Якщо ви дісталися до вивчення дієслів, то ви вже багато пройшли. Але попереду ще довгий шлях до досконалості. Тимчасова система спирається на таке розмежування цієї частини мови, як правильні та неправильні. Саме про других ми поговоримо та пояснимо, як швидко вивчити неправильні дієслова.

Отже, ми вже знаємо, що з часом, іноземних завоювань чи інших взаємодій людей, англійська мова також не залишилася осторонь. Особливо це стосується дієслів. Якщо ми вивчаємо часи, нам доводиться розмежовувати за цією категорією. Irregular Verbs зустрічаються майже в кожному з них.

Форми неправильних дієслів в англійській

З чого почати? З ознайомлення. Які види бувають, коли та як вони використовуються. Адже, читаючи правило, ви часто натрапляєте на вираз 2-а форма, 3-я. А що це таке, ми зараз розглянемо. Ще раз варто нагадати, що існує 3 форми неправильних дієслів (деякі лінгвісти виділяють чотири).

Перша форма- це інфінітив або перша колонка таблиці. Саме в такому вигляді дієслово використовується у словнику: run, swim, give.Він вживається в Present Simple, Future Simple, у запитальних та негативних пропозиціях Past Simple.

Друга форма -це простий час (Past Simple): ran, swam, gave (друга колонка). У такому вигляді неправильні дієслова англійської мовивикористовуються в Past Simple (за винятком запитальних та негативних пропозицій).

Третя форма- Це причастя минулого часу (Past Participle або Participle II): run, swun, given.У цій формі дієслово використовується найчастіше. За часів Perfect, у всіх часах Passive Voice. Її ви знайдете в третій колонці таблиці.

Четверта форма- це причастя теперішнього часу (Present Participle або Participle I): running, swimming, giving.Її використовують часи групи Continuous та Perfect Continuous. Не всі таблиці містять четверту колонку, лише деякі.

Розглядаючи пропозиції з неправильними дієсловами, звертайте увагу на якийсь час.

Як утворюються основні неправильні дієслова англійської?

Чітко визначити, що ці слова змінюються в такий спосіб, інші — другим чи третім, неможливо. Але простежити якусь тенденцію все ж таки можна, а тоді це не буде набір слів і незрозумілих форм.

1. Шляхом зміни голосної докорінно слова: meet - met - met; begin - began - begun.
2. Зміна кореня та додавання суфікса: speak - spoke - spoken; give - gave - given.
3. Змінюється закінчення: send - sent - sent; build - built - built.
4. Деякі дієслова збігаються у всіх формах: cut — cut — cut; put - put - put.

Як вивчити неправильні дієслова?

У кожного своя методика, свій спосіб, який має свої плюси та мінуси. Але хочеться спершу сказати кілька загальноприйнятих фактів. По-перше, навчайте всі три форми одночасно і з перекладом. Irregular verbs з перекладом можна знайти майже в будь-якому підручнику з граматики, словника, на інтернет ресурсах та на нашому сайті. Всю повну таблицюможна скачати. Не вчіть одразу 10, візьміть 5, розтягніть на дні 3-4, виконайте вправи. Багато хто навчає поспіль, за алфавітом, деякі за групами (залежно від способу освіти). Я вважаю, що другий ефективніший і легший. Тому ми розіб'ємо всі неправильні дієслова англійської на групи.

1. Збігаються повністю

bet	bet	bet	тримати парі
cost	cost	cost	коштувати
cut	cut	cut	різати
hit	hit	hit	вдаряти
hurt	hurt	hurt	пошкоджувати
let	let	let	дозволяти
put	put	put	класти
set	set	set	встановлювати, ставити
shed	shed	shed	скидати
shut	shut	shut	закривати
spit	spit	spit	начхати
split	split	split	розділяти, розщеплювати
spread	spread	spread	поширювати
trust	trust	trust	довіряти

2. Збігається друга та третя форма - p-t

3. Збігається друга і третя форма. d-t

4. Змінюється коренева голосна - ew - own

5. Група дієслів з різними кореневими голосними

6. Закінчення aught/ought

7. Чергування голосної

become	became	become	ставати
come	came	come	приходити
run	ran	run	бігати

8. Чергування голосної + закінчення еn

9. Чергування, закінчення en, подвоєння приголосної

bite	bit	bitten	кусати
fall	fell	fallen	падати
forbid	forbade	forbidden	забороняти
hide	hid	hidden	ховатися
ride	rode	ridden	кататися
write	wrote	written	писати
forget	forgot	forgotten	забувати

10. Збігаються друга та третя форма

	друга та третя
built	built	будувати
dig	dug	капати
find	found	знаходити
get	got	отримувати
have	had	мати
hear	heard	чути
hold	held	утримувати
lead	led	вести
leave	left	залишати
lose	lost	втрачати
make	made	робити
shine	shone	світити
shoot	shot	стріляти
sit	sat	сидіти
win	won	вигравати
stick	stuck	приклеюватися, застрявати,
strike	struke	вдаряти, бити
stand	stood	стояти
understand	understood	розуміти
deal	dealt	мати справу
mean	meant	значить
sell	sold	продавати
tell	told	говорити
lay	laid	класти
pay	paid	платити
say	said	сказати
bleed	bled	стікати кров'ю
feel	felt	відчувати
meet	met	зустрічатися
feed	fed	годувати

