószékről, és hogy van ereje megragadni a széket a padlón. Persze Nagy Sándor hős, de minek törni a székeket? ebből a kincstári veszteségből.

Luka Lukic. Igen, dögös! Ezt már többször észrevettem neki .. Azt mondja: "A tudomány kedvéért nem kímélem az életemet."

polgármester. Igen, ez a sors amúgy is megmagyarázhatatlan törvénye: az okos ember vagy részeg, vagy olyan arcot épít, hogy legalább elviseli a szenteket.

Luka Lukic. Isten ments, hogy a tudományos részben szolgáljak! Mindentől félsz: mindenki beleakad, mindenki meg akarja mutatni, hogy ő is intelligens ember.

polgármester. Az nem lenne semmi – átkozott inkognitó! Hirtelen ránéz: „Ah, itt vagytok, kedveseim! És mondjuk ki itt a bíró? - Lyapkin-Tyapkin. - És hozd ide Ljapkin-Tyapkint! És ki a karitatív intézmények vagyonkezelője? - "Eper". – És hozz ide epret! Ez a rossz!

Jelenség II

UgyanazÉs postamester.

Postamester. Magyarázza meg, uraim, milyen tisztviselő jön?

polgármester. nem hallottad?

Postamester. Petr Ivanovics Bobcsinszkijtól hallottam. Most kaptam a postán.

polgármester. Jól? Hogy gondolod ezt?

Postamester. mit gondolok? háború lesz a törökkel.

Fjodorovics lőszer. Egy szóban! Én magam is így gondoltam.

polgármester. Igen, mindketten az eget ütik az ujjukkal!

Postamester. Igen, a háború a törökökkel. Francia baromság az egész.

polgármester. Micsoda háború a törökökkel! Csak nekünk lesz rossz, a törököknek nem. Ez már ismert: van egy levelem.

Postamester. És ha igen, akkor nem lesz háború a törökkel.

polgármester. Nos, hogy vagy, Ivan Kuzmich?

Postamester. Mi vagyok én? Hogy vagy, Anton Antonovics?

polgármester. Mi vagyok én? Nincs félelem, de csak egy kicsit... A kereskedők és az állampolgárság összezavar. Azt mondják, hogy sós voltam nekik, de én, istenemre, ha mástól vettem el, akkor igaz, minden gyűlölet nélkül. még azt hiszem (megfogja a karját és félrehúzza), még azt is gondolom, hogy volt-e feljelentés ellenem. Miért van igazán szükségünk könyvvizsgálóra? Figyeljen, Ivan Kuzmich, a közös hasznunkra tud-e minden postára érkező levelet, bejövő és kimenő, egy kicsit kinyomtatni, és elolvasni: van-e benne valami jelentés, vagy csak levelezés. Ha nem, akkor újra lezárhatja; de akár úgy is kinyomtatva adhatsz levelet.

Postamester. Tudom, tudom… Ne tanítsd ezt, nem elővigyázatosságból csinálom, inkább kíváncsiságból: szeretem a halált, hogy tudom, mi új a világon. Elmondhatom, hogy ez egy érdekes olvasmány. Örömmel fog olvasni egy másik levelet - különböző részek vannak így leírva ... és milyen építkezés ... jobb, mint a Moskovskie Vedomostiban!

polgármester. Nos, mondd, olvastál valamit valami szentpétervári tisztviselőről?

Postamester. Nem, nincs semmi Szentpétervárról, de sok szó esik Kosztromáról és Szaratovról. Kár viszont, hogy nem olvasol betűket: vannak csodálatos helyek. A közelmúltban egy hadnagy írt egy barátjának, és nagyon-nagyon jól leírta a bált: „Az életem, kedves barátom, folyik, empirean beszél: sok a fiatal hölgy, szól a zene, a szokásos ugrások. ...” - jellemezte nagyszerűen, nagyszerű érzéssel . Szándékosan hagytam. Akarod, hogy olvassak?

polgármester. Na, ez most nem ezen múlik. Szóval, tegyen egy szívességet, Ivan Kuzmich: ha véletlenül panasz vagy bejelentés érkezik, akkor indoklás nélkül tartsa őrizetben.

Postamester. Szívesen.

Fjodorovics lőszer. Hátha kap valaha érte.

Postamester. Ó, atyák!

polgármester. Semmi semmi. Más kérdés lenne, ha nyilvánosságra hozna valamit, de ez családi ügy.

Fjodorovics lőszer. Igen, valami rossz történt! És bevallom, hozzád mentem, Anton Antonovics, hogy megajándékozzalak egy kis kutyával. Nővére annak a férfinak, akit ismersz. Hiszen hallotta, hogy Cseptovics és Varhovinszkij pert indítottak, és most megvan az a luxus, hogy mindkettejük földjén nyulat csaljak.

polgármester. Atyák, a nyulaitok most nem kedvesek nekem: átkozott inkognitó ül a fejemben. Szóval megvárod, míg kinyílik az ajtó, és...

Jelenség III

Ugyanaz, BobcsinszkijÉs Dobcsinszkij mindketten kifulladva lépnek be.

Bobcsinszkij. Vészhelyzet!

Dobcsinszkij. Váratlan hír!

Minden. Mi, mi az?

Dobcsinszkij. Váratlan ügy: megérkezünk a szállodába...

Bobcsinszkij(megszakítva). Pjotr ​​Ivanoviccsal érkezünk a szállodába ...

Dobcsinszkij(megszakítva). Eh, engedd meg, Pjotr ​​Ivanovics, megmondom.

Bobcsinszkij. Eh, nem, hadd… hadd, hadd… neked nincs is ilyen stílusod…

Dobcsinszkij. És eltévedsz, és nem emlékszel mindenre.

Bobcsinszkij. Emlékszem, istenem, emlékszem. Ne szólj közbe, ne szólj közbe! Mondják, uraim, tegyenek egy szívességet, hogy Pjotr ​​Ivanovics ne szóljon közbe.

polgármester. Igen, az isten szerelmére, mi az? A szívem nincs a helyén. Üljetek le, uraim! Fogd a székeket! Pjotr ​​Ivanovics, itt van neked egy szék.

Mindenki leül mindkét Petrov Ivanovics köré.

Nos, mi az?

Bobcsinszkij. Engedd, hadd: jól vagyok. Amint szerencsém volt elhagyni önt, miután méltózta magát zavarba hozni a kapott levél miatt, igen, uram, - szóval egyúttal befutottam... kérem, ne szakítsa félbe, Pjotr ​​Ivanovics! Mindent, mindent, mindent tudok, uram. Szóval, ha kérem, Korobkinhoz rohantam. És mivel nem találta otthon Korobkint, Rasztakovszkijhoz fordult, és miután nem találta Rasztakovszkijt, Ivan Kuzmichhoz ment, hogy elmondja neki a kapott híreket, igen, onnan menve találkoztam Pjotr ​​Ivanoviccsal ...

Dobcsinszkij(megszakítva) .A bódé közelében, ahol pitét árulnak.

Bobcsinszkij. Közel a standhoz, ahol pitéket árulnak. Igen, miután találkoztam Pjotr ​​Ivanoviccsal, és azt mondom neki: „Hallott a hírről, amelyet Anton Antonovics megbízható levélből kapott?” De Pjotr ​​Ivanovics már hallott erről az ön házvezetőnőjétől, Avdotyától, akit, nem tudom, Filipp Antonovics Pocsecsujevhez küldtek valamiért.

