أصبحت تركيا عمليا وطنك ، لكن لا يمكنك إتقان اللغة المحلية لسبب أو لآخر؟ لا يوجد ما يكفي من الوقت أو المهارات أو المدربين ذوي الخبرة؟ تم حل الموقف: يمكنك البدء في تعلم اللغة التركية تحت إشراف المتخصصين الآن مجانًا مركز اللغة"حوار"!

طور خبراؤنا برنامجًا خاصًا يتيح لك تحقيق نتائج مذهلة في تعلم اللغة التركية من الصفر في وقت قصير نسبيًا.

نحن نتكيف مع كل مستمعينا ونوفر أكثر الظروف راحة لتعلم اللغة التركية بأي طريقة مناسبة.

نقدم اليوم:

• جلسات فردية ،
• التدريب في مجموعات صغيرة ،
• دروس تركية من الصفر اون لاين.

للدراسة في غرفة مريحة بمركز التدريب أو الجلوس في المنزل على جهاز كمبيوتر شخصي ، الأمر متروك لك!

كيف تسير الفصول؟

الفصول في مركزنا ممتعة وسهلة ، وسوف نتعلم التركية معك! سيساعدك المعلمون المتمرسون ، الذين يجيدون اللغتين التركية والروسية ، على التغلب على الحاجز الذي يفصل بين هاتين الثقافتين. من خلال حضور الفصول ، ستتعرف على جميع ميزات اللغة التركية وماجستيرها القواعد الأساسيةفي 32 درسًا فقط! في الوقت نفسه ، ستتيح لك الدورة التدريبية الخاصة بنا تعلم ليس فقط اللغة التركية المكتوبة ، ولكن أيضًا العامية. مثل هذا النهج الثنائي مضمون لضمان النجاح خلال الرحلة القادمة إلى تركيا. بعد كل شيء ، سوف تكون قادرًا على التواصل مع السكان المحليين على قدم المساواة تقريبًا!

لا تخافوا من الصعوبات الظاهرة. بالطبع ، تعلم اللغة التركية هو عملية تتطلب بعض الجهد. لكن هذا هو هدفك! لذلك جاهدوا من أجلها وسوف تنجحون!

الحصول على شهادة

سيكون الحافز الإضافي لإكمال دورة اللغة التركية بنجاح من الصفر هو إصدار شهادة إتمام رسمية. بالطبع بعد اجتيازك للاختبار النهائي. بعد كل شيء ، يجب أن نتأكد من أنك أتقنت بشكل صحيح المواد التي قدمناها.

يمكن أن يكون تعلم اللغة التركية هوايتك أو ضرورة حياتك. سبب هذه الرغبة لا يهم حقًا. ما يهم هو رغبتك في تعلم اللغة التركية.

التدريب في مركز "الحوار" ضمانة للمعرفة الراسخة!

نحن نضمن نجاح تدريبك. الدورة المتقدمة متاحة لجميع الطلاب ، بما في ذلك المبتدئين ، أي من الصفر. إذا لم تتمكن من فهم هذه المادة أو تلك لسبب ما ، فسننظم درسًا إضافيًا خصيصًا لك. بعد كل شيء ، التعلم أمر لا بد منه. ومن ، إن لم يكن الموجهين ذوي الخبرة ، يفهم هذا! سيكون مدرسونا سعداء بتعليم أولئك الذين ليسوا غير مبالين بتركيا والذين يرغبون في تعلم اللغة التركية.

لن تكون وحدك على هذا الطريق. نحن ندرب المبتدئين في تعلم هذا لغة مذهلة، يغرقون مرارًا وتكرارًا في عالم جميلالتقاليد الثقافية لبلد عظيم.

