© AST Publishing House LLC, 2016
* * *
* * *
Komló és mosoly nélkül – milyen élet?
A fuvola édes hangjai nélkül – milyen élet?
Minden, amit a napon látsz, kevésbe kerül.
De a fényes lakomán az élet is ragyog!
* * *
Egy tartózkodó a bölcsességemtől:
„Az élet rövid, úgyhogy engedj neki szabad kezet!
Okos dolog fát vágni
De levágni magad sokkal butább!
* * *
Élj, bolond!.. Tölts gazdagon!
Hiszen te magad nem vagy drága kincs.
És ne álmodozz – a tolvajok nem fognak összeesküdni
Húzzon vissza a koporsóból!
* * *
Meg van jutalmazva? Felejtsd el.
Múlnak a napok? Felejtsd el.
Gondtalan szél: az örök élet könyvében
Lehet, hogy rossz oldalt helyeztem át...
* * *
Mi van ott, a Sötétség rozoga függönye mögött
Az elmék összezavarodnak a jóslásban.
Amikor a függöny csattanva leomlik,
Lássuk, mekkorát tévedtünk.
* * *
A világot egy sakktáblához hasonlítanám:
Aznap, majd éjszaka... És a gyalogok? - veled vagyunk.
Mozogj, szoríts – és verj.
És tedd egy sötét dobozba pihenni.
* * *
A világ egy ferde nyűghöz hasonlítható,
És ez a lovas – ki lehet ő?
– Se nappal, se éjjel – nem hisz semmiben!
Honnan van neki erő, hogy éljen?
* * *
Az ifjúság elrohant - egy elszabadult tavasz -
Az alvilágba az alvás glóriájában,
Mint egy csodamadár, szelíd csalással,
Göndörödött, itt ragyogott - és nem látható ...
* * *
Álompor! Nincs helyük a világon.
És még ha egy fiatal delírium valóra is vált?
Mi van, ha hó hull egy fülledt sivatagban?
Egy-két óra sugár – és nincs hó!
* * *
„A világ olyan gonosz hegyeket halmoz fel!
Olyan súlyos a szívük feletti örök elnyomásuk!”
De ha széttépted őket! Mennyi csodálatos
Ragyogó gyémántokat találsz!
* * *
Az élet elmúlik - egy repülő karaván.
A megállás nem hosszú... Betelt a pohár?
Szépség, gyere hozzám! Engedje le a függönyt
Az álmos boldogság fölött szunnyadó köd.
* * *
Egy fiatal kísértésben – érezzen mindent!
Egy vonós dallamban – hallgass meg mindent!
Ne menj a sötét távolba:
Élj egy rövid fényes sávban.
* * *
A jó és a rossz ellenségeskedésben áll: a világ lángokban áll.
De mi van az éggel? Az ég távol van.
Átok és dühös himnuszok
Nem érik el a kék magasságot.
* * *
A napok szikráján, kézben szorongatva,
Nem lehet megvásárolni a Titkokat valahol messze.
És itt – és egy hazugság egy hajszálnyira az Igazságtól,
És az életed egyensúlyban van.
* * *
Azonnal láthatóvá válik, gyakrabban rejtve.
Fokozottan figyeljük az életünket.
Isten az örökkévalóságot tölti a mi drámánkkal!
Komponál, rak és néz.
* * *
Bár a táborom karcsúbb, mint egy nyár,
Bár az arca tüzes tulipán,
De a művész miért önfejű?
Bevezette az árnyékomat a tarka fülkébe?
* * *
Az aszkétákat kimerítették a gondolatok.
És ugyanezek a titkok szárítják a bölcs elmét.
Mi tudatlanok - friss szőlőlé,
És nekik, a nagyoknak aszalt mazsola!
* * *
Mi számomra a mennyei boldogság – „később”?
Kérem, most készpénzt, bort...
Nem hiszek a hitelekben! És micsoda dicsőség nekem:
A fül alatt - dob mennydörgés ?!
* * *
A bor nem csak barát. A bor egy bölcs:
Vele, nézeteltérések, eretnekségek – a vég!
Bor - alkimista: egyszerre átalakul
Az élet arany porba vezet.
* * *
Mint egy fényes, királyi vezető előtt,
Mint a skarlátvörös, tüzes kard előtt -
Árnyak és félelmek fekete fertőzés -
Ellenségek hordája, fuss a bor előtt!
* * *
Bűnösség! - Nem kérek mást.
Szerelem! - Nem kérek mást.
– Megbocsát az ég?
Nem kínálnak, nem kérek.
* * *
Részeg vagy – és örülj, Khayyam!
Nyertél – és örülj. Khayyam!
Nem jön semmi – befejezi ezeket a hülyeségeket...
Még mindig élsz – és örülj, Khayyam.
* * *
Sok bölcsesség van a Korán szavaiban,
De a bor ugyanezt a bölcsességet tanítja.
Minden poháron egy életre szóló recept található:
"Csukd be az ajkaidat - és meglátod a fenekét!"
* * *
A bornál vagyok - mint a fűz a pataknál:
Habos patak öntözi gyökeremet.
Tehát Isten ítélt! Gondolt valamire?
És hagyja abba az ivást, cserbenhagynám!
* * *
Shine diadem, selyem turbán,
Mindent megadok - és a te hatalmadat, szultán,
A szentet rózsafüzérrel adok mellé
A fuvola hangjaiért és ... még egy pohár!
* * *
A tanulásban nincs jelentés, nincsenek határok.
Több titkos szempillát tár fel.
Ital! Az Élet Könyve szomorú véget ér.
Díszítsd borral a villódzó szegélyeket!
* * *
A világ összes királysága egy pohár borért!
A könyvek minden bölcsessége – a bor élességéért!
Minden tisztelet – a fényért és a borbársonyért!
Minden zene – a bor gurgulázására!
* * *
Szomorúak a bölcsek hamvai, fiatal barátom.
Az életük szétszórt, fiatal barátom.
– De halljuk a büszke leckéket!
És ez a szavak szele, fiatal barátom.
* * *
Mohón szívtam be minden aromát,
Megittam az összes sugarat. És minden nőt akart.
Mi az élet? - A föld patakja megvillant a napon
És valahol a fekete repedésben eltűnt.
* * *
Készíts bort a megsebzett szerelemre!
Szerecsendió és skarlát, mint a vér.
Töltsd be a tüzet, álmatlan, rejtett,
És fűzd újra a lelked a szálas selyembe.
* * *
Ez nem szerelem, akit nem gyötör az erőszak,
Azokban a nyirkos füst gallyakban.
A szerelem máglya, lángoló, álmatlan...
A szerető megsebesült. Ő gyógyíthatatlan!
* * *
Hogy elérje az arcát – finom rózsák?
Először is, ezer szilánk szívében!
Tehát a fésű: apró fogakra vágva,
Hogy édesebben ússzon a haj luxusában!
* * *
Amíg legalább a szél el nem hordja a szikrákat, -
Gyújtsa meg a szőlő örömével!
Míg legalább az árnyék ugyanolyan erős maradt, -
Bontsa ki az illatos fonatok csomóit!
