Senasis Lvovo tramvajus... Kelionės automobiliu Ukrainoje ir ne tik Lvovo tramvajų tvarkaraštis

Vaikščiodami po Lvovą pastebėjome visiškai naują tramvajų ir kitą dieną nuvažiavome į stotį jo spėti, kad išbandytume asmeniškai.

Elektron T5L64 yra ukrainietiškas penkių sekcijų šešiaašis vienpusis visiškai žemagrindis tramvajus, skirtas 1000 mm vėžės vėžei. Tai buvo Vikipedijos minutė. O asmeniniai įspūdžiai ir detalių aprašymas – po pjūviu

1. Tramvajus tikrai labai ilgas, net vizualiai, bet jei pagalvoji apie prasmę 30,2 metro- taip paprastai didžiulis. Natūralu, kad lyginant su senaisiais, kai kur Europoje jie yra ilgesni

2. Tuo pačiu metu visi įeina pro lauko duris, o kodėl? Teisingai, mokėkite bilietą senamadiškai, vairuotojas. Tai siaubingai sulėtina įlaipinimo procesą, kuris su tiek daug durų gali įvykti per kelias sekundes. Stovėjome eilėje, kol vairuotojas liepė eiti prie kitų durų ir tada perduoti bilieto kainą.

3. Dėl to, kad visi įeina pro lauko duris, pirmose dviejose sekcijose nėra laisvų sėdimų ar stovimų vietų.

4. Viduryje tuščia

5. Ir išvis niekas neatsilieka. Tramvajuje yra 58 tokios vietos, iš viso vienu metu galima vežti 250 keleivių, įtariu, kad piko metu ir visi 400.

6. Myron pritaria

7. Eikime į vairuotojo kabiną ir nusišypsokime tramvajui artėjančioje juostoje

8. Vairuotojas labai draugiškas ir kviečia nufotografuoti salono vidų, tuo pačiu pasakodamas kas yra kur

9. Didžiąją dalį elektronikos surinko tramvajaus gamintojas. Iš kairės į dešinę: mechaniniai jungikliai, šoninio vaizdo kameros (kairėje), prietaisų rodmenys (greitis, įtampa, srovė), valdymo jungikliai (apšvietimo įrenginiai, kameros, durys, klaidų ir traukinio problemų išvestis), šoninio vaizdo kameros (dešinėje), stabdymo jungikliai ir posūkiai.

10. Salone sumontuotos kameros, vaizdas iš jų rodomas vairuotojui

11. Šios kameros

12. Tradiciškai už vairuotojo-konduktorių keitimą ir bilietus.

13. Po kaire ranka stebuklinga rankena-vairasvirtė

14. Monitoriai yra ne šiaip monitoriai, bet su jutikliniu ekranu, gana išmanūs

15. Apskritai, malonus įspūdis, nepaisant to, kad detalės 80% pagamintos Ukrainoje (20% Vokietijoje), o surinkimas visiškai ukrainietiškas. Galbūt manęs nelepina geri europietiški tramvajai

16. Ukrainos realijos, žinoma, palieka savo pėdsaką. Trasa gana sena, o tramvajus, nors ir važiuoja kiek greičiau ir šiek tiek tyliau, toli gražu nėra idealus ir netyla. Be to, tik netyčia prisiminiau, kad Lvove būtina patvirtinti bilietus. Beje, kontrolierius materializavosi pačioje pirmoje stotyje.

17. Ir taip, žinoma, detalės netgi labai gražiai padarytos. Lytėjimo jutikliai, skirti rankiniu būdu atidaryti duris iš automobilio sustojus (kaip šiuolaikiniuose traukiniuose)

18. Wi-Fi (keista, veikiantis ir turintis interneto ryšį)

19. Bendravimas su vairuotoju ant turėklų prie durų (nors šis momentas mane ir glumina, bet atsitiktinio paspaudimo tikimybė labai didelė)

20. Sustabdykite čiaupą. Panašu, kad tai vienas iš 20 proc., atvykusių iš Vokietijos. Keista, kad lokalizacija tik dalinė

21. Kitas žvilgsnis į priekį, į šviesesnę ateitį. Kur tokių tramvajų Ukrainoje yra ne vienas.

Ekskursija vyko kaip žiemos Ukrturo dalis.

Šv. Leonas Sapiega (dabar - Banderos g.) - g. Kopernikas – šv. slovakų – šv. Sykstutskaya (dabar - Dorošenko g.) - g. Hetmanskaja (dabar – Svobody prospektas) – aikštė. Mariatskaja (dabar – A. Mickevičiaus aikštė) – g. Batoras (dabar – Prince Roman gatvė) – g. Panskaja (dabar – I. Franko gatvės dalis) – g. Zyblekevičius (dabar - I. Franko gatvės dalis) - g. Sofija (dabar – I. Franko gatvės dalis) – Šv. Sofijos mokykla (dabar – Energosbyt, Stryisky parkas)“. Depas buvo Šv. Vuletskaja (dabar – Dmitrijaus Vitovskio g.).

Infrastruktūra

Depas

Iki 2011 m. pabaigos Lvove veikė trys tramvajų depai:

depas Nr.1 - palei Gorodotska gatvę čia buvo priskirti automobiliai Nr.801-883, 1001-1031, 1150-1154, 1156-1159, 1171. Aptarnavo 1, 2, 2a, 3, 9, 9a maršrutus.
depas Nr.2 - palei Promyslovaya gatvę, čia buvo priskirti automobiliai Nr.1032-1133, 1155, 1160-1170. Aptarnaujami 4, 5, 6, 7, 8 maršrutai.

Nuo 2012 metų pradžios visi automobiliai buvo perkelti į depą Nr.2, o depe Nr.1 liko tik remonto dirbtuvės.

Arklio tramvajaus depas buvo įsikūręs modernioje Jaroslavo Išmintingojo gatvėje, netoli jos sankryžos su Morozenko gatve.

Keliai ir stotelės

linijos tiesimas į Ryasnoe-1 palei Ševčenką - dabartinio maršruto Nr.7 tęsinys
tiesimas išilgai Mykolaičiuko gatvės iki Ščuratos gatvės - dabartinės trasos Nr.6 tęsinys
linijos tiesimas Abraomo Linkolno ir Bohdano Chmelnyckio gatvėmis iki Galitsky skersgatvių turgaus – dabartinių maršrutų Nr. 4 ir 5 tęsinys
linijos tiesimas Lychakovskaya, Golinskogo ir Trakt Glinyansky gatvėmis iki Lisinichi - dabartinio maršruto Nr. 2 tęsinys
tramvajaus linijos tiesimas į Sykhivą su jos tęsiniu iki Lvovo arenos stadiono palei projektuojamą Vernadsky gatvę
linijos tiesimas palei numatomą Knyaginya Olga gatvės tęsinį iki stadiono „Arena Lviv“
tramvajų depo statyba projektuojamoje Knyagini Olgos gatvės tęsinyje
pagalbinės linijos statyba palei Shota Rustaveli, Zaritsky gatves, palei projektuojamą gatvę už SBU departamento ir išilgai Ivan Bohun gatvės Ivano Franko ir Vitovskio gatvėms iškrauti.

taip pat žr

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Lvovo tramvajus"

Literatūra

V. F. Veklichas, L. V. Zbarskis Tramvajų transporto plėtros Ukrainos TSR problemos ir perspektyvos - K .: Ukrainos TSR draugija „Žinios“, 1980 m.
/ Sergejus Tarkhovas, Kostas Kozlovas, Aare Olander. - Kijevas: Sidorenko V. B., 2010. - 912 p.: iliustr., diagramos. - ISBN 978-966-2321-11-1. (ukr.)

Pastabos



Krymas Krymas

Latvija Latvija

Rusija, Rusija

Ukraina Ukraina

Estija Estija

Ištrauka, apibūdinanti Lvovo tramvajų

Ir išskėtė rankas, kad parodytų jai nėriniuotą elegantišką pilką suknelę, sujuostą plačiu kaspinu šiek tiek žemiau krūtinės.
- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Būk ramus, būsi geriausias], - atsakė Anna Pavlovna.
- Vous savez, mon mari m "abandonne", tęsė ji tuo pačiu tonu, kreipdamasi į generolą, "il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Žinai, mano vyras palieka mane. Eina pas savo mirtis.Pasakyk, kodėl šis bjaurus karas,] – tarė ji kunigaikščiui Vasilijui ir, nelaukdama atsakymo, kreipėsi į princo Vasilijaus dukrą, į gražuolę Heleną.
- Quelle delicieuse personalne, que cette petite princesse! [Koks žavus žmogus ši mažoji princesė!] – tyliai pasakė princas Vasilijus Annai Pavlovnai.
Netrukus po mažosios princesės įžengė masyvus, stambus jaunuolis kirpta galva, su akiniais, to meto mados šviesiomis kelnėmis su aukštu raukšleliu ir rudu fraku. Šis storas jaunuolis buvo nesantuokinis garsaus Kotrynos didiko grafo Bezukhojaus sūnus, kuris dabar miršta Maskvoje. Jis dar niekur netarnavo, ką tik atvyko iš užsienio, kur buvo užaugęs, ir pirmą kartą visuomenėje. Anna Pavlovna pasveikino jį su lanku, kuris priklausė jos salono žemiausios hierarchijos žmonėms. Tačiau, nepaisant šio prastesnio pasisveikinimo, pamačiusi įžengusį Pierre'ą, Anna Pavlovna veide rodė nerimą ir baimę, šitaip, kuris išreiškiamas pamačius kažką per didelio ir neįprasto šiai vietai. Nors iš tiesų Pjeras buvo šiek tiek didesnis už kitus kambaryje buvusius vyrus, ši baimė galėjo būti susijusi tik su ta protinga ir kartu nedrąsia, pastabia ir natūralia išvaizda, kuri išskyrė jį iš visų šioje svetainėje.
- C "est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d" etre venu voir une pauvre malade, [Labai malonu iš jūsų, Pjerai, kad atėjote aplankyti vargšo ligonio, - pasakė jam Anna Pavlovna, išsigandusiais žvilgsniais keisdama jos teta, kuriai ji jį nuvylė. Pjeras kažką nesuprantamai sumurmėjo ir toliau kažko ieškojo akimis. Jis džiaugsmingai, linksmai nusišypsojo, nusilenkė mažajai princesei, lyg jis būtų artimas pažįstamas, ir nuėjo pas tetą. Anos Pavlovnos baimė nebuvo veltui, nes Pierre'as, nepasiklausęs tetos kalbos apie jos didenybės sveikatą, ją paliko. Anna Pavlovna išgąsdingai jį sustabdė žodžiais:
– Tu nepažįsti abatės Morio? jis labai įdomus žmogus...“ – sakė ji.
– Taip, girdėjau apie jo amžinosios taikos planą, ir tai labai įdomu, bet vargu ar įmanoma...
"Ar manote? ..." - pasakė Anna Pavlovna, norėdama ką nors pasakyti ir vėl kreiptis į savo, kaip namų šeimininkės, profesijas, tačiau Pierre'as elgėsi priešingai. Pirmiausia jis, neklausęs pašnekovo žodžių, išėjo; dabar savo pokalbiu sustabdė pašnekovą, kuriam reikėjo jį palikti. Sulenkęs galvą ir išskėstęs dideles kojas, jis ėmė Anai Pavlovnai įrodinėti, kodėl jis tikėjo, kad abato planas – chimera.
„Pakalbėsime vėliau“, – šypsodamasi pasakė Anna Pavlovna.
Ir, atsikračiusi nežinančio, kaip gyventi, jaunuolio, ji grįžo į namų šeimininkės pareigas ir toliau klausėsi bei žiūrėjo, pasiruošusi padėti iki tol, kol pokalbis susilpnėjo. Lygiai taip pat, kaip verpimo cecho savininkas, susodinęs darbuotojus į savo vietas, vaikšto po įstaigą, pastebėjęs nejudrumą ar neįprastą, girgždantį, per stiprų verpstės garsą, paskubomis vaikšto, sulaiko ar nukreipia ją į tinkamą kursą, taigi Ana Pavlovna, žingsniuodama po savo svetainę, priėjo prie tylios arba per daug kalbančio puoduko ir vienu žodžiu ar judesiu vėl paleido įprastą, padorų pokalbio mašiną. Tačiau tarp šių rūpesčių joje vis tiek buvo galima įžvelgti ypatingą baimę dėl Pierre'o. Ji rūpestingai pažvelgė į jį, kai jis priėjo išgirsti, kas buvo pasakyta apie Mortemartą, ir nuėjo į kitą ratą, kur kalbėjo abatas. Pierre'ui, užaugusiam užsienyje, šis Anos Pavlovnos vakaras buvo pirmasis, kurį jis pamatė Rusijoje. Žinojo, kad čia susirinko visa Peterburgo inteligentija, o akys išsiplėtė kaip vaikas žaislų parduotuvėje. Jis bijojo praleisti protingų pokalbių, kuriuos galėjo išgirsti. Žiūrėdamas į pasitikinčias ir grakščias čia susirinkusių veidų išraiškas, jis vis laukdavo kažko ypač gudraus. Galiausiai jis priėjo prie Morio. Pokalbis jam pasirodė įdomus, ir jis nutilo, laukdamas progos išsakyti savo mintis, kaip tai patinka jaunimui.