Dobcsinszkij(megszakítva) A francia vodka hordója mögött.

Bobcsinszkij (elhúzza a kezét).A francia vodka hordója mögött. Szóval elmentünk Pjotr ​​Ivanoviccsal Pocsecsjevhez... Te, Pjotr ​​Ivanovics... ezt... ne szakíts félbe, kérlek, ne szakíts félbe! A gyomromban... Reggel óta nem ettem semmit, olyan gyomorremegés... ”- igen, Pjotr ​​Ivanovics gyomrában...” És most hoztak friss lazacot a kocsmába, úgyhogy falunk egyet. . Éppen megérkeztünk a szállodába, amikor hirtelen egy fiatalember...

Dobcsinszkij(megszakítva) Nem rossz megjelenés, egy bizonyos ruhában...

Bobcsinszkij. Nem rossz kinézetű, egy adott ruhában, így járkál a szobában, és az arcán egyfajta érvelés ... fiziognómia ... tettek, és itt (kezét a homlok körül mozgatja) sok-sok dolog. Mintha sejtésem lett volna, és azt mondom Pjotr ​​Ivanovicsnak: "Valami okkal van itt, uram." Igen. De Pjotr ​​Ivanovics már pislogott az ujjával, és hívta a fogadóst, uram, Vlasz kocsmárost: a felesége három hete szülte meg, és egy ilyen okos fiú, mint az apja, megtartja a fogadót. Pjotr ​​Ivanovics felhívta Vlaszt, és halkan megkérdezte tőle: „Ki mondja ezt a fiatalembert?” - és Vlasz erre válaszol: „Ez” – mondja... Eh, ne szakíts félbe, Pjotr ​​Ivanovics, kérlek, ne szakíts félbe; nem mondod el, Isten által nem mondod: suttogsz; tudom, önnek egy foga van a szájában, fütyülve... „Ez, azt mondja, egy fiatal férfi, hivatalnok, - igen, uram -, aki St.-ből Szaratov tartományba utazik, és azt mondja, legfurcsább módon igazolja magát: még egy hete él, nem jár a kocsmából, mindent számlára visz, és egy fillért sem akar fizetni. Ahogy ezt elmondta nekem, és így felülről megvilágosodtam. – Eh! - Mondom Pjotr ​​Ivanovicsnak...

Dobcsinszkij. Nem, Pjotr ​​Ivanovics, én mondtam: "Eh!"

Bobcsinszkij. Először te mondtad, aztán én. "Eh! - mondta Ivanovics Péter és én. – És miért ülne itt, amikor a hozzá vezető út Szaratov tartományban vezet? Igen Uram. De ő a hivatalos.

polgármester. Ki, milyen tisztviselő?

Bobcsinszkij. A tisztviselő, akiről megtiszteltek, hogy értesítést kapjanak, a könyvvizsgáló.

polgármester(félelemben) . Mi vagy, veled van az Úr! Nem ő az.

Dobcsinszkij. Ő! és nem fizet pénzt és nem megy. Ki lenne, ha nem ő? Az országúti utazást pedig Szaratovban tartják nyilván.

Bobcsinszkij. Ő, ő, ócska, ő... Olyan figyelmes: mindent megnézett. Láttam, hogy Pjotr ​​Ivanovics és én lazacot eszünk – inkább azért, mert Pjotr ​​Ivanovics a gyomrával kapcsolatban... igen, belenézett a tányérjainkba. annyira megrémültem.

polgármester. Uram, irgalmazz nekünk, bűnösöknek! Hol lakik ott?

Dobcsinszkij. Az ötödik szobában, a lépcső alatt.

Bobcsinszkij. Ugyanabban a szobában, ahol tavaly a vendégtisztek harcoltak.

polgármester. És mióta van itt?

Dobcsinszkij. És már két hete. Eljött az egyiptomi Basilhoz.

polgármester. Két hét! (Félre.) Apák, párkeresők! Vegyétek ki, szentek! Ebben a két hétben megkorbácsolták egy altiszt feleségét! A foglyok nem kaptak ellátást! Kocsma van az utcákon, tisztátalanság! Kár! becsmérlés! (Megfogja a fejét.)

Artemy Filippovich. Nos, Anton Antonovics? - felvonuláson menni a szállodába.

Fjodorovics lőszer. Nem nem! Engedje előre a fejét, a papság, a kereskedők; Itt van John Mason Cselekedeteiben...

polgármester. Nem nem; engedd meg magamnak. Voltak nehéz esetek az életben, mentek, sőt köszönetet is kaptak. Talán Isten még most is kitart. (Bobcsinszkijhoz fordulva.) Azt mondod, fiatal férfi?

Bobcsinszkij. Fiatal, körülbelül huszonhárom-négy éves.

polgármester. Annál jobb: hamarabb kiszimatolja a fiatalokat. Az a baj, ha a vén ördög és a fiatal mind a csúcson van. Önök, uraim, készüljetek a maga részéről, és én magam megyek, vagy legalább Pjotr ​​Ivanoviccsal magánúton sétálni, hátha az elhaladó emberek bajban vannak. Szia Svistunov!

Szvistunov. Bármi?

polgármester. Menjen most egy magánvégrehajtóhoz; vagy nem, szükségem van rád. Szóljon ott valakinek, hogy minél hamarabb kérjen magánvégrehajtót, és gyere ide.

Sietve fut a negyedéves.

Artemy Filippovich. Gyerünk, gyerünk, Ammos Fedorovich! Sőt, bajok is történhetnek.

Fjodorovics lőszer. Mitől félsz? Tiszta sapkát tett a betegekre, és a vége a vízbe került.

Artemy Filippovich. Micsoda kalapok! A betegeknek parancsot adnak, hogy adjanak habersupot, de nekem olyan káposzta van az összes folyosón, hogy csak az orrodra vigyázz.

Fjodorovics lőszer. És ezzel meg vagyok békülve. Tulajdonképpen ki fog a megyei bírósághoz fordulni? És ha belenéz valami papírba, nem lesz elégedett az életével. Tizenöt éve ülök a bírói székben, és ha ránézek a memorandumra – ah! Csak hadonászok a kezemmel. Salamon maga nem fogja eldönteni, hogy mi igaz és mi nem igaz benne.

Bíró, jótékonysági intézmények megbízottja, tanfelügyelőÉs postamester elmennek, és az ajtóban egy visszatérő lakossal találkoznak.

Rendezvény IV

polgármester, Bobcsinszkij, DobcsinszkijÉs negyedévenként.

polgármester. Mi van, ott vannak a droshky-k?

Negyedévenként. állnak.

polgármester. Menj ki... vagy nem, várj! Menj és hozd... Hol vannak a többiek? te vagy az egyetlen? Végül is megparancsoltam, hogy Prohorov is legyen itt. Hol van Prohorov?

Negyedévenként. Prokhorov egy magánházban van, de nem használható üzletre.

polgármester. Hogy hogy?

Negyedévenként. Igen, reggel holtan hozták. Már két kád víz kiöntött, még mindig nem józanodtam ki.

polgármester (megfogja a fejét). Istenem, istenem! Menj ki minél előbb, vagy ne – fuss be először a szobába, figyelj! és hozzon onnan egy kardot és egy új kalapot. Nos, Pjotr ​​Ivanovics, gyerünk!

Bobcsinszkij. És én, és én... engedd meg, Anton Antonovics!

polgármester. Nem, nem, Pjotr ​​Ivanovics, nem teheted, nem teheted! Kínos, és nem férünk el a droshky-n.