بناء على طلب قراء الموقع ، أقوم بمراجعة الكتب المدرسية التركية. لأكون صريحًا ، لم أستخدم معظمها ، لذلك أعطي فقط تقييمًا لما لفت انتباهي أولاً ، كما لو كنت أتيت إلى المتجر وقلبت جميع الكتب المدرسية على التوالي. ربما لا تكون استنتاجاتي صحيحة تمامًا ، ولكن بعد كل شيء ، باختيار كتاب مدرسي ، في كل مرة نحصل على خنزير في كزة. آمل أن تساعد مراجعتي شخصًا ما في اختيار كتاب مدرسي لتعلم اللغة التركية بنجاح.

عند تقييم كتاب مدرسي ، أضع في اعتباري ميزات مثل
• تسلسل توريد المواد ؛
• فائدة التدريبات من حيث تطوير العبارات المستعملة الجاهزة وتحليل المواقف ؛
• أهمية المفردات.
• جودة النصوص التربوية.
• عدم وجود مصطلحات غير ضرورية وتسميات إضافية (التدخل ، في رأيي ، للدراسة لغة اجنبية)

من المهم أيضًا للكتاب المدرسي كيف وماذا يبدأ ، وما إذا كان سيخيف الطالب غير المحفز بشكل كافٍ في الدروس الأولى.

العديد من الكتب المدرسية تقف وراء اللغة التركية الحديثة بشكل ميؤوس منه. هذا ، على وجه الخصوص ، واضح على الفور من -dir and -tir ، الذي يلتزم به مؤلفو الكتب المدرسية عند الضرورة وحيث لا يكون ذلك ضروريًا. على سبيل المثال ، لا أحد الآن يقول "Bu masa benimdir" (عادة ما يقولون "Bu masa benim") ، ولكن في العديد من الكتب المدرسية الحديثة وأعيد طبع الكتب القديمة ، لا يزال من الممكن العثور على هذه الظاهرة. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ما -dir و -tir ، إليك اقتباس من البرنامج التعليمي " دورة مكثفةاللغة التركية "، Shcheka Y.V: "-dir هو عنوان المسند للشخص الثالث المفرد. أعداد. لديها ثمانية متغيرات نطق (صوتية): -دير ، -دير ، -دور ، -دور ، -تير ، -تير ، -تور ، -تور. يتوافق باللغة الروسية المسند الاسمي"هو" ، على سبيل المثال ، "بو ندير؟" - "ما هذا؟"كيف ستستمتع بالتعلم من الدروس الأولى حول كيفية تحديد أي من هذه اللواحق الثمانية يجب إرفاقها بماذا ، ثم معرفة أنك عانيت عبثًا ، والآن تحتاج إلى تعلم كيفية التحدث بدون هذه اللواصق؟

يجب أن يؤخذ في الاعتبار على الفور أن نفس الكتب المدرسية قد لا تكون مناسبة لها دراسة ذاتيةاللغة ودراستها في الفصل مع المعلم. على سبيل المثال ، الدروس التي لدي على الموقع كبيرة جدًا للدروس مع المعلم. تم تصميمها للعديد من الأساليب المستقلة بسرعة تناسبك شخصيًا. بالإضافة إلى ذلك ، في الكتب المدرسية المكتوبة للدروس مع المعلم ، لا يوجد غالبًا شرح للقواعد والقواعد ، ولكن هناك تمارين جيدة.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك كتب مدرسية لطلاب فقه اللغة. هناك الكثير من المصطلحات الفنية التي تجعل التعلم أسهل. أهل العلمويجعل من المستحيل تمامًا تعلم اللغة لأولئك الذين لا يعرفون المصطلحات. من الواضح أنه لا يمكن الاستغناء عن المصطلحات اللغوية على الإطلاق. عند دراسة لغة أجنبية ، على الأقل ، عليك أن تتذكر الدورة المدرسية للغة الروسية. لكن عندما أرى في كتاب أطلق عليه المؤلف دليل التعليمات الذاتية ، الكثير من المصطلحات ، التي يجب البحث عن معانيها على الإنترنت أو الأدبيات الإضافية ، أو الرموز والتسميات التي تذكرنا بالجدول الدوري ، لا يمكنني الاتصال بها. هذا الكتاب دليل جيد للتعليمات الذاتية.

