Évek óta a macskák voltak univerzumunk középpontjában. Könnyen történt, mintha magától.

Elsőként egy fényűző arisztokrata jelent meg fekete frakkban, fehér inggel és ugyanabban a hófehér csizmában. Barsiknak hívták. Rosszul emlékszem rá, valószínűleg azért, mert az érzékelés fókusza a kevésbé animált tárgyakon esett le. Rosszul végződött. Szeretett a pincében sétálni, ahonnan egy nap nem tudott kijönni. "Megmérgezték" - mondták nekem. Még mindig van egy fekete-fehér kép sárgás a szemem előtt, mint a régi filmekben. Zöld rács betonacélból. Meredek fémlépcsők, alul csikorogva himbálózik egy halvány villanykörte, látszik egy alumíniumtál palacsinta, és ő. Kinyújtva fekszik, pompás farkát félretéve, nem veszíti el arisztokratikus méltóságát a halálban sem.


Eltelt egy kis idő, és a kabát ujjában egy nyikorgó szürke csomót hoztak nekünk - egy háromnapos vak cicát. Eleinte úgy etettük, mint egy kisbabát - pipettából meleg tejjel. A cica megerősödött és aranyos cica lett belőle. Barbarának nevezték el. A bundája olyan szürke volt, hogy világoskéknek tűnt. Így aztán, amikor a macskánk fajtájáról kérdeztek minket, mindig büszkén válaszoltuk, hogy oroszkék. 1989 volt és akkor a "kék" csak színt jelentett, a többi orosz ebből a fajtából 10 év után jött divatba.

Varkát a nővérem kapta születésnapjára. Feltételezhető volt, hogy ezzel a pihe-puha labdával felelősséget szerez, és megtanulja a tisztítást, a port, a ruhák mosását stb. stb. A dolgok azonban nem egészen úgy alakultak, ahogy reméltük.

Az egész az úszással kezdődött. Addigra Varya már nagy volt, és meg lehetett fürdetni, felkészületlenül erre a személyre. Képzelje el, hogy egy személynek nincs tapasztalata macskák fürdetésében, és vizet szív a fürdőbe. Nyugodt vagyok, mert sok hely van a fürdőszobában, és ha a macska elkezd játszani, akkor nem kell feltörölni a padlót. Következésképpen az unalmas fodrásznénik a munkahelyükön maradnak, és nem zúgnak fenyegetően a fülük fölött. Ó, a víz már készen van, a klienst hordják, oldalról szorosan összekulcsolják és hozzányomják. A macska teljesen nyugodt - még soha nem látott vizet.

A fürdőszoba mellett elhaladva automatikusan benéztem, és elképedtem. A kád színültig megtelt enyhén gőzölgő vízzel. A macska már ott repül. Nagy, meglepett szemei, nyugodt teste és pipás farka van. A következő pillanatban láttam, ahogy a csatabárdszerű állat a fenékre süllyed, és buborékokat fúj, ugyanabban a helyzetben, mint a rövid repülés során.
Aztán Bubastis istennő haragja szállt ránk. A fürdőben felforrt a víz, egy kócos szörnyeteg ugrott ki belőle, átmászott rajtunk, mélyen a karmokban, és eltűnt.

Egy ilyen beállítás után a macska hadat üzent nekünk. Étkezés közben történtek a fegyverszünet rövid pillanatai, a többi időben pedig számos háztartási tárgyat próbáltunk megmenteni tőle. Az eszközben a macskának csillagok voltak a fejhallgatóból rágcsált vezetékekre, frissen vasalt ágyneműre, ahol (kizárólag a szépség és a pikantéria miatt) piszkos mancsnyomok, valamint büdös vécécsésze-bombázások voltak. A simogatáshoz nyújtott kezet Varka mindkét mancsával magához húzta, és ellenőrizte, hogy nincs-e tetvesség - harapott és a hátsó mancsával verte. Csak ezután lehetett közelséget elérni tőle, és jutalmul egy dübörgő traktort kapni.

Aztán persze kibékültünk, de erről majd legközelebb.