* * *
Harcos vagy hálóval: fogd el a szíveket!
Egy kancsó bor – és egy fa árnyékában.
A patak ezt énekli: „Meghalsz és agyag leszel.
Rövid időre az arc holdi ragyogása adott.
* * *
– Ne igyál, Khayyam! Nos, hogyan magyarázzam el nekik
Hogy a sötétben nem értek egyet, hogy éljek!
És a bor szikrázása és a ravasz édes tekintete -
Íme két zseniális ok, hogy igyunk!
* * *
Azt mondják nekem: "Khayyam, ne igyál bort!"
De mi a helyzet? Csak a részeg hallja
A jácint beszéde gyengéd a tulipánhoz,
Amit nem mond el nekem!
* * *
Szurkolj!.. Fogságban nem fogsz patakot?
De megsimogat egy szökött sugárhajtást!
Nincs állandóság a nőkben és az életben?
De rajtad a sor!
* * *
A szerelem kezdetben mindig gyengéd.
Az emlékekben - mindig ragaszkodó.
És a szerelem - fájdalom! És kapzsisággal egymással
Kínlódunk és kínlódunk – mindig.
* * *
Csipkebogyó skarlát szelíd? Gyengédebb vagy.
A kínai bálvány buja? Csodálatosabb vagy.
Gyenge a sakkkirály a királynő előtt?
De én, bolond, gyengébb vagyok előtted!
* * *
Szerelem, amit életre keltünk – az utolsó ajándék?
Az ütés közel áll a szívhez.
De még egy pillanattal a halál előtt is adj ajkait,
Ó, édes csésze gyengéd bájok!
* * *
"Világunk fiatal rózsák sikátora,
Csalogányok kórusa és szitakötők csevegése.
És ősszel? "Csend és csillagok,
És bolyhos hajad sötétsége..."
* * *
„Elemek – négy. Öt érzés
És száz talány. Érdemes számolni?
Játssz lantot, édes a lant hangja:
Benne az élet szele a mámor mestere...
* * *
Mennyei serlegben - légrózsa komlója.
Törje be a beképzelt kicsinyes álmok poharát!
Miért szorongás, kitüntetés, álmok?
Csendes húrok csengése ... és a haj finom selyme ...
* * *
Nem te vagy az egyetlen boldogtalan. Ne haragudj
Az égi kitartás. Újítsd meg az erődet
Fiatal mellkason, rugalmasan érzékeny ...
Találd meg az örömöt. És ne keresd a szerelmet.
* * *
Megint fiatal vagyok. skarlát bor,
Adj örömet a léleknek! És ugyanakkor
Adj keserűséget, fanyarságot és illatosat...
Az élet keserű és részeg bor!
* * *
Ma orgia van a feleségemmel,
A bölcsesség meddő lánya üres,
elválok! Barátok és én örülünk
És feleségül veszem a szőlő egyszerű lányát...
* * *
Nem látta a Vénuszt és a Holdat
A földes fény édesebb, mint a bor.
Eladni bort? Bár arany és súlyos,
A szegény eladók hibája egyértelmű.
* * *
A nap hatalmas rubinja ragyogott
Az én hibámban: hajnal! Vegyünk szantálfát:
Egy darab – készíts dallamos lantot,
Egy másik - gyújtsd meg, hogy a világ illatos legyen.
* * *
"A gyenge ember a sors hűtlen rabszolgája,
Leleplezve szégyentelen rabszolga vagyok!”
Főleg szerelemben. Én magam, én vagyok az első
Sokak számára mindig hűtlen és gyenge.
* * *
A napok sötét karikája megkötötte kezünket -
Napok bor nélkül, gondolatok nélkül...
Fösvény idő és díjak értük
A teljes, valós napok teljes ára!
* * *
Az élet titkáról – hol lenne még egy tipp?
Éjszakai vándorlásban - hol van még egy fény?
A kerék alatt, olthatatlan kínzásban
A lelkek égnek. Hol a füst?
* * *
Milyen jó a világ, milyen friss a dennitsa tüze!
És nincs Teremtő, aki előtt leborulhatna.
De a rózsák ragaszkodnak, az ajkak örömmel hívogatnak...
Ne nyúlj a lanthoz: hallgatjuk a madarakat.
* * *
Ünnep! Ismét hangolódj.
Mit kell előre vagy hátra szaladni! -
A szabadság ünnepén az elme kicsi:
Ő a börtönben mindennapi pongyolunk.
* * *
Az üres boldogság feltörekvő, nem barát!
Itt fiatal borral – régi barát vagyok!
Szeretem a nemes poharat simogatni:
Forr a vértől. Barátnak érzi magát.
* * *
Élt ott egy részeg. Hetes boroskancsó
Belekerült. Így tűnt mindenkinek.
És ő maga volt - egy üres agyagkancsó...
A minap lezuhant... Szilánkokra! Egyáltalán!
* * *
A napok a folyók hullámai ezüstben,
Sivatagi homok olvadó játékban.
Élj ma. És tegnap és holnap
Nincs annyira szükség a földi naptárban.
* * *
Milyen hátborzongató csillagos éjszaka! Nem vagyok önmagam.
Reszketve, elveszve a világ mélységében.
És a csillagok heves szédülésben
Elrohannak mellette, az örökkévalóságba, egy kanyar mentén...
* * *
Az őszi eső cseppeket vetett a kertben.
Felkerültek a virágok. Égnek és égnek.
De szórjunk skarlát komlót egy tál liliomba -
Mint a kék füstmagnólia illat...
* * *
Öreg vagyok. Az irántad érzett szerelmem borzasztó.
Reggelente datolyabortól vagyok részeg.
Hol van a napok rózsája? Brutálisan megkopasztották.
Megaláz a szerelem, részeg vagyok az élettől!
* * *
Mi az élet? Bazár... Ne ott keress barátot.
Mi az élet? Egy zúzódás... Ne keressen gyógyszereket.
Ne változtasd meg magad. Mosolyogj emberek.
De ne keress mosolyt az emberekben.
* * *
Az asztalon lévő kancsó nyakából
A bor vérét ontja. És mindez az ő melegében:
Őszinteség, szeretet, odaadó barátság -
Az egyetlen barátság a földön!
* * *
Kevesebb barátot! Napról napra
Tetemek üres szikrák a tűz.
És kezet fogsz - mindig csendben gondolkodj:
"Ó, integetni fognak nekem! .."
* * *
„A nap tiszteletére egy pohár, a mi skarlátvörös tulipánunk!
A skarlát ajkak tiszteletére - és részeg a szerelemtől!
Ünnep, vidám! Az élet nehéz ököl:
Mindenki holtan borul majd a ködben.
* * *
A rózsa nevetett: „Kedves szellő!
Letéptem a selymemet, kinyitottam a pénztárcámat,
És az egész aranyporzó kincstár,
Nézd, szabadon dobta a homokra.
* * *
A rózsa haragja: "Hogy én, a rózsák királynője?
Vedd a kereskedőt és az illatos könnyek hevét
A szívből fog égni a gonosz fájdalom?! Titok!..