قبل كل عنصر ، سأضع "+" أو "-" ، للإشارة ، على التوالي ، إلى تقييمي الإيجابي أو السلبي لواحد أو آخر من معايير الكتاب المدرسي. لقد راجعت الكتب المدرسية دون أي أمر ، تمامًا كما جاءت في يدي.

1. P. I. كوزنتسوف. دورة المبتدئين في كتاب اللغة التركية
دار النشر "Ant-Guide" موسكو 2000

- الكثير من المصطلحات اللغوية (علاوة على ذلك ، باللغة التركية!).
- الدروس مكثفة جدا.
+ في البداية ، تم وصفها بالتفصيل حول ميزات النطق. هناك تمارين لفظية.
+ في كل درس ، يتم حذف الكلمات الجديدة (45-50) بشكل منفصل. مجموعة الكلمات مناسبة تمامًا ، باستثناء وجود كلمات مثل "الحبر" ، "الحبر" في الدروس الأولى (السؤال الذي يطرح نفسه على الفور - في أي سنة كتب الكتاب؟) ، "الرصاص" ، إلخ.
- الكثير من الكلمات لدرس واحد (ولكن إذا اعتبرنا أنه لا يزال من غير الواقعي إتقان مثل هذا الحجم من المواد في درس واحد وتقسيمه إلى عدة أجزاء ، فهذا أمر طبيعي).
- فورًا - حالة الانتماء واللواحق الأخرى (لا يمكنك إخافة الناس بهذا الشكل!).
- استمرار ظهور Inkwells في التدريبات! يتم تشجيع الطلاب على الانحناء لهم بطرق مختلفة.
- إرث في كل مكان الإمبراطورية العثمانية-دير و -تير.

باختصار: كتاب مدرسي لأولئك الذين درسوا التركية بالفعل ويريدون العمل على فجوات النطق والمعرفة. التمارين ليست سيئة ، ولكن عليك أن تضع في اعتبارك أن -dir و -tir لم يعدا مستخدما كما هو مكتوب في هذا البرنامج التعليمي.

2. أولغا ساريغوز. اللغة التركية. قواعد عملية في الجداول
الناشر: Vostochnaya kniga ، موسكو ، 2010

كتاب ممتاز لتنظيم معرفتك واستخدامها في الفصل كمادة منهجية.

3. بينجيسو رون. التركية في ثلاثة اشهر. دورة لغة مبسطة.
الناشر: AST ، موسكو ، 2006

- المصطلحات اللغوية الزائدة عن الحاجة (ولكن ، على ما يبدو ، بدونها ، لا يوجد مكان في الكتب المدرسية التي كتبها علماء اللغة).
+ يمكن استخدام الدرس الأول كمواد مرجعية - فهو يحتوي على جميع ميزات تناغم حروف العلة والتناوب الساكن باللغة التركية (على الرغم من أن هذه الخطوة من قبل مؤلف الكتاب المدرسي قد تخيف المبتدئين غير المتحمسين جدًا).
+ يوجد في الدرس الأول العديد من الكلمات والعبارات المستخدمة.
+ الكتاب المدرسي حديث ، والعبارات في التمارين حيوية.
+ الكثير من الأمثلة الجيدة.

المجموع: بشكل عام ، أحببت الكتاب المدرسي - فهو يحتوي على كل ما تحتاجه للتحدث اليومي.

4. Dudina L.N. اللغة التركية (دورة عملية)
الناشر: KomKniga، Serie: لغات شعوب العالم. 2006

- لم يتغير بالنسبة للكتب المدرسية الكلاسيكية -dir و -tir
- تقدم الدروس القليلة الأولى تصنيف حروف العلة إلى مجموعات وصفوف.
- مصطلح "حنك الحروف الساكنة" أنهىني. بدون دورة عمليةفقه اللغة ، على ما يبدو ، لا غنى عنه هنا ...
+ المفردات كافية ، التدريبات فعالة ، لكن النصوص مملة. أحد الأمثلة على كتاب الغرفة.

