Šiandien kalbėsime apie straipsnių anglų kalba naudojimo taisykles. Rusų gramatikoje tokios sąvokos nėra, todėl ši tema laikoma viena sunkiausių. Tačiau mūsų straipsnyje mes stengsimės viską išsiaiškinti. Naudodami aiškius pavyzdžius parodysime, kada vartojamas apibrėžiamasis artikelis, o kokiais – neapibrėžtasis artikelis a/an arba nulis.

Bendrosios straipsnių anglų kalba naudojimo taisyklės

Kam mums apskritai reikalingas straipsnis anglų kalba? Jo pagrindinė funkcija yra nurodyti daiktavardžio apibrėžtumą arba neapibrėžtumą. Todėl anglų kalboje yra du straipsniai – neapibrėžtas straipsnis a/an (neapibrėžtas straipsnis) ir apibrėžtasis straipsnis the (apibrėžtas straipsnis). Taip pat yra toks dalykas kaip nulinis straipsnis.

Vieno iš straipsnių pasirinkimas yra neatsiejamai susijęs su:

• Neapibrėžtas straipsnis a/an vartojamas su vienaskaitos skaičiuojamais daiktavardžiais.
• Žymimasis artikelis galima naudoti su skaičiuojamais daiktavardžiais (nepriklausomai nuo jų skaičiaus) ir su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais.
• Nulis straipsnis vartojamas su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais arba su daugiskaitos skaitiniais daiktavardžiais.

aš girdėjau istorija(vienaskaitos skaičiuojamas daiktavardis). - Aš girdėjau istorija.
Tai gerai patarimas(Neskaičiuojamas daiktavardis). - Šitas geras patarimas.
man patiko filmus(daugiskaitos skaičiuojamas daiktavardis). - Man patiko filmai.

Rinkdamiesi straipsnį studentai dažnai daro tris įprastas klaidas:

1. Naudokite neapibrėžtą artikelį a/an su daugiskaita skaičiuojamais daiktavardžiais:

   Norėčiau nusipirkti a knygos. - Aš norėčiau nusipirkti knygos.

2. Naudokite neapibrėžtą artikelį a/an su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais:

   Mėgstu modernų baldai. – Mėgstu modernumą baldai.

3. Naudokite vienaskaitos skaičiuojamus daiktavardžius be artikelių:

   Turėtumėte apsilankyti pas gydytoją gydytojas. - Turėtum eiti į gydytojas.
   Padovanok šį žaislą šuniui šuo. - Duok man šį žaislą šuo.

Jei daiktavardis vartojamas su būdvardžiu, tada straipsnis dedamas prieš būdvardį.

tai yra karšta diena. - Šiandien karšta diena.
tai yra karščiausia dienašios savaitės. - Tai karščiausia dienašiai savaitei.

Nenaudojame artikelių a, an arba jei daiktavardis jau turi:

• (mano - mano, jo - jo);
• (tai - tai, tai - tas);
• skaitmuo (vienas - vienas, du - du).

Tai yra Mano namas. - Tai Mano namas.
Aš turiu viena sesuo. - Aš turiu viena sesuo.

Pagrindinis straipsnio pasirinkimo anglų kalba principas: neapibrėžtąjį artikelį a/an vartojame, kai kalbame ne apie konkretų objektą, asmenį ar reiškinį, o apie vieną iš daugelio. Jei kalbame apie ką nors ar ką nors konkretaus, naudojame apibrėžtąjį artikelį.

Straipsniai į rusų kalbą neverčiami, bet jei bandoma išversti pagal reikšmę, neapibrėžtasis artikelis reiškia „vienas“, apibrėžiamasis – „tai“, „tas“.

man reikia piniginė. - Man reikia rankinė. (tik viena rankinė)
man reikia piniginė Vakar paėmiau. - Man reikia rankinė kurį paėmiau vakar. (ta pati, specifinė rankinė)

A/An	The
turėjau apelsinas pietums. - Pietums pavalgiau oranžinė. (tik vienas apelsinas)	Apelsinas buvo skanu. - Oranžinė buvo skanu. (tas pats apelsinas, kurį valgiau pietums)
Mano tėvai nupirko mašina. – Nupirko tėvai automobilis. (tik vienas automobilis, mes nežinome, kuris)	Mašina yra neįtikėtina. - Automobilis nuostabi. (ta pati mašina, kurią pirko mano tėvai)
Ar norėtumėte žiūrėti filmas? - Ar nori pažiūrėti filmas? (dar nežinome, koks filmas)	Aišku, žiūrėsim filmas kuri buvo išleista šią savaitę. - Žinoma, pažiūrėsim filmas, kuris pasirodė šią savaitę. (konkretus filmas)

Žiūrėkite du vaizdo klipus: pirmasis apie bet kurį filmą, o kitas apie konkretų:

Kad būtų lengviau atsiminti bendrąsias straipsnių anglų kalba naudojimo taisykles, siūlome pasilikti mūsų autoriaus diagramą sau.

Neapibrėžtas straipsnis a/an anglų kalba

Neapibrėžtinio artikelio an pasirinkimas priklauso nuo to, kokiu garsu prasideda po artikelio esantis žodis.

Pateikiame straipsnį a, jei žodis prasideda priebalsiu: a f ilm /ə fɪlm/ (filmas), a c ake /ə keɪk/ (pyragas), a p nėriniai /ə pleɪs/ (vieta).

Įdėjome straipsnį an, jei žodis prasideda balsiu: an a rm /ən ɑːm/ (ranka), an e gg /ən eɡ/ (kiaušinis), ir i nteresting /ən ˈɪntrəstɪŋ/ knyga (įdomi knyga).

pastaba:

Žodžiai namas (namas) ir valanda (valanda) prasideda raide h. Žodyje house /haʊs/ pirmasis garsas yra priebalsis, o tai reiškia, kad prieš jį dedame artikelį a - namas, o žodyje valanda /ˈaʊə(r)/ pirmasis garsas yra balsis, o tai reiškia, kad mes pasirinkti straipsnį per valandą.

Žodžiai universitetas (universitetas) ir skėtis (skėtis) prasideda raide u. Žodyje universitetas /juːnɪˈvɜː(r)səti/ pirmasis garsas yra priebalsis, o tai reiškia, kad mums reikia artikelio a - universitetas, o žodyje skėtis /ʌmˈbrelə/ pirmasis garsas yra balsis, o tai reiškia, kad naudojame artikelį an - skėtis.

