Німецька граматика з людським обличчям - Франк І.М.

Пропонована до уваги читачів граматика написана не суворою академічною, а живою, доступною для розуміння мовою. Виклад матеріалу ведеться у формі оповідання, у стилі усного пояснення. При цьому наголошується на ті моменти німецької граматики, які викликають утруднення. Замість нудних таблиць ви знайдете в книзі кілька основних правил підказок, які дозволять скоригувати вашу мову "на ходу", в самому процесі говоріння, а не згадуючи таблицю після вже зробленої помилки. Книга призначена як для початківців (оскільки не передбачає у читача жодних попередніх знань у німецькій мові і вводить матеріал послідовно і поступово), так і для тих, хто вдосконалює свою німецьку (оскільки містить дуже великий матеріал - аж до тонкощів, в яких плутаються і самі німці).

НАВІЩО ПОТРІБНА ЦЯ КНИГА?
НАЗВИ БУКВ ТА ЇХ ЧИТАННЯ
Частина І. ХТО І ЯКИЙ?
Артикль
Рід
Слова кубики
Множина
Akkusativ
Dativ
Genitiv
Не / ніякий (nicht/kein)
Займенники, що скорочують відповідь
Слабкі іменники
Прийменники з Akkusativ/Dativ
Прийменники з Akkusativ
Прийменники з Dativ
Прийменники з Genitiv
Розбіжність російських і німецьких приводів
Відмінювання прикметників
Приставки до прикметників (не…, надто…)
Прикметники іменники
Прикметники без артикля
Степені порівняння
Який – такий (welch – solch, was für ein – so ein)
Той самий - інший (derselbe - der andere, ein anderer)
Хтось / ніхто (jemand /niemand)
Порядкові числівники
Частина ІІ. ЩО РОБИТИ?
Дієслово тепер (Präsens)
Сильні дієслова, що змінюють кореневу гласну зараз.
Нерегулярні дієслова sein, haben, werden
Наказова форма (Imperativ)
А, навіть, тільки (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)
Невизначено особисті та безособові пропозиції (man, es)
Причастя теперішнього часу (Partizip 1, Partizip 2)
Досконалий (минулий) час (Perfekt)
Модальні дієслова, zu перед другим дієсловом у реченні. Обороти з zu
Звичайні дієслова у ролі модальних
Дієслово lassen
Дієслова wissen, kennen
Модальні дієслова у Perfekt
Невизначена форма минулого (досконалого) часу (Infinitiv Perfekt)
Приставки, що відокремлюються та невідокремлюються
Зворотні дієслова
Дієслова з керуванням
Туди – сюди (hinein – herein)
те, - або, - або (irgend)
Минулий час (Präteritum)
Умовна форма 2 (Konjunktiv 2)
Умовна форма 1 (Konjunktiv 1)
Майбутнє (Futur)
Passiv
Дієслова іменники, оборот war + Infinitiv
Ще частки
Частина ІІІ. СКАЖИТЕ ЗВ'ЯЗНО
Порядок слів
Вираз причини та наслідки
Вираз часу
Plusquamperfekt і nachdem
Вираз умови
Або - інакше - або ... або ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)
Вираз цілі
Вираз поступки
Вираз уточнення
Вираз способу здійснення дії (indem)
Вираз позитивного (so dass - отже (щось відбувається) та негативного (als dass - так що (дії не буде)) слідства
Вираз уявності (здається). Різні als
Подвійні спілки
Чим … тим … (Je … desto …)

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Німецька граматика з людським обличчям - Франк І.М. - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

Завантажити rtf
Нижче можна купити цю книгу за найкращою ціною зі знижкою з доставкою по всій Росії.

Ілля Франк

Німецька граматика з людським обличчям

Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz

Цю книгу, написану в стилі усного оповідання,

Ви прочитаєте з одного разу.

А потім, щоб як слід все зрозуміти,

Прочитайте ще раз п'ять...

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

НАВІЩО ПОТРІБНА ЦЯ КНИГА?

НАЗВИ БУКВ ТА ЇХ ЧИТАННЯ

Частина I. ХТО І ЯКИЙ?