المجموع: على ما يبدو ، كتاب لطلاب الجامعة - الكثير من المصطلحات اللغوية ونهج رسمي للتعلم ، مما سيخيف الطالب الموجود بالفعل في الدرس الأول.

5. أحمد أيدين ، ماريا بينجول. كتاب اللغة التركية المنطوقة. المداخلات المضحكة.
الناشر: AST، East-West، 2007

كتاب ترفيهي وغني بالمعلومات ، مؤلف من مداخلات تركية ووصف للحالات التي يتم استخدامها فيها. يوصى بالدراسة بعد أي دورة لتعليم اللغة التركية من أجل إثراء مفرداتك وإحياء خطابك.

لا أنصح بحفظ التعبيرات واستنساخها من كتاب دون سماعها أبدًا من الناطقين بها. ليس فقط الكلمات والأهمية مهمة هنا ، ولكن أيضًا التنغيم. بدونها ، سيبدو التعبير مسطحًا ومضحكًا للغاية. ولكن كمواد مرجعية ، فإن الكتاب جيد جدًا: إذا سمعت بعض التعبيرات من متحدث أصلي ، فيمكنك بسهولة العثور عليه في الكتاب ، وكذلك تعلم منه التنغيم وطريقة نطق هذه العبارة أو تلك. ضع في اعتبارك أن هذه التعبيرات هي نوع من اللغة العامية ، لذا يجب استخدامها فقط في الشركة المناسبة.

6. شاهين شفيك. التركية اليومية
الناشر: الشرق والغرب 2007

هذا ليس كتابا مدرسيا ولكن أدواتفي شكل نصوص وملفات صوتية مصاحبة. تم تجميع الدليل وفقًا لطريقة إيليا فرانك.

عظيم لممارسة النطق الصحيح والاستماع والفهم وفهم النص.

7. Kabardin O.F. دروس التركية
الناشر: تخرج من المدرسه, 2002
+ لا تقسيم الدروس. اعتقد انه جيد. يسير كل طالب وفقًا لسرعته الخاصة ولا يشعر بأنه متأخر أو متقدم على المنحنى.
+ الفصول مقسمة إلى مواضيع ، مما يجعل من الممكن استخدام الكتاب المدرسي ككتاب جمل.
+ لا توجد مصطلحات غير ضرورية ، تمارين بسيطة مع الإجابات مباشرة بعدها.
- في أحد الموضوعات الأولى ، يتم تقديم مجموعة من الكلمات في قائمة بدون سياق وأمثلة للاستخدام.
- يبدو أن المؤلف قرر تجنب المصطلحات تمامًا ، لأنه لا يتحدث حتى عن وجود حروف العلة في الانسجام التركي ، وعرض جميع القواعد في شكل جداول الألقاب لكل حالة.
- مرة أخرى المفضلة لدينا -dir و -tir
- تمارين وأمثلة لم يرضيها: "أين أخوك؟ - أخي في القرية" أو "الطائر الآن يطير هنا ببطء". عذرا ، هم لا يتحدثون الروسية أو التركية بهذه الطريقة.

الخلاصة: استخدمها تحت إشراف مدرس وإلا يمكنك أن تصبح صاحب اللغة التركية من العهد العثماني.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

سلسلة كتب لواحد من أكثر الكتب موثوقية المؤسسات التعليميةتركيا تعلم اللغة التركية للأجانب. لن أسمي هذا الأدب كتابًا مدرسيًا ، بل مجموعة من التمارين بالصور ، وهي مخصصة للفصول مع المعلم. يتم إعادة طباعة الكتب في سلسلة Hitit باستمرار ومواكبة العصر. هذه هي الميزة الرئيسية وربما الوحيدة. إذا كنت تحب الأدب التعليمي مع الكثير من الصور بنمط كتاب التلوين ، فهذا البرنامج التعليمي يناسبك. لكنني متأكد من أن الكتب المدرسية في Hitit يمكن أن تصبح مادة منهجية جيدة في يد معلم ماهر.