Énekelj, csalogány! A nevetés napja – a könnyek évei.
* * *
Bölcságyat indítottam a kertben.
Becsben tartottam, öntöztem - és várom...
Jön az aratás, a kertből hang hallatszik:
"Jött az eső, és elmegy a szellő."
* * *
Kérdezem: „Mim volt?
Mi vár még előtte?... Dobogva, dühöngve...
És porrá leszel, és az emberek ezt mondják:
"A tűz valahol kigyulladt."
* * *
- Mi az ének, csészék, simogatás melegség nélkül? -
„Játékok, szemét a gyereksarokból.
– És mi a helyzet az imákkal, a tettekkel és az áldozatokkal?
- Égetett és kiszáradt hamu.
* * *
Éjszaka. Éjszaka körül. Dobd ki, keverd fel!
Börtön! .. Mindent, az első csókod,
Ádám és Éva: életet és keserűséget adott nekünk,
Ez egy gonosz és ragadozó csók volt.
* * *
- Hogy kukorékolt a kakas hajnalban!
- Tisztán látta: a csillagok tüze kialudt.
És az éjszaka, akárcsak az életed, hiábavaló volt.
És elaludtál. És nem tudod – süket.
* * *
A hal azt mondta: „Hamarosan úszunk?
Rettenetesen szűk a csatorna.”
– Így fognak megsütni minket – mondta a kacsa –
Szóval nem számít: legalább a tenger legyen a közelben!”
* * *
„A végétől a végéig a halál felé tartunk.
Nem fordulhatunk vissza a halál széléről.”
Nézd: a helyi karavánszerájban
Ne feledd a szerelmedet!
* * *
„A mélység legmélyére jártam.
A Szaturnusz felé repült. Nincsenek ilyen fordulatok
Olyan hálózatok, amelyeket nem tudtam feloldani ... "
Eszik! A halál sötét csomója. Egyedül van!
* * *
"A halál megjelenik és lekaszálja a valóságot,
Csendes napok elszáradt fű..."
Vakíts el egy korsót a hamvamtól:
Felfrissítem magam borral – és életre kelek.
* * *
Fazekas. Egy piaci napon körös-körül zajonganak...
Egész nap tapossa az agyagot.
És elfúló hangon gügyög:
"Testvér, könyörülj, térj észhez - a testvérem vagy! .."
* * *
Keverjünk fel egy agyagos edényt nedvességgel:
Halld az ajkak csobogását, ne csak a fúvókákat.
Kinek a hamvai ezek? Megcsókolom a szélét – és megborzongok:
Olyan érzés volt, mintha puszit kaptam volna.
* * *
Fazekas nincs. Egyedül vagyok a műhelyben.
Kétezer kancsó van előttem.
És azt suttogják: „Álljunk egy idegen elé
Egy pillanatra emberek tömege távozott.
* * *
Ki volt ez a finom váza?
Gázmaszk! Szomorú és könnyű.
És a váza fogantyúi? rugalmas kéz
A lány, mint korábban, a nyakát tekerte.
* * *
Mi az a skarlát mák? Kicsordult a vér
A szultán sebeiből, melyet a föld vitt el.
És a jácintban - kijutott a földből
És a fiatal göndör ismét összegömbölyödött.
* * *
Virág remeg a patak tükre fölött;
Női hamvakat tartalmaz: ismerős szár.
Ne felejtsd el a tengerparti tulipánok zöldjét:
És bennük - gyengéd pír és szemrehányás ...
* * *
A hajnalok ragyogtak az emberek számára - és előttünk!
A csillagok ívben áradtak – és hozzánk!
Szürke porcsomóban, a láb alatt
Összetörtél egy csillogó fiatal szemet.
* * *
Világosodik. A késői fények kialszanak.
Fellángoltak a remények. Szóval mindig, minden nap!
És újra kigyulladnak a gyertyák, égnek a gyertyák,
És a késői tüzek kialszanak a szívben.
* * *
Vond be a szerelmet egy titkos összeesküvésbe!
Öleld át az egész világot, emeld feléd a Szeretetet,
Úgy, hogy a magasból lezuhanva összetörik a világ,
Hogy újra a legjobbként keljen fel a roncsok közül!
* * *
Isten a napok ereiben van. Egész élet -
Az ő játéka. A higanyból élő ezüst.
Ragyog a holddal, ezüstös lesz a hallal...
Minden rugalmas, és a halál az Ő játéka.
* * *
Egy csepp búcsút vett a tengertől – mindezt könnyek között!
A Tenger szabadon nevetett – minden a sugarakban!
"Repülj fel az égbe, ess a földre,
Csak egy vége van: megint - az én hullámaimban.
* * *
Kétség, hit, élő szenvedélyek buzgalma -
Légbuborékos játék:
Azon szivárványt villantott, ez meg szürke...
És mindenki szétszóródik! Ez az emberek élete.
* * *
Egy - bízik a futó napokban,
A másik a homályos holnapi álmokhoz,
És a müezzin a sötétség tornyából beszél:
„Bolondák! A jutalom nem itt és nem ott!
* * *
Képzeld magad a tudomány oszlopának,
Próbálj behajtani, hogy kiakadj, horog
Két szakadék kudarcaiban - tegnap és holnap ...
Még jobb, ha igyál! Ne pazarold az üres próbálkozásokat.
* * *
A tudósok glóriája engem is vonzott.
Fiatal korom óta hallgattam őket, vitákat vezettem,
Leültem velük... De ugyanabban az ajtóban
Kimentem, amibe beléptem.
* * *
Titokzatos csoda: "Bennem vagy."
A sötétségben adatik meg nekem, mint a fény.
Utána vándorolok és mindig megbotlok:
Nagyon vak "Te bennem vagy."
* * *
Mintha kulcsot találtak volna az ajtóban.
Mintha fényes sugár lenne a ködben.
Az „én” és a „te” kapcsán volt egy kinyilatkoztatás...
Azonnali sötétség! És a kulcs a mélybe süllyedt!
* * *
Hogyan! Aranyérdem a szemétért -
Erre az életre? Megállapodás született
Az adós becsapott, gyenge... És bíróság elé vonják
Szónélkül. Okos hitelező!
* * *
Valaki más főz, hogy beszívja a világ füstjét?!
Száz tapaszt feltenni az élet réseire?!
Fizessen veszteséget az Univerzum számlájára?!
- Nem! Nem vagyok olyan szorgalmas és gazdag!
* * *
Először is kérés nélkül életet adtak nekem.
Aztán - az érzések ellentmondása kezdődött.
Most kikergetnek... elmegyek! Egyetért!
De a szándék nem világos: hol a kapcsolat?
* * *
Csapdák, lyukak az utamon.
Isten helyezte őket. És azt mondta, hogy menjek.
És mindent előre látott. És elhagyott engem.
És aki nem akarta megmenteni a bírákat!
* * *
Megtöltve az életet a fényes napok kísértésével,
Megtöltve a lelket a szenvedélyek lángjával,
A lemondás istene azt követeli: itt a pohár -
Tele van: hajolj le – és ne öntsd ki!