Korpás és aranyszeműek voltak

Sötétek voltak, és aranyszeműek

Mikro-újramondás: Milyen lesz a Marsra való leszállás a visszatérés lehetősége nélkül?

A világ első leszállása a Marson azért történt, hogy új földeket alakítsanak ki. Harry Bitering, felesége Cora és gyermekeik, Dan, Laura és David az úttörők közé tartoznak. Harry úgy érzi magát, mint egy hegyi patakba dobott sószem. Nem tartozik ide, és ezt ő is tudja. A harapás bajt vetít előre, ami hamarosan bekövetkezik.

Másnap Harry lánya könnyek között szaladgál, és megmutat apjának egy újságot, amiből értesül a Földön kezdődő atomháborúról és az összes rakéta megsemmisítéséről, amelyek a Marson való túléléshez szükséges készleteket szállították. Harry ezután néhány napig a kertben kóborol, és egyedül küzd félelmével. Rettenetesen magányos.

Harry hirtelen furcsa változásokat észlel. A zöldségekből és gyümölcsökből valami más lett, a rózsák kizöldültek, a fű lila árnyalatot kapott. Bitering úgy dönt, hogy tesz valamit, és elmegy a városba. Ott találkozik más, csendesen ülő férfiakkal. Rakétaépítési javaslatán csak nevetnek. Itt felhívja a figyelmet a megjelenésükre. Magasak lettek, vékonyak, szemük mélyén alig észrevehető arany szikrák lapultak. A tükörbe nézve ugyanazokat a változásokat veszi észre magán.

Harry a műhelyben található, és rakétát kezd építeni. Beleegyezik, hogy csak azt eszi meg, amit a Földről elvettek, a többit pedig elutasítja. Éjszaka az ismeretlen "Yorrt" szó száll ki ajkáról. Barátjától megtudja, hogy ez a Föld régi marsi neve. Néhány nappal később Cora azt mondja, hogy a Földről érkező élelmiszerkészleteknek vége, ráveszi, hogy egyen egy marsi szendvicset, és menjen el a családjával úszni a csatornába. A csatorna szélén ülve Dan megkéri az apját, adjon neki egy másik nevet - Lynl. A szülők egyetértenek.

Egy elhagyott marsi villa felé közeledve a feleség felajánlja, hogy nyárra odaköltözik. Még aznap este a munkahelyén Harry a villára emlékezik.

Teltek a napok, hetek, és a rakéta egyre kevésbé foglalkoztatta a gondolatait. Az egykori lelkesedés nem volt látható. Ő maga is megijedt, hogy ennyire közömbös lett utódai iránt. De valahogy minden így alakult - a hőség, nehéz volt dolgozni ...

Egy héttel később mindenki villákba kezd beköltözni. Harry lényének mélyén valami kétségbeesetten ellenáll, de a család támadása alatt beleegyezik, hogy őszig a villába költözik, és azt tervezi, hogy később újra elkezd dolgozni.

A nyár folyamán a csatornák az aljáig kiszáradnak, a házak faláról leomlik a festék, a rakéta váza rozsdásodni kezd. A család többé nem tér vissza. A földlakók házait nézve Harry felesége és gyermekei viccesnek tartják őket, az emberek pedig csúnya népnek tartják őket, és örülnek, hogy már nincsenek a Marson.

Egymásra néztek, megijedtek az imént kimondott szavaktól. Aztán nevetni kezdtek.

Eltelik öt év, és egy rakéta zuhan az égből. Azok, akik kijöttek belőle, azt kiabálják, hogy a háborúnak vége. Az amerikai építésű város azonban üres. A földlakók hamarosan békét szerető, sötét bőrű és aranyszemű marslakókat találnak a dombok között. Fogalmuk sincs, mi történt a várossal és az emberekkel. A kapitány elkezdi tervezni a jövőbeli intézkedéseket, de a hadnagy már nem hallgat rá. Nem tudja elszakítani a szemét a szelíd ködbe burkolt dombokról, amelyek a távolban kékülnek, túl az elhagyott városon.