Be to Bendrosios taisyklės Taip pat yra ypatingų neapibrėžto artikelio a/an naudojimo atvejų:

1. Kai ką nors klasifikuojame, tai yra, nurodome, kuriai grupei, tipui, genčiai šis asmuo ar kažkas priklauso.

   Ji yra slaugytoja. - Ji dirba slaugytoja.
   Coca-Cola yra a gazuotas minkštas gerti. - "Coca-Cola" - nealkoholinis gazuotas gerti.

2. Nurodykite singuliarumą išreiškiant laiko, atstumo, svorio, kiekio, periodiškumo matavimus.

   Limonadas kainuoja 2 dolerius litras. - Limonadas kainuoja du dolerius už ( vienas) litras.
   Važiuoju 50 kilometrų valanda. - Aš važiuoju 50 kilometrų greičiu ( vienas) valandą.
   Noriu šimtas rožės. - Nori šimtas (šimtas) rožės

Daugiau informacijos šia tema rasite straipsnyje „Neapibrėžtas straipsnis anglų kalba“.

Apibrėžiamasis straipsnis anglų kalba

Bendrosiose taisyklėse aprašėme pagrindinius straipsnio naudojimo atvejus; dabar mes apsvarstysime daugybę specialių atvejų:

1. Apibrėžiamasis artikelis vartojamas su vienetiniais, išskirtiniais objektais: saule (saulė), aplinka ( aplinką), internetas (internetas).

   Būdvardis padės padaryti objektus unikalius: aukščiausias pastatas (aukščiausias pastatas), geriausias dainininkas (geriausias dainininkas), brangiausias automobilis (brangiausias automobilis).

   Ir tik žodžių dėka tie patys, pirma, daiktai irgi tampa unikalūs: tas pats egzaminas, vienintelis žmogus, pirmą kartą.

   Jurijus Gagarinas buvo pirmasis asmuo kosmose. - Jurijus Gagarinas buvo Pirmas asmuo kosmose.

2. Norėdami apibūdinti ar nurodyti objektų grupę, tam tikrą klasę kaip visumą, naudokite konstrukciją „+ vienaskaitos skaičiuojamas daiktavardis“.

   Gepardas yra greičiausias gyvūnas pasaulyje. - Gepardai- greičiausi gyvūnai pasaulyje. (kalbame ne apie vieną gepardą, o apie gyvūnų rūšį)
   aš žaidžiu pianinas. - Žaidžiu toliau fortepijonas.
   svarstau telefonas būti svarbiausiu išradimu. - Aš tikiu tuo telefonas– tai pats svarbiausias išradimas.

3. Be to, kalbėdami apie žmonių grupę, naudokite konstrukciją „+ būdvardis“. Atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodis šiuo atveju bus daugiskaita.

   Pavyzdžiui: jauni (jaunimas), vargšai (vargšai), benamiai (benamiai).

   Jaunas visada ginčijasi su tėvais. - Jaunimas visada ginčijasi su tėvais.

   Ta pati konstrukcija vartojama su būdvardžiais, kurie baigiasi -ch, -sh, -ese, jei turima omenyje visi tautos atstovai.

   Pavyzdžiui: prancūzų (prancūzų), anglų (anglų), kinų (kinų).

   Prancūzas yra žavingi. - prancūzaižavinga.
   vietnamiečiai yra labai darbštūs. - vietnamiečių labai darbštus.

4. Kai kalbate apie visus šeimos narius kaip apie žmonių grupę, naudokite apibrėžtąjį artikelį ir daugiskaitos pavardę: Joneses.
5. Apibrėžiamasis straipsnis dažnai naudojamas su pavadinimais:
   • pastatai (viešbučiai, kino teatrai, teatrai, muziejai, galerijos, restoranai, barai) - viešbutis „Plaza“, „Odeon“, Kremlius, „Red Lion pub a lion“);
   • laikraščiai (straipsnis yra pavadinimo dalis ir rašomas didžiąja raide) – The Times (laikraštis Times), The Guardian (laikraštis „Guardian“);
   • sporto renginiai – FIFA pasaulio taurė (pasaulio taurė);
   • istoriniai laikotarpiai ir įvykiai – bronzos amžius (bronzos amžius), Vietnamo karas (Vietnamo karas);
   • garsūs laivai ir traukiniai - Mayflower (laivas "Mayflower");
   • organizacijos, politinės partijos, institucijos – Raudonasis Kryžius, Demokratų partija;
   • su tais pavadinimais, kurie turi prielinksnį - Pizos bokštas ( Pizos bokštas), Kembridžo universitetas (Kembridžo universitetas)
6. Apibrėžiamasis straipsnis taip pat naudojamas su kai kuriais geografiniais pavadinimais:
   • su šalimis, kurių pavadinimuose yra žodžiai valstijos (valstybės), karalystė (karalystė), federacija (federacija), respublika (respublika), emyratai (emyratai) – Jungtinės Amerikos Valstijos (Jungtinės Amerikos Valstijos), Jungtinė Karalystė ( Didžioji Britanija), Dominikos Respublika ( Dominikos Respublika), Rusijos Federacija (Rusijos Federacija);
   • su upių, jūrų, kanalų, vandenynų, dykumų, salų grupių, kalnų grandinių pavadinimais: Amazonė, Maldyvai, Juodoji jūra, Sachara, Panamos kanalas).
7. Su žodžiais teatras (teatras), kinas (kinas), radijas (radijas), kai kalbame apie laisvalaikį.

   Aš dažnai einu į kino teatras su mano draugais. – Dažnai einu į filmas su draugais.

Nulis straipsnis anglų kalba

Anglų kalboje yra daiktavardžių, su kuriais artikelis nevartojamas, toks straipsnis vadinamas nuliu.

Straipsnis nenaudojamas šiais atvejais:

1. Su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais, žyminčiais maistą, medžiagas, skysčius, dujas ir abstrakčias sąvokas.

   aš nevalgau ryžių. - Aš nevalgau ryžių.

2. Su daugiskaitos skaitiniais daiktavardžiais kalbame apie kažką apskritai.

   Vilkai yra plėšrūnai. - Vilkai- plėšrūnai. (visi vilkai)

3. Su žmonių vardais ir pavardėmis.

   Džeimsas mėgsta golfą. - Džeimsas myli golfą.