Prasidėjo Anos Pavlovnos vakaras. Verpstės iš skirtingų pusių tolygiai ir nepaliaujamai šiugždėjo. Be ma tante, šalia kurios sėdėjo tik viena pagyvenusi ponia verksmingu, plonu veidu, kiek svetima šioje nuostabioje visuomenėje, visuomenė buvo padalinta į tris ratus. Viename, labiau vyriškame, centre buvo abatas; kitoje, jauna, gražuolė princesė Helena, princo Vasilijaus dukra, ir graži, rausva, per daug apkūni savo jaunystei, mažoji princesė Bolkonskaja. Trečiajame Mortemaras ir Anna Pavlovna.
Vikontas buvo gražus jaunas, švelnių bruožų ir manierų vyras, kuris akivaizdžiai laikė save įžymybe, tačiau dėl gerų manierų kukliai leido save išnaudoti visuomenei, kurioje atsidūrė. Akivaizdu, kad Anna Pavlovna su jais vaišino savo svečius. Kaip geras viešbutukas yra kažkas antgamtiškai gražaus jautienos gabalėlio, kurio nesinori valgyti pamačius jį nešvarioje virtuvėje, taip šį vakarą Anna Pavlovna savo svečius aptarnavo pirmiausia vikontui, paskui abatui, kaip kažkas antgamtiškai rafinuoto. Mortemarto ratas iš karto pradėjo kalbėti apie Enghieno kunigaikščio nužudymą. Vikontas sakė, kad Engieno kunigaikštis mirė nuo jo dosnumo ir kad Bonaparto kartėlį lėmė ypatingos priežastys.
- Ak! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Pasakyk mums, vikonte,] - tarė Anna Pavlovna, iš džiaugsmo jausdama, kaip ši frazė kažką aidėjo a la Liudvikas XV [Liudviko XV stiliumi], - contez nous cela, vicomte.
Vikontas nuolankiai nusilenkė ir mandagiai nusišypsojo. Anna Pavlovna suko ratą aplink vikontą ir pakvietė visus pasiklausyti jo pasakojimo.
„Le vicomte a ete personalnellement connu de monseigneur, [vikontas buvo asmeniškai pažįstamas su kunigaikščiu]“, – sušnibždėjo Ana Pavlovna vienam. „Le vicomte est un parfait conteur“, – pasakė ji kitam. - Nagi, voit l "homme de la bonne compagnie [Kaip dabar matomas geros visuomenės žmogus]", - sakė ji trečiajam; ir vikontas buvo patiekiamas visuomenei elegantiškiausioje ir jam palankiausioje šviesoje, kaip jautienos kepsnys. ant karšto patiekalo, pabarstyto žolelėmis.
Vikontas ruošėsi pradėti savo istoriją ir švelniai nusišypsojo.
„Ateik čia, chere Helene, [brangioji Helen]“, – tarė Anna Pavlovna gražuolei princesei, kuri sėdėjo atokiau ir sudarė kito apskritimo centrą.
Princesė Helen nusišypsojo; ji atsikėlė su tokia pat nekintančia gana gražios moters šypsena, su kuria įėjo į svetainę. Šiek tiek triukšminga, vilkėdama baltą, gebenėmis ir samanomis papuoštą suknelę, spindėjusi pečių baltumu, plaukų blizgesiu ir deimantais, ji ėjo tiesiai tarp besiskiriančių vyrų, nežiūrėdama į nieką, bet šypsodamasi visiems ir tarsi maloniai suteikdama teisę kiekvienam grožėtis jos figūros grožiu. , pilna pečių, labai atvira, pagal to meto madą, krūtinė ir nugara, o tarsi atsinešdama kamuolio spindesį, pakilo aukštyn. Annai Pavlovnai. Helen buvo tokia graži, kad joje ne tik nebuvo nė pėdsako koketiškumo, bet, priešingai, atrodė, kad ji gėdijasi savo neabejotinos ir per stiprios bei pergalingos vaidybos. Atrodė, kad ji norėjo ir negalėjo sumenkinti savo grožio efekto. Quelle belle personalne! [Kokia gražuolė!] – kalbėjo visi ją matę.
Tarsi ištiktas kažko nepaprasto, vikontas gūžtelėjo pečiais ir nuleido akis, o ji atsisėdo priešais jį ir nušvietė jį ta pačia nekintančia šypsena.
- Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [labai bijau dėl savo sugebėjimų prieš tokią publiką], – šypsodamasis pakreipė galvą.
Princesė atsirėmė atvira, pilna ranka į stalą ir nerado reikalo nieko sakyti. Ji laukė šypsodamasi. Per visą pasakojimą ji sėdėjo tiesiai, retkarčiais žiūrėdama į savo pilną gražią ranką, kuri nuo spaudimo ant stalo keitė formą, o paskui į dar gražesnę krūtinę, ant kurios pritaisė deimantinį karolį; ji kelis kartus ištiesino suknelės klostes ir, pasakojimui padarius įspūdį, atsigręžė į Aną Pavlovną ir iš karto įgavo tą pačią išraišką, kokia buvo tarnaitės veide, o paskui vėl nurimo spindinčia šypsena. Sekdama Heleną, nuo arbatos stalo pajudėjo ir mažoji princesė.
- Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Palauk, aš pasiimsiu savo darbą,] - pasakė ji. Voyons, a quoi pensez vous? - ji kreipėsi į princą Hipolitą: - apportez moi mon pašaipos. [Apie ką galvoji? Atnešk man mano tinklelį.]
Su visais besišypsanti ir besikalbanti princesė staiga persitvarkė ir atsisėdusi linksmai atsigavo.
„Dabar jaučiuosi gerai“, – pasakė ji ir, prašydama pradėti, ėmėsi darbo.
Princas Hipolitas nešė prie jos piniginę, perėjo paskui ją ir, prisitraukęs prie jos fotelį, atsisėdo šalia.
Žavingasis Hipolitas [Žavingasis Hipolitas] sužavėjo savo nepaprastu panašumu į savo gražiąją seserį ir dar labiau tuo, kad, nepaisant panašumo, jis buvo nepaprastai bjaurus. Jo bruožai buvo tokie pat kaip ir sesers, bet su ja viską nušvietė linksma, savimi patenkinta, jauna, nekintanti gyvenimo šypsena ir nepaprastas, senovinis kūno grožis; Kita vertus, mano brolio veidas buvo aptemęs idiotizmu ir visada reiškė pasitikėjimą savimi, o kūnas buvo plonas ir silpnas. Akys, nosis, burna – viskas tarsi susitraukė į vieną neapibrėžtą ir nuobodžią grimasą, o rankos ir kojos visada užimdavo nenatūralią padėtį.
- Ce n "est pas une histoire de revenants? [Ar tai ne vaiduoklių istorija?] - tarė jis, atsisėdęs šalia princesės ir paskubomis prisegęs savo lorgnetę prie akių, tarsi be šio instrumento negalėtų pradėti kalbėti.
- Mais non, mon cher, [Visai ne,] - gūžtelėdamas pečiais tarė nustebęs pasakotojas.
- C "est que je deteste les histoires de revenants, [Faktas tas, kad aš negaliu pakęsti vaiduoklių istorijų]", - pasakė jis tokiu tonu, kad buvo aišku, "jis pasakė šiuos žodžius ir tada suprato, kad jie reiškė.
Dėl pasitikėjimo savimi, kuriuo jis kalbėjo, niekas negalėjo suprasti, ar tai, ką jis pasakė, buvo labai protinga, ar labai kvaila. Jis buvo tamsiai žaliu fraku, cuisse de nymphe effrayee spalvos kelnėmis, [išsigandusios nimfos šlaunimis], kaip pats sakė, kojinėmis ir batais.
Vicomte [Vicomte] labai gražiai papasakojo apie tuomet sklandantį anekdotą, kad Enghieno kunigaikštis slapta išvyko į Paryžių susitikti su ponia Džordžu [mademuazele Georges] ir kad ten susipažino su Bonaparte, kuris taip pat mėgavosi malonėmis. žinoma aktorė, ir kad ten, susitikęs su kunigaikščiu, Napoleonas netyčia pateko į tą alpimą, kuriam jis buvo pavaldus, ir buvo kunigaikščio valdžioje, kuo kunigaikštis nepasinaudojo, tačiau Bonapartas vėliau už tokį dosnumą ir atkeršijo kunigaikščio mirtis.
Istorija buvo labai miela ir įdomi, ypač toje vietoje, kur varžovai netikėtai atpažįsta vienas kitą, o ponioms atrodė, kad jos šėlo.
- Žavinga, [Žavi,] - tarė Anna Pavlovna, klausiamai žvelgdama į mažąją princesę.
- Charant, - sušnibždėjo mažoji princesė, įsmeigdama adatą į savo darbą, tarsi parodydama, kad istorijos susidomėjimas ir žavesys trukdė jai tęsti darbą.
Vikontas įvertino šį tylų pagyrimą ir, dėkingai šypsodamasis, pradėjo tęsti; bet tą akimirką Ana Pavlovna, kuri vis žiūrėjo į jai baisų jaunuolį, pastebėjo, kad jis per karštai ir garsiai kalbasi su abatu, ir atskubėjo į pagalbą. pavojinga vieta. Iš tiesų, Pierre'as sugebėjo užmegzti pokalbį su abatu apie politinę pusiausvyrą, ir abatas, matyt, susidomėjęs išradingu jaunuolio užsidegimu, prieš jį išplėtojo savo mėgstamą idėją. Ir klausėsi, ir kalbėjo per daug gyvai ir natūraliai, o Anna Pavlovna tai nepatiko.
„Pagrindinė priemonė yra Europos pusiausvyra ir droit des gens [tarptautinė teisė]“, – sakė abatas. - Vienai galingai valstybei, tokiai kaip Rusija, šlovinama už barbariškumą, verta nesavanaudiškai tapti aljanso, kurio tikslas yra Europos pusiausvyra, priešakyje - ir ji išgelbės pasaulį!
Kaip rasti tokią pusiausvyrą? - pradėjo Pierre'as; bet tuo metu priėjo Anna Pavlovna ir, griežtai pažvelgusi į Pjerą, paklausė italo, kaip jis ištvėrė vietinį klimatą. Italo veidas staiga pasikeitė ir įgavo įžeidžiančią apsimestinę mielą išraišką, kuri, matyt, jam buvo pažįstama pokalbyje su moterimis.
„Mane taip žavi visuomenės, ypač moteriškojo, proto ir išsilavinimo žavesys, į kuriuos man pasisekė būti priimtam, kad dar nespėjau galvoti apie klimatą“, – sakė jis.
Nepaleisdama abato ir Pierre'o, Anna Pavlovna, kad būtų patogiau stebėti, įtraukė juos į bendrą ratą.