Bobcsinszkij. Semmi, semmi, ilyen vagyok: mint a kakas, mint a kakas, rohanok a droshky után. Csak látni szeretnék egy kicsit a résben, az ajtóban, hogy lássam, milyenek ezek a tettek vele...

polgármester (a kardot a negyedévre). Fuss most, vedd a tizedeket, és mindegyik vigye el... Ó, milyen megkarcolt a kard! Átkozott Abdulin kereskedő - látja, hogy a polgármesternek régi kardja van, nem küldött újat. Ó, bolond emberek! És hát, csalók, azt hiszem, már a padló alól készítik elő a kéréseket. Mindenki vegye fel az utcát... a fenébe is, az utcán egy seprűt! és felsöpörte az egész utcát, amely a kocsmához megy, és tisztára seperte... Hallod! Nézd, te! Te! Ismerlek: ott vacakolsz, és ezüstkanalat lopsz a csizmádba – nézd, nyitott fülem van! .. Mit csináltál Csernyajev kereskedővel – mi? Adott két arshin szövetet az egyenruhádért, és te lehúztad az egészet. Néz! nem rendelés szerint veszed! Megy!

Jelenség V

UgyanazÉs magánvégrehajtó.

polgármester. Ó, Sztyepan Iljics! Mondd, az isten szerelmére: hova tűntél? Hogy néz ki?

Magánvégrehajtó. Itt voltam a kapu előtt.

polgármester. No, figyelj, Sztyepan Iljics. Egy tisztviselő jött Pétervárról. Hogy sikerült ott?

Magánvégrehajtó. Igen, ahogy rendelted. Elküldtem a negyedéves Gombokat tizedekkel, hogy tisztítsák meg a járdát.

polgármester. Hol van Derzhimorda?

Magánvégrehajtó. Derzsimorda a tűzcsövön lovagolt.

polgármester. Prohorov részeg?

Magánvégrehajtó. Részeg.

polgármester. Hogy engedted ezt?

Magánvégrehajtó. Igen, Isten tudja. Tegnap verekedés volt a városon kívül - rendre mentem oda, és részegen tértem vissza.

polgármester. Figyelj, ezt csináld: negyedévente Buttons... magas, úgyhogy álljon a hídra tereprendezés céljából. Igen, sietve söpörje ki a régi kerítést, ami a cipész közelében van, és tegyen fel egy szalma mérföldkövet, hogy tervezésnek tűnjön. Minél inkább törik, annál inkább a polgármester tevékenységét jelenti. Istenem! Elfelejtettem, hogy a kerítés mellett negyven szekérnyi szemét van felhalmozva. Milyen csúnya város ez! csak tegyünk valahova valami emlékművet, vagy csak kerítést – az ördög tudja honnan jönnek, és mindenféle szemetet fognak okozni! (Sóhajt.) Igen, ha egy látogató tisztviselő megkérdezi a szolgálatot: elégedett? - mondani: „Mindenki boldog, becsületed”; és aki elégedetlen, akkor az ilyen nemtetsző hölgyek után... Ó, ó, ho, ho, x! bűnös, sok tekintetben bűnös. (Kalap helyett tokot vesz.) Adja Isten, hogy mielőbb megússzam, és olyan gyertyát teszek oda, amilyet senki más nem helyezett el: minden kereskedő vadállatát megkérem, hogy szállítson három pud viaszt. Istenem, istenem! Gyerünk, Pjotr ​​Ivanovics! (Kalap helyett papírtokot akar felvenni.)

Magánvégrehajtó. Anton Antonovics, ez egy doboz, nem kalap.

polgármester (dobódoboz). A doboz az egy doboz. A fenébe! Igen, ha azt kérdezik, hogy miért nem egy jótékonysági intézménynél épült a templom, amire egy éve utaltak összeget, akkor ne felejtsd el elmondani, hogy elkezdték építeni, de leégett. Erről jelentést nyújtottam be. És akkor talán valaki, miután elfelejtette, ostobán azt mondja, hogy még csak nem is kezdődött el. Igen, mondd meg Derzsimordának, hogy ne engedjen szabad kezet az öklének; a rend kedvéért lámpást tesz mindenki szeme alá - az igaznak és a bűnösnek egyaránt. Gyerünk, gyerünk, Pjotr ​​Ivanovics! (Elmegy és visszatér.) Igen, ne engedjék ki a katonákat semmi nélkül az utcára: ez a nyomorult helyőrség csak az ingre ölt egyenruhát, lent pedig nincs semmi.

Mindenki elmegy.

Rendezvény VI

Anna AndreevnaÉs Mária Antonovna szaladj fel a színpadra.

Anna Andreevna. Hol, hol vannak? Ó, istenem!.. (Kinyitja az ajtót.) Férj! Antosha! Anton! (Hamarosan megszólal.) És mindannyian, és mindannyian mögöttetek. És elment ásni: "Tű vagyok, sál vagyok." (Az ablakhoz rohan és sikolt.) Anton, hol, hol? Mi, megérkezett? könyvvizsgáló? bajusszal! milyen bajusz?

Anna Andreevna. Után? Íme a hír – utána! Nem akarok utána... Csak egy szavam van: mi ő, ezredes? A? (Megvetéssel.) Elmúlt! erre emlékezni fogok! És mindez: „Anya, anya, várj, sálat tűzök mögé; én most." Itt vagy most! Nem tudtál semmit! És minden átkozott kacérkodás; Azt hallottam, hogy itt van a postamester, és tegyünk úgy, mintha a tükör előtt: arról az oldalról és innen is megteszi. Azt képzeli, hogy húz utána, és csak egy grimaszt vág feléd, amikor elfordulsz.

Mária Antonovna. De mit tegyek, anya? Két óra múlva úgyis megtudjuk.

Anna Andreevna. Két órán belül! nagyon szépen köszönjük. Itt a válasz! Hogy nem gondoltad, hogy azt mondod, hogy egy hónap múlva még jobbat is megtudhatsz! (Kinéz az ablakon.) Szia Avdotya! A? Mit, Avdotya, hallottad, jött valaki? .. Nem hallottad? Micsoda hülyeség! Integetett a kezével? Hagyja, hogy intsen, és akkor is megkérdezné. Nem sikerült kideríteni! Hülyeség jár a fejemben, az összes udvarló ül. A? Hamarosan elmentek! Igen, rohannál a droshky után. Gyerünk, gyerünk most! Hallod-e, fuss és kérdezd, hová mentünk; Igen, kérdezd meg alaposan, milyen látogató, mi az – hallod? Kukucskálj át a résen, és tudj meg mindent, és milyen szemeket: feketét vagy sem, és menj vissza ebben a percben, hallod? Siess, siess, siess, siess! (A függöny leeséséig sikoltozik. Így a függöny mindkettőjüket bezárja, az ablaknál állva.)

Az idős és arrogáns, Anton Antonovics Skvoznik-Dmukhanovszkij polgármester házában összegyűjti a megyei jogú város tisztviselőit, és elmondja nekik a szörnyű hírt - a könyvvizsgáló a közeljövőben érkezik. Azonnal félresöpörjük azt a véleményt, hogy ez összefügg a közelgő háborúval, és a beosztottai állapota miatt aggódó polgármester parancsot ad ki. Aggódik amiatt, hogy a kórházak rossz állapotban vannak, ezért azt javasolja Artemy Filippovich Zemljanika, a karitatív helyek vezetőjének, hogy öltöztesse át a betegeket tiszta ruhába és tegyen rendet. Arra is felhívja a figyelmet, hogy a felmérő folyamatosan vodkaszagot érez, a teremben pedig libák szaladgálnak a bíró körül. A polgármester izgatott – virágzik a vesztegetés és a sikkasztás a városban.