Слова-кубики

Множина

Akkusativ

Не / ніякий (nicht/kein)

Займенники, що скорочують відповідь

Слабкі іменники

Прийменники з Akkusativ/Dativ

Прийменники з Akkusativ

Прийменники з Dativ

Прийменники з Genitiv

Розбіжність російських і німецьких приводів

Відмінювання прикметників

Приставки до прикметників (не…, надто…)

Прикметники-іменники

Прикметники без артикля

Степені порівняння

Який – такий (welch – solch, was für ein – so ein)

Той самий – інший (derselbe - der andere, ein anderer)

Хтось/ніхто (Jemand/niemand)

Порядкові числівники

Частина ІІ. ЩО РОБИТИ?

Дієслово в даний час (Präsens)

Сильні дієслова, що змінюють кореневу гласну зараз.

Нерегулярні дієслова sein, haben, werden

Наказова форма (Imperativ)

А, навіть, тільки (doch, ja, denn, sogar – nicht einmal, erst – nur)

Невизначено-особисті та безособові пропозиції (Man, es)

Причастя теперішнього та минулого часу (Partizip 1, Partizip 2)

Досконалий (минулий) час (Perfekt)

Модальні дієслова, zuперед другим дієсловом у реченні. Обороти з zu

Звичайні дієслова у ролі модальних

Дієслово lassen

Дієслова wissen, kennen

Модальні дієслова в Perfekt

Невизначена форма минулого (досконалого) часу (Infinitiv Perfekt)

Приставки, що відокремлюються та невідокремлюються

Зворотні дієслова

Дієслова з керуванням

Туди сюди (hinein - herein)

Те, - або, - небудь (irgend-)

Минулий час (Präteritum)

Умовна форма 2 (Konjunktiv 2)

Умовна форма 1 (Konjunktiv 1)

Майбутній час (Futur)

Дієслова-іменники, оборот war + Infinitiv

Ще частки

Частина ІІІ. СКАЖИТЕ ЗВ'ЯЗНО

Порядок слів

Вираз причини та наслідки

Вираз часу

Plusquamperfekt і nachdem

Вираз умови

Або - інакше - або ... або … (oder – sonst – entweder … oder …)

Вираз цілі

Вираз поступки

Вираз уточнення

Вираз способу вчинення дії (indem)

Вираз позитивного ( so dass- так що (щось відбувається) і негативного ( als dass– тож (дії не буде) слідства

Вираз уявності (здається). Різні als

Подвійні спілки

Чим тим … (Je… desto…)

Навіщо потрібна ця книга?

Навіщо ще одна німецька граматика? Адже їх написано чимало. Можливо, автор подумав: Усі пишуть – і я напишу. І буду я вже не просто „я“, а автор граматики німецької мови. Раніше я мучився, читаючи і завчаючи все це, а тепер нехай мучать інші.Чесно кажучи, приємно бути автором граматики німецької мови, але все ж таки це не єдина причина появи на світ цієї книги.

Я хотів прочитати зв'язну розповідь про німецьку граматику – саме розповідь, повість, яку можна читати поспіль, не відриваючись. Російською ж мовою мені траплялися лише граматичні довідники. Річ потрібна, але довідник не призначений для читання, до нього можна лише заглянути. Якщо спробувати почитати – заболить голова.

Це по-перше. По-друге, щоб книгу можна було прочитати, вона має бути авторською, тобто не просто мати на своїй обкладинці ім'я та прізвище автора, а й бути індивідуальною за мовою та змістом – ви повинні відчувати особистість людини, яка з вами розмовляє, чути її темперамент, його дихання, нехай навіть не завжди рівне.

Книжка написана розмовною мовою – у стилі усного пояснення. Але в чому може виявитися оригінальність змісту? Адже це не роман, не твір на вільну тему, це німецька граматика!

Ризикуючи вас злякати, все ж таки скажу: скільки авторів, стільки німецьких граматик. І навіть так: скільки людей, які володіють німецькою, стільки німецьких граматик. Бо граматика – не набір правил, а мовна картина світу. Скільки людей, стільки картин світу.

