Voltaire azt mondta, hogy a folyóiratok apróságok archívumai. Nehéz azonban olyan embert találni, aki ne szeretne néha éppen ezekben az archívumokban elmélyülni, egy érdekes cikket elolvasni, a szürke hétköznapokból a fényes, fényes borítókba menekülni. Ebben a cikkben azt javasoljuk, hogy látogassa meg az angol nyelvű online magazinokat. Olvass lenyűgöző cikkeket és tanulj angolul!

1. Tanult angol tizenévesek. britishcouncil.org

Ez az oldal egy angol nyelvű online magazin tinédzsereknek. Úgy döntöttünk, hogy ezzel kezdjük, mint a legegyszerűbb olvasmányt: az oldal általános témájú cikkeket tartalmaz, nem tartalmaznak bonyolult szókincset vagy nehézkes nyelvtani szerkezeteket. A cikkek másik kétségtelen előnye a rövid terjedelmük: ha korlátozott az idő, ez az oldal segít eltölteni 15-20 percet az angol nyelvtudás javára. A cikkek témái változatosak: szórakozás, sport, könyvek, utazás, érdekességek, divat, tudomány és technológia.

2.Rd.com

A Reader's Digest a világ legnagyobb fizetős magazinja, több mint 70 millió olvasóval, és 21 nyelven jelenik meg. Ez a legnépszerűbb magazin Amerikában.

Annak ellenére, hogy a magazin felnőtt közönségnek szól, átlagos angol nyelvtudással rendelkezők is olvashatják. A cikkek egyszerű nyelvezetűek, és az utóbbi időben az online kiadvány a széles közönség számára készült rövid anyagokra összpontosít. Az oldalon a következő témákban találhatók cikkek: "Egészség", "Diéták", "Sport", "Főzés", "Utazás", "Munka és karrier" stb. A cikkek szövegei gyakran használt szókincset használnak, ezért azt tanácsoljuk ne csak olvassa el a cikket, hanem dolgozzon is vele - írjon ki új szavakat és tanulja meg őket.

3. mentalfloss.com

A Mental Floss egy meglepően érdekes angol magazin. Ha mindig is szeretted volna tudni, tud-e járni egy szitakötő, vagy melyik vidéken szoktak reggelente kávé helyett sört inni, mindenképpen látogass el erre az oldalra. A forrás lenyűgöző anyagokat kínál sokféle témában, amelyek széles közönség számára érdekesek. Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy a szerzők minden információt egyszerűen és „ízletesen” tudnak bemutatni, így a cikkek egy lélegzetvétellel olvashatók.

A Lenyűgöző tények rész a legérdekesebbeknek készült: szokatlan és megdöbbentő tényekkel fogsz szembesülni. Olvasás után feltétlenül nézze meg a Videók részt, amely life hack videókat és egyszerűen lenyűgöző videókat tartalmaz a világon mindenről. Szereted a nem banális teszteket? Próbálj meg átadni néhányat a Kvízek részben.

4.

Az Esquire az egyik legrégebbi és leghíresebb angol nyelvű havi magazin. Ennek a kiadásnak az első száma 1933-ban jelent meg. Ma az Esquire több mint 25 országban jelenik meg, köztük Oroszországban.

A magazin „sikeres urak számára készült” kiadványként pozícionálja magát, és olyan témákkal foglalkozik, mint a „Divat”, „Stílus”, „Politika”, „Művészet”, „Üzlet”, „Egészség”, „Élelmiszer” stb.

A cikkek egyszerűen és röviden íródnak, a legrelevánsabb témákat felölelve, így nem lesz nehéz megértenie, miről írnak a kiadvány szerzői.

5. nationalgeographic.com

A National Geographic magazin 1888 óta jelenik meg, és megalakulása óta jelentős változásokon ment keresztül. A National Geographic Society hozta létre a földrajz, a történelem, a természet, a kultúra és a tudomány témáival foglalkozó kiadványként. Az első számok szinte csak cikkekből álltak, minimális illusztrációkkal. Ma a National Geographic híres elképesztő "élő" fényképeiről, amelyeket órákon át lehet nézni.

Az oldalon találsz cikkeket, bár egyszerű laikusok számára, de meglehetősen nehéz angol nyelven, ezért ezt a forrást legalább .