11. Мають два варіанти

burn	burnt/burned	burnt/burned	палити, горіти
dream	dreamt/dreamed	dreamt/dreamed	мріяти
dwell	dwelt/dwelled	dwelt/dwelled	жити, жити
hang	hung/hanged	hung/hanged	вішати
kneel	knelt/kneeled	knelt/kneeled	ставати навколішки, схилятися
knit	knit/knitted	knit/knitted	в'язати
lean	leant/leaned	leant/leaned	тулитися, нахилятися
leap	leapt/leaped	leapt/leaped	схоплюватися, стрибати
learn	learnt/learned	learnt/learned	вчити
light	lit/lighted	lit/lighted	запалювати
prove	proved	proven/proved	доводити
sew	sewed	sewn/sewed	шити
smell	smelt/smelled	smelt/smelled	нюхати, пахнути
Speed	sped/speeded	sped/speeded	прискорювати
spell	spelt/spelled	spelt/spelled	вимовляти по буквах
spoil	spoilt/spoiled	spoilt/spoiled	псувати

12. Абсолютно різні форми

Запам'ятати неправильні дієслова в англійській спершу здається складною справою, нудною. Але повірте, якщо не перезавантажувати себе, навчати по тих групах, що ми надали, ви легко освоїте їх. А це дуже важливо! Всі irregular verbs дуже часто використовуються в мові. Вчіть граматику та розширюйте лексику.

Англійська мова - мова винятків, де щодо нового граматичного правила студенти зіштовхуються з десятком але, у яких це правило діє. Одне з цих правил - використання неправильних дієслів у часі. Для багатьох, хто вивчає англійську, ця тема - справжній кошмар. Але без них не можна, адже такі реалії англійської! Проте є хороша новина- сучасна англійська поступово позбавляється неправильних дієслів, замінюючи їх правильними. Чому і як – розглянемо у статті.

Чому англійські дієслова – неправильні?

Складність у вживанні неправильних дієслів відчувають як іноземці, а й самі носії. Проте для філологів-англійців нестандартність цієї частини мови не бракує, а привід для гордості. Вони вважають, що неправильні дієслова є пам'яткою культури, яка увічнила в собі історію англійської мови. Пояснення цього факту – німецьке коріння походження неправильних дієслів, що робить британську англійську традиційним варіантом мови. Для порівняння, американці намагаються позбавитися неправильної форми, переробляючи її в правильну. Тому список нестандартних дієслів збільшується для тих, хто вчить обидва варіанти мови. Таким чином, неправильний варіант стародавній, що знайшло відображення у прозі та поезії.

Скільки форм дієслова в англійській мові?

Говорячи про дієслова в англійській мові, слід зазначити, що вони мають 3 форми:

• інфінітив, він же;
• I, або Participle I, - дана форма використовується в простому минулому часі (Past Simple) і 2-му і 3-му випадках умовного способу (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
• Past Participle II, чи Participle II, для простого досконалого часу давно минулого часу (Past Perfect), пасивного застави (Passive Voice) і умовного способу 3-го випадку (Conditional of the 3-d case).

Таблиця "Три в англійській мові" представлена ​​далі у статті.

Що таке правильні та неправильні дієслова? Правила освіти

Правильні дієслова - це такі, у яких минула форма (Past Simple) і форма Причастя II (Participle II) утворюються шляхом додавання закінчення до початкової форми. Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова" допоможе краще зрозуміти це правило.

При утворенні форм Participle I та Participle II є деякі особливості:

• якщо дієслово закінчується на букву -е, то при додаванні -ed вона подвоюється;
• приголосна в односкладових дієсловах при додаванні дублюється. Приклад: stop – stopped (зупиняти – зупинив);
• якщо дієслово закінчується на букву -y з попередньою згодною, то y змінюється на i перед додаванням -ed.

Неправильними називаються дієслова, які не підкоряються загальному правилупри утворенні тимчасових форм. В англійській мові до них відносяться форми дієслів простого часу (Past Simple) і Причастя II (Participle II).

Неправильні дієсловаутворюються за допомогою:

аблауту, у якому змінюється корінь. Приклад: swim – swam – swum (плисти – плавав – плавав);

використання суфіксів, відмінних від прийнятих у граматиці мови. Приклад: do – did – done (робити – робив – робив);

однакової, або незмінної форми. Приклад: cut – cut – cut (різати – різав – різав).

Через те, що кожне неправильне дієслово має свою форму зміни, їх слід вивчати напам'ять.

Загалом у англійській мові 218 неправильних дієслів, їх приблизно 195 перебувають у активному вживанні.

Останні дослідження в галузі мови показують, що рідкісні дієслова поступово зникають з мови завдяки заміні 2-ї та 3-ї форми формами правильного дієслова, тобто додавання закінчення – ed. Цей факт підтверджує і таблиця "Три форми дієслова в англійській мові" - таблиця представляє ряд дієслів, які мають як правильну, і неправильну форми.

Таблиця неправильних дієслів

Таблиця "Три форми неправильних дієслів в англійській мові" включає найчастіше вживані дієслова. У таблиці представлені 3 форми та переклад.

Неправильні дієслова прийшли в сучасну англійську зі староанглійської, якою говорили англи і сакси - британські племена.

Неправильні дієслова походять від про сильних дієслів, кожен із яких мав свій тип відмінювання.