4. Su titulais, rangais ir kreipimosi formomis, po kurių nurodomas vardas – karalienė Viktorija (karalienė Viktorija), ponas Smithas (ponas Smithas).
5. Su žemynų, šalių, miestų, gatvių, aikščių, tiltų, parkų, pavienių kalnų, atskirų salų, ežerų pavadinimais.

   Jis nuejo Australija. - Jis nuejo Australija.

6. Su barų, restoranų, parduotuvių, bankų ir viešbučių pavadinimais, kurių pavardė arba vardas baigiasi -s arba -"s - McDonald's, Harrods.
7. Su sporto šakų, žaidimų, savaitės dienų, mėnesių, valgių pavadinimais, su žodžiu TV (televizija).

   Susitikime toliau ketvirtadienis ir žiūrėti televizorius. - Susitikime ketvirtadienis ir pamatysim televizorius.
   Aš nežaidžiu futbolas in vasario mėn. - Aš nežaidžiu futbolas V vasario mėn.

8. Žodžiais bažnyčia (bažnyčia), kolegija (kolegija), teismas (teismas), ligoninė (ligoninė), kalėjimas (kalėjimas), mokykla (mokykla), universitetas (universitetas), kai kalbame apie jas apskritai kaip apie viešąsias įstaigas. Tačiau jei turime omenyje pastatą, priklausomai nuo konteksto, vartojame apibrėžtąjį artikelį a/an.

   Nojus yra mokykla. - Nojus mokykla. (Jis studentas)
   Jo motina yra mokykla tėvų susirinkime. - Jo mama yra mokykla tėvų susirinkime. (ji atėjo į tam tikrą mokyklos pastatą)

9. Kai kuriose fiksuotose išraiškose, pavyzdžiui:
   • eiti miegoti / būti lovoje;
   • eiti į darbą / būti darbe / pradėti darbą / baigti darbą;
   • eiti namo / grįžti namo / grįžti namo / grįžti namo / būti namuose;
   • eiti į jūrą / būti jūroje.

   Mano vyras yra naktinis sargas, todėl jis eina į darbą kada aš eik namo. – Mano vyras yra naktinis sargas, todėl jis jis eis dirbti, kada aš aš einu namo.
   Ar tu eiti į jūrą kol aš buvo lovoje? - Tu nuėjo prie jūros, kol aš buvo lovoje?

10. Apibūdinant gabenimo būdą su prielinksniu: autobusu (autobusu), automobiliu (automobiliu), lėktuvu (lėktuvu), pėsčiomis (pėsčiomis).

Galiausiai siūlome atlikti mūsų testą, kad konsoliduotumėte naują medžiagą.

Straipsnių anglų kalba vartojimo testas

Jei manote, kad kalbos prasmė bus aiški be straipsnių anglų kalba, esate teisus. Jie jus supras, bet gimtakalbiams skambės maždaug taip pat, kaip mums užsieniečių kalbos be lyties ir atvejų: „Noriu vandens“, „Mano automobilis greitas“. Jei norite laisvai ir laisvai kalbėti angliškai, rekomenduojame išsaugoti šį straipsnį.

Atkreipkite dėmesį, kad mes pateikėme pagrindines straipsnių anglų kalba naudojimo taisykles. Be jų, yra daug daugiau niuansų, išimčių ir ypatingų atvejų, kuriuos studijuoja studentai, turintys aukštesnį lygį.

Straipsnis yra specialios funkcijos žodis anglų kalba, naudojamas prieš daiktavardį. Straipsnis dažnai nėra išverstas į rusų kalbą. Anglų kalboje straipsnis yra daiktavardžio nustatymas ir nėra savarankiška kalbos dalis. Papildomai apie.

apibrėžiamasis straipsnis naudojama anglų kalba šiais atvejais:

1. Apibrėžiamasis artikelis vartojamas prieš skaičiuojamus daiktavardžius, jei iš situacijos/ankstesnės patirties/konteksto aišku, apie kokį objektą ar asmenį kalbama mes kalbame apie .

Pavyzdžiai: Mes susitikome mergina parke. Mergina buvo žinoma aktorė. – Parke sutikome merginą. Ši mergina buvo garsi aktorė. (Antrame sakinyje daiktavardis mergina vartojamas su apibrėžtuoju artikuliu į, nes mergina jau buvo aptarta ankstesniame sakinyje)
Uždarykite knyga. – Uždarykite knygą, prašau. (Šnekovei turi būti aišku, apie kokią knygą kalbame, antraip kalbėtojas šiuo atveju negalėtų pasinaudoti straipsniu į)

2. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis prieš daiktavardį su modifikatoriumi, kuris nurodo, kokia tema kalbame.

Pavyzdžiai: Parodyk man Laikraštis kurį tau daviau prieš 2 savaites. – Parodyk man žurnalą, kurį tau padovanojau prieš 2 savaites.
Raktas guli prie stulpo Mano. – Prie prekystalio gulintis raktas yra mano.

3. Apibrėžtinis artikelis vartojamas su daiktavardžiais, žyminčiais unikalius, vienetinius objektus arba vienintelius objektus tam tikromis sąlygomis.

Pavyzdžiai:į saulė – saulė (planetų pavadinimų nenurodo, todėl vartojamas su galiniu artikuliu kaip unikalus reiškinys),
į mėnulis – mėnulis (planetų pavadinimų nenurodo, todėl vartojamas su vardiniu artikuliu kaip unikalus reiškinys),
į dangus – dangus (vienas),
į Eifelio bokštas - Eifelio bokštas (vienintelis),
į kapitonas - kapitonas (nes jis vienintelis laive),
į vyriausiasis šefas (kadangi jis yra vienintelis virėjas restorane),
į langas – langas (nes jis vienintelis kambaryje),
įŽemė – Žemė (Žemė kaip planeta, unikali),
BET!
Daiktavardis Žemė vienos iš planetų prasme (kaip Venera - Venera arba Saturnas - Saturnas) naudojamas be straipsnio ir rašomas didžiąja raide, kadangi pagal taisyklę planetų pavadinimai vartojami be artikelio.