A cikkek mellett a National Geographic videók és vadfotók gyűjteményével büszkélkedhet. Esztétikai élvezetben lesz része, gyakorolhatja az angol nyelvű olvasást és egyúttal bővítheti látókörét.

6.

A Cosmopolitan egy olyan magazin, amelyet nem kell bemutatni orosz megfelelője, a Cosmopolitan hazánkban való népszerűsége miatt. Ezt a magazint természetesen olyan lányoknak ajánljuk, akik megközelítőleg átlagos szintű angol nyelvtudással rendelkeznek. A cikkek széles közönség számára készültek, így nem lesz gond a szöveg megértésével.

A "Cosmo" angol nyelvű változata híreket tartalmaz a külföldi "sztárok" életéről, a legújabb divatkritikákat, szórakoztató teszteket, pszichológiáról és főzésről szóló cikkeket.

7 Menshealth.com

Természetesen a hölgyeknek szóló magazin után nem tudtuk megemlíteni az alternatív olvasmányt az emberiség erős felének. A Menshealth magazint nemcsak az egészséges életmódért küzdők, hanem az orosz olvasók is szeretik, mert orosz nyelvű analógja van.

A magazin olyan témákkal foglalkozik, mint a „Sport”, „Egészséges táplálkozás”, „Egészség”, „Divat”, „Kapcsolatok”, stb. Egyébként az angol és orosz oldalakon sok cikk duplikált, így ha nehéznek találja azonnal észleli az angol szöveget, először oroszul, majd angolul olvashatja el a cikket.

8 Scientificamerican.com

A Scientific American komoly népszerű tudományos kiadvány. A cikkek szerzői igyekeznek az információkat közérthetően közölni, mert a magazin széles közönséget céloz meg. Ennek a forrásnak az anyagai azonban még mindig egy nagyságrenddel bonyolultabbak, mint a korábbi forrásokból származó cikkek. Javasoljuk, hogy a kiadványt Felső-Középszintnél nem alacsonyabb szinten olvassa el.

A cikkek témái fizikával, biológiával, kémiával, csillagászattal, ökológiával, egészséggel, az elme titkaival stb. kapcsolatosak. Egyes anyagok csak fizetős fiókkal rendelkezők számára érhetők el, de a cikkek túlnyomó többsége teljesen ingyenesen olvasható díjmentesen.

Az oldal kétségtelen előnye, hogy a cikkek mellett videók és podcastok is találhatók, ezeket a Videók és podcastok részben találja meg. Ily módon fejlesztheti hallgatási készségeit, mert minden podcasthoz van referenciaszöveg.

9.

A Sunset egy érdekes magazin azok számára, akik szeretnek otthonuk elhagyása nélkül utazni. A szerzők cikkeket írnak az Amerikai Egyesült Államok nyugati régióiról. Megismerheti a helyiek kultúráját, láthat elképesztően szép helyeket az államokban, megtanulhatja a konyhájukat, és még főzhet is valami finomat a javasolt recept szerint.

A magazin témája nagyon szűknek tűnik, de a szerzők olyan érdekes és könnyen olvasható cikkeket írnak, hogy nem akarja elhagyni a forrást.

10. Theatlantic.com

Az Atlantic magazin a fenti kiadványok közül a leghosszabb létezési múlttal büszkélkedhet. Az első szám 1857-ben jelent meg Bostonban. A szerzők kezdetben a „gondolkodó értelmiség” számára publikáltak komplexen írott anyagokat. Ma a magazin egy modern kiadvány, amely széles közönségre összpontosít: az anyagokat egyszerű szavakkal mutatják be.

A cikkek olyan témákkal foglalkoznak, mint az „Üzlet”, „Tudomány”, „Egészségügy”, „Világhírek”, „Politika”, „Kultúra”, „Oktatás” stb. A Videó rovatban videóanyagokat és érdekes fotókat mutatnak be.

Az angol nyelvű magazinokat a végtelenségig sorolhatod, de ma ezek közül tízre koncentrálunk. Ingyenes elektronikus előfizetést köthet a kívánt kiadványra, ebben az esetben a következő levél emlékeztet arra, hogy valamit angolul kell olvasnia. Ha pedig feliratkozik hírlevelünkre, hetente egyszer hasznos anyagokat küldünk az angoltanuláshoz, hogy mindig „formában” legyél.