Tuo metu į svetainę įžengė naujas veidas. Naujuoju veidu tapo jaunasis princas Andrejus Bolkonskis, mažosios princesės vyras. Buvo princas Bolkonskis žemo ūgio, gana gražus jaunuolis, turintis ryškių ir sausų bruožų. Viskas jo figūroje – nuo pavargusio, nuobodžiaujančio žvilgsnio iki tylaus išmatuoto žingsnio – reiškė ryškiausią kontrastą su maža gyva žmona. Jis, matyt, buvo ne tik pažįstamas su visais salone, bet ir taip pavargo, kad jam buvo labai nuobodu į juos žiūrėti ir jų klausytis. Atrodė, kad iš visų jį nuobodžiaujančių veidų labiausiai pabodo gražios žmonos veidas. Su grimasa, kuri sugadino jo gražų veidą, jis nusisuko nuo jos. Jis pabučiavo Anai Pavlovnai ranką ir, užmerkęs akis, apžiūrėjo visą kompaniją.
Vous vous enrolez pour la guerre, mon Prince? [Ar eini į karą, kunigaikšti?] pasakė Anna Pavlovna.
- Le generolas Koutouzoffas, - tarė Bolkonskis, trenkdamas į paskutinį skiemenį zoff, kaip prancūzas, - a bien voulu de moi pour aide de camp... [Generolas Kutuzovas nori, kad būčiau jo adjutantu.]
– Et Lise, votre femme? [O Lisa, tavo žmona?]
Ji eis į kaimą.
„Kaip tu ne nuodėmė atimti iš mūsų savo mielą žmoną?
„Andre, [Andrei]“, – tarė jo žmona, kreipdamasi į savo vyrą tuo pačiu koketišku tonu, kuriuo kreipėsi į nepažįstamus žmones, – kokią istoriją vikontas mums papasakojo apie poną Džordžą ir Bonapartą!
Princas Andrejus užsimerkė ir nusisuko. Pierre'as, kuris nuo tada, kai princas Andrejus įėjo į kambarį, nepažvelgė į savo džiaugsmingas, draugiškas akis, priėjo prie jo ir paėmė už rankos. Princas Andrejus, neatsigręždamas, susiraukšlėjo veidą į grimasą, išreikšdamas susierzinimą dėl to, kuris palietė jo ranką, tačiau, pamatęs besišypsantį Pierre'o veidą, nusišypsojo netikėtai malonia ir malonia šypsena.
- Štai kaip!... Ir tu esi dideliame pasaulyje! – pasakė jis Pjerui.
– Žinojau, kad taip padarysi, – atsakė Pjeras. - Ateisiu pas jus pavakarieniauti, - tyliai pridūrė jis, kad netrukdytų vikontui, kuris tęsė pasakojimą. - Ar gali?
„Ne, tu negali“, – juokdamasis pasakė princas Andrejus, spausdamas ranką, leisdamas Pierre'ui suprasti, kad nereikia klausti.
Jis norėjo pasakyti dar ką nors, bet tuo metu princas Vasilijus ir jo dukra atsistojo, o du jaunuoliai atsistojo, kad duotų jiems kelią.
„Atsiprašau, mano brangusis vikonte“, – tarė princas Vasilijus prancūzui, švelniai patraukdamas jį už rankovės iki kėdės, kad jis nepakiltų. „Ši nelemta puota pas Pasiuntinį atima iš manęs malonumą ir trukdo jums. Man labai liūdna palikti jūsų puikų vakarą“, – sakė jis Annai Pavlovnai.
Jo dukra princesė Helen, švelniai laikydama suknelės klostes, įėjo tarp kėdžių, ir šypsena dar skaisčiau nušvito jos gražiame veide. Pierre'as beveik išsigandusiomis, entuziastingomis akimis žiūrėjo į šį gražuolį, kai ji aplenkė jį.
„Labai gerai“, - sakė princas Andrejus.
- Labai, - pasakė Pierre'as.
Praeidamas pro šalį princas Vasilijus sugriebė Pjerą už rankos ir atsisuko į Aną Pavlovną.
„Išmokyk mane šį lokį“, – pasakė jis. – Čia jis gyvena su manimi mėnesį, ir pirmą kartą matau jį šviesoje. Nieko nereikia jaunas vyras kaip protingų moterų visuomenė.