* * *
Piszkos csomóba tetted a szívünket.
Egy alattomos kígyót engedtél a paradicsomba.
És a férfinak – Te vagy a vádló?
Kérd meg tőle, hogy bocsásson meg!
* * *
Úgy repültél, Uram, mint egy hurrikán:
Egy marék port dobtam a számba, a poharamba
Megfordult és felbecsülhetetlen értékű komló ömlött ki belőle...
Melyikünk részeg ma?
* * *
Babonásan szerettem a bálványokat.
De hazudnak. Senki sem elég erős...
Eladtam egy jó nevet egy dalnak
És elfojtotta a dicsőséget egy kis bögrében.
* * *
Hajtsa végre és készítse elő az örökkévalóság lelkét,
Tegyél fogadalmat, utasítsd el a szeretetet.
És tavasz van! Jön és rózsát vesz ki.
És a bűnbánat köpenye újra megszakad!
* * *
Minden öröm, amire vágysz – kopogtasd!
Szélesebb Kupa Boldogság Helyettesítő!
Az ég nem fogja értékelni a nehézségeidet.
Szóval önts, bor, dalok, a szélen túl!
* * *
Kolostorok, mecsetek, zsinagógák
És Isten sok gyávát látott bennük.
De nem a nap által felszabadított szívekben
Rossz magvak: rabszolga szorongás.
* * *
Belépek a mecsetbe. Az óra késő és süket.
Nem szomjazom a csodára és nem könyörgök:
Egyszer régen húztam innen a szőnyeget,
És elhasználódott. Kell még egy...
* * *
Légy szabadgondolkodó! Emlékezz fogadalmunkra:
"A szent szűk, a képmutató kegyetlen."
Khayyam prédikációja makacsul hangzik:
"Rablás, de légy tág szív!"
* * *
Bortól könnyű a lélek! Vigye tiszteletét:
A kancsó kerek hangú. És pénzverés
Csésze szeretettel: ragyogni benne
És tükrözte az arany élt.
* * *
A borban a tűz skarlátvörös szellemét látom
És a tűk csillogása. Csésze nekem
A kristály az égbolt élő töredéke.
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri annak a személynek a teljes neve, akit Omar Khayyamként ismerünk.
Ez a perzsa költő, matematikus, filozófus, asztrológus, csillagász az egész világon ismert "rubai" négysorairól, amelyek bölcsességükkel, ravaszságukkal, merészségükkel és humorukkal gyönyörködtetnek. Versei egyszerűen az élet örök bölcsességének tárháza, amelyek a költő életében (1048-1131) voltak relevánsak, és napjainkban sem veszítették el aktualitásukat. Versolvasásra hívunk és Omar Khayyam idézetekés élvezze a tartalmukat.
A nehézségeket elviselve szabad madár leszel.
És a cseppből gyöngy lesz a gyöngyházba.
Add el a vagyonodat, és az vissza fog térni hozzád.
Ha üres a pohár, adnak inni.
Csak azok gondolnak rosszat rólunk, akik rosszabbak nálunk,
és azok, akik jobbak nálunk... Egyszerűen nem rajtunk múlnak
A pokol és a mennyország a mennyben azt állítják, hogy nagyokosak;
Belenéztem magamba – meg voltam győződve a hazugságról.
A pokol és a menny nem körök a világegyetem palotájában;
A pokol és a mennyország a lélek két fele.
Ha az alantas vágy rabszolgája leszel, -
Üres leszel öregkorodban, mint egy elhagyott ház.
Nézz magadba és gondolkodj el
Ki vagy, hol vagy és – hol?
Mi vagyunk a szórakozás forrása - és a bánat bányája,
A szenny tározója vagyunk – és tiszta forrás.
Az ember, mintha egy tükörben állna, a világnak sok arca van.
Jelentéktelen – és rendkívül nagyszerű!
Az életet ránk kényszerítik; az örvényét
Megdöbbent minket, de egy pillanat – és most
Ideje távozni, nem tudva az élet célját...
Az érkezés értelmetlen, az értelmetlen távozás!
Ne irigyeld azt, aki erős és gazdag,
A hajnalt mindig naplemente követi.
Ezzel a rövid élettel, egy sóhajjal,
Bánj úgy, mint ezzel a kiadóval.
Akit megvert az élet, az többet fog elérni,
Miután megevett egy pud sót, jobban értékeli a mézet.
Aki könnyeket hullat, őszintén nevet,
Aki meghalt, az tudja, hogy él.
Mindent vesznek és eladnak
És az élet nyíltan nevet rajtunk.
Dühösek vagyunk, dühösek vagyunk
De mi adunk és veszünk.
Ha teheti, ne aggódjon a futási idő miatt,
Ne terheld a lelkedet a múlttal vagy a jövővel.
Addig költsd el kincseidet, amíg élsz;
Végül is, ebben a világban szegénynek tűnsz.
Idézetek és aforizmák 16.09.2017
Kedves olvasók, ma egy filozófiai beszélgetésre hívlak benneteket. Végül is a híres költő és filozófus, Omar Khayyam kijelentéseiről fogunk beszélni. A költőt Kelet egyik legnagyobb elméjének és filozófusának tartják. Omar Khayyam aforizmákat komponált az életről jelentéssel, rövid négysorokat - rubai - írt. Érdekes azonban, hogy életében sokkal inkább csillagászként és matematikusként ismerték.
A viktoriánus korszakig csak keleten ismerték. A nézetek szélessége miatt Khayyam költő és Khayyam tudós sokáig különböző embereknek számított. A négysoros gyűjtemény, a Rubayat a szerző halála után jelent meg. Az európaiak rubyátot olvasnak Edward Fitzgerald angol természettudós és költő fordításában. Az írók szerint Khayam verseinek gyűjteménye több mint 5000 művet tartalmaz. A történészek óvatosak: a szakértők szerint Khayyam mindössze 300-500 verset írt.
A filozófus finoman érezte az életet, és pontosan leírta az emberek jellemét. Felhívta a figyelmet a viselkedés sajátosságaira a különböző helyzetekben. Annak ellenére, hogy sok évvel ezelőtt élt, Khayyam mondásai és gondolatai továbbra is relevánsak, és sok kijelentés híres aforizmává vált.
És most arra hívlak benneteket, kedves olvasók, hogy élvezzék a nagyszerű gondolkodó, Omar Khayyam aforizmáinak és idézeteinek költői bölcsességének és szellemességének finom élvezetét.
Omar Khayyam idézetei és aforizmái a szerelemről
A költő nem tudott elmenni a férfi és nő kapcsolatának örök témája mellett. Őszintén és egyszerűen ezt írja:
A szerelem örömei nélkül eltöltött napok
Felesleges és gyűlölködő tehernek tartom.
De Khayyam idealizmusa idegen. A szerelem dobása néhány sort ír le:
Milyen gyakran hibázunk az életben, amikor elveszítjük azokat, akiket értékelünk.
Igyekszünk idegenek kedvében járni, néha elfutunk szomszédunk elől.