A hétköznapom reggel 6.30-kor kezdődik, amikor csörög az ébresztőm. Nem vagyok korai madár, így eltelik pár perc, mire kikelek az ágyamból, főleg télen. Korán indulok otthonról, 8.00-kor, hogy elkerüljem a csúcsforgalmat, mivel 9 órakor kezdem a munkát.

Egy irodában dolgozom, mint titkárnő egy nagy építőipari vállalatnál. Ez egy jól bejáratott orosz cég. 4 éve találtam ezt az állást egy munkaközvetítőn keresztül.

Az iroda a város központjában található. Általában busszal érek oda. Az idő nagy részét a számítógép előtt dolgozom. Szokásos feladataim a dokumentumok gépelése, ügyvezetőnk részére történő előkészítése, telefonhívások fogadása és üzleti időpontok egyeztetése. Felelős vagyok még az új levelek, újságok ügyvezető részére történő eljuttatásáért, faxok vagy e-mailek küldéséért. Néha fordítok leveleket angolról oroszra. Az én feladatom a látogatók köszöntése és teával vagy kávéval való megkínálása. Az is kötelességem, hogy a főnök kényelmes üzleti útjaihoz utazást és szállodai szállást biztosítsak.

1 órakor ebédelünk, és általában egy kávézóba megyek, ami a szomszéd épületben található. Ha nem vagyok túl elfoglalt, tarthatok egy-két rövid kávészünetet a nap folyamán. Hétfőtől péntekig teljes munkaidőben dolgozom, így 17 óráig az irodámban vagyok. Minden nap végén új feladatokat kapok, másnapra jegyzeteket készítek az ügyvezetőtől, és felteszek neki néhány lehetséges kérdést.

Nem mondhatom, hogy nagyon érdekes a munkám, néha monoton vagy stresszes, de szeretek sok új emberrel találkozni, új ötleteket tanulni és kommunikálni. Úgy gondolom, hogy a munkámra való jelentkezéshez jó kommunikációs készségre, nyomás alatti csapatmunkára és a nehéz helyzetek segítség nélküli kezelésére van szüksége. Megértem, hogy a munkám nem tekintélyes, és fel kell másznom a karrierlétrán, ezért most harmadéves vagyok az egyetemen, és két év múlva végzek belőle, és könyvelő leszek.

Fordítás

A hétköznapom 6:30-kor kezdődik, amikor csörögni kezd az ébresztőm. Egyáltalán nem vagyok korai madár, ezért kell még pár perc, hogy felkeljek az ágyból, különösen télen. Korán, 8 órakor hagyom el a házat, hogy elkerüljem a torlódásokat a "csúcsidőben", mivel 9 órakor kezdek dolgozni.

Egy irodában dolgozom titkárként egy nagy építőipari vállalatnál. Ez egy jó hírnévvel rendelkező orosz cég. 4 éve találtam ezt az állást egy munkaközvetítőn keresztül.

Az iroda a városközpontban található. Általában busszal érek oda. A nap nagy részét a számítógép előtt töltöm. Szokásos feladataim közé tartozik a dokumentumok nyomtatása, a vezérigazgatónak való felkészítés, a telefonhívások fogadása és az üzleti megbeszélések megszervezése. Felelős vagyok még a főnököm új levelezésének és újságainak biztosításáért, faxok és e-mailek küldéséért. Néha fordítok leveleket angolról oroszra. Ezen kívül az én feladatom a látogatók találkozása és teával vagy kávéval való megkínálása. Utazásszervezéssel és a szállodai lebonyolítással is foglalkoznom kell a vezérigazgató üzleti útjainak kényelme érdekében.

13 órakor ebédelünk, általában a szomszéd épületben található kávézóba megyek. Ha nem vagyok túl elfoglalt, tarthatok egy-két rövid kávészünetet a nap folyamán. Hétfőtől péntekig főállásom van, így 17 óráig az irodában vagyok. Minden nap végén új megbízásokat kapok, másnap jegyzeteket készítek a vezérigazgatótól, és felteszek neki bármilyen kérdést.