Anna Pavlovna šypsojosi ir pažadėjo pasirūpinti Pierre'u, kuris, kaip ji žinojo, buvo princo Vasilijaus giminaitis iš tėvo pusės. Pagyvenusi ponia, anksčiau sėdėjusi su ma tante, paskubomis atsistojo ir salėje aplenkė princą Vasilijų. Iš jos veido dingo visas senas apsimetimas susidomėjimu. Jos malonus, verksmingas veidas išreiškė tik nerimą ir baimę.
- Ką tu man pasakysi, prince, apie mano Borisą? - pasakė ji, pasivijusi jį priekyje. (Ji ištarė Boriso vardą, ypač pabrėždama o). – Negaliu ilgiau pasilikti Peterburge. Pasakyk man, kokias naujienas galiu pateikti savo vargšui?
Nepaisant to, kad princas Vasilijus nenoriai ir beveik nemandagiai klausėsi pagyvenusios ponios ir net rodė nekantrumą, ji meiliai ir liesdama jam nusišypsojo ir, kad jis nepaliktų, paėmė už rankos.
„Kad tu turėtum pasakyti žodį suverenui, ir jis bus tiesiogiai perkeltas į sargybinius“, – paprašė ji.
- Patikėk manimi, kad padarysiu viską, ką galiu, princese, - atsakė kunigaikštis Vasilijus, - bet man sunku paklausti valdovo; Patarčiau kreiptis į Rumjantsevą per kunigaikštį Golicyną: taip būtų protingiau.
Pagyvenusi ponia vadinosi princesės Drubetskajos, vienos geriausių Rusijos šeimų, vardu, tačiau ji buvo neturtinga, seniai išvykusi iš pasaulio ir praradusi buvusius ryšius. Ji atėjo dabar, kad gautų apibrėžimą savo sargybiniams vienintelis sūnus. Tik tada, norėdama pamatyti kunigaikštį Vasilijų, ji pasivadino ir atėjo vakaroti pas Aną Pavlovną, tik tada klausėsi vikonto istorijos. Ją išgąsdino princo Vasilijaus žodžiai; kartą jos gražus veidas išreiškė pyktį, bet tai truko tik minutę. Ji vėl nusišypsojo ir tvirčiau suėmė princą Vasilijų už rankos.
„Klausyk, kunigaikšti“, – tarė ji, – aš tavęs niekada neklausiau, neprašysiu, niekada nepriminiau tau apie savo tėvo draugystę su tavimi. Bet dabar aš tave užburiu Dievu, padaryk tai dėl mano sūnaus ir aš tave laikysiu geradariu“, – skubiai pridūrė ji. – Ne, tu nepyksti, bet pažadi man. Aš paklausiau Golitsyno, jis atsisakė. Soyez le bon enfant que vous avez ete, [Būk geras draugas, koks buvote], tarė ji, bandydama šypsotis, o jos akyse buvo ašarų.
„Tėti, mes pavėluosime“, – tarė princesė Helene, pasukdama gražią galvą ant senovinių pečių, kuri laukė prie durų.
Tačiau įtaka pasaulyje yra kapitalas, kurį reikia saugoti, kad ji neišnyktų. Princas Vasilijus tai žinojo ir, kai suprato, kad jei jis pradės prašyti visų, kurie jo klausia, netrukus jis negalės prašyti savęs, retai naudojosi savo įtaka. Tačiau princesės Drubetskajos atveju po jos naujo skambučio jis pajuto kažką panašaus į sąžinės priekaištą. Ji priminė jam tiesą: pirmuosius žingsnius tarnyboje jis skolingas jos tėvui. Be to, iš jos metodų jis matė, kad ji buvo iš tų moterų, ypač mamų, kurios, kartą ką nors pasiėmusios į galvą, neatsiliks tol, kol neišpildys savo troškimų, antraip yra pasirengusios kasdieniam, kiekvienos minutės pykčiui ir net. ant scenos. Šis paskutinis svarstymas jį sukrėtė.
„Chere Anna Michailovna“, – tarė jis su jam įprastu pažįstamumu ir nuobodumu balse, – man beveik neįmanoma daryti tai, ko tu nori; bet norėdamas tau įrodyti, kaip tave myliu ir pagerbti tavo velionio tėvo atminimą, padarysiu neįmanomą: tavo sūnus bus perkeltas į sargybinius, štai tavo ranka. Ar tu patenkintas?
- Mieloji, tu geradaris! Nieko kito iš tavęs nesitikėjau; Aš žinojau, koks tu malonus.
Jis norėjo išeiti.
- Palauk, du žodžiai. Une fois passe aux gardes... [Kai jis nuėjo pas sargybinius...] - Ji dvejojo: - Jūs gerai sutariate su Michailu Ilarionovičiumi Kutuzovu, rekomenduokite jam Borisą kaip adjutantą. Tada būčiau ramus, o tada...
Princas Vasilijus nusišypsojo.
- Aš to nepažadu. Jūs nežinote, kaip Kutuzovas buvo apgultas nuo tada, kai buvo paskirtas vyriausiuoju vadu. Jis pats man pasakojo, kad visos Maskvos ponios sumanė atiduoti jam visus savo vaikus adjutantėmis.
„Ne, pažadėk, aš tavęs neįleisiu, brangioji, mano geradare...
- Tėtis! - tuo pačiu tonu vėl pakartojo gražuolė, - pavėluosime.
- Na, au revoir, [sudie,] viso gero. Pamatyti?
- Taigi rytoj atsiskaitysi suverenui?
– Tikrai, bet Kutuzovui nežadu.
„Ne, pažadėk, pažadėk, Bazilijus, [Vasilijau]“, – po jo tarė Anna Michailovna su jaunos koketės šypsena, kuri kažkada jai turėjo būti būdinga, bet dabar netiko jos išsekusiam veidui.
Ji, matyt, pamiršo savo metus ir iš įpročio naudojo visas senų moterų priemones. Bet vos jam išėjus, jos veidas vėl įgavo tą pačią šaltą, apsimestinę išraišką, kokia buvo anksčiau. Ji grįžo į ratą, kuriame vikontas toliau kalbėjosi, ir vėl apsimetė, kad klausosi, laukdama, kol laikas išvyks, nes jos reikalai buvo baigti.
„Bet kaip rasti visą šią naujausią komediją „Du Sacre de Milan“? [Milano patepimas?] – sakė Anna Pavlovna. Et la nouvelle komedija des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent vedėjas leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des des peoples! žavinga! Non, mais c "est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [Ir čia nauja komedija: Genujos ir Lukos tautos išreiškia savo troškimus ponui Bonapartui. O ponas Bonapartas sėdi soste ir pildo tautų troškimus. 0! Tai nuostabu! Ne, tai beprotiška. Pamanysi, kad visas pasaulis pametė galvą.]
Princas Andrejus šyptelėjo žiūrėdamas tiesiai į Anos Pavlovnos veidą.
- „Dieu me la donne, gare a qui la touche“, – pasakė jis (Bonaparto žodžiai, pasakyti dedant karūną). - On dit qu "il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Dievas davė man karūną. Vargas tam, kuris ją paliečia. - Sako, jis labai gerai ištarė šiuos žodžius,] - pridūrė jis ir dar kartą pakartojo šiuos žodžius. itališkai: „Dio mi la dona, guai a chi la tocca“.
- J "espere enfin", tęsė Anna Pavlovna, "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus rėmėjas cet homme, qui menace tout. [Tikiuosi, kad pagaliau tai buvo lašas, kuris perpildys stiklą. Valdovai nebegali pakęsti šio žmogaus, kuris viskam grasina.]
– Mažiau suverenų? Je ne parle pas de la Russie, - mandagiai ir beviltiškai pasakė vikontas: - Les suverains, ponia! Qu "ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour ponia Elisabeth? Rien", - linksmai tęsė jis. - Et croyez moi, ils subissent la penition pour leur trahison de la case des Bourbons. Les suverains? Ils envoient des complimenters ambassadeurs. l "uzurpatorius. [Suverenai! Aš nekalbu apie Rusiją. Valdovai! Bet ką jie padarė dėl Liudviko XVII, dėl karalienės, dėl Elžbietos? Nieko. Ir patikėkite manimi, jie yra nubausti už išdavystę Burbono reikalams. Valdovai! Jie siunčia pasiuntinius pasveikinti sosto pavogto.]
Ir jis, paniekinamai atsidusęs, vėl pakeitė poziciją. Princas Hipolitas, ilgą laiką žiūrėjęs į vikontą per lorgnetę, staiga, išgirdęs šiuos žodžius, visu kūnu atsigręžė į mažąją princesę ir, paprašęs jos adatos, pradėjo jai rodyti, piešdamas adata. stalas, Kondės herbas. Jis paaiškino jai šį herbą taip reikšmingai, tarsi princesė jo apie tai paklaustų.
- Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison Conde, [Frazė, kurios negalima išversti pažodžiui, nes ją sudaro sąlyginiai heraldikos terminai, kurie nėra gana tiksliai vartojami. Bendroji reikšmė kaip šis: Kondės herbas vaizduoja skydą su raudonomis ir mėlynomis siauromis dantytomis juostelėmis,] – sakė jis.
Princesė šypsodamasi klausėsi.
„Jei Bonapartas liks Prancūzijos soste dar vienerius metus“, – tęsė prasidėjusį pokalbį vikontas žmogaus, kuris neklauso kitų, o geriausiai išmanančiame dalyke, sekdamas tik jo minčių eigą, „tada viskas nueis per toli. Intrigos, smurtas, išsiuntimai, egzekucijos, visuomenė turiu omenyje gerą prancūzų visuomenę, kuri bus sunaikinta amžiams, o tada...
Jis gūžtelėjo pečiais ir išskėtė rankas. Pierre'as norėjo ką nors pasakyti: pokalbis jį sudomino, bet jį saugojusi Anna Pavlovna jį pertraukė.
"Imperatorius Aleksandras", - sakė ji su liūdesiu, kuris visada lydėjo jos kalbas imperatoriškoji šeima, – paskelbė, kad paliks patiems prancūzams pasirinkti valdymo formą. Ir manau, kad nėra jokių abejonių, kad visa tauta, išlaisvinta nuo uzurpatoriaus, atsidurs teisėto karaliaus rankose “, - sakė Anna Pavlovna, bandydama būti maloni emigrantei ir karalienei.
„Tai abejotina“, - sakė princas Andrejus. - Monsieur le vicomte [ponas vikontas] visiškai pagrįstai mano, kad viskas jau nueita per toli. Manau, bus sunku grįžti prie senojo.
- Kiek girdėjau, - raudonuodamas Pjeras vėl įsikišo į pokalbį, - beveik visa aukštuomenė jau perėjo į Bonaparto pusę.
– Taip sako bonapartistai, – tarė vikontas, nežiūrėdamas į Pjerą. - Dabar sunku žinoti. vieša nuomonė Prancūzija.
- Bonaparte, a dit, [tai pasakė Bonapartas], - šypsodamasis pasakė princas Andrejus.
(Buvo akivaizdu, kad vikontas jam nepatiko ir, nors į jį nežiūrėjo, savo kalbas nukreipė prieš jį.)
- „Je leur ai montre le chemin de la gloire“, – trumpai tylėdamas pasakė jis, dar kartą pakartodamas Napoleono žodžius: „ils n“ en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule. Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire [Parodžiau jiems šlovės kelią: jie nenorėjo; aš atvėriau jiems savo priekinius: jie puolė į minią... Aš ne. žinoti, kiek jis turėjo teisę tai pasakyti.]
- Aucun, [Nėra,] - paprieštaravo vikontas. „Po kunigaikščio nužudymo net patys šališkiausi žmonės nustojo jį vertinti kaip didvyrį. Si meme ca a ete un heros pour somees gens, - tarė vikontas, atsigręžęs į Aną Pavlovną, - depuis l "assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Jei jis būtų. kai kuriems žmonėms didvyris, tada po kunigaikščio nužudymo danguje buvo vienu kankiniu daugiau ir vienu didvyriu žemėje mažiau.]
Anna Pavlovna ir kiti dar nespėjo su šypsena įvertinti šių vikonto žodžių, kai Pierre'as vėl įsitraukė į pokalbį, o Anna Pavlovna, nors ir nujautė, kad jis pasakys ką nors nepadoraus, nebegalėjo jo sustabdyti. .
„Eghieno kunigaikščio egzekucija, - sakė ponas Pierre'as, - buvo valstybės būtinybė; ir aš matau būtent sielos didybę tame, kad Napoleonas nepabijojo vienas prisiimti atsakomybės už šį poelgį.
– Dieul mon Dieu! [Dieve! Dieve mano!] – siaubingai šnabždėjo Anna Pavlovna.
- Komentuok, M. Pierre'ai, vous trouvez que l "asssinat est grandeur d" ame, [Kaip, pone Pjerai, žmogžudystėje matote sielos didybę,] nusišypsojo mažoji princesė ir judėdama savo darbą link savęs.
- Ak! Oi! sakė skirtingi balsai.
— Kapitalas! [Puiku!] – angliškai pasakė princas Ipolitas ir pradėjo delnu daužyti kelį.
Vikontas tik gūžtelėjo pečiais. Pierre'as iškilmingai pažvelgė pro akinius į publiką.
„Priežastis, kodėl aš tai sakau, – beviltiškai tęsė jis, – ta, kad Burbonai pabėgo nuo revoliucijos, palikdami žmones anarchijai; ir tik Napoleonas mokėjo suprasti revoliuciją, ją nugalėti, todėl bendram labui negalėjo sustoti prieš vieno žmogaus gyvybę.
Ar norėtum prie to stalo? Pasakė Anna Pavlovna.
Bet Pierre'as, neatsakęs, tęsė savo kalbą.
„Ne“, – tarė jis vis labiau jaudindamas, – Napoleonas yra didis, nes pakilo virš revoliucijos, numalšino jos piktnaudžiavimą, išlaikė visa, kas gera – piliečių lygybę, žodžio ir spaudos laisvę – ir tik todėl, kad iš to jis įgijo valdžią.
„Taip, jei jis, paėmęs valdžią, nepanaudodamas jos žmogžudystei, būtų ją atidavęs teisėtam karaliui, – pasakė vikontas, – vadinčiau jį puikiu žmogumi.
„Jis negalėjo to padaryti. Žmonės suteikė jam galią tik tam, kad jis išgelbėtų jį nuo Burbonų, ir todėl, kad žmonės matė jį kaip puikų žmogų. Revoliucija buvo puikus dalykas“, – tęsė ponas Pierre'as, šiuo beviltišku ir iššaukiančiu įžanginiu sakiniu parodydamas savo didžiulę jaunystę ir norą vis labiau išreikšti save.
- Revoliucija ir regicidas yra puikus dalykas? ... Po to ... ar nenorite eiti prie to stalo? pakartojo Anna Pavlovna.
- Kontratas socialinis, [Socialinis kontraktas,] - nuolankiai šypsodamasis pasakė vikontas.
„Aš nekalbu apie regicidą. Aš kalbu apie idėjas.
„Taip, apiplėšimo, žmogžudystės ir regicido idėjos“, – vėl pertraukė ironiškas balsas.
– Tai, žinoma, buvo kraštutinumai, bet ne juose visa prasmė, o prasmė žmogaus teisėse, emancipacijoje nuo išankstinių nuostatų, piliečių lygybėje; ir visas šias idėjas Napoleonas išlaikė visomis jėgomis.
„Laisvė ir lygybė“, – paniekinamai pasakė vikontas, tarsi pagaliau būtų nusprendęs rimtai įrodyti šiam jaunuoliui jo kalbų kvailumą, – visi dideli žodžiai, kurie jau seniai buvo sukompromituoti. Kas nemėgsta laisvės ir lygybės? Net mūsų Gelbėtojas skelbė laisvę ir lygybę. Ar po revoliucijos žmonės tapo laimingesni? Prieš. Mes norėjome laisvės, bet Bonapartas ją sunaikino.
Princas Andrejus su šypsena pažvelgė pirmiausia į Pjerą, paskui į vikontą, paskui į šeimininkę. Pirmą Pierre'o išdaigų minutę Anna Pavlovna buvo pasibaisėjusi, nepaisant jos įpročio būti pasaulyje; bet pamačiusi, kad nepaisant Pjero išsakytų šventvagiškų kalbų, vikontas neprarado žado, o kai ji įsitikino, kad šių kalbų nebeįmanoma nutildyti, sukaupė jėgas ir, prisijungusi prie vikonto, puolė. garsiakalbis.
- Mais, mon cher m r Pierre, [Bet mano brangusis Pjerai,] - tarė Anna Pavlovna, - kaip paaiškinti didįjį žmogų, kuris pagaliau galėjo įvykdyti mirties bausmę kunigaikščiui, be teismo ir be kaltės?
– Norėčiau paklausti, – pasakė vikontas, – kaip ponas paaiškina 18-ąjį brumarą. Ar tai ne apgaulė? C "est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d" agir d "un grand homme. [Tai yra sukčiavimas, visai nepanašus į puikaus žmogaus būdą.]
– O kaliniai Afrikoje, kuriuos jis nužudė? - tarė mažoji princesė. - Tai siaubinga! Ir ji gūžtelėjo pečiais.
- C "est un roturier, vous aurez beau dire, [Tai yra nesąžiningas, kad ir ką sakytumėte], - pasakė princas Hipolitas.
Ponas Pierre'as nežinojo, kam atsakyti, apsidairė į visus ir nusišypsojo. Jo šypsena nebuvo tokia pati kaip kitų, susiliejusi su nesišypsena. Atvirkščiai, atėjus šypsenai, jo rimtas ir net kiek niūrus veidas staiga dingo ir atsirado kitas – vaikiškas, geras, net kvailas ir tarsi prašantis atleidimo.
Pirmą kartą jį mačiusiam vikontui tapo aišku, kad šis jakobinas visai ne toks baisus kaip jo žodžiai. Visi nutilo.
- Kaip tu nori, kad jis staiga atsakytų? - pasakė princas Andrew. – Be to, tai būtina veiksmuose valstybininkas atskirti privataus asmens, generolo ar imperatoriaus veiksmus. Man atrodo.
- Taip, taip, žinoma, - pakėlė Pierre'as, apsidžiaugęs jo sulaukusia pagalba.
"Neįmanoma neprisipažinti", - tęsė princas Andrejus, - "Napoleonas kaip žmogus yra puikus ant Arkol tilto, ligoninėje Jafoje, kur jis paduoda ranką marui, bet ... bet yra ir kitų veiksmų, kurie sunku pateisinti.
Princas Andrejus, matyt, norėdamas sušvelninti Pierre'o kalbos nejaukumą, atsistojo, ruošėsi eiti ir davė ženklą savo žmonai.