Але це так, ліричний відступ. Я не вчений, я викладач німецької мови, людина практики. Коли пишеш граматику, постає питання – про що писати, а про що – ні? Що важливо, суттєво, а що другорядно? Про все написати свідомо не можна, тому що граматика плавно переходить у лексику – у різні випадки вживання тих чи інших слів. Я намагався писати тільки про те, що реально викликає труднощі та коливання у тих, хто освоює мову. І нічого не писав просто так, „для повноти картини“.

Крім того, я, мабуть, покривив душею, назвавши себе "людиною практики". Адже викладання мови має і свою теорію – метод. Ця граматика допоможе вам скоригувати мову „на ходу“, у процесі говоріння.Так, наприклад, ви не знайдете тут численних таблиць прикметників, не знайдете навіть назв цих відмін. Зате отримаєте три правила, які легко буде застосувати і які покривають усі таблиці (зазвичай наведені у довідниках). Адже, коли ви кажете, ви не можете пам'ятати кілька таблиць! Адже ви людина, а не комп'ютер! (Зверніть ще раз увагу на назву книги.) Не виявите ви і різних відмін іменників, кожен відмінок дається окремо - причому разом з відповідними займенниками (так вам буде легше зорієнтуватися). І тому подібне. Таке поєднання тим, до речі сказати, і уможливило порівняно невеликий обсяг книги, що містить дуже великий матеріал. Я намагався показати вам не карту мови, а її глобус.

Для кого призначено книгу? Для всіх – і це я говорю не просто для того, щоб її все купили. Вона призначена для початківців – тому що, на відміну від довідників, починає спочатку і не передбачає жодних попередніх знань у читача. (У довіднику в кожному параграфі ви зустрінете приклади, для розуміння яких потрібно знати й інші параграфи.) Крім того, всі приклади дано з дослівним перекладом, нехай навіть на шкоду російській. Ця книга призначена і для тих, хто володіє мовою, тому що містить різні граматичні тонкощі, в яких можуть плутатися і самі німці (як і ми іноді не знаємо, як щось сказати російською). Тонкості дано дрібнішим шрифтом, так що початківці можуть зі спокійною совістю їх пропускати.

Я буду вдячний за відгуки, особливо конкретно-критичні, які можна надсилати електронною поштою:

Правила читання та вимови

Згідні

W(Ве)читається як російська в: was? – що?

Z(Цет)читається як ц: Mozart.

S(ес)читається як з: Post – пошта, але перед (і між) голосними – як з: Saal – зал, lesen – читати.

ß (Есцет)читається як з(у цій літері укладено два s).

Людська граматика німецької мови

Як порада: спочатку розберіться тільки з тим, що є в цьому документі, не переходячи за посиланнями з назвою Детальніше .

Так, це може бути естетично-нечитабельним. Але Ви побачите одразу той обсяг, який Вам потрібно проковтнути, щоб не придушитися і не отруїтися німецькою мовою.

І тільки потім, після того, як вивчили цю сторінку та зрозуміли її, застосували на практиці, почули конструкції у розмові, прочитали у книзі, можете повернутися та опрацювати посилання. Але тільки з тієї теми, яка справді неясна.

Це те, як я вчила німецьку мову до за 2 тижні і до повторної співбесіди в посольстві. Коли на кону річна віза до Німеччини, вивчиш це ще трохи.

Але можете також подивитися розділ класична я граматика німецької мови, якщо цей розділ здасться Вам незрозумілим.

Займенники у німецькій мові

Pronomen
ви (багато вас)
Ви (ввічливе)

Граматика німецької мови	http://speakasap.com

Відмінювання дієслів

Докладніше

Наприклад, думати – denken , закінчується - en , замість нього додається:

	Denken
	denk + e
	denk + st
	denk + t
	denk + en
	denk + t
	denk + en

Відмінювання сильних дієслів

Докладніше

Змінюється буква в слові (завжди тільки для du, er, sie, es).

Наприклад:

брати – nehmen

		Nehmen
		nehm + e
		nimmt
		nehm + en
		nehm + t
		nehm + en
c пати – schlafen
		Schlafen
		schlaf + e
		schläft
		schlaf + en
		schlaf + t
		schlaf + en

Дані матеріали забороняються змінювати, перетворювати або брати за основу. Ви можете їх копіювати, розповсюджувати та передавати іншим особам у некомерційних цілях за умови обов'язкової вказівки автора (Олена Шипілова) та джерела http://speakasap.com

Граматика німецької мови http://speakasap.com

їхати – fahren

	Fahren
	fahr + e
	fahr + en
	fahr + t
	fahr + en

Дієслова з приставками, що відокремлюються.