Felemeljük azokat, akik nem érnek ránk, de a leghűségesebbeket eláruljuk.
Aki annyira szeret minket, megsértjük, mi magunk pedig bocsánatkérést várunk.
A költő sokat gondolkodott azon is, hogyan nyilvánul meg az emberek közötti igaz közelség és szeretet:
Önmagunk odaadása nem egyenlő az eladással.
Az egymás mellett alvás pedig nem azt jelenti, hogy alszunk.
Nem bosszút állni nem azt jelenti, hogy mindent megbocsátunk.
Nem a közelben lenni nem azt jelenti, hogy nem szeretni.
A fizikai távolságok többet jelentettek a távoli múltban, mint most. De a mentális elidegenedés ugyanaz lehet. A lelkek ismerője a családok örök problémájáról, a férjek csábításáról röviden így fogalmazott: "Elcsábíthatod azt a férfit, akinek felesége van, elcsábíthatsz egy férfit, akinek van szeretője, de nem tudod elcsábítani azt a férfit, akinek szeretett nője van."
A filozófus azonban elismeri:
A gyenge ember a sors hűtlen rabszolgája,
Leleplezve, szégyentelen rabszolga vagyok!
Főleg szerelemben. Én magam, én vagyok az első
Sokak számára mindig hűtlen és gyenge.
Khayyam a női szépség ideáljáról írt a férfiak nevében:
Te, akinek a megjelenése frissebb, mint a búzamezők,
Te vagy a mihrab a mennyei templommérföldről!
Anyád ámbrával mosott meg születéskor,
Egy csepp véremet keverve az aromába!
Meglepő módon több mint tíz évszázad telt el e sorok megírása óta, és a szerelmesek tettei nem sokat változtak. Talán ezért olyan népszerűek Omar Khayyam legszellemesebb idézetei és aforizmái?
Omar Khayyam idézetek az életörömről
Egy tudós élete során az iszlám világban (a modern határokon belül Azerbajdzsántól Indiáig) a vallás az irodalomban szigorú korlátozásokat szabott a szerelem leírására. Több mint harminc éve szigorú tilalom van érvényben az alkohol költészetben való említésére. De úgy tűnik, a filozófus az imámokon nevet. A híres verseket aforizmákká bontják.
Azt mondják nekünk, hogy a paradicsomi bokrokban csodálatos órákat fogunk ölelni,
Boldogan örvendeztesse meg magát a legtisztább mézzel és borral.
Tehát ha maguk az Ősök megengedik a szent paradicsomban,
Lehetséges egy múló világban elfelejteni a szépségeket és a bort?
A hírhedt Khayyam bor azonban nem annyira alkohol, mint inkább az életöröm szimbóluma:
Ital! És a tavaszi forgatag tüzébe
Dobd el a téli lyukas, sötét köpenyt.
A földi út nem hosszú. És az idő egy madár.
A madárnak szárnyai vannak... A sötétség határán vagy.
A bor a hétköznapi, első pillantásra megjelenő jelenségek és képek bölcsességének megértésére is alkalmas:
Az ember a világ igazsága, a korona -
Ezt nem mindenki tudja, csak a bölcs.
Igyál egy csepp bort, hogy ne legyen kedved
Az alkotások mind egy minta.
Bár a legfontosabb még mindig az élet élvezetének képessége:
Ne szomorkodj, hogy a neved feledésbe merül.
Hagyja, hogy a bódító ital megvigasztaljon.
Mielőtt az ízületei szétesnének
Kényeztesse magát kedvesével, ha simogatja őt.
A bölcs munkáinak fő jellemzője az integritás a mostanában divatos konfliktus nélkül. Az ember nemcsak holisztikus, hanem a környezetére is hatással van:
Csak az égen lesz alig látható a hajnal,
Húzza ki a csészéből a felbecsülhetetlen értékű szőlő levét!
Tudjuk: keserű az igazság az emberek szájában, -
Tehát ez azt jelenti, hogy a bort igaznak kell tekintenünk.
Ez az egész Khayyam – azt javasolja, hogy keressük az élet értelmét végtelen megnyilvánulásaiban.
Omar Khayyam aforizmái az életről
Ez a filozófusok lényege – állandóan gondolkodni a körülötte zajló eseményeken, és pontosan és tömören kifejezni. Omar Khayyam egy nagyon szokatlan nézetet fejtett ki:
És az éjszakák napokká változtak
Előttünk, kedves barátom,
És a sztárok is ezt tették
A körödet a sors előre meghatározta.
Ah, maradj csendben! óvatosan menjen
A poron a lábad alatt -
Letaposod a szépségek hamvait,
Csodálatos szemük maradványai.
Khayyam a halálhoz és a szenvedéshez való hozzáállásában is bölcs. Mint minden bölcs, ő is tudta, hogy nincs értelme megbánni a múltat, és a jobb boldogság állandó reményében sem lehet megtalálni.
Ne átkozd a mennyet a szenvedésért.
Nézz sírás nélkül barátaid sírjára.
Értékeld ezt a múló pillanatot.
Ne nézd a tegnapot és a holnapot.
Az élet más felfogásáról pedig ezt írta:
Két ember nézett ki ugyanazon az ablakon. Az egyik esőt és sarat látott.
A másik a zöld lomb, a tavasz és a kék ég.
Két ember nézett ki ugyanazon az ablakon.
És természetesen az univerzum minden alaptörvénye nyilvánvaló volt számára, amelyek még most is azt jelzik, hogy az életben a legjobb dolog jót tenni:
Ne tégy rosszat - bumerángként tér vissza,
Ne köpj a kútba - vizet fogsz inni,
Ne sérts meg valakit, aki alacsonyabb rangú,
És hirtelen kérnie kell valamit.
Ne áruld el a barátaidat, nem helyettesítheted őket
És ne veszítse el szeretteit - nem tér vissza,
Ne hazudj magadnak – idővel ellenőrizni fogod
Hogy ezzel a hazugsággal árulod el magad.
A filozófus a munkát tartotta a fő dolognak, a társadalomban elfoglalt pozíció, a vagyon és a társadalmi juttatások csak átmeneti tulajdonságok. Swaggerről ezt írta:
Néha valaki büszkén pillant: „Én vagyok!”
Díszítse ruháit arannyal: "Én vagyok!"
De csak az ő ügyei mennek simán,
A lesből hirtelen kibújik a halál: "Én vagyok!"
A lét mulandóságában a költő nagyra értékelte az emberséget, a feladataira való összpontosítás képességét:
Ne irigyeld azt, aki erős és gazdag,
A hajnalt mindig naplemente követi.
Ezzel a rövid élettel, egy lehelettel,
Bérlésként kezelje.
Omar Khayyam sok mindent tudott humorral kezelni:
Amikor a kerítés alá hajtom a fejem,
A halál mancsaiban, mint madár a kopatásban, kedvem lesz -
Hagyatékolom: csinálj belőlem kancsót,
Csatlakozz a mulatságodhoz!