• Sok dolgunk van, hadnagy! Új településeket kell építeni. Keress ásványokat, rakj bányákat. Vegyünk mintákat bakteriológiai kutatáshoz. A torkon működik. És minden régi jelentés elveszett. Újra fel kell térképeznünk a térképeket, el kell nevezni a hegyeket, folyókat stb. Ezeket a hegyeket Lincoln-hegységnek fogjuk hívni, mit szólsz ehhez? Ez a csatorna a Washington-csatorna lesz, és ezek a dombok... a dombokat az önről nevezhetik el, hadnagy. diplomáciai lépés. És udvariasságból nevezhetsz várost a tiszteletemre. Kecses csavar. És miért nem adja ezt a völgyet Einsteinnek, és annak a völgynek, ami ott van... figyel rám, hadnagy?
• Mit? Igen, persze, uram!

Ray Bradbury

Korpás és aranyszeműek voltak

A mezőkről érkező szél megfújta a rakéta füstölgő fémét. Tompa kattanással kinyílt az ajtó. Először egy férfi jött ki, majd egy nő három gyermekkel, majd a többiek. Mindenki a marsi réteken át ment az újonnan épült településre, de a férfi és családja magára maradt.

A szél megkavarta a haját, a teste megfeszült, mintha még mindig az üresség végtelenségébe merülne. A feleség mellette állt; remegett. A gyerekeknek, mint a kis magvaknak, mostantól a Mars talajába kellett nőniük.

A gyerekek felnéztek apjuk arcába, miközben a napba néznek, hogy megtudják, melyik életszakasz jött el. Az arca hideg volt és kemény.

Mi történt veled? – kérdezte a feleség.

Térjünk vissza a rakétához.

És a Földre?

Igen. Hallod?

A nyögő szél szüntelenül fújt. Mi van, ha a marsi levegő úgy szívja ki a lelküket, mint a csontvelőt? A férfi úgy érezte, elmerül valamiféle folyadékban, amely feloldhatja az elméjét és elégetheti az emlékeit. Nézte a dombokat, amelyeket az idő kérlelhetetlen keze simított, a város romjait, a tengerbe veszett füvet.

Gyerünk, Harry mondta a felesége. - Túl késő. Mögöttünk hatvanötmillió mérföld van, ha nem több.

Menjünk - mondta, mint egy ember, aki a tengerparton áll, és készen áll az úszásra és a megfulladásra.

Elindultak a falu felé.

A családot úgy hívták: Harry Bittering, felesége Cora, gyermekeik Dan, Laura és David. Egy kis fehér házban laktak, finomakat ettek, de a bizonytalanság egy percre sem hagyta el őket.

Harry gyakran mondta, úgy érzem magam, mint egy hegyi patakban olvadó sócsomó. Mi nem ehhez a világhoz tartozunk. Mi vagyunk a föld népe. Itt van a Mars. A marslakóknak szól. Repüljünk a Földre.

A feleség megrázta a fejét.

A földet felrobbanthatja egy bomba. Itt biztonságban vagyunk.

Harry minden reggel mindent megvizsgált körülötte – a meleg tűzhelyet, a vérvörös muskátlikkal teli fazekat –, valami erre kényszerítette, mintha arra számított volna, hogy valami hirtelen nem lesz elég. A reggeli újságok még mindig festékszagúak voltak, egyenesen a Földről, egy rakétától, amely minden reggel 6 órakor érkezett. Reggelizés közben kibontotta az újságot a tányérja elé, és élénken próbált beszélni.

Tíz év múlva egymillióan vagy még többen leszünk a Marson. Lesznek nagy városok, mindenki! Féltünk, hogy nem sikerül. Hogy a marslakók elűznek minket. Láttunk itt marslakókat? Nem egy, egy élő lélek sem. Igaz, láttunk városokat, de azok elhagyatottak, romokban hevertek, nem?

Nem tudom, - vette észre Dev -, talán vannak itt marslakók, de láthatatlanok? Néha éjszaka mintha hallanám őket. Hallgatom a szelet. A homok kopog az üvegen. Látom azt a várost, magasan a hegyekben, ahol egykor a marslakók éltek. És azt hiszem, látok valamit mozogni ott. Mit gondolsz, apám, haragudtak ránk a marslakók, amiért eljöttünk?