Nem mondhatom, hogy nagyon érdekes a munkám, néha monoton vagy stresszes, de szeretek új embereket megismerni, újat tanulni és kommunikálni. Úgy gondolom, hogy az állásomra való jelentkezéshez jó kommunikációs készséggel kell rendelkeznie, képes csapatban dolgozni nyomás alatt és megbirkózni a nehéz helyzetekkel, bárki segítsége nélkül. Megértem, hogy a pozícióm nem tekintélyes, és fel kell másznom a vállalati ranglétrán, így most harmadéves vagyok az egyetemen, és két év múlva diplomázok és könyvelő leszek.

Az angol nyelvű sajtó remek lehetőség az angol nyelvtudás fejlesztésére. Ma egy rövid áttekintésben elmondjuk, mit érdemes először elolvasni, és Moszkvában hol lehet angol nyelvű tudományos folyóiratokat vásárolni

Érdemes megjegyezni, hogy természetesen elkezdheti az angol nyelvű népszerű tudományos magazinok keresését a szállodák összes kioszkjának felfedezésével, vagy azonnal futhat a British Council könyvtárába, de készek vagyunk egy egyszerűbb és hatékonyabb módszert kínálni. : előfizetés az interneten keresztül.

Népszerű tudományos magazinok angol nyelven

National Geographic

Ma a magazin több mint 4 millió példányban jelenik meg, a magazin közönsége 40 millió ember. Egyedülálló régészeti, történelmi és kulturális anyagok, exkluzív fényképek segítették a folyóiratot, hogy világszerte ismertté váljon. 33 nyelven jelenik meg, és a világ leghíresebb népszerű tudományos magazinja. Előfizethetsz.

Érdemes odafigyelni még két angol nyelvű népszerű tudományos folyóiratra is, amelyeknek van orosz nyelvű változata is. A folyóiratok eredeti verzióira csak a hivatalos weboldalakon lehet előfizetni, de a kiadványok elektronikus változatának megtalálása nem nehéz.

Népszerű mechanika

A folyóirat 1902-ben jelent meg, mára a népszerű tudományos folyóirat klasszikus példájaként vált népszerűvé a világban. Több mint egymillió példányban szól a magazin népszerűsége az egész világon.

Népszerű Tudomány

A 45 országot meghódító magazin a világ több mint 30 nyelvén jelenik meg. Darwin, Huxley és Peirce ebben a folyóiratban publikálták tanulmányaikat és kutatási áttekintéseiket. A folyóirat nem volt mindig nagy népszerűségnek örvendő, de ma már a világ egyik leghíresebb tudományos népszerűsítő kiadványa, példányszáma meghaladja az 1 millió példányt.

Lenyűgöző olvasmány!

A modern világban való kommunikációhoz elengedhetetlen, hogy a munkájáról angolul tudjon beszélni. Előbb-utóbb mindenki azzal a feladattal szembesül, hogy angolul mutassa be magát és beszéljen a munkájáról. Közeleg például egy fontos üzleti esemény, ahol valószínűleg sok kérdésre kell válaszolnia a szakmai tevékenységével kapcsolatban. Aggódsz és aggódsz. De semmi esetre se próbálja meg valaki más történetét megtalálni az interneten, hogy megtanulja! Semmi jó nem lesz belőle.

Biztosíthatom Önöket, hogy önállóan is meg tudtok majd írni egy történetet a munkáiról angolul. Ez nagyon egyszerű. Kifejezetten az ENGINFORM blog olvasói számára készítettem el ezt a gyakorlati leckét, amely számos szükséges szót, kifejezést és kifejezést tartalmaz magyarázatokkal és használati példákkal. Az anyag tanulmányozása után 15 perc alatt képes lesz önállóan elkészíteni egy használatra kész történetet a munkájáról. Raktározzon fel egy szótárat, készüljön fel ötleteinek és példáinak lejegyzésére, és induljunk is!

Szóval hallottad a kérdést:

Mit csinálsz?
Mi a munkád?
Mit dolgozol?
Milyen területen vagy?

Mit mondjon, ha jelenleg munkanélküli? Így válaszolhatsz:

Jelenleg nincs munkám. - Jelenleg nincs munkám.
Munkanélküli vagyok. - Munkanélküli vagyok.
Visszavonultam. - Nyugdíjas vagyok.
Tanuló vagyok. - Tanuló vagyok.
Jelenleg munkát keresek. - Jelenleg munkát keresek.

