ناتاليا بانينا
سيناريو ليلة رأس السنة الجديدة السفينة الطائرة»
الشخصيات: سنو مايدن (المضيف ، سانتا كلوز ، بابا ياجا ، فوديانوي - الكبار ؛ فانيا - طفل.
الأطفال يدخلون الصالة للموسيقى. تكوين الرقص.
مجموعة قصائد وأغنية ورقصة مستديرة بمناسبة العام الجديد (اختياري).
أصوات الموسيقى. يدخل Snow Maiden (مضيف): جئت من قصة خيالية رائعة
عمة الثلج زيما
وبالطبع بدون تلميح
لقد عرفتموني جميعًا.
مرحباً ، عالم الأطفال الطيب!
لقد نضجت سنة كاملة!
سنغني ونستمتع
شعبي السعيد!
تحية الأطفال.
سنو مايدن: من فضلك افتح عينيك على نطاق أوسع.
بالضبط دقيقة متبقية قبل القصة الخيالية.
طار الحصان الرائع ، ووضع قدمه في الرِّكاب.
تطير عبر الوقت سريع الأجنحة.
فجوة صغيرة ولا تواكبها ،
يمكنك البقاء إلى الأبد بدون حكاية خرافية.
طفل: دقات الساعة 12 ، الجو مظلم بالخارج.
هل تسمع أحدًا يطرق بهدوء على النافذة؟
صرير البوابة - إنها السنة الجديدة!
يقود حكاية خرافية بيده!
أغنية "هادئ ، هادئ ، لا تخف من القصة الخيالية"
أدخل فانيوشا بوي (الشخصية الرئيسية) : سمعت ذلك في البلدان البعيدة
في مكان ما ، رأى أحدهم غابة.
إنه سحري ، موسيقي ،
مليئة بالعجائب الرائعة!
سأبني هناك سفينة,
ليطير عبر السماء.
سأطير إلى سانتا كلوز
احتفلوا بالعام الجديد معًا!
سنو مايدن: كيف تجد طريقك؟
ولدج: ليس من السهل العثور عليه.
سنو مايدن: مساء الخير لك فانيوشا! ورحلة سعيدة!
(فانيوشا تذهب وراء شجرة عيد الميلاد)
سنو مايدن: سرعان ما تُروى الحكاية الخيالية ، لكن الفعل لم يكتمل قريبًا. مشيت عبر الغابات ، على طول الطرق - جابت نصف العالم ، لكنني لم أجد الطريق أبدًا إلى الغابة السحرية. لا أحد يسأل ، لا أحد يعرف!
مر الكثير من الوقت ، ها هو يأتي إلى البئر!
فانيوشا يخرج ويقترب نحن سوف: أود أن أستريح ، أغسل ،
المفتاح هو شرب بعض الماء!
سنو مايدن: انحنى فوق الماء وفي البئر .. الماء!
الخروج من البئر ماء: من أين أتيت؟ (يتجول في فانيا ، يفحص)
أرسل؟ علي نفسه؟
فانيا: لدي مصدر قلق واحد ، أريد حقًا أن أطير!
في انتظار فروست روضة أطفال- اليوم عطلة للرجال!
ماء: ماذا تريد أن تطير جدا أستطيع أن أفهم!
كنت سأقلع بنفسي منذ وقت طويل ، لكن من الواضح أنه لم يتم تسليمها!
لدي ماء بالداخل (عروض)
كان علي أن أولد بهذه الطريقة.
ليس القدر ، كما ترى ، حسنًا ، حسنًا!
يا فتى ، تبدو بحالة جيدة!
سأرى كم أنت ذكي ، خمني الألغاز ، وأنتم أطفال تساعدون فانيوشا.
أسرار الماء:
1. من نثروا الثلج الأبيض ، وهو نهر جليد صلبمقيد؟
جاءت مع عاصفة ثلجية ، برد .. ما اسمها؟ (الشتاء)
2. بدون ألواح وبدون محاور ، يكون الجسر عبر النهر جاهزًا
جسر مثل الزجاج الأزرق! زلق ، مرح ، خفيف! (جليد)
3. أي نوع من الحرفيين وضع أوراق الشجر ، والأعشاب ، وغابة من الورود على الزجاج؟ (تجميد)
4. شقيقتان ، ضفرتان من صوف الغنم الفاخر.
كيف تمشي ، وكيف نلبس ، حتى لا يتجمد خمسة وخمسة. (القفازات)
ماء: انظروا ، كيف سريع البديهة! الجميع يعرف! لقد ساعدوك يا فانيوشا. على أي حال! في العام الجديد ، لست غاضبًا ، سأدور في رقصة سريعة!
طفل (من مكان): لم نرَ شيئًا كهذا ، حتى يرقص رجال الماء.
لكن الأمر دائمًا هو العكس في ليلة رأس السنة.
وسوف نرقص أنا وأنت ، فوديانوي!
الرقص العام مع الماء (عند اختيار مخرج الموسيقى)
ماء: هذا كيف ابتهجوا لي! سأقوم بمساعدتك.
(فانيوشا): إذا كنت تريد أن تطير في السماء ، فأنت بحاجة إلى اختبار مهارتك!