Ivan Kuzmich Shpekin postamester csatlakozik a városi tanácshoz. Skvoznik-Dmuhanovszkij érdeklődik, hogy meg lehet-e ismerkedni a levelek tartalmával – a polgármester aggódik amiatt, hogy feljelentés miatt tartózkodhat a revizor a városban. A postamester a maga egyszerűségével azt válaszolja, hogy ezt már régóta csinálja, puszta érdekből.

A földtulajdonosok befutnak a polgármester házába - ezek Bobchinsky és Dobchinsky, hihetetlenül hasonlítanak egymásra, és mindenhol együtt jelennek meg. A földbirtokosok egymással versengve jelentették, hogy egy gyanús fiatalember tartózkodik a kocsmában: nem fizeti a számlákat, és mindenki tányérját nézegeti. Bobchinsky és Dobchinsky biztosítják a polgármestert, hogy ez a vendég a könyvvizsgáló.

A sietős polgármester söpörni utasítja az utcát, amely egy kocsmába vezet, felveszi egyenruháját, és meglátogatja a hívatlan vendéget.

Anna Andreevna, a polgármester felesége és lánya, Maria Antonovna lép be a szobába. Anna Andreevna férjét követve a kocsmába küldi az idős asszonyt, Avdotyát - alig várja, hogy megtudjon mindent, ami a könyvvizsgáló érkezésével kapcsolatos. Leginkább a látogató megjelenése érdekli: milyen bajusza és szeme van.

Második akció

A nevezett könyvvizsgálóról kiderül, hogy egy fiatal nyavalyás, aki minden pénzét szerencsejátékra költi. Ivan Alekszandrovics Hlesztakov szolgájával, Osippal együtt minden szándék nélkül a városban találta magát, Szentpétervárról távozva, ahol végül csődbe ment. Most a szülői házba kellene mennie, hogy javítson a dolgain.

Osip elégedetlen gazdájával: Hlesztakov annyi kártyát játszott ki, hogy nincs mit fizetnie az ételért. Ivan Alekszandrovics megkéri Osipot, hogy menjen le a kocsmába, és kérjen ételt hitelre, de a szolga azt mondja, hogy a tulajdonos ellenzi, és sürgősen fizetést kér. Erre a különc Hlesztakov sikoltozva elküldi Osipot a fogadósért.

Osip visszatér, és egy kocsmaszolgát hoz magával. Tájékoztatja Hlesztakovot, hogy a fogadós kész tájékoztatni róla a polgármestert, és nem kap ingyen ebédet. Hlesztakov bosszús, penzában elvesztette megtakarításait egy gyalogsági kapitánynak. Ivan Alekszandrovics ragaszkodik ahhoz, hogy Osip még mindig próbálja meg meggyőzni a kocsma tulajdonosát.

Khlesztakov mégis megkapja a kívánt vacsorát, de a fogadós szerint ez volt az utolsó alkalom. Ivan Alekszandrovics a rossz ételekre panaszkodik: a hús túl kemény, a levesben toll úszik. Osip hírt hoz gazdájának: maga a polgármester is látni akarja. Ez hihetetlenül megrémíti a fiatal mulasztót, Hlesztakov azt hiszi, hogy börtönbe kerül.

Skvoznik-Dmukhanovsky azzal a bizonyossággal lép be a szobába, hogy maga az ellenőr áll előtte. Hlesztakov félelmében dadog, és azt kiabálja, hogy panaszt fog írni. A polgármester úgy véli, a fiatal könyvvizsgáló a város állapotával kapcsolatos panaszról beszél. A vendég így folytatja: egyáltalán nem maradt pénze. Skvoznik-Dmukhanovsky ezt közvetlen kenőpénzkérésként érzékeli. Meghívja Hlesztakovot a házába, és átad neki négyszáz rubelt.

Hlesztakov felhívja a kocsma szolgáját, most végre kiegyenlítheti az adósságait. De a polgármester azonnal elviszi Hlesztakovot, hogy megnézze a város intézményeit. Skvoznik-Dmukhanovsky feleségének ír egy feleségét, amelyben arra kéri, hogy készítse elő a házat a könyvvizsgáló látogatására.

Harmadik felvonás

Dobcsinszkij levéllel tér vissza a polgármester házába. Anna Andreevna érkezését várva lányával ruhát választ magának. Dobcsinszkij arról számol be, hogy az auditor, bár valójában nem tábornok, valójában megvan a tábornok jelentősége. Osip szolga bejön a házba, és a küszöbről kéri, hogy etesse meg végre.

A polgármester is a „revizorral” tér vissza a különböző intézményekbe tett kirándulás után. Khlestakov érdekli, hogy lehet-e kártyázni ebben a városban. Skvoznik-Dmukhanovsky őszintén szólva tanácstalan, úgy érzi, elkapják, azt mondja, hogy igyekszik nem vesztegetni az idejét ilyen tevékenységekre. Iván iszik és kérkedik: hazudik Puskinnal való ismeretségéről, saját írásairól. A képzeletbeli revizor a várótermében tolongó tisztviselőkről, tábornagyokká való előléptetéséről beszél.

Miután sokat ivott, Khlestakov elalszik. Az egész ház megosztja benyomásait: Anna Andreevna aggódik amiatt, akire a könyvvizsgáló gyakran fordította a tekintetét, a polgármester értetlenül áll, felhívja Derzsimordát és Szvisztunovot, hogy óvják a bejáratot a kereskedőktől és másoktól – elvégre jöhetnek panaszkodni a látogató könyvvizsgáló.

A polgármester és kísérete Osipin őzik. Tisztában van a helyzet abszurditásával, de nem habozik kihasználni kellemes helyzetét. Felügyelő mestere méltóságteljességéről és szigorúságáról beszél, félelmet és félelmet kelt a polgármesteren és családján. Skvoznik-Dmukhanovsky régi megszokásból kenőpénzt ad a szolgának.

negyedik felvonás

A megyei város összes kormányzója összegyűlik Hlesztakov hálószobájában. Megbeszélik azt a tervet, hogy törvénysértés nélkül megvesztegetik az ellenőrt.

Ljapkin-Tyapkin bíró lép be elsőként Hlesztakov szobájába: borzasztóan aggódik, öklében bankjegyeket szorongat. A "revizorral" folytatott beszélgetés során elejti őket, de Khlestakov nem veszett, és azonnal kéri, hogy adja kölcsön neki ezt a pénzt. Ugyanez történik a következővel is: Shpekin háromszáz rubelt ad, a tanfelügyelő szívesen átad ugyanennyit. Strawberry megpróbálja feljelenteni a számára kifogásolható Ljapkin-Tyapkint és Shpekint, és négyszáz rubelt fizet ki. Dobcsinszkij és Bobcsinszkij földesurak mindössze hatvanöt rubelt találnak náluk.

Hlesztakov boldog. Meglepődik a történéseken, és úgy dönt, hogy ír újságíró barátjának Szentpéterváron, hogy egy feuilletonban vagy egy humoros történetben legyűrje ezt a kíváncsiságot.

Osip belép a szobába, és könyörög gazdájának, hogy mielőbb hagyja el a várost, mert ez a maszlag bármelyik pillanatban véget érhet. Hlesztakov beleegyezik, de előbb megkéri a szolgálót, hogy vigye el a levelet a postára.