9. أسومان سي بولارد وديفيد بولارد. علم نفسك التركية
الناشر: McGraw-Hill، 1997

أول كتاب مدرسي وصل إلى يدي عندما كنت أتعلم اللغة التركية. منذ ذلك الحين أصبحت المفضلة لدي وأنا أستخدمها كأساس لدروسي. عيبه الوحيد هو أنه باللغة الإنجليزية 🙂

10. تونكاي أوزتورك وآخرون Adım Adım Türkçe
الناشر: DiLSET
- باللغة التركية (دار نشر تركية)
- كتاب مدرسي بأسلوب Hitit ، ويتكون من عدة أجزاء مثل الكتاب المدرسي نفسه ، وكتاب المصنف ، ودفتر الملاحظات للواجب المنزلي ، وغير ذلك من الهراء لابتزاز الأموال من الطلاب.
- يوجد تطبيق باللغة الروسية. في جميع الكلمات الروسية ، بدلاً من الحرف "r" ، هناك نوع من المستطيل. الكثير من الأخطاء الإملائية. سررت بسؤال "ما الغرض من الأذنين؟"
- عند الفحص الدقيق ، كانت هناك أيضًا مشاكل في النصوص التركية.
الخلاصة: في الفرن.

11. Shcheka Yu.V. دورة اللغة التركية المكثفة
الناشر: M. MGU. 1996

بعد كل جملة في الدروس الأولى ، يوجد "نسخ" مكتوب بأحرف روسية وترجمة.
+ يتم إدخال العديد من الكلمات المفيدة على الفور.
- الكتاب المدرسي مخصص في المقام الأول لطلاب جامعة موسكو الحكومية الذين يدرسون الدراسات التركية واللغة التركية ، لذلك ، على الرغم من أن المؤلف كتب أنه يمكن استخدامه أيضًا للدراسة المستقلة ، سيتعين على الطلاب أولاً إتقان الكثير من المصطلحات اللغوية والتدوين .
- لم يتغير عن الكتاب المدرسي الكلاسيكي -دير و -tir
+ يهتم الكتاب المدرسي بالتنغيم في الجمل والعبارات التركية ، التي لم أرها (أو لم ألاحظها) في الكتب المدرسية الأخرى.
- يحتوي الكتاب المدرسي على أخطاء في الكلام مقبولة للمؤلف الذي لا يعيش في بيئة لغوية أو يتواصل قليلاً مع المتحدثين الأصليين.
- ممل المواد التعليمية، تتكون من نصوص طويلة تتكون من جمل غير ذات صلة.

الخلاصة: إذا كان لديك بالفعل مستوى ابتدائي من اللغة التركية ، أو "كنت تعرف ذلك ، لكنك نسيت" ، يمكنك استخدام هذا الكتاب المدرسي لتذكر أو دمج المواد التي تمت تغطيتها بسرعة.

ربما سأتوقف عند هذا الحد. لم أقم بتقييم مدى توفر المواد الصوتية المرفقة بالكتب المدرسية ، لكن ربما كان ينبغي أن يكون كذلك. ربما في وقت لاحق.

اسمحوا لي أن أذكركم بأن تقييماتي ذاتية بحتة وقد لا تتوافق مع رأي قراء هذه المراجعة. لا أنصح القراء أو أصفهم باستخدام هذا الكتاب المدرسي / المادة أو ذاك ، ولكنني أقوم فقط بتقييم الكتب المدرسية ، وإبراز إيجابياتها وسلبياتها ، وترك القراء يقررون أي كتاب مدرسي يحبونه.