Докладніше

До відокремлюваних відносяться: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, empor-, vorbei-, zurück-, fest-, frei-, hoch-.

Відмінювання дієслів з приставкою, що відокремлюється.

дивитись телевізор – fern sehen

		Fernsehen
		seh + e fern
		sieht fern
		seh + en fern
		seh + t fern
		seh + en fern
починати – an fangen
		Anfangen
		fang + e an
		fang + en an
		fang + t an
		fang + en an

Дані матеріали забороняються змінювати, перетворювати або брати за основу. Ви можете їх копіювати, розповсюджувати та передавати іншим особам у некомерційних цілях за умови обов'язкової вказівки автора (Олена Шипілова) та джерела http://speakasap.com

Граматика німецької мови	http://speakasap.com

Дієслова з невідокремлюваними приставками

До невіддільних відносяться: be-, emp-, ent-, er-, ge-, hinter-, miss-, ver-, zer-.

Відмінювання дієслів з невідокремлюваною приставкою

Докладніше

отримувати – be kommen

		Bekommen
		bekomm + e
		bekomm + st
		bekomm + t
		bekomm + en
		bekomm + t
		bekomm + en
пробувати, намагатися – ver suchen
		Versuchen
		versuch + e
		versuch + st
		versuch + t
		versuch + en
		versuch + t
		versuch + en

Відокремлювані (під наголосом) та невіддільні (ненаголошені) приставки

durch-, über-, um-, unter-, wieder-, wider-.

Дані матеріали забороняються змінювати, перетворювати або брати за основу. Ви можете їх копіювати, розповсюджувати та передавати іншим особам у некомерційних цілях за умови обов'язкової вказівки автора (Олена Шипілова) та джерела http://speakasap.com

Навіщо ще одна німецька граматика? Адже їх написано чимало. Можливо, автор подумав: Усі пишуть – і я напишу. І буду я вже не просто „я“, а автор граматики німецької мови. Раніше я мучився, читаючи і завчаючи все це, а тепер нехай мучать інші.Чесно кажучи, приємно бути автором граматики німецької мови, але все ж таки це не єдина причина появи на світ цієї книги.

Я хотів прочитати зв'язну розповідь про німецьку граматику – саме розповідь, повість, яку можна читати поспіль, не відриваючись. Російською ж мовою мені траплялися лише граматичні довідники. Річ потрібна, але довідник не призначений для читання, до нього можна лише заглянути. Якщо спробувати почитати – заболить голова.

Це по-перше. По-друге, щоб книгу можна було прочитати, вона має бути авторською, тобто не просто мати на своїй обкладинці ім'я та прізвище автора, а й бути індивідуальною за мовою та змістом – ви повинні відчувати особистість людини, яка з вами розмовляє, чути її темперамент, його дихання, нехай навіть не завжди рівне.

Книжка написана розмовною мовою – у стилі усного пояснення. Але в чому може виявитися оригінальність змісту? Адже це не роман, не твір на вільну тему, це німецька граматика!

Ризикуючи вас злякати, все ж таки скажу: скільки авторів, стільки німецьких граматик. І навіть так: скільки людей, які володіють німецькою, стільки німецьких граматик. Бо граматика – не набір правил, а мовна картина світу. Скільки людей, стільки картин світу.

Але це так, ліричний відступ. Я не вчений, я викладач німецької мови, людина практики. Коли пишеш граматику, постає питання – про що писати, а про що – ні? Що важливо, суттєво, а що другорядно? Про все написати свідомо не можна, тому що граматика плавно переходить у лексику – у різні випадки вживання тих чи інших слів. Я намагався писати тільки про те, що реально викликає труднощі та коливання у тих, хто освоює мову. І нічого не писав просто так, „для повноти картини“.