A Derzhimorda megpróbálja visszatartani a kereskedők és petíció benyújtóinak beáramlását, akik meg akarnak látogatni a könyvvizsgálónál. Hlesztakov megparancsolja, hogy engedjék be az embereket. A polgármesterrel kapcsolatos panaszokra válaszolva biztosítja, hogy jó szót fog tenni, és ismét "kölcsönt" vesz fel.

Az Osip által félbeszakított petíciók után Hlesztakov találkozik a polgármester lányával, Marya Antonovnával – térdre esik előtte, és megvallja érzéseit. Anna Andreevna szemtanúja ennek a jelenetnek, szemrehányást tesz a lányának, és könnyek között elszalad. Hlesztakov egyáltalán nincs zavarban, azonnal hasonló vallomást tesz Anna Andreevnának.

Maria Antonovna visszatér, és Khlestakov áldást kér Anna Andreevnától - feleségül akarja venni a polgármester lányát. Ekkor maga Skvoznik-Dmukhanovszkij fut be, el akarja magyarázni a könyvvizsgálónak, hogy az összes petíció benyújtója szemtelenül hazudik, de őt megdöbbenti a párkeresés híre. A polgármester azonnal beleegyezik. Khlestakov sietve távozik azzal az ürüggyel, hogy sürgősen meg kell látogatnia a nagybátyját.

Ötödik felvonás

A polgármester és felesége már egy megöletlen medve bőrén osztoznak, mert hamarosan rokonuk lesz a könyvvizsgáló. Anna Andreevna nagy birtok építését tervezi Szentpéterváron, és a kereskedők eljönnek a polgármesterhez, és bocsánatot kérnek az ilyen korai felmondásokért.

A város összes nemessége megérkezik a polgármester birtokára: mindenki gratulál Anna Andreevnának és férjének. Mindenki hihetetlen boldogságot és megkönnyebbülést érez - sikeresen megszabadultak a felülvizsgálattól, és hogyan! Bobcsinszkij és Dobcsinszkij földbirtokosok gyengéd rohamban, kezet csókolva Anna Andreevnának és lányának, még a homlokukat is megverték.

Az általános örömöt lerombolja a befutó postamester. Dühösen jelenti, hogy Hlesztakov nem könyvvizsgáló. Shpekin kinyomtatott egy levelet, amelyet a képzeletbeli tisztviselő küldött szentpétervári barátjának. Az egybegyűltek mind elolvasták az üzenetet, ahol mindegyiket úgy írják le, hogy a polgármester akaratlanul is dühbe gurul – a levél tele van a város bürokratikus körének maró jellemzőivel. Skvoznik-Dmukhanovsky azzal fenyeget, hogy megsemmisíti az összes írót, aki ennyire bemocskolja a lapot.

Csendőr lép be a házba, és közli a polgármesterrel, hogy a szállodában igazi revizor várja. Ez a hír minden jelenlévőt lecsap, egy szót sem tud kinyögni, különböző pózokba dermedve. A darab ezzel a néma jelenettel ér véget.

Érdekes? Mentse el a falára!

A főfelügyelőt Gogol írta 1835-ben. A vígjáték öt felvonást tartalmaz. A szerző által leírt történet az egyik megyei városban játszódik. A helyi lakosoknak sikerült összetéveszteni egy hétköznapi embert egy könyvvizsgálóval, ami váratlan következményekkel járt.

A fő aktív összetétel

polgármester- Anton Antonovics Skvoznik-Dmukhanovsky. Idős férfi. Megvesztegető. Szabadidejében szeret kártyázni.

Anna Andreevna- A polgármester felesége. Kíváncsi, hiú nő. Ne bánja, ha flörtöl más férfiakkal.

Mária Antonovna- a polgármester lánya. Egy naiv provinciális, aki hisz a fehér lovon ülő hercegről szóló mesékben.

Ivan Alekszandrovics Hlesztakov- hamis auditor. Fiatal gereblye. Szerencsejáték rajongó. Pétervárról érkezett. Apja segélyeiből él. Szokj hozzá a szép élethez.

Osip- Hlesztakov szolgája. Hanga. Gyors eszű. Szeret előadni a mestert, okosabbnak tartja magát nála.

Kisebb karakterek

Bobcsinszkij, Dobcsinszkij- földtulajdonosok. Ne öntsön vizet. Mindig együtt mennek. Csevegő.

Lyapkin-Tyapkin- bíró. Sokat gondol magára. Valójában nem olyan okos, mint amilyennek látszik.

eper- Jótékonysági intézmények vagyonkezelője.

Shpekin- postamester. Egyszerű gondolkodású, naiv ember.

Khlopov- tanfelügyelő Teljes felelősséget vállal a lakosság oktatásáért. Robusztus és gyáva.

Derzsimorda, Szvistunov, Gombok- rendőrök.

Cselekedj egyet

A rendezvények a polgármesteri ház egyik helyiségében zajlanak.

1. jelenség

A tisztviselők, miután meghallották a "legkellemetlenebb" hírt, miszerint hamarosan könyvvizsgáló érkezik városukba, komolyan izgatottak voltak. Nem voltak készen egy ilyen fontos vendég látogatására. Feltehetően inkognitóban érkezik az auditor, semmilyen módon nem jelzi jelenlétét. A legváratlanabb változatokat terjesztették elő érkezésének valódi okáról. A nevetséges feltételezések erejéig. Ammos Fedorovich egy verziót terjesztett elő a háború közelgő kezdetéről, és talán a könyvvizsgálót érdekli, hogy vannak-e árulók a városban vagy sem. A polgármester azonnal levágta ezt a verziót. Ez a város politikai szempontból nem olyan léptékű, hogy érdeklődjön iránta. A polgármester sürgősen rendet követel, azt a látszatot keltve, hogy mindenük áttört. Először is menj a kórházakba. Öltöztesd a betegeket tiszta ruhába. Tegyen ki egy táblát minden beteg nevével. Szellőztesse ki a helyiséget a dohányfüsttől a kórházi folyosókon sétálva. Többé-kevésbé egészségesen készülj fel az elbocsátásra. Megszabadulni az őrök tenyésztésével foglalkozó libáktól, ehhez kormányzati helyek kiválasztásával, ami törvényileg elfogadhatatlan. Foglalkozz az értékelővel, akitől egy mérföldnyire a füst fullasztó szaga bűzlik. Feltétlenül nézzen be az oktatási intézményekbe, ahol a tanárok nagyon furcsán néznek ki. Az idióta arckifejezés rokon a tetteikkel, semmiképpen sem kapcsolódik tudományos címeikhez.

2. jelenség

A találkozót a postavezető érkezése szakította félbe. A könyvvizsgáló érkezésének híre nem kerülte meg. A hívatlan vendég érkezéséről szóló verziója megegyezett Ammos Fedorovich verziójával. Ez a háború küszöbön álló kezdetéig jutott. A polgármester felvetette, hogy a könyvvizsgálót feljelentés miatt küldhették volna ki. Könnyedén megkérdezi a postavezetőt, hogy lehet-e óvatosan, gyanakvás nélkül kinyitni minden bejövő levelezést, hogy megismerje annak tartalmát. A postamester egyetért a javaslatával, és az érdekesség kedvéért egyértelműen jelzi, hogy ezt már régóta gyakorolja. Néha vannak nagyon érdekes levelek, amelyek mindenképpen figyelmet érdemelnek. Még nem találkozott köztük feljelentéssel.