4. Apibrėžiamasis artikelis vartojamas prieš daiktavardį, kuris reiškia ne atskirą objektą, o visa klasė kaip visuma.

Pavyzdžiai:Liūtas yra laukinis gyvūnas. -Liūtas yra laukinis gyvūnas.
Pušis yra visžalis medis. – Pušis yra visžalis medis.

5. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su kino teatrų, viešbučių, muziejų, galerijų, laikraščių ir žurnalų, laivų pavadinimais.

Pavyzdžiai:į Odeon - Odeon kinas,
į Astoria – viešbutis „Astoria“,
į Britų muziejus – Britų muziejus,
į Tate galerija – Tate galerija,
į Times – laikraštis „The Times“,
į Santa Maria – laivas „Santa Maria“ ir kt.

Pastaba! Jei miesto objekto (kino, viešbučio, muziejaus, galerijos ir kt.) pavadinime yra pavadinimas atsiskaitymas arba asmens vardas (baigiasi -s arba 's), tada nenaudojamas joks straipsnis.

Pavyzdžiai:Šv. Pauliaus katedra – katedra Šv. Pavelas
Madame Tussaud muziejus – Madame Tussaud muziejus
Covent Garden – Kovent Gardeno operos teatras (pavadintas šalia esančio turgaus vardu)
„MacDonald's“ – „McDonald's“.
Vestminsterio abatija – Vestminsterio abatija (pavadinta vietovės vardu)
Bekingemo rūmai – Bekingemo rūmai (pavadinti Anglijos grafystės vardu)
Edinburgo pilis – Edinburgo pilis
Londono zoologijos sodas – Londono zoologijos sodas
Scotland Jardas – Skotlandjardas

6. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su upių, kanalų, jūrų, vandenynų, salų grupių, kalnų grandinių, dykumų, ežerų pavadinimais(jei jie vartojami be žodžio ežeras).

Pavyzdžiai:į Dnepras – Dniepras,
į Panamos kanalas – Panamos kanalas,
į Juodoji jūra - Juodoji jūra,
į Ramusis vandenynas – Ramusis vandenynas,
į Havajų salos – Havajų salos,
į Bahamos – Bahamos,
į Uralas - Uralo kalnai,
į Sacharos dykuma – Sacharos dykuma,
į Ontarijas – Ontarijas ir kt.
BET!
ežeras Superior - Lake Superior
Dėlės ežeras– (ežeras) Lich
Loch Ness – (ežeras) Loch Ness (loch – škotiška žodžio „ežeras“ versija)

7. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su šalių pavadinimais, sudarytais iš daugiau nei vieno žodžio.

Pavyzdžiai:į Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė – Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sąjunga,
į Jungtinės Amerikos Valstijos – JAV – Jungtinės Amerikos Valstijos,
į Filipinai – Filipinai,
į Jungtiniai Arabų Emyratai – Jungtiniai Arabų Emyratai,
į Nyderlandai – Nyderlandai ir kt.

Išimties tvarka naudojamas apibrėžiamasis artikelis su toliau nurodytose šalyse ir vietovės:

Pavyzdžiai:į Sudanas – Sudanas,
į Kongas – Kongas,
į Argentina Argentina,
į Ukraina – Ukraina,
į Krymas – Krymas,
į Kaukazas – Kaukazas ir kt.

8. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su šiais miestų pavadinimais:

Pavyzdžiai:į Haga – Haga,
į Atėnai – Atėnai,
į Vatikanas – Vatikanas ir kt.

9. Apibrėžtinis artikelis vartojamas su šiais žodžiais (kai jie vartojami kaip vietos prieveiksmiai):

Pavyzdžiai:papludimys- papludimys, kinas- kinas, miestas- miestas, šalis (šalis)- kaimas, žemės- Žemė, džiunglės- džiunglės, biblioteka- biblioteka, pub- baras, radijas- radijas, jūra- jūra, pajūris– pakrantė, stotis- traukinių stotis, parduotuvė- parduotuvė, teatras- teatras, pasaulis– ramybė ir kt.

10. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su būdvardžiais tik – tik, paskutinis – paskutinis, pirmas – pirmas.

Pavyzdžiai: Tai buvo Pirmas kada buvau įsimylėjęs. – Tai buvo pirmas kartas, kai įsimylėjau.
turėjau vienintelis svajoja tapti elektroninių prietaisų inžinieriumi-konstruktoriumi. – Vienintelė svajonė buvo tapti elektronikos įrangos inžinieriumi-konstruktoriumi.

11. Apibrėžiamasis artikelis vartojamas su .

Pavyzdžiai:į turtingas - turtingas,
į jaunas - jaunimas,
į benamiai – benamiai ir kt.

12. Apibrėžiamasis artikelis vartojamas c .

Pavyzdžiai: Nicole yra geriausias draugas. – Nicole yra mano geriausia draugė.
Žiema yra Šalčiausias metų sezonas. – Žiema yra šalčiausias metų laikas.

13. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su eiliniais skaičiais.

Pavyzdžiai:į pirmas - pirmas,
į antras - antras,
į penkioliktas – penkioliktas,
į antrasis skyrius - antra pamoka,
BET
1 skyrius – 1 pamoka ir kt.

14. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su žodžiais rytas – rytas, popietė – diena, vakaras – vakaras.

Pavyzdžiai: in į rytas - rytas,
in į popietę - dienos metu,
in į vakare – vakare.

15. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su muzikos instrumentų pavadinimais.

Pavyzdžiai:į fortepijonas - fortepijonas,
į smuikas - smuikas,
į kontrabosas - kontrabosas,
į gitara - gitara ir kt.

16. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su tautybių vardais.

Pavyzdžiai:į ukrainiečių – ukrainiečių,
į baltarusiai - baltarusiai,
į Anglai - anglai,
į olandų – olandų ir kt.

17. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su pavarde kalbant apie visą šeimą.

Pavyzdžiai:į Petrovai – Petrovų šeima,
į Brownai - Brownų šeima ir kt.

18. Vartojamas apibrėžiamasis artikelis su titulais.

Pavyzdžiai:į Karalienė - karalienė,
į Princas - princas,
į Viešpatie – viešpatie
BET!
Karalienė Viktorija – Karalienė Viktorija,
Princas Williamas – princas Williamas,
Lordas Baironas – Lordas Baironas ir kt.