Дослідники з Гарварду виявили, що більшість вживаних дієслів - неправильні, і вони такими і залишаться, оскільки вживаються найчастіше.

В історії англійської мови є і таке явище, коли правильне дієслово ставало неправильним. Наприклад, sneak, що має 2 форми - sneaked та snuck.

Проблеми з дієсловами не тільки у тих, хто вивчає англійську, а й у носіїв, оскільки навіть вони потрапляють у незручні ситуації, коли мова заходить про цю важку частину мови.

Одна з них - Дженніфер Гарнер, яка все життя була впевнена, що дієслово sneak - правильне.

Її поправив ведучий однієї із програм, у якій актриса взяла участь. Зі словником у руках він вказав Дженніфер на її помилку.

Тому не варто засмучуватися, якщо при вживанні неправильних дієслів ви припускаєтеся помилок. Головне, щоб вони не стали систематичними.

Правильні дієслова

Таблиця "Три форми правильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом" складена на базі найчастіше вживаних дієслів.

			Past Participle I та II
запитувати
відповісти
дозволяти
погоджуватися
займати, брати в борг
копіювати, переписувати
готувати
закривати
нести, тягти
кликати, дзвонити
обговорювати
вирішувати, вирішити
пояснювати		експлейн
ковзати
плакати, кричати
закінчувати, завершувати, закінчити
світитися
натирати
схопити
допомагати
відбуватися, статися
керувати
дивитися
подобатися
рухати, переїжджати
керувати
бути необхідним, потребувати
відкривати
згадувати
пропонувати		саджжест
вивчати, вчитись
зупиняти, припинити
починати
подорожувати
говорити
перекладати		транзлейт
пробувати, намагатися
використовувати
турбуватися
гуляти, ходити пішки
дивитися
працювати

Приклади вживання 3 форм дієслів з перекладом

Вище ми розглянули 3 форми дієслів англійською мовою. Таблиця з прикладами вживання та перекладом допоможе закріпити тему.

Тут для кожної граматичної конструкції наведено два приклади - один із правильним, інший із неправильним дієсловами.

Граматична конструкція	Приклад англійською мовою	Переклад
Past Simple	Peter працював Yesterday. She felt bad last week.	Петро вчора працював. Минулого тижня вона погано себе почувала.
Present Perfect Tense	James has already helped me. Have you ever been to Thailand?	Джеймс допоміг мені. Ви колись були в Таїланді?
Past Perfect Tense	I understood that I had used мій останній ящик. Helen помітив, що він мав forgotten свої документи вдома.	Я зрозумів, що використав останній квиток. Вона зрозуміла, що забула документи вдома.
Passive Voice	Amy був придбаний до зоо останнього Sunday. A baby is sung a lullaby every night.	Емі відвели до зоопарку минулої неділі. Малюкові щоночі співають колискову.
Conditional	If I had money, I would buy a car. Якщо вона може використовувати нас, вона повинна була зробити це.	Якби в мене були гроші, я купив би машину. Якби вона могла нам допомогти, вона б це зробила.

Вправи

Для кращого запам'ятовування неправильних дієслів потрібно їх вчити напам'ять і повторювати, а й виконувати різні вправи.

Вправа 1. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Неправильні дієслова". Впишіть одну із трьох пропущених форм.

Вправа 2. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Правильні дієслова". Вставте форми Participle I та II.

Вправа 3. Використовуючи таблиці, переведіть наступні пропозиції англійською мовою.

1. Я читав книгу.
2. Ми бачили їх учора.
3. Сміт жили в Лондоні до 2000 року. Потім вони переїхали до Манчестера.
4. Еліс була студенткою університету у 2014 році.
5. Вони працювали в одній компанії два роки тому.
6. Він щойно закінчив тренування.
7. Коли ми були дітьми, мама часто брала нас у цей парк.
8. Я водив іграшкову машинку в дитинстві.

Відповіді до вправ

Вправа 1.

Вправа 2.

заборонений, бордовий, виконаний, розрахований, викладений, helped, started, travelled, використаний, працював.

Вправа 3.

1. I read a book.
2. We saw them yesterday.
3. The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
4. Alice був student of Univercity в 2014.
5. Вони працювали в тій же компанії два роки тому.
6. He has just finished training.
7. Коли ми були їжу, вони хотіли бити для цього парку.
8. I drove a toy car in my childhood.

Візьміть за звичку періодично повторювати основні форми англійської дієслова. Таблиця з неправильними дієсловами, виконання вправ та періодичне повторення допоможе швидше впоратися із труднощами англійської мови.

Кожен, хто хоч раз сідав за підручник з англійської мови, знає про таке явище, як список неправильних англійських дієслів. Що ж собою являє цей список? У ньому зібрані дієслова, що відхиляються від стандартних правил освіти форм минулого часу та причастя. Вважається, що у щоденній мові вживається близько сімдесяти відсотків саме irregular verbs (англійська назва терміна).

Звідси можна зробити висновок, що знати список неправильних дієслів в англійській мові просто необхідно, якщо ви хочете вільно говорити та розуміти співрозмовника.

Загальна кількість irregular verbs налічує близько 470 слів. Чи можливо вивчити такий обсяг? Звісно, ​​це цілком реально. Однак для того, щоб ви могли себе впевнено відчувати при розмові англійською, вам достатньо лише знати 180 дієслів.