Ostobaság! Bittering kinézett az ablakon. Ártalmatlan emberek vagyunk. Minden kihalt városnak megvannak a kísértetei. Emlék... gondolatok... emlékek... - Tekintete visszafordult a dombok felé. - Nézed a lépcsőket, és arra gondolsz: hogy nézett ki a marslakó, amikor megmászta őket? Nézze meg a marsi rajzokat, és gondolja át, hogyan nézett ki a művész? Létrehozod a saját szellemeidet. Egészen természetes: a képzelet... - Ó, szakította félbe magát. - Megint a romok között turkált?

Nem, apa. Dev figyelmesen nézte a csizmáját.

Úgy érzem, valami történni fog – suttogta Dev.

Ugyanazon a napon, este történt „valami”.

Laura sírva rohant végig az egész falun. Sírva rohant be a házba.

Anya, apa, zűrzavar van a Földön! – zokogott a lány. - Most mondták a rádióban... Minden űrrakéta halott! Soha többé nem lesz rakéta a Marsra!

Ó Harry! Cora megölelte férjét és lányát.

Biztos vagy benne, Laura? - kérdezte halkan az apa.

Laura sírt. Sokáig csak a szél átható füttye hallatszott.

Egyedül voltunk, gondolta Bittering. Elfogta az üresség, meg akarta ütni Laurát, kiabálni: nem igaz, megérkeznek a rakéták! De ehelyett megsimogatta a lánya fejét, a mellkasához szorította, és így szólt:

Ez lehetetlen, valószínűleg megérkeznek.

Igen ám, de mikor, hány év múlva? Mi lesz most?

Dolgozni fogunk, természetesen. Dolgozz keményen és várj. Amíg a rakéták megérkeznek.

Az elmúlt napokban Bittering gyakran kóborolt ​​a kertben, egyedül, döbbenten. Míg a rakéták ezüsthálójukat átszőtték az űrben, ő beleegyezett, hogy megbékéljen a marsi élettel. Minden percben azt mondhatta magában: "Holnap, ha akarom, visszatérek a Földre." De most a hálózat megszűnt. Az emberek szemtől szemben maradtak a Mars mérhetetlenségével, amelyet a marsi nyár forrósága perzselt meg, és a marsi télen otthonaikba bújtak. Mi lesz vele, a többiekkel?

Leguggolt a kerti ágy mellé; a kis gereblyék a kezében remegtek. Dolgozz, gondolta, dolgozz és felejts. A kertből látta a marsi hegyeket. Azokra a büszke ősi nevekre gondoltam, amelyeket a csúcsok viseltek. E nevek ellenére az égből alászállt emberek névtelennek tartották a marsi folyókat, hegyeket és tengereket. Egyszer a marslakók városokat építettek és elnevezték őket; csúcsokat hódított meg és elnevezte őket; átkelt a tengereken és elnevezte őket. A hegyek viharvertek voltak, a tengerek kiszáradtak, a városok romokban hevertek. A rejtett bűntudattal rendelkező emberek pedig új neveket adtak az ősi városoknak és völgyeknek. Nos, az ember szimbólumokból él. A neveket megadták.

A keserűséget izzadság borította. Körülnéztem és nem láttam senkit. Aztán levette a kabátját, majd a nyakkendőjét. Gondosan felakasztotta őket egy barackfa ágára, amelyet otthonról, a Földről hozott.

Sötétek voltak, és aranyszeműek

N. Gal, örökösök, 2016

Orosz nyelvű kiadás. Eksmo Publishing LLC, 2016

* * *

A rakéta kihűlt, a rétek felől fújta a szél. Az ajtó kattant és kitárult. Egy férfi, egy nő és három gyerek lépett ki a nyílásból. A többi utas már suttogva távozott a marsi réten, és ez a férfi egyedül maradt a családjával.