Straipsniai yra svarbi anglų kalbos dalis. Deja, ši tema ne visada yra aiški rusakalbiams studentams. Nes tokio reiškinio jų gimtojoje kalboje nėra. Straipsnių naudojimo taisykles turi išstudijuoti asmuo, norintis kompetentingai naudotis įvairiomis anglų kalbos priemonėmis. O kai kuriose situacijose smulkūs ir iš pažiūros nereikšmingi straipsniai netgi padeda teisingai suprasti pašnekovus.

Kas yra straipsniai ir kas jie?

Straipsnis yra neatskiriamai susijęs su daiktavardžiu. Jis neturi savo reikšmės (vertimas į rusų kalbą), o perteikia tik gramatinę reikšmę.

Anglų kalba straipsnyje nenurodoma daiktavardžių lytis ar didžiosios raidės. Kai kuriais atvejais jis perteikia vienintelį dalyką arba, apskritai, turi tik tikrumo-neapibrėžtumo kategoriją. Remiantis tuo, su straipsniu gali būti trys situacijos: jo nebuvimas, neapibrėžtas ir apibrėžtas. Kiekviena iš šių trijų situacijų turi savo specifiką ir savo taisykles.

Iš to kažkada buvo sudarytas apibrėžiamasis artikelis, todėl rusų kalboje dažnai galima rasti vertimą „tai“, „šie“ ir pan. Formaliai tai nėra visiškai tiesa, nes kalbos funkcijos neturi vertimo, tačiau kalbant apie tai. straipsnio atveju, ypač tam tikru atveju, tai dažnai leidžiama. Viskas apie ypatingą stilistinę funkciją, kurią jis gali atlikti sakinyje, ypatingu būdu nukreipdamas į objektus ir žmones.

Straipsnio naudojimas bus šio straipsnio tema. Išnagrinėsime įvairias situacijas ir pateiksime pavyzdžių. Naudojimo atvejų bus gana daug, tačiau neišsigąskite, jei negalite visko iš karto suprasti, tuo labiau prisiminti. Nuolat studijuodami vis labiau įsigilinsite į anglų kalbą, suprasite šią logiką ir greitai galėsite nesunkiai nuspręsti, kokio straipsnio kiekvienu atveju reikia.

Apibrėžiamasis artikelis prieš daiktavardžius

Klasikinis atvejis, kai reikia vartoti straipsnį prieš daikto (asmens, gyvūno) pavadinimą, yra pastarasis.

1. Vadinamasis daiktavardis yra unikalus.

Pavyzdžiui: saulė – saulė, pasaulis – pasaulis.

2. Daiktavardis tam tikroje situacijoje yra unikalus.

Ar jums patinka pyragas? − Ar tau patiko pyragas?

3. Šis objektas (asmuo, gyvūnas) jau buvo paminėtas šiame pokalbyje ir todėl pašnekovai supranta apie ką (apie ką) kalbama.

Aš turiu katę. Jos vardas Liusė, ji labai miela. Ar galiu pasiimti katę su savimi? − Turiu katę. Jos vardas Liusė, ji labai miela. Ar galiu pasiimti savo katę?

4. Šis straipsnis taip pat dedamas prieš tikrinius vardus, kai reikia nurodyti visą šeimą. Pavyzdžiui: Smithai.

Apibrėžiamasis straipsnis prieš kitas kalbos dalis

Žinoma, straipsnis ir kiti vartojami tik su daiktavardžiais. Straipsniai nebūtini prieš kitas kalbos dalis. Tačiau dažnai atsitinka taip, kad tarp artikelio ir susijusio daiktavardžio yra skaičius arba būdvardis. Apsvarstysime tokius atvejus.

1. Apibrėžiamasis skaitmuo visada dedamas prieš eilinius skaičius: XX amžius − XX amžius.

2. Straipsnis taip pat visada dedamas prieš būdvardžius: ryškiausia žvaigždė – ryškiausia žvaigždė.

3. Nurodant žmonių grupę, kurią vienija bendra savybė, būtina vartoti apibrėžiamąjį artikelį: jaunimas − jaunimas.

Apibrėžtas straipsnis su geografiniais pavadinimais ir sąvokomis

Su tomis sąvokomis, kurios vienaip ar kitaip susijusios su geografija, straipsnis vartojamas ypač dažnai.

1. Pagrindinės kryptys: Rytai (Rytai).

2. Atskirų šalių pavadinimai: Rusijos Federacija.

3. Vandenynai, jūros, upės, kriokliai: Indijos vandenynas.

4. Salų, ežerų, kalnų grupės: Bahamai.

5. Dykumos ir lygumos: Didžiosios lygumos.

Naudojant straipsnį (ar jo nebuvimą) su geografiniais pavadinimais, taip pat yra daug išimčių, todėl daugiausia patikimas variantas yra paprastas įsiminimas. Ir jei turite kokių nors abejonių, visada turėtumėte pažvelgti į gramatikos žinyną ir patikslinti klausimą konkrečiam atvejui.

Apibrėžiamasis straipsnis ypatingais atvejais

Taip pat yra keletas žodžių, kurie gali būti modifikatorius prieš daiktavardį. Šie žodžiai pateikti toliau esančioje lentelėje.

	ankstesnis
	praeitis, praeitis, paskutinė
	vienintelė
	Kitas
	Kitas
	būsimas
	teisingai, dešinėje
	centrinis
	lygiai ta pati
	negerai, negerai
	tas pats
	viršutinė, aukščiausia

Jūs visada turėtumėte juos naudoti Angliškas straipsnis. Pavyzdžiui:

Tai yra ta knyga, kurios man reikia! – Kaip tik tokios knygos man reikia!

Paskutinį kartą jį mačiau penktadienį − Paskutinį kartą Mačiau jį penktadienį.

Apibrėžiamasis straipsnis taip pat būtinas prieš žodžius:

Tikslus straipsnis, siekiant sustiprinti prasmę

Atskirai pasitaiko situacijų, kai gaminys neša stilistinė funkcija. Tokiais atvejais jis gali būti vartojamas prieš tikrinius vardus, kurie kada normaliomis sąlygomis likti be straipsnio. Tai geriausiai matyti iš pavyzdžio. Palyginkite du sakinius: pirmasis – su įprastiniu tikrinio vardo vartojimu, o antrasis – su stilistiniu reikšmės pastiprinimu.

Tai Džekas, visada linksmas ir dosnus! - Tai Džekas, visada linksmas ir dosnus!