Перш ніж звертатися безпосередньо до самого списку, ми дамо кілька порад про те, якнайшвидше і ефективніше досягти бажаних знань.

Механічне заучування

Техніка механічного запам'ятовування інформації - це один із найпоширеніших прийомів. Але наскільки він дієвий?

При заучуванні ми часто помічаємо, що велика кількістьслів швидко забувається, а деякі зовсім навідріз відмовляються поселятися в нашій довготривалій пам'яті. Для того, щоб цей прийом показував себе тільки з кращого боку, необхідно якнайчастіше використовувати вивчені дієслова на практиці. До речі, дуже допомагає їхнє подальше прослуховування в якомусь фільмі, передачі або просто пісні.

Обов'язково майте при собі список неправильних англійських дієслів з перекладом

Для початку вам доведеться добре ознайомитись зі значенням кожного нового слова. Зазвичай всі таблиці irregular verbs включає колонку перекладу, тому не варто хвилюватися про багатогодинну. самостійної роботизі словником. Після того, як правильні асоціації з рідною мовою впадуть у голову, можна спокійно переходити до форм, що утворюються.

Irregular Verbs у віршах

Не хвилюйтеся - ви не єдиний студент, який намагається подужати повний списоканглійських неправильних дієслів, і ваші тяготи є комусь розділити. А деякі умільці навіть намагаються якось допомогти.

На просторах інтернету можна легко знайти всілякі вірші, створені спеціально для таких цілей. Вони міститься ряд найпоширеніших дієслів, вміло вбудований у загальну риму і тон твори. А ще там є багато кумедних асоціацій, тож запам'ятати необхідну інформацію буде ще простіше.

із застосуванням неправильних дієслів

В ігри можуть грати не лише діти, а й дорослі. А якщо вже мова заходить про навчання іноземної мови, то тут ігри - це один із самих дієвих способівзапам'ятовування. Знайти готові варіанти можна також у інтернеті. Зазвичай це флеш-картки, різні анімації або міні-ігри, що супроводжуються звуковими прикладамиЯкщо грати на комп'ютері не дуже хочеться, можна легко зробити щось своїми руками, наприклад ті ж картки. Якщо у вас є партнер з вивчення англійської мови, то доречними будуть аналог гри в слова або створення діалогів, що складаються з неправильних дієслів.

Знайомтесь: Irregular Verbs

Розповівши трохи про способи заучування, ми переходимо до найголовнішого. Отже, пропонуємо вам список неправильних дієслів англійської мови з перекладом.

Дієслова за абеткою (a, b, c, d)

Дієслова на a:

abide - abode - abided - перебувати, триматися;

arise - arose - arisen - піднятися, виникнути;

awake - awoke - awaked; awoke - будити, прокинутися.

На літеру b:

backbite - backbitten - backbitten - наклепати;

backslide - backslid - backslid - відпадати;

be - was (were) - been - бути, перебувати;

bear – bore – born – нести, народитися;

beat – beat – beaten – бити;

become - became - become - стати, зробитися;

befall - befell - befallen - статися;

beget – begot (begat) – begotten – породжувати;

begin - began - begun - почати;

begird - begirt - begirt - опоясувати;

behold - beheld - beheld - визріти;

bend - bent - bended - зігнути(ся);

bereave - bereft (bereaved) - bereft (bereaved) - позбавляти;

beseech - besought (beseeched) - b-esought (beseeched) - благати, просити;

beset - beset - beset - облягати;

bespeak - bespoke - bespoken - замовляти;

bespit - bespat - bespat - запльовувати;

bestride - bestrode - bestridden - сідати, сидіти верхи;

bet – bet (betted) – bet (betted) – тримати парі;

betake - betook - betaken - прийматися, вирушати;

bid - bad (bade) - bid (bidden) - наказувати, просити;

bind - bound - bound - зв'язати;

bite - bit - bit (bitten) - кусати;

bleed - bled - bled - кровоточити;

bless – blessed – blessed (blest) – благословляти;

blow - blew - blown (blowed) - дмухати;

break - broke - broken - (с) ламати;

breed - bred - bred - вирощувати;

bring - brought - brought - принести;

broadcast – broadcast – broadcast – поширювати, розкидати;

browbeat - browbeat - browbeaten - лякати;

build - built - built - будувати;

burn - burnt (burned) - burnt (burned) - палити, горіти;

burst - burst - burst - вибухнути, вибухнути;

bust – bust (busted) – bust (busted) – розколоти (когось);

buy – bought – bought – купувати.

Дієслова на с:

can - could - could - вміти, могти;

catch - caught - caught - ловити, зловити;

choose - chose - chosen - вибирати;

cleave - clove (cleft, cleaved) - cloven (cleft, cleaved) - розтинати;

cling – clung – clung – причепитися, припасти;

come - came - come - прийти;

cost - cost - cost - коштувати;

creep - crept - crept - повзти;

cut - cut - cut - порізати.

Дієслова на d:

dare - durst (dared) - dared - насмілитися;

deal - dealt - dealt - мати справу;

dig - dug - dug - копати;

dive - dived (dove) - dived - пірнати, занурюватися;

do - did - done - зробити;

draw - drew - drawn - намалювати, тягнути;

dream - dreamt (dreamed) - dreamt (dreamed) - спати, мріяти;

drink - drank - drunk - пити,

drive - drove - driven - їхати, гнати;

dwell - dwelt - dwelt - жити, затримуватися.