Bár a költő mulatsága, öröme a borhoz hasonlóan nem érthető csak szó szerint. A rubaiyat a bölcsesség több rétegét tartalmazza.
Elmélkedések Istenről és a vallásról
Az akkori keleti világkép sajátosságai miatt Khayyam nem hagyhatta figyelmen kívül a vallást.
Isten a napok ereiben van. Az egész élet az Ő játéka.
A higanyból élő ezüst.
Ragyog a holddal, ezüstös lesz a hallal...
Minden rugalmas, és a halál az Ő játéka.
Omar Khayyam már régen eljutott Isten megértéséhez. Khayyam szerint Isten nagyon különbözik az Atya, a Fiú és a Szentlélek keresztény hármasságától.
Azonnal láthatóvá válik, gyakrabban rejtve.
Fokozottan figyeljük az életünket.
Isten az örökkévalóságot tölti a mi drámánkkal!
Komponál, rak és néz.
Szigorúan véve csak a Szentlélek van jelen az iszlámban a Szentháromságból. A Korán szerint Jézus, vagy inkább Isa, az egyik legnagyobb próféta. A tudósuknak őszintén szólva nem tetszett:
A próféták tömegesen érkeztek hozzánk,
És világosságot ígértek a sötét világnak.
De mindegyik csukott szemmel
Egymás után ereszkedtek le a sötétségbe.
Bár a filozófus részt vett nemesi családok gyermekeinek nevelésében, a teológiai munkákat nem hagyta maga után. A tény annál meglepőbb, hogy a tudós 10 évnyi buharai munkája során 4 alapvető kiegészítést tett közzé Eukleidész geometriájához és 2 csillagászati munkát. Úgy tűnik, a teozófia kívül maradt az érdeklődési körén. Humoros verse a valláskultuszhoz való hozzáállásáról beszél:
Belépek a mecsetbe. Az óra késő és süket.
Nem szomjazom a csodára és nem könyörgök:
Egyszer régen húztam innen a szőnyeget,
És elhasználódott. Kell még egy...
És itt már direkt, minden humor nélkül:
Hetvenkét tanításban minden egy sorban van
Annyi szó esik a Teremtő lényegéről!
Jó lenne, ha hülyeségeket csevegnének egymás között...
Hajtogatott szavakkal bolondítják meg az embereket.
A vallás és az emberek aktív elméjének fénye között a tudós az emberiséget választja:
A hívők számára két Kábának van módja:
Akár Mekkában, akár a Kábában, akár a szívben, hogy megtaláljuk.
Mint a szent helyek, menj szívből szívbe
És mindegyiket szívesebben vennék száz Mekkánál.
Khayyam a cselekvést tartotta az emberek szívéhez vezető fő útnak. Sőt, létfontosságúnak tartotta, hogy befejezze, amit elkezdett: „A kitépett virágot be kell mutatni, az elkezdett verset be kell fejezni, és a szeretett nő boldog, különben nem érdemes olyat vállalni, ami erőn felül áll.”
Az élethez való hozzáállásról a költő ezt írta:
Ne gyászold, halandó, a tegnapi veszteségeket,
Ne a holnapi mércével mérd a mai ügyeket.
Ne higgy a múltban vagy a jövőben.
Higgy az aktuális percnek – légy boldog most!
Talán nem minden sor visszhangzik mindannyiunk lelkében, de a legtöbb biztosan. Nem csoda, hogy szájról szájra adják, és folyamatosan idézik. Hagyja tehát, hogy meleg válogatásunk töltse fel a világi bölcsesség kincstárát, és ismét emlékeztesse Önt a fő dologra. Legalább ismét arról a képességről, hogy boldognak tudj lenni itt és most, a jelenben anélkül, hogy a boldogságodat későbbre halasztod.
Május 18-án a nagy perzsa gondolkodó és költő emléke előtt tisztelegünk, aki 1048-ban született, filozófusként, orvosként, csillagászként, matematikusként és életszeretőként ismert az egész világon.
Híressé vált arról, hogy kifejtette gondolatait az életről, a szerelemről, a boldogságról és a mélyről bölcsesség a költői aforizmákban - négysoros "Rubai". Lejöttek hozzánk, és sok évszázad után érthetőek és közel állnak az emberekhez. Kijelentései közvetlenül a szívekbe hatolnak, segítenek a változásban és a helyes életben. Egyszerűek, kedvesek és gyakran humorosak. A nagy író legfényesebb idézeteit ajánlom neked.
Minél alacsonyabb az ember lelke,
minél magasabbra emelkedik az orr.
Odadugja az orrát
Ahol a lélek nem érett meg.
………………………
Az alkotó célja és a teremtés csúcsa mi vagyunk.
A bölcsesség, az értelem, a belátás forrása – mi
Az univerzumnak ez a köre olyan, mint egy gyűrű. —
Csiszolt gyémántja van, kétségtelenül azok vagyunk
……………………………….
Itt megint eltűnt a nap, mint a szél enyhe nyögése,
Az életünkből, barátom, örökre kiesett.
De amíg élek, nem fogok aggódni
A napról, amely elment, és a napról, amelyik meg sem született
………………………………..
Ma nincs befolyásod a holnapra
Terveidet holnap szétveri az alvás!
Ma élsz, ha nem vagy őrült.
Nem vagy örökkévaló, mint minden ezen a földi világon.
…………………………………….
Kitépett virágot kell adni,
elkezdett vers - befejezett,
és a szeretett nő boldog,
Ellenkező esetben nem szabad olyat vállalnia, amit nem engedhet meg magának.
……………………………………
A sors kedvéért hasznos elnyomni a morajlást.
Ahhoz, hogy az emberek kedvében járjunk, hasznos a hízelgő suttogás.
Gyakran próbáltam ravasz és ravasz lenni,
De minden alkalommal, amikor a sorsom megszégyenítette az élményemet.
……………………………………..
Az igazságot és a hazugságot a távolság választja el
Közel egy hajszál szélességéhez.
Akit megver az élet, az többet fog elérni.
Egy pud só, aki evett, jobban értékeli a mézet.
Aki könnyeket hullat, őszintén nevet.
Aki meghalt, az tudja, hogy él!
……………………………..
Milyen gyakran hibázunk az életben, amikor elveszítjük azokat, akiket értékelünk.
Igyekszünk idegenek kedvében járni, néha elfutunk szomszédunk elől.
Felemeljük azokat, akik nem érnek ránk, de a leghűségesebbeket eláruljuk.
Aki annyira szeret minket, megsértjük, mi magunk pedig bocsánatkérést várunk.
………………………….
Ó, ha minden nap lenne egy vekni kenyerem,
Felső tető és szerény sarok, bárhol
Senki sem ura, senki sem rabszolgája!
Akkor megáldhatod az eget a boldogságért.
…………………………….
Ne irigyeld azt, aki erős és gazdag,
A napfelkeltét mindig napnyugta követi.
Ezzel az élettel rövid, egy lélegzettel egyenlő.
Bánj úgy, mint ezzel a kiadóval.
Ahhoz, hogy bölcsen élhesd az életet, sokat kell tudnod.