Tai Džekas, kurį aš myliu labiausiai – linksmas ir dosnus! - Tai tas pats Džekas, kurį aš myliu labiausiai - linksmas ir dosnus!

Kaip nesunku pastebėti, visais apibrėžtinio artikelio vartojimo atvejais yra kažkas bendro: jis dažniausiai dedamas prieš žodžius, turinčius tam tikrą, specifinę, siaurą, unikalią reikšmę. Prisiminkite tai, kai abejojate funkcinio žodžio pasirinkimu, o žinyno nėra po ranka.

Šiame straipsnyje mes paliesime temą "Straipsniai"- viena iš labiausiai „nemėgstamų“ mūsų studentų temų.

Daugelis prisipažįsta, kad nors ir ne kartą nagrinėjo šią temą, bet ir toliau dėlioja straipsnius atsitiktinai ir niekaip negali susisteminti savo žinių. Straipsnis THE yra ypač sunkus. Galbūt jūs taip pat turite šią problemą.

Rengdami šį straipsnį savo studentų ir prenumeratorių paprašėme suformuluoti klausimus, susijusius su straipsnio THE naudojimu, į kuriuos jiems patiems sunku atsakyti. Norėčiau pastebėti, kad klausimai buvo labai panašūs, todėl juos apibendriname. O štai klausimai, kurie domina studentus:

• Kurį straipsnį turėčiau pasirinkti: A ar THE?
• Kaip nustatyti, ar straipsnis THE reikalingas su daugiskaitos ir nesuskaičiuojamais daiktavardžiais?

Jei taip pat nesate visiškai įsitikinęs savo žinių gyliu apie apibrėžtojo artikelio THE vartojimą, o ankstesnė patirtis studijuojant „iš vadovėlio“ pasirodė nenaudinga, ši medžiaga padės susisteminti turimas žinias ir, gal išmokti ko nors naujo.

Kurį straipsnį turėčiau pasirinkti A ar THE?

Prisiminkime šiek tiek iš teorijos. A(an)- tai, jis rodo į neapibrėžtą objektą ir pabrėžia, kad yra tik vienas objektas. THE- žymimasis artikelis (žymimasis artikelis), jis naudojamas, kai minima kažkas, kas jau žinoma kalbėtojams.

Pažiūrėkime į pavyzdį:

Mano tėvas mane nupirko šuo.
- Puiku! Kokia spalva šuo?
- Šuo yra juodas. Ir mama mane nupirko knyga.

Pirmame sakinyje vartojama straipsnis A, kadangi šuo minimas pirmą kartą, o pašnekovas apie jį dar nieko nežino. Toliau naudotas straipsnis THE, nes abiem kalbėtojams tapo aišku, apie kokį šunį kalbama. Paskutiniame sakinyje žodis knyga vartojamas ir su neapibrėžtuoju artikeliu, kadangi jis minimas pirmą kartą, pašnekovas dar nenustatė, kokia tai knyga.

Dar keli pavyzdžiai:

Vakar gavau laiškas. Laiškas buvo iš mano draugo. – Vakar gavau laišką. Laiškas buvo nuo mano draugo.

Aš skaitau Laikraštis. aš nusipirkau Laikraštis iš spaudos kioske. – Aš skaitau laikraštį. Pirkau laikraštį iš periodinių leidinių pardavėjo.

Prisiminkite taisyklę: Jei prieš jus yra vienaskaitos skaičiuojamas daiktavardis, naudokite A, jei šis elementas minimas pirmą kartą arba jis yra neaiškus, nesvarbus. THE naudojamas, jei tema jau buvo paminėta anksčiau ir yra žinoma pašnekovams.

Kartais, nepaisant to, kad kažkas paminėta pirmą kartą, iš konteksto galime suprasti, kas yra sakoma: kai pateikiama papildoma informacija apie dalyką, paaiškinimas, ar tai aišku iš pačios situacijos. Pažvelkime į pavyzdžius su paaiškinimais:

aš buvau vakarėlis vakar. - Vakar buvau vakarėlyje.
(Kalbant apie kažkokį vakarėlį, apie kurį dar nieko nežinome)

aš buvau įvakarėlis organizavo mano draugas. – Buvau draugo surengtame vakarėlyje.
(Mes suprantame, apie kokį vakarėlį kalbame)

Jis matė moteris koridoriuje. - Jis pamatė (kažkokią) moterį koridoriuje.
(Apie moterį papildomos informacijos nepateikiama)

Jis matė moteris kuris gyveno šalia jo. – Jis pamatė moterį, kuri gyveno šalia.
(Mes suprantame, kokia tai moteris)

Jis įėjo durys. - Jis įėjo pro duris.
(Jis įėjo pro vienas duris, nežinome, kokias).

Jis įėjo durys arčiausiai laiptų. - Jis įėjo pro duris arčiausiai laiptų.
(tiksliai patikslins, kokios durys)

Kokiais atvejais visada naudojamas straipsnis THE?

Prisiminkite keletą atvejų, kai straipsnis THE visada naudojamas:

• kai minima kažkas, kas egzistuoja viename egzemplioriuje, kažkas tokio unikalaus: saulė, mėnulis, pasaulis, žemė, sostinė, žemė, aplinka, visata
• su žmonių grupių pavadinimais, išreikštais būdvardžiais: pagyvenę žmonės, jauni, seni, turtingi, vargšai, bedarbiai, neįgalieji ir kiti
• su vardais, kurie baigiasi -ese Ir -sh (-ch): britai, škotai, ispanai, kinai, japonai. Su kitomis tautybėmis straipsnis THE negali būti naudojamas: () rusai, () amerikiečiai
• deriniuose, susijusiuose su erdve: pabaiga, pradžia, vidurys, centras
• deriniuose, susijusiuose su laiku: ryte, po pietų, vakare; kitas, paskutinis, dabartis, ateitis, praeitis
• su pavadinimų ir pareigų pavadinimais: karalius, prezidentas, ministras pirmininkas, karalienė
• su ir superlatyviniais prieveiksmiais: geriausias, blogiausias, greičiausias, įdomiausias, gražiausias
• s, įskaitant datas: pirmoji (gegužės mėn.), trečioji (lapkričio mėn.), dvidešimtoji, trisdešimt pirmoji
• tokiais deriniais kaip: kažkas iš: stalo kojos, mūsų pamokos tema
• su muzikos instrumentų pavadinimais: gitara, pianinas, violončelė
• su žodžiu tas pats: tas pats
• daugelyje nustatytų frazių ir idiomatinių posakių.