Staiga princas Hipolitas atsistojo ir, sustabdęs visus su rankų ženklais ir paprašęs atsisėsti, prabilo:
- Ak! aujourd "hui on m" a raconte une anekdotas, maskvietis, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire. [Šiandien man papasakojo žavų Maskvos anekdotą; reikia juos nudžiuginti. Atleiskite, vikonte, aš tau pasakysiu rusiškai, kitaip visa pokšto esmė dings.]
O princas Hipolitas rusiškai pradėjo kalbėti tokiu tarimu, kaip kalba metus Rusijoje praleidę prancūzai. Visi sustojo: princas Hipolitas skubiai pareikalavo dėmesio savo istorijai.
- Maskvoje yra viena ponia, une dame. Ir ji labai šykšti. Viename vežime ji turėjo turėti du patarnautojus. Ir labai didelis. Tai buvo jos skonis. Ir ji turėjo dar aukštą tarnaitę une femme de chambre. Ji pasakė…
Čia princas Hipolitas puolė į mintis, matyt, sunkiai mąstydamas.
– Ji pasakė... taip, ji pasakė: „mergaite (a la femme de chambre), apsivilk livree [livery] ir eik su manimi, už vežimo, faire des visites“. [apsilankyti.]
Čia princas Ipolitas daug niurnėjo ir juokėsi prieš savo klausytojus, o tai padarė pasakotojui nepalankų įspūdį. Tačiau daugelis, įskaitant pagyvenusią ponią ir Aną Pavlovną, šypsojosi.
- Ji nuėjo. Staiga papūtė stiprus vėjas. Mergina pametė skrybėlę, o jos ilgi plaukai buvo sušukuoti ...
Čia jis nebegalėjo susilaikyti ir ėmė staigiai juoktis ir per šį juoką pasakė:
Ir visas pasaulis žino...
Tuo pokštas ir baigiasi. Nors nebuvo aišku, kodėl jis tai pasakoja ir kodėl tai turėjo būti pasakyta rusiškai, Anna Pavlovna ir kiti įvertino pasaulietišką kunigaikščio Hipolito mandagumą, kuris taip maloniai užbaigė nemalonų ir negailestingą pono Pierre'o triuką. Pokalbis po anekdoto subyrėjo į mažas, nereikšmingas kalbas apie ateitį ir praeitį balius, spektaklį, apie tai, kada ir kur kas nors pasimatys.

Dėkodami Anai Pavlovnai už žavingą vakarėlį, svečiai pradėjo skirstytis.
Pjeras buvo nerangus. Storas, aukštesnis nei įprastai, platus, didžiulėmis raudonomis rankomis, jis, kaip sakoma, nemokėjo įeiti į saloną ir dar mažiau mokėjo iš jo išeiti, tai yra prieš išeidamas pasakyti ką nors ypač malonaus. Be to, jis buvo išblaškytas. Atsikėlęs vietoj skrybėlės griebė trikampę skrybėlę su generolo plunksna ir laikė ją, traukdamas sultoną, kol generolas paprašė grąžinti. Tačiau visą jo neblaivumą ir negebėjimą įeiti į saloną ir jame kalbėti atpirko geros prigimties, paprastumo ir kuklumo išraiška. Anna Pavlovna atsisuko į jį ir, krikščioniškai nuolankiai atleisdama už jo išsišokimą, linktelėjo jam ir pasakė:
„Tikiuosi jus pamatyti dar kartą, bet taip pat tikiuosi, kad apsigalvosite, mano brangusis pone Pjerai“, – sakė ji.
Kai ji jam tai pasakė, jis nieko neatsakė, tik pasilenkė ir dar kartą visiems parodė savo šypseną, kuri nieko nesakė, išskyrus tai: „Nuomonės yra nuomonės, o matai, koks aš geras ir malonus žmogus“. Ir visi, įskaitant Aną Pavlovną, nevalingai tai pajuto.
Princas Andrejus išėjo į prieškambarį ir, pečiais atsirėmęs į apsiaustą vilkintį pėstininką, abejingai klausėsi savo žmonos šnekos su princu Hipolitu, kuris taip pat išėjo į prieškambarį. Princas Hipolitas stovėjo šalia gražios nėščios princesės ir atkakliai žiūrėjo tiesiai į ją per savo lorgnetę.
„Eik, Anete, tu peršalsi“, - atsisveikindama su Anna Pavlovna pasakė mažoji princesė. - C "est arrete, [Atlikta]", - tyliai pridūrė ji.
Anna Pavlovna jau spėjo pasikalbėti su Lisa apie piršlybas, kurias ji planavo tarp Anatole ir mažosios princesės svainės.
„Tikiuosi dėl tavęs, brangioji drauge“, – taip pat tyliai tarė Anna Pavlovna, – parašysi jai ir pasakysi, komentuokite le pere envisagera la chose. Au revoir, [Kaip tėvas žiūrės į reikalą. Viso gero,] – ir ji išėjo iš salės.
Princas Hipolitas priėjo prie mažosios princesės ir, priglaudęs veidą prie jos, pradėjo jai kažką šnabždomis sakyti.
Du lakėjai, vienas princesė, kitas, laukdami, kol baigs kalbėti, stovėjo su skara ir redingote ir klausėsi jų, jiems nesuprantamo, prancūziško dialekto tokiais veidais, lyg suprastų, kas sakoma, bet nesuprato. nori tai parodyti. Princesė, kaip visada, kalbėjo su šypsena ir klausėsi juokais.
„Labai džiaugiuosi, kad nenuėjau pas pasiuntinį“, – sakė princas Hipolitas: „nuobodulys... Tai nuostabus vakaras, ar ne, nuostabu?
"Sako, kad kamuolys bus labai geras", - atsakė princesė, trūkčiodama kempinę ūsais. - Viskas graži moteris ten bus visuomenės.
– Ne visi, nes tavęs nebus; ne visi“, – džiaugsmingai juokdamasis kalbėjo princas Hipolitas ir, sugriebęs nuo pėstininko skarą, net pastūmė jį ir ėmė dėti princesei.
Iš gėdos ar tyčia (niekas negalėjo suprasti) jis ilgai nenuleido rankų, kai skara jau buvo užsidėjusi, ir tarsi apkabintų jauną moterį.
Ji grakščiai, bet vis dar šypsodamasi atsitraukė, atsisuko ir pažvelgė į savo vyrą. Princo Andrejaus akys buvo užmerktos: jis atrodė toks pavargęs ir mieguistas.
- Tu esi pasiruošęs? – paklausė jis žmonos, apsidairęs.
Princas Hipolitas paskubomis apsivilko paltą, kuris, anot naujojo, buvo ilgesnis už kulnus, ir, įsipainiojęs į jį, nubėgo į prieangį paskui princesę, kurią pėstininkas sodino į vežimą.
- Princese, au revoir, [Princese, atsisveikink,] - sušuko jis, susipainiodamas liežuvį ir kojas.