Продовження алфавіту (e, g, f, h)

Дієслова на e:

eat – ate – eaten – їсти, є.

Дієслова на f:

fall - fell - fallen - впасти;

feed - fed - fed - годувати;

feel - felt - felt - відчувати;

fight - fought - fought - боротися;

find - found - found - знайти;

flee - fled - fled - тікати геть, рятуватися;

floodlight – floodlighted (floodlit) – floodlighted (floodlit) – світити прожектором;

fly - flew - flown - летіти;

forbear - forbore - forborne - утриматися;

forbid – forbad (forbade) – forbidden – забороняти;

forecast - forecast (forecasted) - forecast (forecasted) - передбачити;

foresee - foresaw - foreseen - передбачати;

forget - forgot - forgotten - забути;

forgive - forgave - forgiven - прощати;

forsake - forsook - forsaken - залишити;

forswear - forswore - forsworn - зректися;

freeze – froze – frozen – замерзнути, заморожувати.

Дієслова на g:

gainsay - gainsaid - gainsaid - заперечувати, суперечити;

get - got - got - отримати;

gird - girded (girt) - girded (girt) - оперізувати;

give - gave - given - дати;

go - went - gone - йти, йти;

grave - graved - graved (graven) - гравірувати;

grind – ground – ground – точити, молоть;

grow – grew – grown – рости.

Дієслова на h:

hang – hung (hanged) – hung (hanged) – підвісити;

have - had - had - мати;

hear – heard – heard – чути;

hew - hewed - hewed; hewn - рубати, тісати;

hide - hid - hidden - сховати(ся);

hit - hit - hit - вдарити, потрапити;

hold - held - held - тримати;

hurt - hurt - hurt - завдати біль, образити.

Друга частина алфавіту

Дієслова на i:

inlay - inlaid - inlaid - вкладати, вистилати;

input - input (inputted) - input (inputted) - входити;

inset - inset - inset - вставляти, вкладати;

interweave – interwove – interwoven – заткати, покрити візерунком.

Дієслова на k:

keep – kept – kept – зберігати;

ken - kenned (kent) - kenned - знати, дізнаватися по вигляду;

kneel - knelt (kneeled) - knelt (kneeled) - ставати на коліна;

knit - knit (knitted) - knit (knitted) - в'язати;

know - knew - known - знати.

Дієслова на l:

lade - laded - laded (laden) - вантажити;

lay - laid - laid - класти, покласти;

lead - led - led - вести;

lean - leant (leaned) - leant (leaned) - спертися, притулитися;

leap - leapt (leaped) - leapt (leaped) - стрибати;

learn - learnt (learned) - learnt (learned) - вивчати;

leave - left - left - кинути;

lend - lent - lent - позичити;

let – let – let – відпустити, дати;

lie - lay - lain - лежати;

light – lit (lighted) – lit (lighted) – освітлювати;

lose - lost - lost - втратити.

Дієслова на m:

make - made - made - творити;

may - might - might - могти, мати можливість;

mean - meant - meant - мати значення;

meet - met - met - зустріти;

miscast - miscast - miscast - неправильно роздати ролі;

mishear - misheard - misheard - недочути;

mishit - mishit - mishit - промахнутися;

mislay - mislaid - mislaid - класти на інше місце;

mislead - misled - misled - заплутати;

misread - misread - misread - неправильно тлумачити;

misspell - misspelt (misspeled) - misspelt (misspeled) - писати з помилками;

misspend - misspent - misspent - економити;

misunderstand - misunderstood - misunderstood - неправильно зрозуміти;

mow - mowed - mown (mowed) - стригти (лужок).

Дієслова на r:

rid - rid (ridded) - rid (ridded) - позбутися;

ride - rode - ridden - їздити верхи;

ring - rang - rung - зателефонувати;

rise - rose - risen - піднятися;

run - ran - run - бігти, текти.

Дієслова на s:

saw - sawed - sawn (sawed) - розпилювати;

say - said - said - говорити, сказати;

see - saw - seen - побачити;

seek - sought - sought - вести пошуки;

sell – sold – sold – торгувати;

send - sent - sent - надіслати;

set - set - set - встановлювати;

shake - shook - shaken - трясти;

shave - shaved - shaved (shaven) - голити (ся);

shed - shed - shed - проливати;

shine - shone (shined) - shone (shined) - світити, сяяти;

shoot - shot - shot - стріляти, давати пагони;

show – showed – shown (showed) – показувати;

shut - shut - shut - захлопувати;

sing – sang – sung – співати;

sink - sank - sunk - опускатися, занурюватися, тонути;

sit - sat - sat - сидіти;

sleep - slept - slept - спати;

slide - slid - slid - ковзати;

slit - slit - slit - розривати, розрізати;

smell – smelt (smelled) – smelt (smelled) – пахнути, нюхати;

speak - spoke - spoken - вести розмову;

speed - sped (speeded) - sped (speeded) - прискорюватися, поспішати;

spell - spelt (spelled) - spell (spelled) - писати або читати, промовляючи кожну букву;

spend - spent - spent - витратити;

spill – spilt (spilled) – spilt (spilled) – пролити;

spin - spun (span) - spun - прясти;

spit - spat (spit) - spat (spit) - начхати;

split - split - split - розщепити;

spoilt - spoilt (spoiled) - spoilt (spoiled) - псувати;

spotlight - spotlit (spotlighted) - spotlit (spotlighted) - висвітлити;

spread – spread – spread – поширитися;

stand - stood - stood - стояти;

steal - stole - stolen - красти;

stick - stuck - stuck - колоти, клеїти;

sting - stung - stung - жалувати;

stink - stank; stunk - stunk - неприємно пахнути;

strike - struck - struck - бити, бити, страйкувати;

swear - swore - sworn - присягатися, дати присягу;

swell – swelled – swollen (swelled) – розпухнути;

swim - swam - swum - плисти;

swing - swung - swung - розхитатися.