Kada THE naudojamas su vietos daiktavardžiais?

Įvairias vietas žymintys daiktavardžiai (nepainioti su vietovardžiais!) gali būti vartojami su straipsniu THE arba be jo. Straipsnio vartojimas tiesiogiai priklauso nuo konteksto, kuriame minimas daiktavardis.

Pažiūrėkime į pavyzdį. Jei kas nors serga, jis yra ligoninėje:

Jis yra pas ligoninė.

Tai sakydami, turime omenyje ne konkrečią ligoninę, o kalbame apie ligoninę apskritai, kaip įstaigą, kurioje gydomi pacientai.

Jei mūsų paciento draugas nusprendė jį aplankyti ir atvyko į ligoninę, apie jį turime pasakyti:

Jis yra pas ligoninė.

Jis neserga ir neturėtų būti ligoninėje (in bendrą reikšmęšis žodis), jis atvyko į tam tikrą ligoninę (tą, kurioje guli jo draugas), todėl pasirodo straipsnis THE.

Dar vienas pavyzdys:

Mano mažoji sesuo eina į mokyklą. Šiandien yra mokyklos koncertas, į kurį eis visa mūsų šeima mokykla.

Vaikai paprastai eina į mokyklą mokytis, todėl kalbant apie mokinius straipsnis nenaudojamas. Kiti šeimos nariai nėra studentai. Jie eis į tam tikrą mokyklą, kurioje mokosi jų vaikas, žiūrėti koncerto, atitinkamai, prieš žodį mokyklaĮdėkime straipsnį.

Tie patys stebuklai vyksta su žodžiais kalėjimas, bažnyčia, universitetas.

Prisiminkite taisyklę: jei turi omenyje kokią nors vietą Apskritai(pabrėžiama jo paskirtis), straipsnis THE nėra naudojamas. Kai tai reiškia konkreti įstaiga arba pastatas, dirbinys THE naudojamas.

Kalbant apie kitus vietas žyminčius daiktavardžius, THE dažniausiai vartojamas su jais: paplūdimys, stotis, pakrantė, pajūris, miestas, kaimas.

Kalbant apie kiną ir teatrą, straipsnis THE naudojamas net tada, kai kalbėtojas nereiškia konkrečios vietos:

Kiekvieną savaitgalį einame į kiną.
Jie niekada nebuvo teatre.

Kodėl straipsnis vartojamas su šiais žodžiais? Paaiškinimas toks, kad kai mes juos naudojame, iš konteksto aišku, ką turime omenyje, o pašnekovas supranta, apie ką kalbame. Pažvelkime į situacijų pavyzdžius, kai iš pačios situacijos aišku, apie kurią vietą kalbame:

1. Kai būdami kambaryje ar bute kalbame apie jo dalis:

Įjungti šviesa! - Įjunk šviesas! (Šiame kambaryje, kambaryje, kuriame esate)

Uždariau duris ir atidariau langą. - Uždariau duris ir atidariau langą. (Kambary, kuriame tuo metu buvau, savo kambaryje)

Grindys buvo švarios. - Grindys buvo švarios. (Grindys kambaryje, kuriame buvau.)

2. Kai kalbame apie miesto pastatus, jei aišku apie kurį miestą kalbame:

Kur yra geležinkelio stotis? - Kur yra geležinkelio stotis? (Šio miesto stotis. Jei mieste yra kelios stotelės, teks pasitikslinti, kurios jums reikia. Jei būsite šalia stoties, tuomet pašnekovas supras, kad klausiate apie artimiausią stotį)

Rotušė labai sena. – Rotušės pastatas labai senas. (Mieste yra tik viena rotušė, todėl jūsų pašnekovas supras, apie ką mes kalbame)

Ryte turgus buvo sausakimšas. – Ryte turgus buvo sausakimšas. (Šio miesto turgus; artimiausias turgus; turgus, kur eina pranešėjas)

3. Minint paslaugas teikiančias organizacijas, jei iš konteksto aišku, ką tiksliai turi omenyje pranešėjas:

Man rytoj reikia eiti į banką. - Man rytoj reikia eiti į banką. (Bankas, kuriame turiu sąskaitą; artimiausias bankas; bankas, kurio paslaugomis naudojuosi)

Tomas nuėjo į paštą išsiųsti laiško. – Tomas nuėjo į paštą išsiųsti laiško. (Tai reiškia artimiausią pašto skyrių; vienintelį tam tikrame mieste)

Tu turėtum nueiti pas daktarą. - Tu turėtum nueiti pas daktarą. (Jūsų gydytojui)

Penktadienį ji lankysis pas odontologą. Penktadienį ji eis pas odontologą. (Į savo odontologą).

Būkite atsargūs, žinoma, kai kuriose situacijose A straipsnis gali būti naudojamas. Dažniausiai, kai kalbėtojas reiškia: „bet kuris“, „vienas iš daugelio“, „nesvarbu kuris“, „bet koks“:

Kaip nustatyti, ar straipsnis THE reikalingas su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais ir daugiskaitos daiktavardžiais?

Nepamirškite apie mūsų bendruomenes

Sveiki mano nuostabieji skaitytojai!

Tikriausiai galite atspėti, kuris žodis yra dažniausiai vartojamas anglų kalboje, tiesa? Žinoma, kad yra straipsnis "the". Ir šiandien mes analizuosime, kur jo vartojimas anglų kalba yra tinkamas, o kur ne. Išnagrinėsime jo naudojimo taisykles, pažvelgsime į daugybę pavyzdžių ir analizuosime lentelę su nustatytomis išraiškomis, kurias visada galite turėti po ranka. Tada galite eiti į ir konsoliduoti viską, ką čia išmokote.

Pirmyn, draugai!

Šiek tiek gramatikos

Jei straipsnis „a“ (daugiau apie tai!) vartojamas tik su daiktavardžiais, kuriuos galima skaičiuoti, tada naudojamas „the“ su visais daiktavardžiais: ir į vienaskaita ir daugiskaita; su skaičiuojamais ir nesuskaičiuojamais objektais .