إذا كنت تريد سماع رأيي في كتاب مدرسي معين لم يتم تناوله في هذه المقالة ، فيمكنك إرسال صفحات من فصل تم مسحه ضوئيًا أو رابطًا لتنزيل النسخة الإلكترونية.

ربما يعرف أولئك الذين زاروا تركيا ذلك في جميع الفنادق الكبرى تقريبًا و منافذهناك موظفين يتحدثون الإنجليزية أو الروسية. لذلك ، أثناء الراحة وشراء الهدايا التذكارية ، لا ينبغي أن يكون هناك أي إزعاج. ومع ذلك ، يجب أن يكون السائح في بلده مفرداتعلى الأقل مجموعة صغيرة من التعبيرات التركية.

لماذا يحتاج السائح إلى معرفة التركية؟

إذا كنت لا ترغب فقط في أخذ حمام شمسي والسباحة في البحر الدافئ ، ولكن أيضًا للتعرف على ثقافة البلد وخصائصه ، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى معرفة اللغة التركية على الأقل إلى الحد الأدنى. لا تتضمن أساسيات السائح الكثير من المعلومات التي تسمح لك بالتواصل مع السكان المحليين.

العامل الآخر الذي يتحدث لصالح الحاجة إلى أخذ دورة في اللغة التركية هو أن المواقف غير المتوقعة قد تنشأ أثناء الرحلة. في مواجهة موظفي المستشفيات أو الشرطة أو الخدمات الأخرى ، من غير المحتمل أن تقابل شخصًا يجيد اللغة الإنجليزية بطلاقة ، بل وأكثر من ذلك باللغة الروسية.

مميزات اللغة التركية

تحتاج أولاً إلى معرفة ماهية Aze للسائح ، قد يبدو الأمر معقدًا للغاية ، لكن هذا فقط للوهلة الأولى. الشيء هو أنه من حيث القواعد يختلف تمامًا عن اللغة الروسية. أيضا ، يمكن أن يسبب النطق بعض الصعوبات. لذلك يمكننا أن نميز السمات التالية للغة التركية والتي ستكون مفيدة للسياح:

• في 90٪ من الحالات ، يقع الضغط على المقطع الأخير ؛
• يتم استعارة معظم المفاهيم المرتبطة بالتقدم العلمي والتكنولوجي ، وبالتالي فهي لا تسبب صعوبات في الفهم ؛
• الخطاب التركي مليء بالكثير تعيين التعبيرات، التي ترتبط بتقاليد الأدب والخرافات والدين ؛
• بغض النظر عن طول الجملة ، يتم وضع المسند دائمًا في النهاية ؛
• غالبًا ما يخالف الأتراك قواعد النحو عندما يتعلق الأمر بالخطاب العاطفي أو الشعر ؛
• على الرغم من أن الأبجدية مبنية على الأبجدية اللاتينية ، إلا أن بعض الحروف قد تسبب صعوبات للسائح. هنا بعض منهم:

كيف تتعلم التركية؟

بالطبع ، من المستحيل تعلم اللغة التركية في وقت قصير. تتضمن أساسيات السائح مجموعة دنيا من القواعد والكلمات التي تسمح له بالتواصل السطحي على الأقل مع السكان المحليين. في هذه القضيةيمكنك الذهاب بعدة طرق:

• خذ دورة في اللغة التركية في مركز أو مدرسة للغات (هذه واحدة من أفضل الخياراتإعطاء أسرع النتائج)
• تعيين مدرس أو أخذ دروس عبر سكايب ؛
• الدراسة بمساعدة دليل التعليمات الذاتية ، وكذلك المواد المنشورة على الإنترنت.

مهما كانت الطريقة التي تختارها ، فمن المهم أن تنطلق من الغرض الذي من أجله تتعلم التركية. يجب أن تتضمن أساسيات السائح الأساسيات التي تسمح لك بالتحدث بأدب وكفاءة في أكثر الأشياء شيوعًا مواقف الحياة.