Дієслова на t:

take – took – taken – взяти, брати;

teach - taught - taught - вивчити;

tear - tore - torn - розірвати;

tell – told – told – розповідати, сказати;

think - thought - thought - подумати;

throw - threw - thrown - кинути.

Дієслова на w:

wake - woke (waked) - woken (waked) - прокидатися, будити;

wear - wore - worn - носити (одяг);

weave - wove (weaved) - woven (weaved) - ткати;

wed - wed (wedded) - wed (wedded) - видавати заміж;

weep - wept - wept - плакати;

wet – wet (wetted) – wet (wetted) – мочити, зволожувати;

win - won - won - виграти;

wind - wound - wound - заводити (механізм);

write - wrote - written - писати.

Сподіваємося, що після читання статті англійська мова стала для вас трохи зрозумілішою.

Тут ви можете знайти таблицю неправильних англійських дієслів з перекладом на російську мову та транскрипцією, відео з вивчення та запам'ятовування неправильних дієслів, посилання.

У англійській є особлива категорія дієслів, яка підпорядковується загальноприйнятим правилам для формування причастя минулого часу. Їх прийнято називати "неправильними". На відміну від «правильних» дієслів, до яких приєднується закінчення –ed для формування причастя минулого часу, ці дієслова або залишаються незмінними, або набувають незвичних форм, які завжди легко запам'ятовуються. Наприклад:

put – put – put;
drive – drive – driven.

Якщо перше дієслово легко вивчити і використовувати в реченнях, то друге доводиться вивчати безпосередньо шляхом запам'ятовування.

Звідки взялися такі складнощі з деякими дієсловами? Вчені дійшли висновку, що це свого роду «скам'янілості», що залишилися в мові з давніх часів. За час свого розвитку англійська мова приймала багато слів з інших європейських мов, але деякі слова залишалися незмінними. Саме до цієї категорії і належать неправильні дієслова.