Beje, straipsnio tarimas taip pat kinta priklausomai nuo to, kokia raide prasideda kitas žodis. Jei žodis prasideda priebalsiu, tada straipsnis tariamas kaip [ðə], pvz. bananas -bananas. Bet jei objektas prasideda balsiu, jis tariamas kaip [ði], pavyzdžiui, obuolių - obuolys.

Kada naudoti

• Jei kalboje ar raštu jau minėta tema, tada ateityje galėsite naudoti šį straipsnį su juo.

Gavau el. laišką iš savo draugų. Laiške man buvo pasakyta, kad jie mane aplankys savaitgalį.– Gavau laišką iš draugų. Laiške buvo rašoma, kad jie mane aplankys savaitgalį.

• Su unikaliais daiktais, kurie yra nepakartojami, taip pat naudojame - saulė, mėnulis, žemė.

Mėnulis šiandien nepaprastai gražus.– Mėnulis šiandien nepaprastai gražus.

• Su geografiniais pavadinimais prie straipsnio ir iš viso ypatingas santykis. Su titulais upės, dykumos, vandenynai, salų grupės ir kalnų grandinės Galime drąsiai naudotis straipsniu, tačiau neturime pamiršti ir išimčių. Kalbu apie juos labai išsamiai.

Atlanto vandenynas yra gražiausias planetos vandenynas.– Atlanto vandenynas yra pats gražiausias vandenynas planetoje.

Komorų salos kasmet pritraukia daug turistų.– Komorų salos kasmet pritraukia daug turistų.

• Su titulais viešbučiai, kino teatrai, laivai, muziejai, galerijos ir laikraščiai Taip pat dažniausiai vartojame apibrėžtąjį artikelį.

Mūsų mieste netrukus atsidarys „Hilton“ viešbutis.– Mūsų mieste netrukus atsidarys „Hilton“ viešbutis.

Luvras yra labiausiai lankomas muziejus Europoje.– Luvras yra labiausiai lankomas muziejus Europoje.

• Su aukščiausio lygio palyginimo būdvardžiais: labiausiai, geriausia, blogiausia.

Gražiausia vieta, kurioje aš kada nors buvau, yra Japonija pavasarį.– Gražiausia mano matyta vieta – Japonija pavasarį.

Geriausios mano skaitytos knygos buvo apie Harį Poterį.– Geriausios mano skaitytos knygos yra Haris Poteris.

• Su miuziklu įrankiai ir vardai šokiai.

Smuikas yra mano mylimiausias muzikos instrumentas.– Smuikas yra mano mėgstamiausias muzikos instrumentas.

Šiuolaikinis prieš keletą metų tapo labai populiarus tarp šokėjų.– „Contempo“ prieš keletą metų labai išpopuliarėjo tarp šokėjų.

Kada nenaudoti

Labai svarbu žinoti, kada vartojamas apibrėžtasis artikelis, tačiau taip pat svarbu žinoti, kada jis vartojamas. Ne naudojamas.

• Su daugiskaitos daiktavardžiais, kad negalima suskaičiuoti kai ką nors pasakojame bendras.

Medžiai gamina deguonį.– Medžiai gamina deguonį. (Apskritai bet kokie medžiai)

• Su vardais savo ir anksčiau vardai mes niekada jo nenaudojame.

Jinny yra labai talentinga. Ji gali groti 3 skirtingais muzikos instrumentais.– Džinė labai talentinga. Ji gali groti trimis skirtingais instrumentais.

• Su titulais šalys, miestai, gatvės, parkai, kalnai, ežerai, tiltai ir salos stengiamės to išvengti.

Ispanija labiausiai garsėja savo futbolo klubu „Barcelona“.. – Ispanija daugiausia žinoma dėl savo futbolo klubo „Barcelona“.

Svajoju įkopti į Everestą.– Svajoju įkopti į Everestą.

• Su titulais sportas, veikla, žaidimai, spalvos, dienos, mėnesiai, gėrimai, pietūs jis nėra draugiškas.

Aš galiu šiek tiek kalbėti turkiškai.– Aš galiu šiek tiek kalbėti turkiškai.

Aš gimiau liepos mėnesį. – Gimiau liepos mėnesį.

Mano mėgstamiausia spalva yra žalia. – Žalia yra mano mėgstamiausia spalva.

• Jei turime įvardžius tai, tai, tie- Mes Ne mes naudojame "the". Be to, su savininkiškas Taip pat nevartojame įvardžių (ir apskritai turėtojo žodžio!).

Šį kamuolį pasirašė garsus futbolininkas.– Šį kamuolį pasirašė garsus futbolininkas.

Kathy suknelė paruošta. Jau išvaliau.- Keisio suknelė paruošta. Vakar išvaliau.

• Su žodžiais mokykla, bažnyčia, ligoninė, kolegija, universitetas, teismas, kalėjimas naudojame arba nenaudojame priklausomai nuo prasmės. Pažiūrėkime pavyzdį:

Aš einu į mokyklą nuo pirmadienio iki penktadienio.– Į mokyklą einu nuo pirmadienio iki penktadienio. (kaip studentas)

Mama nuėjo į mokyklą susitikti. – Mama nuėjo į mokyklą susitikti. (Kaip tėvas, o ne kaip studentas)

• Su titulais ligų mes taip pat galime naudoti arba Nenaudokite straipsnis.

Aš sergu ()gripu. - Susirgau.

Nustatykite išraiškas

Ir forma, ir forma nustatyti išraiškas, kurio jokiu būdu negalima pakeisti. Taigi susipažinkime su jais (beje, jei jums reikia bendros informacijos apie straipsnius anglų kalba, turėtumėte).

Esu tikras, kad dabar, kai rankose turėsite užuominą lentelės pavidalu ir struktūrizuotas taisykles, jums bus daug lengviau įvaldyti tas, kurias jums paruošiau. Ir po jų galite judėti toliau. Praktikuokite kiek įmanoma, mokykitės, išmokite naujų taisyklių ir tobulinkite anglų kalbos žinias.

Ir aš esu pasiruošęs jums padėti šiuo klausimu. Mano tinklaraščio medžiaga nuolat atnaujinama, o mano prenumeratoriai jas gauna dar prieš pasirodant svetainėje. Laukiu ir jūsų ten, kad galėčiau pasidalinti svarbia medžiaga su pačiais pirmaisiais.

Ir šiandien atsisveikinu.