Mano Lvovas - Lvovo tramvajus 2010 m. balandžio 28 d

Lvovo tramvajus – tai ne tik miesto transporto priemonė, tai ištisa istorija, kurioje – romantiški nuotykiai ir kažkoks neprilygstamas vaikystės jausmas, kai laikai delne bilietą, išsirenki sau geriausią vietą prie lango – ir kelionė prasideda jūsų mėgstamame mieste.

Tramvajus Lvove vežamas į ekskursijas, jis užsakomas atostogų kelionėms ir meilės pareiškimams, o „Euro 2012“ vaizdo klipą apie mūsų miestą filmavę vokiečių filmų kūrėjai, įsivaizduokite, nusprendė filmuoti iš Lvovo tramvajaus langų. Tačiau su Lvovo tramvajumi siejama tiek daug legendų ir legendų. skirtingos istorijos kad būtų tiesiog neprotinga jų nesimokyti iš garsaus Lvovo mokslininko ir rašytojo Ilko Lemko.

AT trys arkliai traukė vagoną į kalną, o vienas arklys žemyn

Lvovo tramvajus – paslaptingas ir nepaprastas reiškinys. Na, sakyk, kur dar, išskyrus Lvovą, iškelta ranka galima sustabdyti tramvajų, kaip paprastą mikroautobusą? Taip, Promyslova gatvėje dar visai neseniai aikštelėje tarp mėsos kombinato ir Lypynsky gatvės stovėjo ženklas „sustoti pagal poreikį“.

„Viešojo transporto istorija Lvove prasideda nuo pašto autobusų ir vadinamųjų „taradaekų“ su autobusiukais“, – sako Lvovo legendų žinovas Ilko Lemko. – O 1835 metais mūsų mieste buvo sukurtas pirmasis tikras reguliaraus viešojo transporto maršrutas Ukrainoje – arklių traukiamas omnibusas, sujungęs miesto centrą su Vinniku, o galutinė stotelė buvo Velnio uola.

1861 metais buvo pastatytas pirmasis Ukrainoje Geležinkelisžinutė Lvovas – Pšemislis, o nuo 1879 metų Lvove pradėjo veikti pirmasis arklių traukiamas tramvajus.

Kaip sakė rašytojas, įdomiausia, kad palei Ševčenkos gatvę (buvusią Janivskają) trys arkliai tempė automobilį su keleiviais aukštyn, o tik vienas žemyn.

Mini traukiniai vietiniai nebuvo sutikti entuziastingai

Sulaikyti tuomet policijos prižiūrimi „kiškiai be keleivių“ visą dieną treniravosi Prūsų aikštėje (dabar – Ivano Franko aikštė). Tuo metu buvo „sekarny“ (kukurūzų stiebelių, burokėlių viršūnių ir kitų žalumynų pjovimo mechanizmas), o „tramvajaus kiškiai“ pjaustė „kapojimą“ - maistą arkliams.

Arklio tramvajus Lvove egzistavo iki 1912 m., ty 18 metų lygiagrečiai su elektriniu. Tais pačiais metais žemės ūkio darbams parduoti paskutiniai 70 arklių.

1894 metais Lvove vyko „Zahalna Vistava Craiova“ – pramonės mugė, kurioje buvo pristatyti naujausi technologijų pasiekimai. Austrijos vyriausybė pirmojo elektrinio tramvajaus maršruto imperijoje atidarymą sutapo su šiuo įvykiu. Kaip seniai Austrija rūpinosi savo „rytų tirolietėmis“, liudija ir tai, kad Vienoje elektrinis tramvajus buvo paleistas daug vėliau nei Lvove.

Beje, daugelyje Europos sostinių elektriniai tramvajai pradėjo kursuoti daug vėliau nei Galicijos sostinėje.

„Edynka“, tai yra maršrutas numeris 1, prijungtas Traukinių stotis su Lychakivska gatve. Iš pradžių „edynka“ keliavo tik į Petro ir Povilo bažnyčią, vėliau – į Lychakivsky parką. Iki 1923 m. šis maršrutas buvo žymimas raidėmis LD (Lyczakow-Dworzec, tai yra Lychakiv-Vokzal).

Kiti du elektrinių tramvajų maršrutai taip pat atsirado XIX a. Šią naujovę, kaip ir viską, kas neįprasta, Lvovo žmonės suvokė be entuziazmo, netgi galima sakyti, priešiškai. Labiausiai Pani Skorobetskaya išgarsėjo pati. Ji, kaip rašė tuomet garsūs Lvovo laikraščiai, tramvajui pateikė „pasiūlymą, kurio fiziškai neįmanoma įvykdyti, ypač tinkamais gestais“.

Paprasčiau tariant, tai reiškė, kad minėta ponia, pasilenkusi ir pakėlusi sijoną, pasiūlė tramvajui ją pabučiuoti vienoje vietoje. Taip Pani Skorobetskaja pareiškė protestą konkurentei, kuri atėmė darbą iš jos vyro – taradaika vairuotojo iš Podvalnaja gatvės.

„Naujų tramvajų maršrutų tiesimas Lvove, – tęsia savo istoriją rašytojas, – sukėlė tikrą ekonominę revoliuciją. Visų pirma, kai iki dabartinės Konovalets gatvės galo buvo nutiesti tramvajaus bėgiai, o tai buvo 1907 m., žemės kainos šiame prestižiškiausiame gyvenamajame rajone sumažėjo perpus.

Nauja skuba pakeisti seną

1969 metais Lvove pradėtas senojo tramvajaus parko keitimas naujais Čekoslovakijos automobiliais. Juk prieš tai automobilius skyrė buferių ir spyruoklių sistema. Po metų kai kurie maršrutai buvo likviduoti, ypač garsusis numeris 12, nuvežęs keleivius tiesiai į Aukštąją pilį.

Tramvajaus bilietų pardavimo sistema tais laikais keitėsi kone kasmet. Šeštojo dešimtmečio viduryje tramvajuose stovėjo automatas, į kurio plyšį reikėdavo įmesti 3 kapeikas, o iš didelio ritinio galėjai atsukti sau bilietus kiek nori. Tais laikais į visuomenės sąmonė pristatė " moralinis kodeksas komunizmo statytojas“, kuris, be visų kitų įmanomų dorybių, išugdė ir sąžiningumą.

Kaip sakė vienas gerbiamas ponas Lvovas, kuris tuo metu dar buvo berniukas, pasitaikydavo, kad sugriebėte už ritinio krašto ir kartu su savimi patraukėte juostą, tramvajus skuba ir kelių dienų „bilietų pardavimo rodiklis“. plazdėjo visą kvartalą už nugaros.

Maždaug nuo 1970 metų tramvajų – automatų – atsirado vadinamieji „vienarankiai banditai“, – tęsia rašytojas, – kurie jau dozavo bilietų pardavimą: įmetęs tris kapeikas į lizdą, patraukei metalinę rankeną. Kažkas viduje spragtelėjo – ir tik tada lange pasirodė vienas bilietas. Tada jie pristatė komposterių sistemą, kuri egzistuoja iki šiol.

Žinoma, dabar retai matai žmonių susibūrimą, kaip ten sovietiniai laikai, Lvovo tramvajų žmonės. Juk be jų yra ir autobusai, ir mikroautobusai, ir troleibusai. O juo labiau – Lvovo gyventojai niekada nepamatys keleivių ant tramvajų vagonų stogų, kaip buvo ties 60-70-ųjų riba, kai Karpatų gerbėjai, skubantys į futbolo rungtynės, paėmė „ketvertuką“ su siautulinga audra.

Bilietas į du ledus

Lenkijoje, tai yra tarpukariu, tramvajus buvo gana demokratiškas transportas: juo važinėjo moksleiviai, studentai, darbininkai, mokytojai, gydytojai, teisininkai. Vienkartinės kelionės bilietas kainavo 20 grašių, moksleiviams ir studentams – 10 grašių. Tiesa, moksleiviai mieliau vaikščiojo pėsčiomis, nes už vieno tramvajaus bilieto kainą tuo metu buvo galima nusipirkti dvi porcijas ledų po 5 centus.

Trečiajame dešimtmetyje ledai buvo parduodami iš specialaus aparato išspaudžiant dozuotą porciją į popierinį kūgį. Jis buvo labai skanus ir visada buvo maišomas su grūstais natūraliais vaisiais ar uogomis.

Beje, bilietas, kaip toks, keliauti tramvajumi kurį laiką tiesiog neegzistavo: prižiūrimi garbingo konduktoriaus, keleiviai, kurie „nutekėjo“ į automobilį per minią, panašią į tą, kuri vėliau kilo prie sovietinių įmonių patikros punktai mėtė pinigus į dėžes. Tramvajų sėdynės buvo medinės ir išdėstytos, kaip ir dabartiniuose elektriniuose traukiniuose.

Iki 1935 metų vežimai turėjo nedideles platformas be stogo virš galvų, ant kurių buvo galima, neįlipus į vežimą, važiuoti nemokamai.

20 grašių už tramvajų – daug ar mažai? Trečiojo dešimtmečio viduryje ruginės duonos kepalas kainavo 12 centų, o kvietinė - 18. Kilogramas jautienos kainavo 35 centus, kilogramas sviesto– 1 zlotas. Bet kartu ir tas pats dirigentas, kaip ir kaimo mokytojas pradinė mokykla, per mėnesį uždirbo 120 Lt. Aukštos kvalifikacijos darbuotojas ar amatininkas uždirbo 300 PLN. Išsinuomoti padorų dviejų kambarių butą su virtuve, vandeniu, dujomis ir elektra per mėnesį kainavo tik 15 zlotų, o dvaras dabartinėje Panas Mirny gatvėje – 6 tūkst. . Ar tai buvo geri, ar blogi laikai, regis, neverta galvoti.

— geriausi laikai- Tai yra tie, - sako Ilja Lemko, - kuriuose mes gyvename.