كيف تفهم التركية عن طريق الأذن؟

لا يشمل التواصل الكلام فقط ، بل يشمل أيضًا الإدراك السمعي. ليس من السهل فهم أي لغة أجنبية ، بل والأكثر من ذلك التركية. لتعلم كيفية تحليل الكلام بطلاقة ، فإن المعرفة النظرية وحدها لا تكفي. تحتاج إلى استخدام حيل إضافية:

• استمع الى اغاني تركية. ولا تستمع فقط ، بل حاول التعرف على الكلمات والجمل الفردية وترجمتها. إذا كانت المهمة كبيرة جدًا بالنسبة لك ، فابحث عن كلمات الأغنية على الإنترنت واقرأها أثناء الاستماع إلى الأغنية.
• مشاهدة الأفلام التركية. بفضلهم ، لن تتعلم فقط إدراك الكلام عن طريق الأذن ، بل ستتعرف أيضًا على نغماته الرئيسية. من الناحية المثالية ، تحتاج إلى استخدام الفيديو بدون ترجمة (في الحالات القصوى ، مع ترجمة).

لغة الإشارة

تركيا هي واحدة من أكثر الدول غموضًا. من المهم جدًا أن يعرف السائحون ذلك حتى لا يتورطوا في موقف محرج أو حتى حالة الصراع. فيما يلي النقاط البارزة:

• ممتاز يعني الموافقة. لكن من الأفضل للفتيات عدم استخدامه ، والأكثر من ذلك - عدم اللحاق بالسيارة بهذه الطريقة. يمكن أن يساء فهم مثل هذه البادرة من قبل الرجال الأتراك المثيرين.
• لا تستخدمه إذا كنت تتمنى حظًا سعيدًا. قد يعتقد الترك أنك لا تريد مواصلة المحادثة.
• القبضة المشدودة بإصبع صغير ممدود ترمز إلى الاستياء تجاه الشخص.
• إذا سحب التركي الجفن السفلي بإصبعه ، فهذا يعني أنه لاحظ الخداع. هذا نوع من عدم الثقة.
• لا تستخدم أبدًا إيماءة "موافق". في تركيا يرتبط بالمثلية الجنسية.
• "Dulya" ، التي تعتبر في بلدنا لفتة غير مؤذية إلى حد ما ، في تركيا تعادل إصبع وسطى مرفوع.
• إيماء رأسك يعني الإنكار.

لغة الإشارة ماكرة جدًا ، لذا إذا كنت لا تعرف معناها بدقة ، فمن الأفضل أن تكون حذراً قدر الإمكان.

بعض العبارات الشائعة

عند الذهاب في رحلة ، يأخذ الكثير منهم كتاب جمل روسي تركي معهم. بالنسبة للسائح ، يعد هذا اكتسابًا مهمًا ، لكن عليك أيضًا تعلم العبارات الأكثر شيوعًا في التركية:

هذه ، بالطبع ، ليست كل الكلمات الضرورية للسائح. ابدأ صغيرًا ، وسوف تستسلم لك اللغة التركية بالتأكيد!

مرحبا بالجميع ، سعيد برؤيتكم على قناتي.

اليوم سوف أخبركم كيف تعلمت التركية ، وسأقدم لكم القليل نصيحة عمليةحول كيفية تعلمها بشكل أسرع وعدم نسيانها.

بدأت في تعلم اللغة التركية عندما قابلت زوجي. ذهبت إلى الدورات واخترتها بناءً على برنامج التدريس في موسكو. لقد أحببت حقًا الدورات http://www.de-fa.ru ، لقد أغرتني بحقيقة أنها تم تدريسها وفقًا للكتب المدرسية لـ Tömer 'Tomer' (كانت هناك كتب مدرسية Hitit I ، II ؛ تم تقديم دورة صوتية أيضًا) . تم تقسيم التدريس إلى 3 مستويات. مستوى الدخول للمبتدئين (Hitit I، II). مررت على Hitit I ، لكن Hitit II ، للأسف ، لم يمر ، لأن الصيف قد حل ، وتم تفكيك مجموعتنا وتم تجنيد مجموعة أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، لقد غادرت بالفعل إلى تركيا للزواج. لكني أدرس اللغة التركية طوال الوقت ويمكنني أن أقول إن اللغة الأجنبية هي شيء يزول إذا لم تدرسها ، لذلك يجب أن تمارسها دائمًا.