Haja lobogott a szélben, testének minden sejtje megfeszült, olyan érzés volt, mintha egy sapka alatt lenne, amiből kiszivattyúzzák a levegőt. A felesége egy lépéssel előtte állt, és úgy tűnt neki, hogy most elrepül, eloszlik, mint a füst. És a gyerekeket - pitypang pihéket - a szelek a Mars minden végére elfújják.

A gyerekek felemelték a fejüket, és ránéztek – ahogy az emberek nézik a napot, hogy megállapítsák, milyen idő érkezett el az életükben. Az arca lefagyott.

- Itt valami rossz? – kérdezte a feleség.

Térjünk vissza a rakétához.

Vissza akarsz térni a Földre?

- Igen. Hallgat!

A szél fújt, mintha porba akarná szórni őket. Úgy tűnik, még egy pillanat – és a Mars levegője kiszívja a lelkét, ahogy kiszívják az agyat a csontból. Úgy tűnt, elmerül valamiféle kémiai összetételben, amelyben feloldódik az elme, és kiég a múlt.

Nézték az alacsony marsi hegyeket, amelyeket évezredek súlya nyomott le. Úgy nézték az ősi városokat, amelyek elvesztek a réteken, mint a törékeny gyermekcsontok, szétszórva a gyógynövények bizonytalan tavaiban.

– Vigyázz, Harry! – mondta a feleség. - Túl késő visszavonulni. Több mint hatvanmillió mérföldet repültünk.

A szőke gyerekek hangosan sikoltoztak, mintha kihívnák a magas marsi eget. De nem érkezett válasz, csak egy gyors szél süvített a merev füvön keresztül.

A férfi hideg kézzel felkapta a bőröndöket.

Ezt úgy mondta, mintha a parton állna, és be kell menni a tengerbe és meg kell fulladni.

Bementek a városba.

Harry Biteringnek hívták, felesége - Cora, gyermekei - Dan, Laura és David. Felépítettek maguknak egy kis fehér házat, ahol jó volt reggelente finomat reggelizni, de a félelem nem múlt el. Hívatlan beszélgetőtárs volt a harmadik, amikor a férj és a feleség éjfél után suttogtak az ágyban, és hajnalban felébredtek.

- Tudod mit érzek? – mondta Harry. - Mintha sószem lennék, és beledobtak volna egy hegyi folyóba. Idegenek vagyunk itt. Mi a Földről származunk. Ez pedig a Mars. A marslakóknak készült. Az ég szerelmére, Cora, vegyünk jegyet és menjünk haza!

De a feleség csak a fejét rázta.

– Előbb-utóbb a Föld nem kerüli el az atombombát. És itt túléljük.

Túléljük, de megőrülünk!

– Tick-tock, reggel hét, ideje felkelni! énekelte az ébresztőórát.

És felkeltek.

Valamiféle homályos érzés arra késztette Biteringet, hogy minden reggel mindent megvizsgáljon és ellenőrizzen körülötte, még a meleg talajt és az élénkpiros muskátlit is cserépben, úgy tűnt, hogy vár – mi van, ha valami baj van?! Reggel hatkor egy rakéta a Földről friss, forró újságot szállított. Reggelinél Harry végignézett rajta. Igyekezett társaságkedvelő lenni.

„Most minden úgy van, mint az új földek betelepítésekor” – okoskodott vidáman. – Meglátod, tíz év múlva egymillió földlakó lesz a Marson. És lesznek nagy városok, meg minden a világon! És azt mondták, hogy nem lesz belőlünk semmi. Azt mondták, a marslakók nem bocsátják meg nekünk, hogy megtámadjuk. Hol vannak a marslakók? Egy lélekkel sem találkoztunk. Találtak üres városokat, igen, de nem lakik ott senki. Igazam van?

A házat elnyelte egy viharos széllökés. Amikor az ablaküvegek abbahagyták a csörgést, Bitering nagyot nyelt, és körülnézett a gyerekeken.

– Nem tudom – mondta David –, talán vannak marslakók a környéken, de nem látjuk őket. Néha hallom őket éjszaka. hallom a szelet. Homok kopogtat az ablakon. Néha megijedek. Aztán a hegyekben még mindig vannak városok, ahol egykor a marslakók éltek. És tudod, apa, ezekben a városokban úgy tűnik, hogy valami rejtőzik, valaki mászkál. Lehet, hogy a marslakóknak nem tetszik, hogy itt megjelentünk? Talán bosszút akarnak állni rajtunk?