Sovietmečiu pokariu tramvajus kainavo 15 kapeikų, o po Chruščiovo pinigų reformos – tris kapeikas. Tramvajai laikui bėgant tobulėjo, tapo greitesni ir tylesni. Tačiau eismo saugumas kalvotose Lvovo gatvėse išliko ir išlieka didele problema.

Garsiausia nelaimė

Tai atsitiko 1971 m. žiemos dieną. Iš viršaus, palei Gorodotskaya gatvę, visu greičiu važiavo 6-ojo numerio tramvajus, pilnas žmonių: tramvajaus vairuotojas užmigo prie vairo. Tada viduryje gatvės buvo sala, kurioje buvo sustojimas ir buvo daug žmonių. Nevaldomas tramvajus nulėkė nuo bėgių, stotelėje taranavo žmones ir atsitrenkė į 11-osios mokyklos tvorą. Tada žuvo 26 žmonės. Tą patį vakarą apie tai pranešė Amerikos balsas.

O sovietiniai laikraščiai, radijas ir televizija tylėjo, nes tada buvo draudžiama kalbėti apie bet kokias katastrofas ir stichines nelaimes, kad netrukdytų sovietų žmonėms kurti komunizmą. Po šios tragedijos buvo panaikintos visos važiuojamojoje dalyje buvusios stotelės, maksimaliai apribotas iš viršaus į apačią važiuojančių automobilių greitis. Laimei, per pastaruosius beveik 40 metų Lvove nebuvo rimtų tramvajaus avarijų.

Galina Gupalo
„Komsomolskaja Pravda – Ukraina“, 2010-01-13.

Lvovo tramvajus „Wikimedia Commons“.

Savo darbą pradėjo Lvovo elektrinis tramvajus 1894 metų gegužės 31 d– anksčiau nei daugelyje Europos sostinių. Linijos ilgis siekė 6,86 km, o automobilių skaičius siekė 16. Paleidus elektrinį tramvajų, arklių eismo dalis pamažu mažėjo, o 1908 metais arklinis tramvajus galutinai nustojo egzistavęs. 1896 metais eksploatuotų elektrinių tramvajaus linijų ilgis siekė 8,3 km, 1909 metais jau 25 km.

Pirmasis maršrutas atrodė taip: „Pagrindinė stotis - g. Leonas Sapiega (dabar - Banderos g.) - g. Kopernikas – šv. slovakų – šv. Sykstutskaya (dabar - Dorošenko g.) - g. Hetmanskaja (dabar – Svobody prospektas) – aikštė. Mariatskaja (dabar – A. Mickevičiaus aikštė) – g. Batoras (dabar – šv. Princas Romanas) – Šv. Panskaja (dabar – I. Franko gatvės dalis) – g. Zyblekevičius (dabar - I. Franko gatvės dalis) - g. Sofija (dabar – I. Franko gatvės dalis) – Šv. Sofijos mokykla (dabar – Energosbyt, Stryisky parkas)“. Depas buvo Šv. Vuletskaja (dabar – Dmitrijaus Vitovskio g.).

1948 metų kovo 11 dieną linija palei gatvę buvo atkurta. Leninas į Avtoremzavodą (buv. Lychakovskaya Rogatka), pratęstas maršrutas Nr.

1948 m. rugpjūčio mėn. maršrutas Nr. 2 „ul. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Leninas (Avtoremzavod)“, maršrutas Nr.1 pakeistas: „Stotis – g. Kopernikas – šv. Dzeržinskis (D. Vitovskio g.) - Geležinkelio stotis, maršrutas Nr. 9 "Stotis - g. Dzeržinskis (šv. D. Vitovskis) - šv. Kopernikas – stotis.

1949 m. gegužės 1 d. buvo atkurta linija iki Aukštosios pilies, maršrutas Nr. 12 „Šv. Gegužės 1 d. (Centras) – Aukštoji pilis.

1950 metų sausio 1 dienos maršrutai

1 Stotis – g. Kopernikas – šv. Dzeržinskis - Stotis
2 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Lenina (Avtoremzavod)
3 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Ševčenka
4 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Zamarstynovskaja
5 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) – Bogdanovka
6 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - Gavrilovka
7 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Engelsas
8 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Žalia – šv. Mechnikovas
9 Stotis – g. Dzeržinskis – šv. Kopernikas – stotis
10 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. I. Franko (Stryiskio parkas)
11 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. institutas (technikos mokykla)
12 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) – Aukštoji pilis

Nuo 1960 iki 2010 m

1951 m. rugpjūčio mėn. eismas buvo perkeltas iš Prospekto. Leninas (dabar – Svobody pr.) gatvėje. Rūsys.

Nuo 60-ųjų, pradėjus važiuoti troleibusu mieste, tramvajų tinklas buvo sumažintas. 1963 m. linija palei Zelenaya gatvę buvo panaikinta, o vėliau ten buvo paleistas troleibusas. 1970 m., dėl sunkumų eksploatuojant vagonus kalnuoto reljefo keliais, linija iki Aukštosios pilies buvo uždaryta, o 1972 m. - palei gatvę. Ivanas Franko ant Persenkovkos.

1978 metais Lvove buvo pradėtas projektuoti greitasis tramvajus, tačiau iš tikrųjų buvo nutiesta tik linija palei gatvę. Princesė Olga, 90-ųjų pradžioje dėl krizės visi tunelių statybos darbai buvo sustabdyti.

Nuo 1997 m. Lvovas tramvajaus bėgius rekonstruoja naudodamas bemiegę technologiją. Buvo pasiūta pirmoji linijos dalis palei Lychakivska gatvę, vėliau buvo susiūtos beveik visos centre esančios linijos: šv. Ivanas Franka, šv. Berindi, šv. Dorošenko, šv. Kopernikas, Generala Chuprynka g., g. Melnikas, šv. Jevgenijus Konovalecas, šv. Gorodotska, g. Zamarstynovskaja, g. Gaunty, šv. Rūsys.

1972 metais pradėti vežti vagonai iš Čekijos. 2005 metais Lvovo tramvajų parką sudarė apie 220 automobilių, bendras tramvajaus bėgių ilgis viršijo 80 km. Didžioji parko dalis yra prastos būklės. Pagrindinis vagonų tipas yra KT4SU ir T4SU, gaminami Čekoslovakijos Tatrų gamykloje. 1960 m. vežimai pagamino Gothaer Waggonfabrik lt de buvo naudojami drobės statybai ir taisymui. -2008 metais iš Vokietijos buvo atvežta 11 naudotų tramvajų, kurie iki šiol yra labai geros būklės.

2016 m. pabaigoje atidaryta tramvajaus linija į Sykhivą (daugiau nei 10 km), jungianti šį didžiausią miesto gyvenamąjį rajoną su centru.

Maršrutai

№	Žemėlapis	Maršruto aprašymas
		Ch. Traukinių stotis> šv. Černivciai > pl. Kropyvnickogo > g. S Benders> centras(ratas: Lvovo politechnikos universitetas > Koperniko g. > Pagrindinis paštas > Dorošenko g. > Rynok a. > Russka g. > Podvalna g. > Iv. Franko g. > Iv. Franko a. > Vitovskio g. B. Chmelnickio g. Kotlyarevsky g. > Kijevo g. > Rusovy g. > S. Bendery g. > Chernovitskaya g. > Pagrindinė geležinkelio stotis)
2		Šv. Konovaletai> šv. Melnikas > šv. G.Chuprinki > g. S. Bendery > šv. Kopernikas > Pagrindinis paštas > g. Dorošenko > pl. Rynok > g. rusų > šv. Podvalnaja > Mytnaja kv. > šv. Lychakivska> Šv. Pasichnaya.
10		Ch. Traukinių stotis> šv. Černivcai > Kropyvnickio aikštė > g. S Bendery > Universitetas "Lvovo politechnikumas" > g. Kopernikas – Centrinis paštas > g. Dorošenko > pl. Rynok > g. rusų > šv. Podvalnaja > Mytnaja kv. > šv. Lychakivska> Šv. Pasechnaya.
3		Pl. Katedra> šv. Iv. Franco > pl. Iv. Franco > šv. Vitovsky > park im. B. Chmelnickio > g. Saherova > šv. knyga. Olga > Vandens parkas
4		Šv. Durpės - st. Zamarstynovskaja> šv. B. Chmelnickis > pl. Stary Turgus > St. I. Gonty > Regioninis lėlių teatras > šv. Podvalnaja > g. Iv. Franco > pl. Iv. Franco > šv. Sventsickis> Dailės akademija
5		Šv. Torfyanaya - šv. Zamarstynovskaja> šv. Bohdanas Chmelnickis > pl. Stary Rynok > g. Iv. Gonty > Regional Puppet Theatre > St. Podvalnaja > g. Iv. Franco > Sobornaya pl. > kv. Iv.Franko > g. Vitovsky > park im. B. Chmelnickio > šv. Saherova > šv. knyga. Olga> Vandens parkas.
6		Ch. Traukinių stotis> šv. Gorodotska > Kropyvnickio aikštė > g. Gorodotska > > Torgovaya ploshcha > g. Bogdanas Chmelnickis > Stary Rynok aikštė > g. Bogdanas Chmelnickis > šv. Zamarstynovskaja > g. Gaidamatska > šv. B. Chmelnickis > geležinkelis. Art. "Podzamche" > g. Komercinis > Šv. Lipinskis
7		Šv. Vakhnyanina> šv. Levitsky (atgal: Pogulanka g.) > g. Mechnikovas > Ličakovo kapinės > g. Lychakivska > Mytnaya square > g. Podvalnaja > g. Ivan Gonta > L Prekybos zona > g. Horodotska > šv. Ševčenka > Janovskojės kapinės > Šv. Ševčenka (prieš baigiant remonto darbus Mechnikova gatvėje, jis turėtų eiti į Pasechnaya gatvę išilgai greitkelio Nr. 2, 10)
8		kv. Katedra> šv. Franco > šv. Stusa > K. Kalina prospektas > k-tr. juos. A. Dovženko> (reguliaraus eismo pradžia 2016 m. lapkričio 17 d.) su tolesniu tęsiniu iki prekybos centro „Zubra“.
9

„Wikimedia Commons“.

Pirmasis maršrutas atrodė taip: „Pagrindinė stotis - g. Leonas Sapiega (dabar - Banderos g.) - g. Kopernikas – šv. slovakų – šv. Sykstutskaya (dabar - Dorošenko g.) - g. Hetmanskaja (dabar – Svobody prospektas) – aikštė. Mariatskaja (dabar – A. Mickevičiaus aikštė) – g. Batoras (dabar – Prince Roman gatvė) – g. Panskaja (dabar – I. Franko gatvės dalis) – g. Zyblekevičius (dabar - I. Franko gatvės dalis) - g. Sofija (dabar – I. Franko gatvės dalis) – Šv. Sofijos mokykla (dabar – Energosbyt, Stryisky parkas)“. Depas buvo Šv. Vuletskaja (dabar – Dmitrijaus Vitovskio g.).