Ha van munkája, akkor az első dolog, amit mondhat, az az, hogy nevezze meg a szakmáját. Ehhez használja a. A cikkben található a leggyakoribb átírással és fordítással rendelkező szakmák listája:

Tanár vagyok. - Tanár vagyok.
Ügyvéd vagyok. - Alacsonyabb vagyok.

Egy „bonyolultabb” változat a work igével van, amely után az as szó szükséges:

menedzserként dolgozom. - Menedzserként dolgozom.
Titkárként dolgozom. - Titkárként dolgozom.

Feladataim közé tartozik... - Feladataim közé tartozik...
Napi feladataim közé tartozik... - Napi feladataim közé tartozik...
Részt veszek a ... - Részt veszek ... dolgozom ... - Dolgozom a ...
Feladataim közé tartozik az ügyfelekkel való találkozás. - Feladataim közé tartozik...
Napi feladataim közé tartozik az áruszállítás. - A napi feladataim közé tartozik...
Részt veszek új tervek elkészítésében. - Részt veszek egy új design elkészítésében.
Új gyógyszerek tesztelésén dolgozom. - Új gyógyszerek tesztelésén dolgozom.

Amikor a felelősségekről beszél, használja a kell építeni. Nem olyan erős és kategorikus, mint amilyennek kell, és nagyon alkalmas a feladatok leírására:

Sokat kell utaznom. - Sokat kell utaznom.
Minden nap el kell olvasnom a dokumentációt. - Minden nap el kell olvasnom a dokumentációt.

Beszélünk a típusról, a munkavégzés helyéről és a munkaidőről.

Teljes vagy részmunkaidőben dolgozik, vagy teljes munkaidőben dolgozik? Tanuljunk meg róla angolul beszélni:

Teljes munkaidős állásom van. = Teljes munkaidőben dolgozom. - Teljes munkaidőben/teljes munkaidőben dolgozom.
részmunkaidős állásom van. = Részmunkaidőben dolgozom. - Részmunkaidős munkám van.
állandó munkám van. - Állandó állást kaptam.
ideiglenes munkám van. - Van ideiglenes munkám.

Beszéljünk az időbeosztásodról. Az angolban a hours - hours of work szót használják. Ügyeljen a kiejtésre - az első betűt nem ejtik ki:

Rendszeres munkaidőm van. - Rendes időbeosztásom van.
fix munkaidőm van. - Rendszeres munkaidőm van.
Kilenctől ötig dolgozom. = Kilenctől ötig tartó munkám van. - 9-től 6-ig dolgozom.
Rugalmas munkaidőben dolgozom. - Rugalmas időbeosztásom van.
Cégemben rugalmas munkaidő rendszer működik. - Rugalmas időbeosztásunk van.

Ha a munkája műszakos munkarendet foglal magában, ne feledje a műszak - műszak szót:

Nappali műszak
Éjszakai műszak - éjszakai műszak
Műszakban dolgozom. - Műszakban dolgozom.
Kéthetente váltok műszakot. A műszakom kéthetente változik.

Hasznos kifejezések a munkahely leírására:

Egy irodában dolgozom. = Irodai munkám van. - Irodai munkám van.
kint dolgozom. - Szabadban dolgozom.
Otthonról dolgozom. - Otthonról dolgozom.
távmunkában dolgozom. / Távdolgozom. - Távolról dolgozom.

Lehet, hogy még minimális szókincsed van, vagy még nem ismered az általam ma említett nyelvtani témákat, hogy gyorsabban elsajátíthasd, fejleszthesd a szintedet és beszélj angolul, meghívlak az ENGINFORM-ba. Kifejezetten azoknak fejlesztettünk ki tanfolyamot, akiknek sürgősen szükségük van angol nyelvre munkájukhoz és karrierjükhöz. Alapvető terminológia és üzleti szókincs, csak a szükséges nyelvtan, kommunikációs készségek fejlesztése üzleti környezetben, levélírás, tárgyalás, állásinterjúk készítése, valós cégek esettanulmányaival való munka és sok-sok vita, hallgatás, hasznos olvasás és beszéd.