3. jelenség

Elsőként Bobcsinszkij és Dobcsinszkij látta meg a várt auditort. Hosszas verseny után lóként szárnyalva repültek a polgármesterhez azzal a hírrel, hogy látták ezt az urat az egyik szállodában. Az ellenőr körülbelül 25 évesnek tűnik. A srác második hete él ott. Nagyon furcsa a viselkedése. Megpróbál ingyen enni és inni. A vendég nem fizet pénzt, nem fog kiköltözni. Biztosan ő a könyvvizsgáló. Pimasz és kiszámíthatatlan. Ez a hír komolyan felizgatta a polgármestert. Auditor nélkül pedig van elég probléma. Mindent személyesen kell ellenőrizni. Miután felhívta a végrehajtót, úgy dönt, elmegy a szállodába, és a helyszínen megbizonyosodik arról, hogy valóban a könyvvizsgáló vagy a földtulajdonosok tévedtek. A tisztviselők folytatják a dolgukat.

4. jelenség

A polgármester egyedül marad. Kiadja a parancsot, hogy adjanak kardot és lovaskocsit. Új kalapot tesz a fejére, és elhagyja a házat. Következik Bobchinsky. A földtulajdonos ég a vágytól, hogy még egyszer lássa a felügyelőt, akár az ajtórésen keresztül, akár félszemmel is. A negyedéves megkapja a feladatot, hogy tegye rendbe a kocsmához vezető utcát. El kell söpörni, hogy egy folt se maradjon. Tízeket osztottak ki a segítségnyújtásra.

5. jelenség

A kocsira várva a polgármester nem dőlt hátra. Amint megjelent egy magánvégrehajtó a küszöbön, azonnal egy halom feladat zuhant rá, amit minél gyorsabban el kell végezni. A legtöbben a városfejlesztés témájáról szóltak: bontsák le a kerítést, azt a látszatot keltve, hogy javában zajlanak a munkálatok, magas negyedet raknak, és arra a kérdésre, hogy miért nincs templom a városban, azt válaszolják, hogy volt, de leégett. Tiltsa meg a félmeztelen alakban lévő katonáknak, hogy az utcákon kóboroljanak.

6. jelenség

Anna Andreevna és Maria Antonovna berepültek a házba abban a reményben, hogy megtalálják apjukat, de ő már elment. A hölgyek veszekednek egymás között. A polgármester felesége a kocsi után küldi lányát, hogy gyűjtsön további információkat a könyvvizsgálóról. Különösen azt kérte, hogy figyeljen a szemére és a bajuszára. Ezután azonnal térjen haza.

Második akció

Az események a szálloda egyik szobájában zajlanak

1. jelenség

Az ellenőrről kiderült, hogy egyáltalán nem ellenőr, hanem Ivan Alekszandrovics Hlesztakov. Bobchinsky és Dobchinsky összetévesztette vele. Megbűvölni és akasztani. A kártyajátékok szerelmese. A következő játékban, aki elvesztette az összes pénzt. Nincs mit hazatérni. Osip, Hlesztakov szolgája haragszik a mesterre. Éhes és mérges, hogy miatta kell koldulni, maradékot keresni a tányérokon a mesterek után. Megkapta a tulajdonost. Nem tud semmit, csak elégetni az apja pénzét. Bár tetszett neki Pétervár. Javában zajlott ott az élet, nem úgy, mint Szaratov tartományban.

2. jelenség

Osip szidást kap Hlesztakovtól, aki látta, hogy ismét a mester ágyán fekszik. Nem jó, ha a szolgák így viselkednek. Elkergeti Osipot vacsorázni. Gyomorgörcs az éhségtől. Osip visszautasította, mondván, hogy a fogadó tulajdonosának elege van abból, hogy hitelből etesse őket. Lesz pénz, aztán lesz kaja. Hlesztakovnak vendéglőre van szüksége.

3. jelenség

Hlesztakov egyedül maradt, és átgondolta magát. Milyen furcsa város. Nem is adnak kölcsön. Most mi van, éhen halni? És mindenért a gyalogsági kapitány a hibás. Bőrig megtisztította, egyetlen fillért sem hagyott hátra. Ezúttal a szerencse elfordult tőle, de ha a sors lehetőséget ad neki, hogy újra játszhasson a kapitánnyal, nem fogja visszautasítani. Talán legközelebb szerencséd lesz.

4. jelenség

Osipnak sikerült rávennie a kocsmaszolgát, hogy menjen fel vele a tulajdonos szobájába. Hlesztakov elbőgte magát. Van némi vadászat. Szajkónak kell tenned magad. A szolgáló mozdulatlan maradt. Egy rakás adósságot halmoztak fel. A tulajdonos kategorikusan megtagadja, hogy hitelből etesse őket. Ha ez így megy tovább, megígérte, hogy mindenről tájékoztatja a polgármestert, és az ő segítségével kilakoltatja a vendégeket az utcára. Khlestakov ismét elküldi Osipot a tulajdonoshoz, abban a reményben, hogy haragját kegyelemre változtatja.

5. jelenség

Mindenki elment. Khlestakov, akit magára hagytak, újra gondolkodni kezdett. Kezdtem rosszul lenni az éhségtől. Hogy elvonja a figyelmét a gyomor görcsös rohamairól, Hlesztakov hirtelen gazdag embernek képzelte magát, aki kocsit vezet. Gondolatban festőbe öltöztette Osipot, és egy kép villant a szeme előtt, hogyan utaznak Szentpétervár legjobb házaihoz, és mindenhol szívesen látják őket.

6. jelenség

Az álmok valóra válnak. Osipnak sikerült rávennie a házigazdát a vacsorára. Két edény volt a tálcán. Az étel típusa sok kívánnivalót hagyott maga után, de nem kell választania. Az éhség nem néni. Miután az utolsó morzsáig mindent megevett, Khlestakov még mindig elégedetlen volt. A szolga azt mondta, hogy ez volt az utolsó alkalom. Senki más nem fog jótékonykodni. A tulajdonos egyébként túl engedékeny volt velük.

7. jelenség

Osip döbbent tekintettel repült be a szobába. A mester látni akarja a polgármestert. Hlesztakov pánikban van. Lehet, hogy a fogadós rárontott? Mi lesz most? Valóban lehetetlen elkerülni a börtönt, és rács mögött kell töltenie a következő tíz évet?

8. jelenség

A polgármester Dobcsinszkij társaságában belép Hlesztakov szobájába. Hlesztakov, aki úgy döntött, hogy most börtönbe kerül, teljes erejéből kiabált, hogy panaszt tesz a miniszternél. A polgármester a maga módján értette kijelentését. Úgy döntött, hogy a felügyelő nem elégedett azzal, ahogy ő vezeti a várost. Hlesztakov egyértelművé teszi, hogy már rég elhagyta volna Szentpétervárt, de nincs pénzük. A polgármester megvesztegetési utalásnak vette a mondatát, és több százat csúszott a zsebébe. Hlesztakov meglepődött, de még jobban megdöbbentette a polgármester javaslata, hogy látogassa meg családját. Például a feleség és a lánya kimondhatatlanul örülni fog egy ilyen kedves vendég látogatásának. Hlesztakov nem érti a történések értelmét. Az állítólagos börtön helyett ilyen kitüntetések, miért hirtelen, de elfogadja a maradás ajánlatát. Úgy tűnik, a fantáziái kezdenek valóra válni. Khlesztakov hozzáállása a polgármesterhez képest megváltozik a szemünk előtt.