Таблиця неправильних англійських дієслів

VERB	PAST SIMPLE	PAST PARTICIPLE	ПЕРЕКЛАД
abide [əbʌid]	abode [əbəud]	abode [əbəud]	Виносити, терпіти
arise [ə"raiz]	arose [ə"rəuz]	arisen [ə"riz(ə)n]	Виникати, відбуватися
awake [ə"weik]	awoke [ə"wəuk]	awoken [ə"wəukən]	Будити, прокинутися
ru	was , were	been	Бути
bear	bore	borne	Нести, виносити
beat	beat	beaten ["bi:tn]	Бити
become	became	become	Ставати
begin	began	begun	Починати
behold	beheld	beheld	Споглядати, побачити
bend	bent	bent	Згинати
bereave		bereft / bereaved	Позбавляти, забирати
beseech		besought / beseeched	Просити, благати
beset	beset	beset	Оточувати
bet	bet	bet	Посперечатися
bid	bid / bade	bidden	Запропонувати
bind	bound	bound	Зв'язувати
bite	bit	bitten	Кусати, клювати
bleed	bled	bled	Кровоточити
blow	blew	blown	Дути
break	broke	broken ["brouk(e)n]	Ламати
breed	bred	bred	Розводити, розмножувати
bring	brought	brought	Приносити
browbeat ["braubi:t]	browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t]	Залякувати, лякати
build	built	built	Будувати
burn	burnt	burnt	Горіти
burst	burst	burst	Вибухнути
bust	busted	busted	Збанкрутувати, розоритися
buy	bought	bought	Купувати
cast	cast	cast	Кидати, викинути
catch	caught	caught	Ловити, хапати, встигнути
choose	chose [ʃəuz]	chosen	Вибирати
cleave	cleft	cleft	Розколювати, розрізати
cling	clung	clung	Чіплятися, триматися
clothe		clothed / clad	Одягати
come	came	come	Приходити
cost	cost	cost	Коштувати
creep	crept	crept	Повзати
cut	cut	cut	Різати
deal	dealt	dealt	Мати справу
dig	dug	dug	Копати
disprove	disproved	disproved / disproven	Спростовувати
dive	dove	dived	Пірнати, занурюватися
do	did	done	Робити
draw	drew	drawn	Малювати, тягнути
dream	dreamt	dreamt	Мріяти, спати
drink	drank	drunk	Пити
drive	drove	driven ["drivn]	Водити
dwell		dwelt / dwelled	Проживати, жити
eat	ate	eaten ["i:tn]	Є
fall	fell	fallen ["fɔ:lən]	Падати
feed	fed	fed	Годувати
feel	felt	felt	Відчувати
fight	fought	fought	Боротися
find	found	found	Знаходити
fit	fit	fit	Підходить по розміру
flee	fled	fled	Тікати, зникати
fling	flung	flung	Кидати, кидати
fly	flew	flown	Літати
forbid	forbade	forbidden	Забороняти
forgo (forego)	forewent	foregone	Відмовлятися, утримуватись
forecast ["fɔ:ka:st]	forecast ["fɔ:ka:st]	forecast ["fɔ:ka:st]	Прогнозувати
foresee	foresaw	foreseen	Передбачати, передбачати
foretell	foretold	foretold	Передбачати, віщувати
forget	forgot	forgotten	Забувати
forgive	forgave	forgiven	Прощати
forsake	forsook	forsaken	Залишати, залишати
freeze	froze	frozen ["frouzn]	Замерзати
get	got	got	Отримувати
gild	gilt	gilt	Золотити
give	gave	given	Давати
go	went	gone	Іти
grind	ground	ground	Молоть, перемелювати
grow	grew	grown	Зростати
hang	hung	hung	Вішати
have	had	had	Мати
hear	heard	heard	Чути
hide	hid	hidden ["hidn]	ховати
heave	heaved / hove	heaved / hove	Тягнути, тужитися
hew	hewed	hewn/ hewed /	Рубати, зрубати
hit	hit	hit	Потрапляти в ціль
hide	hid	hidden	Приховувати, ховати
hold	held	held	Тримати
hurt	hurt	hurt	забити
inlay [ɪnˈleɪ]	inlaid [ɪnˈleɪd]	inlaid [ɪnˈleɪd]	Вкладати (гроші), інкрустувати
input [ˈɪnpʊt]	input [ˈɪnpʊt]	input [ˈɪnpʊt]	Ввести, вводити
interweave [ɪntəˈwiːv]	interwove [ɪntəˈwəʊv]	interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n]	Вплітати
keep	kept	kept	Утримувати
kneel	knelt	knelt	Стояти на колінах
knit	knit	knit	В'язати, штопати
know	knew	known	Знати
lay	laid	laid	Класти
lead	led	led	Вести
lean	leant	leant	Нахилятися
leap	leapt	leapt	Стрибати, скакати
learn	learnt	learnt	Вчити
leave	left	left	Залишати
lend	lent	lent	Займати
let	let	let	Дозволяти
lie	lay	lain	Лежати
light	lit	lit	Висвітлювати
lose	lost	lost	Втрачати
make	made	made	Виробляти
mean	meant	meant	Значить
meet	met	met	Зустрічати
mistake	mistook	mistaken	Помилятися
mow	mowed	mown	Косити, стригти
overcome [əʊvəˈkʌm]	overcame [əʊvəˈkeɪm]	overcome [əʊvəˈkʌm]	Подолати, подолати
pay	paid	paid	Платити
plead		pleaded / pled	Благати, просити
prove	proved	proven	Доводити
put	put	put	Покласти
quit	quit	quit	Виходити
read	read	read	Читати
relay	relayed	relayed	Передавати, транслювати
rid	rid	rid	Позбавляти, звільняти
ride	rode	ridden ["ridn]	Їздити верхи
ring	rang	rung	Дзвоніти
rise	rose	risen ["rizn]	Підніматися
run	ran	run	Бігти
saw	sawed	sawed / sawn	Пиляти, розпиляти
say	said	said	Говорити
see	saw	seen	Бачити
seek	sought	sought	Шукати
sell	sold	sold	Продавати
send	sent	sent	Посилати
set	set	set	Ставити
sew	sewed	sewn	Шити
shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken ["ʃeik(ə)n]	Струшувати
shave [ʃeɪv]	shaved [ʃeɪvd]	shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən]	Голити, голитися
shear [ʃɪə]	sheared [ʃɪəd]	sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n]	Стрич, зрізати
shed [ʃed]	shed [ʃed]	shed [ʃed]	Проливати, втрачати
shine [ʃaɪn]	shone [ʃoʊn]	shone [ʃoʊn]	Світити, сяяти
shit [ʃit]	shit [ʃit]	shit [ʃit]	Гадити
shoe [ʃu:]	shod [ʃɒd]	shod [ʃɒd]	Взувати, підковувати
shoot [ʃu:t]	shot [ʃɒt]	shot [ʃɒt]	Стріляти, фотографувати
show [ʃəu]	showed [ʃəud]	shown [ʃəun]	Показувати
shrink [ʃriŋk]	shrank [ʃræŋk]	shrunk [ʃrʌŋk]	Зменшувати
shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	Закривати
sing	sang	sung	Співати
sink	sank, sunk	sunk	Тонути
sit	sat	sat	Сидіти
slay	slew	slain	Вбивати, умертвляти
sleep	slept	slept	спати
slide	slid	slid	Ковзати
sling	slung	slung	Повісити
slink		slinked / slunk	вислизати
slit	slit	slit	Розрізати, перерізати
smell	smelt	smelt	Пахнути, відчувати
smite	smote	smitten [ˈsmɪtn]	Вражати, бити
sow	sowed	sown	Сіяти
speak	spoke	spoken ["spouk(e)n]	Говорити
Speed	sped	sped	Поспішати, мчати
spell	spelt	spelt	Вимовляти по буквах
spend	spent	spent	Витрачати
spill	spilt	spilt	Проливати
spin	spun	spun	Крутити, крутити
spit	spit/spat	spit/spat	Начхати
split	split	split	Розділяти, розбивати
spoil	spoilt	spoilt	Псувати
spread	spread	spread	Розстелити
spring	sprang	sprung	Стрибати
stand	stood	stood	Стояти
steal	stole	stolen ["stəulən]	Красти
stick	stuck	stuck	Колоть
sting	stung	stung	Жаліти
stink	stank	stunk	Смердіти, пахнути
strew	strewed	strewn	Посипати
stride	strode	stridden	Крокувати
strike	struck	struck / stricken	Бити, страйкувати
string	strung	strung	Нанизувати, вішати
strive		strove / strived	Намагатися, намагатися
swear	swore	sworn	Клястись, присягати
sweat		sweat / sweated	Потіти
sweep	swept	swept	Виметати
swell	swelled	swollen ["swoul(e)n]	Набухати
swim	swam	swum	Плавати
swing	swung	swung	Завантажити
таке	took	taken ["teik(ə)n]	Брати, взяти
Teach	taught	taught	Вчити
tear	tore	torn	Рвати
tell	told	told	Розказувати
think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]	Думати
throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]	Кидати
thrust [θrʌst]	thrust [θrʌst]	thrust [θrʌst]	Засовувати, встромити
tread	trod	trodden	Топтати, тиснути
undergo [ʌndəˈɡəʊ]	underwent [ʌndə"wɛnt]	undergone [ʌndə"ɡɒn]	Випробовувати, переносити
understand [ʌndə"stænd]	understood [ʌndə"stud]	understood [ʌndə"stud]	Розуміти
undertake [ʌndəˈteɪk]	undertook [ʌndəˈtʊk]	undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n]	Вживати, робити
undo ["ʌn"du:]	undid ["ʌn"dɪd]	undone ["ʌn"dʌn]	Знищувати, скасовувати
upset [ʌp"set]	upset [ʌp"set]	upset [ʌp"set]	Засмучувати, засмучувати
wake	woke	woken ["wouk(e)n]	Прокидатися
wear	wore	worn	Носити
weave	wove / weaved	wove / weaved	Ткати, плести
wed	wed / wedded ["wɛdɪd]	wed / wedded ["wɛdɪd]	Одружуватися
weep	wept	wept	Плакати
wet	wet	wet	Мочити
win	won	won	Вигравати
wind	wound	wound	Звиватися
withdraw	withdrew	withdrawn	Знімати, видаляти
withhold	withheld	withheld	Утримувати, приховувати
withstand	withstood	withstood	Витримувати, чинити опір
wring	wrung	wrung	Вижимати, скручувати
write	wrote	written ["ritn]	Писати