Még ha még mindig alacsony a szintje, kipróbálhatja most, és Skype-on keresztül megtudhatja, mi az angol, jelentkezhet egy leckére egy tanárhoz. Szintértékelést és személyre szabott ajánlásokat kapsz az angoltanuláshoz, valamint gyakorolhatod, hogy angolul beszélj a munkádról. Végül is most, az anyag tanulmányozása után, minden megvan, amire szüksége van: szókincs, kifejezés- és kifejezésminták.

Kezdetben lehet, hogy a története kicsi, több mondatból álló szóköz formájában, de a jövőben új szavakat tanulva, nyelvtani ismereteit elmélyítve és kellő beszédgyakorlatot szerezve az egyes órákon, kiegészíti és fejleszti.

Az egyik szó, amely gyakran megfélemlíti az angolul tanulókat, az "autentikus". Különösen gyakran használják ezt a szót angol cikkekkel és más szövegekkel kapcsolatban. A tanárok és a diákok igyekeznek hiteles szövegeket használni az angol nyelvtanulás során – vagyis azokat, amelyeket anyanyelvi beszélők írnak anyanyelvi beszélőknek, és amelyek nem a külföldieknek szólnak. Az ilyen angol nyelvű cikkek fordítással lehetővé teszik a diákok számára, hogy magabiztosabban kezdjenek olvasni, és sok új és érdekes dolgot tanuljanak meg.

Az angol nyelvű cikkek előnyei fordítással

Az a tény, hogy a hiteles angol nyelvű cikkek valóban segítenek a tanulásban, nem alaptalan állítás. Vivian Cook angol nyelvészprofesszor szerint az angol nyelvű cikkek segítenek sokat tanulni az angol nyelvtanról és szókincsről. Nézzük pontról pontra előnyeiket.

Szövegszervezés

Az angol nyelvű cikkek olvasása segít megérteni, hogyan kell megfelelően rendezni a különböző műfajú szövegeket. Például az újsághírekben a cikk főbb információi mindig az első bekezdésben szerepelnek. Más műfajú szövegeknél a fő gondolat a szöveg közepén vagy akár a végén is lehet. Mindezek a trükkök megtanulhatók angol nyelvű cikkek fordításával.

Címek

Ezenkívül az angol nyelvű cikkek olvasása segít jobban megérteni a címsorukat. Az újságírók gyakran összetett szójátékokat és utalásokat használnak a címekben, amelyek a legtöbb külföldi számára érthetetlenek. Az érdekes cikkek angol nyelvű olvasásának gyakorlásával megismerkedhet a szlenggel és az újságírás gyakori kifejezéseivel.

Műfajok

Az orosz nyelvre lefordított angol cikkek segítenek megérteni az újságírói műfajok széles skáláját. Az újságokban, online kiadványokban kis hírcikkek, rövid és hosszú interjúk, kutatási cikkek, elemző anyagok stb. Az összes ilyen műfajban való könnyű navigáció érdekében olvassa el a lehető legtöbb angol nyelvű cikket különböző típusú kiadványokból: szórakoztató, tudományos, oktatási.

Idiómák és frazeológiai egységek

Az angol nyelvű cikkekben, különösen a "sárga" amerikai sajtóban, nagy mennyiséget használnak. Vannak köztük általánosan használt kifejezések, amelyek szótárakban szerepelnek, és olyan helyi frazeológiai egységek, amelyek csak egy adott ország vagy akár régió lakosai számára érthetők. A második esetben az ilyen kifejezések jelentését csak a cikk kontextusából lehet megérteni, mivel sok közülük a közelmúltban jelent meg, és még nem szerezték meg a jogot, hogy még a modern szókincs és szleng szótárába is bekerüljenek.

A szövegek lényegének megértése

Sok angol nyelvű cikk olvasása fordítással az idő múlásával fejleszti azt a képességet, hogy az első percektől kezdve megtalálja a szerző fő gondolatát, kiemelje fő téziseit, meghatározza a cikk célját, közönségét. E készségek fejlesztése érdekében az egyes cikkek angol nyelvű elolvasása után próbáljon meg választ adni magának 5 kérdésre: ki a cikk hőse? mi történt? mikor történt? Hol történt? miért történt ez?