- Hülyeség! Bitering kinézett az ablakon. - Tisztességes nép vagyunk, nem disznók. A gyerekekre nézett. „Minden halott városban vannak szellemek. Vagyis az emlékek. Most a távolba bámult, a hegyekre. - Nézed a lépcsőt, és arra gondolsz: hogyan sétáltak rajta a marslakók, hogyan néztek ki? Nézed a marsi festményeket, és arra gondolsz: milyen volt a művész? És elképzelsz egyfajta kis szellemet, egy emléket. Egészen természetes. Fantázia az egész. Szünetet tartott. – Remélem, nem mászott be ezekbe a romok közé, és nem mászkált ott?

David, a gyerekek közül a legfiatalabb lenézett.

- Nem, apa.

– Mégis történni fog valami – mondta David. - Látni fogod!

* * *

Ugyanazon a napon történt. Laura bizonytalan léptekkel ment végig az utcán, könnyek között. Mint egy vak nő, tántorogva felrohant a verandára.

- Anya, apa... háború van a Földön! Hangosan zokogott. „Csak egy rádiójel volt. Atombombákat dobtak New Yorkra! Minden bolygóközi rakéta felrobbant. Rakéták soha többé nem repülnek a Marsra, soha!

- Ó, Harry! Mrs. Bitering megtántorodott, férjét és lányát szorongatta.

Igaz, Laura? – kérdezte Bitering halkan.

"Elveszünk a Marson, soha nem fogunk kijutni innen!"

És sokáig nem szólt senki egy szót sem, csak az esti szél zúgott.

Egyedül, gondolta Bitering. „Csak ezren vagyunk itt. És nincs visszaút. Nincs visszatérés. Nem". Lázba dobta a félelem, elöntötte a verejték, a homloka, a tenyere, az egész teste nedves lett. Meg akarta ütni Laurát, és azt kiabálta: „Ez nem igaz, hazudsz! A rakéták visszatérnek! De ő megölelte a lányát, megsimogatta a fejét és így szólt:

- Egyszer a rakéták mégis áttörnek hozzánk.

– Mi lesz most, apám?

- Tegyük a dolgunkat. Földet művelni, gyerekeket nevelni. Várjon. Az életnek a szokásos módon kell folytatódnia, és akkor a háború véget ér, és újra jönnek a rakéták.

Dan és David felmásztak a verandára.

- Fiúk - kezdte az apa, miközben a fejük fölött nézett -, el kell mondanom nektek valamit.

– Már tudjuk – mondták a fiak.

Néhány nappal ezután Bitering órákig kóborolt ​​a kertben, és egyedül küzdött a félelemmel. Míg a rakéták ezüsthálójukat szőtték a bolygók közé, ő még mindig el tudta viselni a Marsot. Azt mondta magának: ha akarom, holnap veszek jegyet, és visszatérek a Földre.

És most az ezüstszálak elszakadtak, a rakéták formátlan kupac olvadt fémvázból és összegabalyodott drótból. A Föld népe elhagyatott egy idegen bolygón, a homályos homok között, a mámorító szélben; a marsi nyár forrón bearanyozza, a marsi telek pedig a csűrökbe teszik. Mi lesz vele és a családjával? A Mars csak erre az órára várt. Most megeszi őket.

Bitering remegő kézzel szorongatta az ásót a virágágyás mellett térdelt. Dolgozz, gondolta, dolgozz, és felejts el mindent a világon.

Felemelte a szemét, és a hegyekre nézett. Valaha ezeknek a csúcsoknak büszke marsi neveik voltak. Az égből aláhullott földiek a marsi dombokat, folyókat, tengereket nézték - mindezeknek volt neve, de az újonnan érkezők számára minden névtelen maradt. Valamikor a marslakók városokat építettek és városokat adtak nekik; megmászta a hegycsúcsokat, és nevet adott a csúcsoknak; hajóztak a tengereken, és nevet adtak a tengereknek. A hegyek összeomlottak, a tengerek kiszáradtak, a városok romokká változtak. És mégis, a földiek titokban bűntudatot éreztek, amikor új nevet adtak ezeknek az ősi domboknak és völgyeknek.