9. jelenség

A kocsmaszolga Osip kérésére ismét felment Hlesztakov szobájába. Hlesztakov a tulajdonossal kívánja kifizetni a számlákat, de a polgármester ezt nem engedte meg neki. Megparancsolja neki, hogy a bemutatott számlával együtt hagyja el a helyiséget. Megígérte, hogy később küld pénzt.

10. esemény

Hlesztakov örömmel fogadta a polgármester javaslatát, hogy lovagolja át a város intézményeit. Késleltetni kellett az időt, lehetőséget adni a feleségnek és a lánynak, hogy legyen ideje felkészíteni a házat a vendég érkezésére. Feljegyzést küldtek nekik, amelyben bejelentették a könyvvizsgáló közelgő látogatását. A börtönök nem vonzották Hlesztakov figyelmét. A karitatív intézmények azonban örömet okoztak. Epert előre figyelmeztették. Ő volt az, aki felelős értük a városban. Osip parancsot kap, hogy szállítsa be a tulajdonos holmiját a polgármester házába.

Harmadik felvonás

Szoba a polgármester házában

1. jelenség

A polgármester felesége és lánya szeretettel várja a könyvvizsgálót. Az ablaknál állva a hölgyek elmerülnek a városba érkezésével kapcsolatos gondolatokban. Végül megjelenik Dobcsinszkij. Valószínűleg tisztában van mindennel, ami történik. A nők kérdésekkel rohannak hozzá.

2. jelenség

Dobchinsky átadja a nőknek a polgármester feljegyzését, amely beszámolt egy képzeletbeli könyvvizsgáló házukban tett látogatásáról. Dobcsinszkij a pillanat fontosságát hangsúlyozza. Ő és Bobchinsky voltak az elsők, akiknek sikerült kitalálniuk az igazi auditort.

3. jelenség

Amint a hölgyek értesültek a könyvvizsgáló látogatásáról, mindegyik a gardróbjához rohanva kereste a legjobb ruhát. Nem akartam elveszíteni az arcot egy fontos vendég előtt. Mutassa be magát a lehető legjobb módon. Anya és lánya, mintha két rivális lett volna, versenyt rendeztek egymás között, melyiküknek van a legjobb ízlése a ruhaválasztásban.

4. jelenség

Osip bőröndökkel megrakva a mester ócskavasával átlépi a polgármester házának küszöbét. Pokolian éhes, azonnal kijelenti, hogy enni akar. Anna Andreevna közli vele, hogy nem szándékosan készítették el az ételt, még nem volt idejük. A könyvvizsgáló szolgája nem ehet egyszerű ételt. Ha várni szándékozik, hamarosan terítik az asztalt. Osip nem szándékozik várni, és beleegyezik minden ételbe.

5. jelenség

A polgármester, Hlesztakov és más tisztviselők belépnek a házba, miután fárasztó körbejárták a különböző létesítményeket. Hlesztakov elégedett azzal, ahogyan fogadták. Először is az érdekli, hogy hol tudnak kártyázni. A polgármester fogást lát a kérdésben. Elmondja Hlesztakovnak, hogy soha nem tartott paklit a kezében, de közben egy héttel korábban megvert egy tisztviselőt, és száz rubelért ürítette ki a zsebét.

6. jelenség

Khlestakov találkozik a polgármester feleségével és lányával. Farkát pávaként széttárva előttük tréfákat mesél a nőknek, mesél a szentpétervári életből. Odáig jutott, hogy Hlesztakov számos híres mű szerzőségét tulajdonította magának. A polgármester lánya kijavította, rámutatva a hibára, de a műveltség és a figyelmesség dicsérete helyett az anyjától kapott egy lökést. Mindenki tátott szájjal hallgatta őt. A nap mozgalmas volt. Hlesztakov, aki belefáradt a saját fecsegésébe, úgy döntött, pihen egy kicsit. A vendégek az asztalnál maradtak.

7. jelenség

Hlesztakov lefeküdt. A vendégek Hlesztakovról kezdtek beszélni. A beszélgetés során mindenki egyöntetűen arra a következtetésre jutott, hogy nagyon fontos emberről van szó. Strawberrynek rossz érzése volt, miután elment. Úgy tűnt neki, hogy a felügyelő határozottan jelenteni fog mindent, ami történik Szentpéterváron.

8. jelenség

A polgármester felesége és lánya egy pusztán női kérdés miatt aggódott, melyikük vonzotta jobban a könyvvizsgálót, és melyikükre nézett gyakrabban aznap este.

9. jelenség

A polgármester egyértelműen izgatott volt. Hiába volt őszinte a vendéggel. Hiszen ha tényleg fontos madár, akkor most ő, a polgármester nem fog jól járni. Az viszont nem világos, hogy mikor sikerült ennyire fontossá válnia, mert még túl fiatal. Valami nem tiszta itt.

10. esemény

Amíg Hlesztakov aludt, a polgármester és felesége úgy döntöttek, hogy többet megtudnak róla szolgájától. Kérdésekkel bombázták Osipot. Osip nem hülye. Azonnal rájött, hogy a mestert összetévesztették egy másik emberrel, de ezt nem mutatta ki. Ellenkezőleg, minden oldalról dicsérni kezdte a mestert, egyértelművé téve, hogy valójában fontos személy. Segítségéért hálásan kapott némi pénzt. A polgármester, hogy a könyvvizsgáló nyugalmát ne zavarja, elrendelte, hogy feleslegesen senkit ne engedjenek be a házba.

negyedik felvonás

1. jelenség

A tisztviselők egymás közötti egyeztetés után arra a következtetésre jutottak, hogy az egyetlen helyes döntés az lenne, ha kenőpénzt adnának a könyvvizsgálónak. Erre azonban senki sem volt hajlandó. Mindenki attól félt, hogy a törvény alá kerül. Annak érdekében, hogy őszinték legyenek egymással, a tisztviselők úgy döntöttek, hogy egyenként belépnek a helyiségbe, és mindegyikük a saját nevében folytatnak beszélgetést.

2. jelenség

Khlesztakov, kitűnő hangulatban, mély alvás és kiadós vacsora után elhagyja a szobát. Ezt az életet szereti. Mindenhol szívesen látják, mindenki lábujjhegyen sétál előtte. A polgármester lánya nem néz ki rosszul, és egyértelműen kijelentette, hogy kedveli őt. Ha eltalálja, akkor a városban időzhet, ötvözve az üzletet az örömmel.

3. jelenség

Nem mindenki adhat kenőpénzt. Nyilvánvaló volt, hogy a tisztviselőknek nem tetszett ez az ötlet. Hosszú sor állt belőlük. Az első Tyapkin-Lyapkin bíró volt. A bíró görcsösen szorongatta az öklében a pénzt. Láthatóan ideges volt. Öklébe szorult az izgalom. A pénz a padlóra esik. Khlestakov srác nem kisasszony. Azonnal rájött a helyzet. A bedőlt bankjegyeket látva kéri a bírót, hogy adjon neki pénzt kölcsön. Lyapkin-Tyapkin örült, hogy megszabadult a pénztől. Állítólag pénzt kölcsönadott Hlesztakovnak, ezért siet, hogy a lehető leghamarabb elhagyja a szobát.

4. jelenség

A postamester második volt a sorban. Khlestakov azonnal közölte vele, hogy pénzre van szüksége. Az adósság összege 300 rubel volt.