1948 metų kovo 11 dieną linija palei gatvę buvo atkurta. Leninas į Avtoremzavodą (buv. Lychakovskaya Rogatka), pratęstas maršrutas Nr.

1948 m. rugpjūčio mėn. maršrutas Nr. 2 "ul. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Leninas (Avtoremzavod)“, maršrutas Nr.1 pakeistas: „Stotis – g. Kopernikas – šv. Dzeržinskis (D. Vitovskio g.) - Geležinkelio stotis, maršrutas Nr. 9 "Stotis - g. Dzeržinskis (šv. D. Vitovskis) - šv. Kopernikas – stotis.

1949 m. gegužės 1 d. buvo atkurta linija iki Aukštosios pilies, maršrutas Nr. 12 „Šv. Gegužės 1 d. (Centras) – Aukštoji pilis.

Maršrutai 1950 sausio 1 d

1 Stotis – g. Kopernikas – šv. Dzeržinskis - Stotis
2 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Lenina (Avtoremzavod)
3 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Ševčenka
4 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Zamarstynovskaja
5 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) – Bogdanovka
6 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - Gavrilovka
7 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Engelsas
8 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. Žalia – šv. Mechnikovas
9 Stotis – g. Dzeržinskis – šv. Kopernikas – stotis
10 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. I. Franko (Stryiskio parkas)
11 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) - šv. institutas (technikos mokykla)
12 Šv. Gegužės 1 d. (Centras) – Aukštoji pilis

1951 metų rugpjūčio mėnesį eismas buvo perkeltas iš pr. Leninas (dabar – Svobody pr.) gatvėje. Rūsys.

Nuo 1997 m. Lvovas tramvajaus bėgius rekonstruoja naudodamas bemiegę technologiją. Pirmiausia buvo pasiūta dalis linijos palei Lychakivska gatvę, o vėliau – beveik visos centre esančios linijos.

1972 metais pradėti vežti vagonai iš Čekijos. 2005 metais Lvovo tramvajų parką sudarė apie 220 automobilių, bendras tramvajaus bėgių ilgis viršijo 80 km. Didžioji parko dalis yra prastos būklės. Pagrindinis vagonų tipas yra KT4SU ir T4SU, gaminami Čekoslovakijos Tatrų gamykloje. 1960 m. vežimai pagaminti Gothaer Waggonfabrik buvo naudojami drobės statybai ir taisymui. -2008 metais iš Vokietijos buvo atvežta 11 naudotų tramvajų, kurie iki šiol yra labai geros būklės.


Atminimo lenta Lvovo tramvajaus šimtmečiui atminti		Tramvajų depas Horodotska gatvėje		Tramvajaus stotelė tarp Dorošenkos ir Koperniko gatvių

Maršrutai

№	Žemėlapis	Maršruto aprašymas
		Traukinių stotis> šv. Černivcai > g. Gorodotska > Kropyvnickio aikštė > g. Stepanas Bandera > centras(ratas: Šv. Stepano Banderos g. > Lvovo politechnikos universitetas > Vargonų ir kamerinės muzikos namai > Markijano Šaškevičiaus aikštė > Koperniko g. > Lozoriaus bažnyčia > Sapiegų rūmai > Pagrindinis paštas > Petro Dorošenko g. > Svobody alėja > Pamvo Berindų g. . > Lotynų katedra > Katedros aikštė > Rynok aikštė > Russkaja g. > Ėmimo į dangų bažnyčia > Podvalna g. > Ivano Franko g. > Mitnaja aikštė > Ivano Franko g. > Ivano Franko g. > Vitovskio g. > Bohdano Chmelnyckio parkas > D. Vitovskogo > Akademika Andrejaus Sacharovo g. > Kotlyarevsky g. > Kijevo g. > Rusovy g. > Stepano Banderio g. > Černovickos g. > Geležinkelio stotis)
2		Šv. Konovaletai> šv. Melnikas > šv. Generolas Chuprynka > g. Stepanas Bandera > Vargonų ir kamerinės muzikos namai > Markijano Šaškevičiaus aikštė > g. Kopernikas > Lozoriaus bažnyčia > Sapiegų rūmai > Pagrindinis paštas > šv. Petra Dorošenko > Grand Hotel > Svobody Avenue > st. Pamvo Berinda > lot Katedra> Katedros aikštė > Rynok aikštė > g. Ruska > Ėmimo į dangų bažnyčia > šv. Podvalnaja > g. Ivana Franko > Mytnaya aikštė > g. Lychakivska > Lychakiv park > Šv. Lychakivska
2a		Traukinių stotis> šv. Černivcai > g. Gorodotska > Kropyvnickio aikštė > g. Stepanas Bandera > Lvovo politechnikos universitetas > Vargonų ir kamerinės muzikos namai > Markijano Šaškevičiaus aikštė > g. Kopernikas > Lozoriaus bažnyčia > Sapiegų rūmai > Pagrindinis paštas > g. Petra Dorošenko > Svobody prospektas > g. Pamvo Berindy > Lotynų katedra > Katedros aikštė > Rynok aikštė > šv. rusų > Ėmimo į dangų bažnyčia > šv. Podvalnaja > g. Ivana Franko > Mytnaya aikštė > g. Lychakivska > Lychakiv park > Šv. Lychakivska
3		Katedros aikštė> šv. Ivana Franko > Ivano Franko aikštė > g. Vitovskis > parkas pavadintas Bogdano Chmelnickio vardu > g. D. Vitovskis > šv. Akademikas Andrejus Sacharovas > šv. Princesė Olga > Sputnik viešbutis > Šv. Princesė Olga
4		Šv. Zamarstynovskaja> šv. Bogdanas Chmelnickis > Stary Rynok aikštė > g. Bohdanas Chmelnickis > Sniego Marijos bažnyčia > šv. Ivanas Gonta > Regioninis lėlių teatras > Danylo Halytsky aikštė > Aikštė „Ant sienų“ > g. Podvalnaja > g. Bruto > šv. Ivana Franko > Mytnaya aikštė > Katedros aikštė > šv. Ivana Franko > Ivano Franko aikštė > Stryiskio turgus > g. Ivana Franko > šv. Hilarionas Sventsitskis > Šv. Mushaka
5		Šv. Zamarstynovskaja> šv. Bogdanas Chmelnickis > Stary Rynok aikštė > g. Bohdanas Chmelnickis > Sniego Marijos bažnyčia > šv. Ivanas Gonta > Regioninis lėlių teatras > Danylo Halytsky aikštė > Aikštė „Ant sienų“ > g. Podvalnaja > g. Bruto > šv. Ivana Franko > Mytnaya aikštė > Katedros aikštė > šv. Ivana Franko > Ivano Franko aikštė > g. Vitovskis > parkas pavadintas Bogdano Chmelnickio vardu > g. Dmitrijus Vitovskis > šv. Akademikas Andrejus Sacharovas > šv. Princesė Olga > Sputnik viešbutis > Šv. Princesė Olga
6		Traukinių stotis> šv. Gorodotska > Kropyvnickio aikštė > g. Horodotska > Lvovo cirkas > šv. Horodotska > Ukrainos armijos dramos teatras > g. Horodotska > Torgovaya aikštė > Lvovo operos teatras > Zankovetska teatras > Knyaz Ya. Osmomysl aikštė > g. Bogdanas Chmelnickis > Stary Rynok aikštė > g. Bogdanas Chmelnickis > šv. Zamarstynovskaja > g. Gaidamatska > šv. Bohdan Chmelnickis > geležinkelio stotis „Pidzamche“ > g. Komercinis > Šv. Lipinskis
7		Šv. Anatolijus Vakhnyaninas> šv. Levitsky (atgal: Pogulanka g.) > g. Mechnikovas > Ličakovo kapinės > g. Mechnikova > šv. Lychakivska > Mytnaya square > g. Vinničenko > šv. Podvalnaya > D. Galitsky aikštė > g. Ivan Gonta > Knyaz Ya. Osmomysl aikštė > Lvovo operos teatras > Zankovetska teatras > Torgovaja aikštė > g. Horodotska > šv. Ševčenka > Yanovskoe kapinės > Šv. Ševčenka
8		Šv. Anatolijus Vakhnyaninas> šv. Levitsky (atgal: Pogulanka g.) > g. Mechnikovas > Ličakovo kapinės > g. Mechnikova > šv. Lychakivska > Mytnaya Square > Cathedral Square > St. Ivana Franko > Ivano Franko aikštė > g. Vitovskis > parkas pavadintas Bogdano Chmelnickio vardu > g. Dmitrijus Vitovskis > šv. Akademikas Andrejus Sacharovas > šv. Princesė Olga > Sputnik viešbutis > Šv. Princesė Olga
9		Traukinių stotis> šv. Černivcai > g. Gorodotska > Kropyvnickio aikštė > g. Stepanas Bandera > centras(apskritimas: Stepano Banderos g. > Rusovy g. > Kijevo g. > Kotlyarevsky g. > Ivano Bohuno g. > Akademiko Andrejaus Sacharovo g. > Vitovskio g. > Bogdano Chmelnickio parkas > Vitovskio g. > Ivano Franko aikštė > Šv. Ivanos g. Franko > Katedros aikštė > Mytnaja aikštė > Vinničenko g. > Podvalnaja g. > Ėmimo į dangų bažnyčia > Russkaja g. > Rynok aikštė > Katedros aikštė > Lotynų katedra > Pamvo Berindos g. > Svobodos alėja > Petro Dorošenko g. > Pagrindinis paštas > Rūmai Sapiegos > Lozoriaus bažnyčia > Šv. Kopernikas > Markiano Šaškevičiaus aikštė > Vargonų ir kamerinės muzikos namai > Universitetas „Lvovo politechnikumas“ > Šv. Stepano Banderijos g. > Černivcių g. > Geležinkelio stotis)
9a		Traukinių stotis> šv. Černivcai > g. Gorodotska > Kropyvnickio aikštė > g. Stepanas Bandera > centras(apskritimas: Stepano Banderos g. > Rusovy g. > Kijevo g. > Kotlyarevsky g. > Ivano Bohuno g. > Akademiko Andrejaus Sacharovo g. > Vitovskio g. > Bogdano Chmelnyckio parkas > Vitovskio g. > Ivano Franko aikštė > Šv. Ivano g. Franko > Katedros aikštė)