Відео з вивчення та запам'ятовування неправильних англійських дієслів:

Топ 100 неправильних дієслів англійської мови

У цьому відео автор розбирає найпопулярніші неправильні дієслова в англійській (топ 100, складений ним самим). Наводяться приклади до всіх неправильних дієслов, озвучення і т.д. Спочатку йдуть найуживаніші неправильні дієслова, потім менш уживані.

Вимова неправильних англійських дієслів.

Британський варіант неправильних дієслів англійської. Автор дає можливість повторювати за ним і таким чином відточувати правильна вимованеправильних дієслів.

Заучування неправильних англійських дієслів за допомогою репу.

Цікаве відеодля заучування неправильних дієслів англійської, накладених на реп.

Приклади вживання неправильних дієслів:

1. I could swim when I wasп'ять.	1. Я вміла плавати, коли мені було п'ять років.
2. Peter became an enterpreneur by chance.	2. Пітер став підприємцем випадково.
3. He took another day off.	3. Він узяв ще один вихідний.
4. They hadдві кішки і a dog.	4. У них було дві кішки та один собака.
5. We didбагато робіт yesterday.	5. Ми виконали велику роботу вчора.
6. Jane ate the last piece cake.	6. Джейн з'їла останній шматок пирога.
7. He gotДруга зміна для того, щоб отримати її серце.	7. Він отримав ще один шанс завоювати її серце.
8. I gave my old bycicle to the neighbor"s son.	8. Я віддав свій старий велосипед сусідському синові.
9. We went shopping до mall два дні тому..	9. Ми пішли до магазину до найближчого торгового центру два дні тому.
10. She made a rather delicious pasta.	10. Вона робила досить смачну пасту.
11. Have you bought a new car?	11. Ти купив нову машину?
12. We"ve driven all the way down to her house.	12. Ми проїхали весь шлях до її будинку.
13. She"s grown so much since we last saw her.	13. Вона так підросла після того, як ми її бачили востаннє.
14. Have you ever ridden a trycicle?	14. Ти колись катався на триколісному велосипеді?
15. Ви не потрібні, щоб запобігти twice, as it is understood.	15. Тобі не потрібно повторювати двічі, тому що все зрозуміло.
16. Their dog has bitten my sister today.	16. Їх собака вкусив сьогодні мою сестру.
17. Have you chosen your future profession?	17. Ти вибрав для себе майбутню професію?
18. We"ve completely forgotten call the Smiths.	18. Ми зовсім забули зателефонувати до Смітів.
19. I"ve hidden a folder and now I can't find it.	19. Я сховав папку і тепер не можу її знайти.
20. It was thought to be necessary for him.	20. Всі думали, що це піде йому на користь.