ما الذي يمكنني أن أوصي به أيضًا من الكتب المدرسية التركية؟ دليل P. لديها الكثير من التمارين والنصوص المفيدة. الشيء الوحيد الذي يمكنني ملاحظته هو أن الكتاب المدرسي ربما تم تجميعه فيه الوقت السوفياتي، وتحتوي على الكثير من مفردات مثل "الرفيق" ، وكل ما يتبعها. لذلك ، من وجهة نظر الاهتمام بالنصوص وتكوينها المعجمي ، فإن الدليل قديم بعض الشيء.

أيضًا ، عندما ذهبت إلى الدورات ، حصلت على الفور على "قاموس تركي روسي كبير وروسي تركي". اسمحوا لي أن أشرح لماذا اشتريت قاموسًا ثنائي في واحد: كنت أخطط بالفعل للانتقال ، وبناءً عليه ، لم أرغب مطلقًا في حمل قاموسين من هذا القبيل. لكن المدرسين وأولئك الذين يدرسون اللغات يوصون بشراء قاموسين منفصلين ، لأنه في منشور مثل منشوري ، بالطبع ، نسخة مختصرة.

الآن تساعد ترجمة Google كثيرًا في مواقف الحياة. بطبيعة الحال ، لن يترجم الجملة بأكملها ، لكنه سيكون قادرًا على ترجمة بعض الكلمات ، على سبيل المثال ، أثناء الذهاب إلى المتجر.

نصيحة أخرى حول كيفية حفظ القواعد بشكل عام أسهل ، لتنظيم المعرفة ، وهي بدء تشغيل دفتر ملاحظات. حصلت على واحدة وكتبت جميع القواعد النحوية التي أدرسها فيها. لماذا هي مريحة؟ على سبيل المثال ، لقد نسيت موضوعًا. لا تحتاج إلى البحث عن مكان الكتاب المدرسي والركض لإعادة قراءة الفصل بأكمله فيه ؛ لديك سجلات من الأمثلة والقواعد ؛ كررتها وتذكرتها - وكل شيء على ما يرام.

من المهم أيضًا تعلم الكلمات. أخذت دفترًا ، وقسمت الأوراق فيه بخط عمودي إلى النصف. في العمود الأيسر ، كتبت كلمات وحتى عبارات باللغة التركية ، على اليمين - ترجمتها إلى الروسية. يمكن قراءة كل هذا في مترو الأنفاق أثناء ذهابك إلى العمل. بالطبع ، البحث عن شيء ما في مثل هذه السجلات ليس مريحًا للغاية ، لأن هذا ليس قاموسًا مجمعًا بترتيب أبجدي ، ولكنه مناسب تمامًا للقراءة أثناء النقل.

فيما يتعلق بكيفية تعلم الكلمات بشكل عام. اكتشفت هذا الشيء بنفسي: أتذكرهم بشكل أفضل عندما أكتبهم لأول مرة ، ثم نطقهم ، ثم أكتب الترجمة. على سبيل المثال ، أكتب كلمة bilmek ونطقها وأكتب الترجمة - لمعرفة. في الوقت نفسه ، تعمل ذاكرتي البصرية ، السمعية والميكانيكية - أتذكر كيف يتم تهجئة كلمة ، وأحيانًا ساعدتني كثيرًا. أصدقائي ، هذا حقًا تقنية جيدةويمكنني أن أوصي به لك.