A bevezető rész vége.

A szöveget a liters LLC biztosította.

Olvassa el ezt a könyvet teljes egészében a teljes legális verzió megvásárlásával a LitRes-en.

Biztonságosan fizethet a könyvért Visa, MasterCard, Maestro bankkártyával, mobiltelefon számláról, fizetési terminálról, MTS vagy Svyaznoy szalonban, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bónuszkártyákkal ill. egy másik kényelmes módszer az Ön számára.

A Marson akarok élni!

Mindketten gondolták. A feleségére pillantott. Magas volt, sápadt, karcsú, akár a lánya. Ránézett, és fiatalnak tűnt neki. Legidősebb fiúként.... Elfordultak a völgytől. Kéz a kézben némán mentek végig az ösvényen, vékony hideg, édes vízréteggel borítva.

Gyerekként megijesztett a mese. Érezte a melankóliát, a kilátástalanságot, az események előre meghatározottságát. Most ennek pont az ellenkezője. Még a szándékosan eltúlzott részleteket is (a műhelyben rögtönzött anyagból rakétát épített) másképp érzékelik: vicces a más lényekké való újjászületés hátterében. Nincs végzet érzése: az élet megy tovább, és jobb, érdekesebb lesz.

Egy szörnyű háború elől menekültek. Békét és pihenést kerestek maguknak és gyermekeiknek. Új otthont akartak találni.
De milyen más jövőt adhatnak a földiek az új bolygónak, ha nem a Földön történt történelem megismétlését? Igen, nem telt volna el annyi idő, és emberek milliárdjai, nagyvárosok és minden a világon megjelent volna a Marson – ahogy a könyv egyik hőse látta.
Ez már nem a Mars lenne.
Szenvedélyeik és félelmeik, gondjaik és örömeik, aggodalmaik és bánatuk a földiekkel együtt járnak. Nem mindegyik rossz. De ezek mind földiek. Ki mondta, hogy ITT van helyük?
A földlakók változatlanul a Marsra viszik gyűlöletüket, ahonnan még "több mint hatvanmillió mérföldet" repülve sem menekülniük kell.
És ezzel háború jönne a Marsra.
A Mars nem akart meghalni a földiekkel.
Valószínűleg el tudna fújni egy maréknyi idegent (egyelőre), ahogy mi fújjuk ki a hamut a tenyerünkből.
De a bölcs ősi Mars irgalmas volt az emberekhez.
A háború elől menekültek? Itt soha nem akarják újrakezdeni.
Az emberek békét és csendet kerestek? Ő lesz bennük.
És az új házból CSALÁD lesz. Igazából.
Az emberek azt kapják, amiért jöttek. Ez rossz? Talán így van...

Az egyik legjobb, és talán a legjobb rövid formájú fantasy regény, amit valaha olvastam. Ray Bradbury abban különbözik kollégáitól, hogy nem minden csínját-bínját ismerő alkotóként, hanem álmodozó tehetséges tinédzserként közelíti meg a szöveget. Minden lépés egy felfedezés. Minden oldal egy új rejtély. Felnőve, tapasztalatot szerezve, a világot különböző oldalról megismerve, a szerző érthetetlen módon bonyolította le „belső fiúját”. Úgy tűnik, maga a halál nem tudja, hogyan közelítsen hozzá.
"Sorthy és aranyszeműek voltak" a nem kanonikus "Marsi krónikákra" utal. Ez a történet egyrészt a személyes szabadság himnusza, másrészt egyfajta megváltó fináléja mindazoknak a bajoknak, amelyeket az emberek hoztak a Marsra. A történet azonban egy örök, ellenállhatatlan életciklus gondolatán alapul, amely egyik formából a másikba megy át. Ez az egész Bradbury, amely változatlanul a szomorúság szívében tartja a fényes remény szemcséjét.