Két fontos szabályt érdemes megjegyezni az induláshoz:
inkább éhezel, mint hogy bármit egyél
és jobb egyedül lenni, mint bárkivel.
…………………………
Melyikünk nem várja meg az utolsó, utolsó ítéletet,
Hol mondanak majd rá bölcs ítéletet?
Fehérségtől szikrázva jelenünk meg azon a napon:
Végül is minden sötét arcú embert elítélnek.
…………………………..
Egy pillanat, egy pillanat – és az élet felvillan...
Hagyja, hogy ez a pillanat a mókától szikrázzon!
Vigyázz, mert az élet a teremtés lényege
Ahogy elkölted, úgy elmúlik.
……………………………….
El lehet csábítani egy férfit, akinek van felesége
El lehet csábítani egy férfit, akinek van szeretője
de nem lehet elcsábítani egy férfit, akinek van egy nője, akit szeret.
………………………………
Egy szeretett emberben még a hibákat is szeretik,
és a nem szeretettben még az erények is irritálnak.
…………………………..
Aki ifjúkorától hisz a saját elméjében,
Az igazságot keresve száraz és komor lett.
Gyerekkortól követelve az élet ismerete felé,
Nem lett belőle szőlő, mazsola lett belőle.
……………………………..
Aki csüggedt, az idő előtt meghal.
A szerelem nélkülözheti a kölcsönösséget, de a barátság soha.
……………………….
Arany és gyöngy helyett borostyánnal
Más gazdagságot választunk magunknak:
Vedd le a ruháidat, borítsd be a tested a szeméttel,
De még nyomorult rongyokban is – maradj király!
…………………………..
Aki nem kereste az utat, annak valószínűleg nem mutatják meg az utat.
Kopogtass és megnyílik a sors ajtaja!
………………………….
Ha teheti, ne aggódjon a futási idő miatt,
Ne terheld a lelkedet a múlttal vagy a jövővel.
Addig költsd el kincseidet, amíg élsz;
Végül is, ebben a világban szegénynek tűnsz.
………………………………….
Ha az alantas vágy rabszolgája leszel,
Üres leszel öregkorodban, mint egy elhagyott ház.
Nézz magadba és gondolkodj el
Ki vagy, hol vagy és hova mész ezután?
………………………………..
Keljünk fel reggel és fogjunk kezet egymással,
Egy pillanatra felejtsük el bánatunkat,
Élvezettel szívd be ezt a reggeli levegőt
Teli mellekkel, amíg még lélegzünk, vegyünk levegőt!
…………………………………..
Ebben a sötét világban csak a szellemi gazdagságot tekintsd igaznak,
mert soha nem fog leértékelődni.
……………………………..
Kicsi az ember nyelve, de hány életet tört össze.
Növekedni a lélekben a csüggedéstől való menekülés bűn.
………………………..
Élj ma, és a tegnap és a holnap nem olyan fontosak a földi naptárban.
………………………..
Ne panaszkodj a fájdalom miatt – ez a legjobb gyógyszer.
………………………..
Légy boldog ebben a pillanatban.
Ez a pillanat a te életed.
…………………………..
Ebben a bolondok, gazemberek, kereskedők világában
Csukd be a füled, bölcs, csukd be a szádat,
Szorosan csukja be a szemhéját – csak gondolkozzon egy kicsit
A szem, a nyelv és a fül biztonságáról!
………………………………
Ne felejtsd el, hogy nem vagy egyedül: és a legnehezebb pillanatokban Isten melletted van.
Több bocsánatkérés kevésbé meggyőző, mint egy.
………………………..
Ne mondd, hogy a férfi nőcsábász.
Ha monogám lenne, akkor nem jött volna a te sorod.
…………………………
Ó bölcs! Ha ez vagy az a bolond
A hajnalt éjféli sötétségnek hívja, -
Játssz hülyét és ne vitatkozz bolondokkal.
Mindenki, aki nem bolond, szabadgondolkodó és ellenség!
………………………………….
És egy baráttal és egy ellenséggel jóban kell lenni!
Aki természeténél fogva kedves, abban nem talál rosszindulatot.
Bántani egy barátot - ellenséget csinálsz,
öleld át az ellenséget – találsz egy barátot.
………………………….
Ne könyörögj szeretetért, reménytelenül szeretve,
Ne kószálj a hűtlen, gyászoló ablaka alatt.
Mint szegény dervisek, legyetek függetlenek -
Talán akkor szeretni fognak.
……………………………
Rejtett kamrát emeltem a tudásnak,
Kevés olyan titok van, amit az elmém ne tudna felfogni.
Csak egyet tudok: nem tudok semmit!
Íme az utolsó gondolataim
…………………………
Mi az, hogy az általános boldogság hiába szenvedjen
Jobb boldogságot adni egy közeli embernek.
Jobb, ha kedvesen kötsz magadhoz egy barátot,
Hogyan szabadítsuk meg az emberiséget a bilincsektől.
………………………..
Legyen könnyű az emberekkel.
Akarsz bölcsebb lenni?
ne bánts a bölcsességeddel.
Csak azok gondolnak rosszat rólunk, akik rosszabbak nálunk,
és akik jobbak nálunk... Egyszerűen nem rajtunk múlnak.
…………………………..
Folyókat, országokat, városokat váltunk.
Más ajtók. Új évek.
És nem tudunk elszakadni önmagunktól,
és ha megússza – csak a semmibe.
……………………………..
Az átmeneti világban, melynek lényege a pusztulás,
Fogságban ne add át magad a lényegtelen dolgoknak,
Csak a mindenütt jelenlévő szellemet tekintse a világban létezőnek,
Idegen minden anyagi változástól.
…………………………….
Ne hagyd magad elaltatni a dicsérettől -
A sors kardja a fejed fölé emelkedik.
Nem számít, milyen édes a dicsőség, de a méreg kész
A sorsra. Óvakodjunk a halvával való mérgezéstől!
………………………………
Szépnek lenni nem azt jelenti, hogy megszülettek,
Hiszen megtanulhatjuk a szépséget.
Amikor egy férfi szép lélekben -
Milyen megjelenés illene hozzá?
Mi vagyunk a szórakozás forrása – és a bánat bányája.
A szenny tározója vagyunk – és tiszta forrás.
Az ember, mintha egy tükörben állna, a világnak sok arca van.
Jelentéktelen – és rendkívül nagyszerű!
Soha többé nem leszünk ezen a világon
soha ne találkozzon barátaival az asztalnál.
Ragadj meg minden repülő pillanatot -
soha ne várj rá később.
……………………………..
Szerintem jobb egyedül lenni
Hogyan adjuk át a lélek melegét „valakinek”.
Felbecsülhetetlen értékű ajándékot adni bárkinek,
Ha találkozott egy bennszülötttel, nem fog tudni szeretni.
………………………..
Hát nem vicces megtakarítani egy fillért egy egész évszázadra?
Ha úgysem tudod megvenni az örök életet?
Ezt az életet neked adták, kedvesem, egy időre, -
Próbálj meg nem vesztegetni az időt.
Önmagunk odaadása nem egyenlő az eladással.