Крім того, я, мабуть, покривив душею, назвавши себе "людиною практики". Адже викладання мови має і свою теорію – метод. Ця граматика допоможе вам скоригувати мову „на ходу“, у процесі говоріння.Так, наприклад, ви не знайдете тут численних таблиць прикметників, не знайдете навіть назв цих відмін. Зате отримаєте три правила, які легко буде застосувати і які покривають усі таблиці (зазвичай наведені у довідниках). Адже, коли ви кажете, ви не можете пам'ятати кілька таблиць! Адже ви людина, а не комп'ютер! (Зверніть ще раз увагу на назву книги.) Не виявите ви і різних відмін іменників, кожен відмінок дається окремо - причому разом з відповідними займенниками (так вам буде легше зорієнтуватися). І тому подібне. Таке поєднання тим, до речі сказати, і уможливило порівняно невеликий обсяг книги, що містить дуже великий матеріал. Я намагався показати вам не карту мови, а її глобус.

Для кого призначено книгу? Для всіх – і це я говорю не просто для того, щоб її все купили. Вона призначена для початківців – тому що, на відміну від довідників, починає спочатку і не передбачає жодних попередніх знань у читача. (У довіднику в кожному параграфі ви зустрінете приклади, для розуміння яких потрібно знати й інші параграфи.) Крім того, всі приклади дано з дослівним перекладом, нехай навіть на шкоду російській. Ця книга призначена і для тих, хто володіє мовою, тому що містить різні граматичні тонкощі, в яких можуть плутатися і самі німці (як і ми іноді не знаємо, як щось сказати російською). Тонкості дано дрібнішим шрифтом, так що початківці можуть зі спокійною совістю їх пропускати.

Я буду вдячний за відгуки, особливо конкретно-критичні, які можна надсилати електронною поштою:

Правила читання та вимови

Згідні

W(Ве)читається як російська в: was? – що?

Z(Цет)читається як ц: Mozart.

S(ес)читається як з: Post – пошта, але перед (і між) голосними – як з: Saal – зал, lesen – читати.

ß (Есцет)читається як з(у цій літері укладено два s).

F(еф), V(Фау)читаються як ф: Frankfurt, Vater – батько.У запозичених словах vчитається як в: Vase.

J(Йот)читається як й: Ja – Так.

L(Ель) -середнє між м'яким ль ітвердим ел, Але ближче до м'якого: Land – країна.

H на початку слова чи кореня читається як видих: Haus - будинок, dahinten - он там (da-hinten), а в середині або наприкінці кореня (після голосного) не читається взагалі: gehen – йти, Kuh – корова.

Буквосполучення приголосних

Ko ch (х) - Кухар, Fu chs(кс) - лисиця, Sch iller ( ш ), Sp ort ( шп) і st ill ( шт) – на початку слова чи кореня, Deu tsch(тверде год), ba ck en ("ба дон")- Пекти, qu aken ( кв) - квакати.

Суфікс -tion(Завжди ударний) читається ціон.

ß або ss.

У букві ß (Есцет)криються два s.Однак іноді пишеться ß , а інколи ss –іноді навіть у різних формах одного й того ж слова. Відповідно до нової реформи правопису після довгого гласного чи подвійного гласного пишеться ß , а після короткого – ss:

wissen - weiß, dass, groß.

Голосні

Голосні зі зміною-переголоскою (Umlaut – дві точки зверху) читаються вже (з вужчим ротом), ніж відповідні їм звичайні голосні: schon (вже) - schön ("шон" – чудово), Zug (поїзд) – Züge ("цюге"- Поїзди).

"A Umlaut" читається як е: Säle – зали.

Y (юпсилон)читається як ü : Лірик.

Буквосполучення голосних

W ei mar(ай), L ie ru(і) – кохання (рисочка під голосним – знак довготи), h eu te(ой) – сьогодні, H äu ser(ой) – будинку.

Наголос

Наголос у німецьких словах найчастіше падає на перший склад (Flugzeug – літак)крім деяких винятків (warum – чому), слів з ненаголошеними приставками (verstehen– розуміти)і слів, що прийшли в німецьку з інших мов (Computer).

Ненаголошені приставки:

be-, ge-, er-

ver-, zer-,

ent-, emp-, miss-

Пом'якшіть свій акцент

Якщо склад замкнений приголосним, закритий, то голосний у ньому буде коротким, якщо відкритий – довгим:

da(Довге) – das(короткий); Dame (Da-me), Danke (Dan-ke).