5. jelenség

Az iskolák felügyelője, Khlopov nem fukarkodott. A 300 rubel összeg ismét feltöltötte Hlesztakov zsebét.

6. jelenség

Eper meglepett nagylelkűségével, 400 rubelt kölcsönadott a könyvvizsgálónak.

7. jelenség

Bobcsinszkij és Dobcsinszkij bizonyult a leginkább pénzsóvárnak. A felére eső 65 rubelt fogcsikorgatva átadták Hlesztakovnak.

8. jelenség

9. jelenség

Osip felajánlja Hlesztakovnak, hogy meneküljön, amíg ki nem derül az igazság. Hlesztakov egyetért. Indulás előtt megkéri Osipot, hogy vigye el a Tryapicskinnek címzett levelet a postára. Az ablakon kívül a kereskedők zajt csaptak, és úgy döntöttek, felkeresik a könyvvizsgálót. A negyed megpróbálta visszatartani őket, de Hlesztakov parancsot adott, hogy mindenkit engedjenek be a házba.

10. esemény

A kereskedők nagylelkűek voltak az ajándékokkal. Valamennyiüket a polgármester ellen indítottak feljelentés. Megkérték Hlesztakovot, hogy alkalomadtán szóljon nekik egy jó szót a fővárosban. Hlesztakov megígéri, hogy intézkedik. Nem utasítja el a kereskedők által felajánlott pénzt.

Esemény 11

Meglepett minket egy lakatos és altiszt látogatása. A polgármester ellen is panasszal érkeztek. Egyiküket illegálisan elvették férjétől szolgálatra, a másikat pedig megkorbácsolták az emberek szeme láttára. A tömeg a kapuban nem csökkent. Osip sürgette a mestert, hogy a lehető leggyorsabban tűnjön el innen. Hlesztakov megparancsolja, hogy senki más ne lépjen be hozzá.

Esemény 12

A polgármester lánya láttán Khlestakov térdre esett, és nyíltan kijelentette, hogy őrülten szerelmes belé. Marya Antonovna nem számított ilyen fordulatra, de szívében őrülten boldog.

13. jelenség

Anna Andreevna, aki látja, hogy Hlesztakov lánya előtt térden áll, dühében maga mellett, elűzi Marya Antonovnát. A lány sírva fut el. Hlesztakov a polgármester feleségére fordítja a figyelmét, és biztosítja őt az iránta érzett érzéseiről.

Esemény 14

Marya Antonovna visszatérve látja, hogy Hlesztakov az anyja előtt térdel. Khlesztakov felismerte, hogy kellemetlen helyzetben van, és kitalálta, hogyan tud kijutni ebből útközben. Megragadja Maryát, és megkéri a lány anyját, hogy áldja meg az egyesülésüket.

Esemény 15

A polgármester, miután tudomást szerzett a kereskedők házába tett látogatásának céljáról, meggyőzi Khlestakovot, hogy rágalmazzák őt. Anna Andreevna félbeszakítva férjét, elkábítja őt a könyvvizsgáló és Maria közelgő esküvőjének hírével.

Esemény 16

Osip jelenti, hogy a lovak készen állnak. Ideje útra kelni. Hlesztakov azzal magyarázta a polgármesternek távozásának célját, hogy meg akarta látogatni nagybátyját, és megígérte, hogy egy napon belül visszatér. Miután búcsúzóul kezet csókolt Maryának, és lefoglalták a pénzt a polgármestertől az útra, Khlestakov és Osip sietve távozik.

Ötödik felvonás

1. jelenség

A Gorodnichiy család boldogan a hetedik mennyországban van. Még szerencse, hogy a lányuk ilyen vőlegényt ragadott. Most az álmaik valóra válnak. Anna Petrovna hatalmas házat épít a fővárosban, a polgármester pedig tábornoki vállpántot kap.

2. jelenség

A polgármester szidja a kereskedőket, amiért Hlesztakovnak panaszkodtak miatta. Még mindig nem tudják a lényeget, hogy a könyvvizsgáló hamarosan a veje lesz. Akkor mindannyiukra emlékezni fog. A kereskedők kínosan érezték magukat, mint a szemtelen kiscicák. A megbocsátás egyik módja a drága esküvői ajándékok elkészítése. A kereskedők fejet hajtva mennek haza.

3. jelenség

Marya Antonovna és Anna Andreevna gratulálnak. Kezet csókolnak Ammos Fedorovich, Artemy Filippovich, Rastakovskiy. Egyik szebbet kíván a másiknál.

4. jelenség

Következő gratulációikkal Ljulyukov és Korobkin voltak feleségével. A gratulációk szövege nem sokban különbözött az előzőektől.

5. jelenség

Bobcsinszkij és Dobcsinszkij rohantak átölelni és megcsókolni Anna Andreevnát és Marya Antonovnát. Egymást félbeszakítva bókokat kezdtek önteni, és hosszú és boldog, luxussal és gazdagsággal teli életet kívánni a hölgyeknek.

6. jelenség

Luka Lukich és felesége őszintén örültek Marya Antonovna ilyen sikeres játékának. Luka Lukich felesége már könnyet ejtett az őt elárasztó érzelmektől. A polgármester felhívja Miskát, hogy hozzon több széket a vendégeknek. Mindenkit megkérnek, hogy üljön le.

7. jelenség

A vendégek kérdezősködni kezdtek arról, hová tűnt a könyvvizsgáló, és miért nincs jelen most egy ilyen fontos pillanatban. A polgármester jelentése szerint a könyvvizsgáló elment a nagybátyjához, de megígérte, hogy egy nappal később visszatér. Anna Andreevna mindenkit tájékoztat a közelgő Szentpétervárra költözésről. A tisztségviselők arra kérik a polgármestert, hogy mondjon jó szót gyermekeikről. A polgármester ígéretet tesz arra, hogy mindenben segít, amiben csak tud. Anna Andreevna azt tanácsolja férjének, hogy idő előtt tartsa be a száját.

8. jelenség

A közelgő esküvő alkalmából a vendégek gratulációi közben a postamester megjelent a polgármester előtt. Felmutat a polgármesternek egy borítékot egy levéllel, amely arról szólt, hogy nem a könyvvizsgáló volt az, akiért elvitték. Miután felbontotta a postahivatalban egy újságírónak címzett levelet, a postamester sok érdekességet tudott meg magáról és mindenki másról. A polgármester eleinte nem hisz abban, ami történik. Aztán megőrül. A levél olvasása közben a polgármester egyre jobban elpirult. Különösen, ha családjáról van szó, ahol Khlestakov bevallja egy újságírónak, hogyan kezdett Anna Andreevna és Marya Antonovna után járni, nem tudta, melyiket válassza. Hogy hagyták magukat így az ujjuk körül tartani. Felesleges lenne elkapni ezt a szemtelent és jól megverni, de hiába utolérni Hlesztakovot. Maguk adták neki a leggyorsabb lovakat. Továbbra is csak magát hibáztathatja. Dobchinsky és Bobchinsky kapta a legtöbbet. Végül is ők voltak azok, akik mindenkit összezavartak, összetévesztve a közönséges látogatót auditorral.

Az utolsó jelenség

A csendőr értesíti a polgármestert, hogy valódi revizor érkezett, és követeli, hogy azonnal hívják be a szobájába. A hallottak alapján mindenki zsibbadt, különféle pózokba dermedt.

Ezzel zárul Gogol „A főfelügyelő” című vígjátékának rövid átbeszélése, amely csak a legfontosabb eseményeket tartalmazza a mű teljes verziójából!