És az alvás mellett - nem azt jelenti, hogy aludni.
Nem bosszút állni nem azt jelenti, hogy mindent megbocsátunk.
Nem a közelben lenni nem azt jelenti, hogy nem szeretni.
Ne tégy rosszat - bumerángként tér vissza,
Ne köpj a kútba - vizet fogsz inni,
Ne sérts meg valakit, aki alacsonyabb rangú,
És hirtelen kérnie kell valamit.
Ne áruld el a barátaidat, nem helyettesítheted őket
És ne veszítse el szeretteit - nem tér vissza,
Ne hazudj magadnak – idővel ellenőrizni fogod
Hogy ezzel a hazugsággal árulod el magad.
Ha tetszett és hasznosnak találta ezt a cikket, kérjük, hagyjon megjegyzést alatta, és ossza meg barátaival. Az Ön véleménye fontos az oldal szerzőjének.
Előre is köszönöm, Elena Fateeva.
Omar Khayyam egy híres bölcs, akinek okos gondolatai és alkotásai az élet különböző területeit érintették. Javasoljuk, hogy olvassa el újra Omar Khayyam idézeteit a szerelemről, amelyek őszintén érintenek, és mélységgel meglepnek.
Omar Khayyam ezt mondta a szerelemről:
„A szerelem az elején mindig gyengéd.
az emlékekben – mindig ragaszkodó.
És a szerelem - fájdalom! És kapzsisággal egymással
kínlódunk és kínlódunk – mindig.
Annak ellenére, hogy Omar Khayyam bölcs szavai kissé pesszimistán hangzanak, meglehetősen igazak, és filozófiailag arra késztetnek, hogy ne csak jó vagy rossz érzésekre emlékezzünk, hanem az igazságra is. Arra tanít, hogy mindenben két oldalt lássunk, és ne csak egy vakító érzelmet.
"Egy szeretett emberben még a hibákat is szeretik, egy nem szeretett emberben pedig még az erények is idegesítenek."
A szerelemről szóló idézet valódiságát mindenki megerősíti, akinek valaha is voltak érzései és ihletet érzett egy szeretett személy mellett.
"El lehet csábítani egy férfit, akinek felesége van, el lehet csábítani egy férfit, akinek van szeretője, de nem lehet elcsábítani azt a férfit, akinek szeretett nője van!"
A nemek kapcsolatáról alkotott, meglehetősen egyenes férfiszemlélet a lehető legigazabb, és megerősíti, hogy a kapcsolat állapota nem számít, ha nem valódi érzésekről van szó.
"Ahol a szerelem ítél, ott minden dialektus hallgat!"
Lakonikus és terjedelmes idézet, amely azt mondja, hogy a szerelem mindenható, és nem tűr kifogást.
„A szerelem jött – balra, mintha vér az erekből
teljesen lepusztult – tele vagyok azzal, aki élt.
Szeretett mindenemet a morzsáknak adtam,
a név kivételével minden azzá vált, akit szeretett.
Ezek a szerelemről szóló rubyák elmondják, hogy mennyi érzés tölti el az emberi lelket, és milyen pusztított marad a szerelem elvesztése után.
Omar Khayyam őszintén beszél keserűségéről és önzetlenségéről.
"A szenvedély nem lehet mély szerelem barátja,
ha tud, akkor nem sokáig lesznek együtt.
Omar Khayyam bölcs megjegyzése azt sugallja, hogy tegyünk különbséget a szenvedély és az igaz érzés között, és ne számítsunk arra, hogy az első szerelmi impulzusok változatlanok maradnak az évek során.
A szerelem megváltozik, mélyebbé és nyugodtabbá válik, és a szenvedély önmagában nem fog boldogságot adni egy párnak.
„Ahhoz, hogy bölcsen élhesd az életed, sokat kell tudnod.
Két fontos szabályt érdemes megjegyezni az induláshoz:
Inkább éhezel, mint hogy bármit egyél,
és jobb egyedül lenni, mint bárkivel."
Omar Khayyam egyik leghíresebb verse, amely a szelektivitást magasztalja az ételektől a kapcsolatokig mindenben.
A bölcs a szerelmet az egyik legfontosabb emberi erőforrásnak tartotta, és nem tanácsolta, hogy hiába költsék el.
"A leszakított virágot be kell mutatni, az elkezdett verset be kell fejezni, és a szeretett nőnek örülni kell, különben nem volt érdemes olyan dolgot vállalni, ami rajta kívül áll."
Khayyam sok bölcs idézete megszólítja a férfiakat, és arra kényszeríti őket, hogy másként tekintsenek saját viselkedésükre és hozzáállásukra a szép nemhez.
Ebben a mondatban a bölcs azt mondja az emberiség erős felének, hogy képes legyen elengedni a szeretett nőt, ha nincs esélye boldoggá tenni.
Omar szerint az embernek minden megkezdett vállalkozást be kell fejeznie, vagy méltósággal el kell fogadnia a vereséget.
"Nemes emberek, szeretik egymást,
lásd mások gyászát, felejtsd el magukat.
Ha a tükrök becsületére és ragyogására vágyik, -
ne irigyelj másokat, és szeretni fognak!"
Ez a bölcs mondat tömören leírja azokat a legfontosabb tulajdonságokat, amelyekkel az embernek rendelkeznie kell: a szerettei szeretetének képességét, megfeledkezve saját egoizmusáról, valamint az akaraterőről, hogy feladja a túlzott ambíciót és az irigységet.
Khayyam azt állítja, hogy azáltal, hogy feladja a negatív érzéseket és megtanul szeretni másokat, az ember kölcsönös érzést kap cserébe erőfeszítései és törődése jutalmaként.
„Elmentem a bölcshez, és megkérdeztem tőle:
"Mi a szerelem?" Azt mondta: – Semmit.
De tudom, hogy sok könyvet írtak már:
Az „örökkévalóságot” egyesek írják, míg mások azt a „pillanatot”.
Tűztől megperzsel, majd elolvad, mint a hó,
Mi a szerelem? - "Ez mind emberi!"
Aztán egyenesen az arcába néztem:
„Hogyan érthetném meg? Semmi vagy minden?
Mosolyogva mondta: „Te magad adtad a választ:
– Semmi vagy minden! - itt nincs középút!
Omar Khayyam egyik legmélyebb gondolata, költői formába zárva. A bölcs beszél a szerelem lényegéről, számos arcáról és határairól, amelyekről az idők kezdete óta beszélnek és beszélnek.
Khayyam biztos benne: a szerelem egy ultimátum, egy mindenre kiterjedő erő, amelyet nem lehet meghatározni vagy mérni, de csak érezni lehet.
Azoknak a szavaknak, amelyeket Omar Khayyam a szerelemről mondott, mély konnotációja van az élet prioritásait, az emberi természetet és az univerzum alapjait illetően.
Idézeteit újraolvasva új értelmet találsz bennük, és lenyűgözve követed a nagy költő gondolatainak repülését, amelyek újra és újra új módon, verbális kaleidoszkópként egyesülnek az elmében.