اصنع جسمًا من برميل سحري سفينة.
ها هي أداتي السحرية من أجلك (تمنحك فأسًا ، يمكنك حملها بين يديك - بناء سفينة طائرة! إذا لم تستطع ، فقم بلوم نفسك!
فانيا تذهب خلف الستارة.
ماء: حسنًا ، لديك أغنية جيدة لي. أنا أيضا أحب الأغاني ، ومن المؤسف أن أغني قليلا بشكل سيء ، والضفادع في بطني تتدخل ، وهم يسعون جاهدين للنقب في منتصف الشعر.
أغنية "ثلج ابيض"موسيقى في بوغدانوفا (السبت. "كوكب الطفولة"مع. أحد عشر)
بعد عرض الأغنية سفينة.
ماء: أحسنت! تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب سفينة. لكنه لن يكون قادرًا على الطيران ، فهذه الكلمات العزيزة مطلوبة ، ولن تطير بدونها. لكني فقط لا أعرفهم.
فانيا: من تعرف؟
ماء: اختي تعرف. إنها تطير ، إنها تعرف.
ولا تغضب مني. وداعا وداعا! (اوراق اشجار)
سنو مايدن: هنا ذهب فانيوشا إلى الغابة ، مليئة بالمعجزات الرائعة
(فانيا تمشي حول شجرة عيد الميلاد)
سنو مايدن: الغابة الكثيفة اختطفو ، طار الثلج من الأشجار.
رقص بنات مع وشاح أبيض.
فانيا: كل شيء كان مغطى بالثلج ولا يمكنك إيجاد الممرات
أين تبحث عن غابة ياجا؟
اين تعيشين يا جدتي؟ آية!
يطير بابا ياجا إلى الموسيقى.
ب.يا: أوه ، من جاء إلي؟
كم هي جميلة ، كيف تتغذى بشكل جيد! لماذا أتيت يا عزيزتي؟
فانيا: أحتاج كلمات عزيزة ، لا يمكنك الطيران بدونها!
ب.يا: هل أردت الطيران؟ ما هذه الكلمات؟
هل أعطيتني الشراب والطعام؟
هل ابتهجتني الجدة يوزكا؟
سنو مايدن: يا رفاق ، دعونا نساعد فانيا. هيا نلعب مع بابا ياجا ، وإلا فإنها ربما تشعر بالملل التام في الغابة وحدها.
ب. يا: ولدي أيضًا دعائم للألعاب. ثم تغلب الملل تماما. لا أنت Leshy ولا أنت Kikimora ولا أنت Lesovichka البائس - كل شيء موجود السبات الشتوي! ها هي الدعائم الخاصة بي للألعاب. أوه ، كم أحب أن ألعب المقالب!
تتابع مكسور
ب. يا: لذا فقد ابتهجوا بي. إنه لكم أيها الزملاء الكبار! أصبحت لطيفًا من الألعاب ، وإن لم يكن لوقت طويل ... هل تريدني أن أغني لك؟ أنا من غابة موسيقية سحرية. وسوف يساعدني الأطفال.
يعلن: أجزاء من GRANDMA YAGUSHKA!
القطع (الأطفال مع B. Ya.)
ب. يا: أوه ، أحسنت! هنا يأتي التغيير! سأرسلك إلى مسرح غابتي البولشوي! حسنًا ، هذا كل شيء ، ليس هناك وقت لي هنا معك ، حان وقت الطيران! على المكانس! وداعا الأرض! حظا طيبا وفقك الله!
فانيا: حسنًا ، يمكنك الذهاب إلى Frost. أنا أعز الكلمات أنا أعرف: "الأرض ، الوداع! حظا طيبا وفقك الله!"
فانيا "يطير بعيدا"على ال سفينة.
سنو مايدن: يا رفاق ، حتى يتمكن سانتا كلوز وفانيا من الوصول إلينا بشكل أسرع ، فلنغني له أغنية ممتعة!
أغنية "بابا نويل"
"يطير"م مع فانيا.
دي م .: مع عاصفة ثلجية ورياح وثلج ، يندفع بابا نويل إلى اللون الرمادي
أمواج بأذرع طويلة ، تتناثر النجوم على الأرض!
مرحبا يا شباب! مرحبا أيها الكبار! نقش زجاجي على النافذة لك:
ها أنا ذا ، سانتا كلوز ركض عبر النسيم ،
دع الصقيع يخز الخدين والأذنين والأنوف ،
بعد كل شيء ، قفازتي تضربك.
أحضرت كيس هدايا تحت شجرة التنوب ،
دعنا نقول جميعا: "مرحى ، سانتا كلوز!".
يتحدث الأطفال والجمهور: مرحى! بابا نويل!
د م: هكذا وصلت إليكم هذا العام! وأحضرتني الخيول بالأجراس ، وركبت على الموقد مع إيميليا ، وهكذا السفينة الطائرةلم يحدث من قبل. يا فانيا!
مبروك لجميع الأطفال!
مبروك لجميع الضيوف!
بالقرب من شجرة عيد الميلاد ستكون رقصات رأس السنة الجديدة أكثر متعة!
سنو مايدن: سانتا كلوز ، انتظر! انظر إلى الشجرة!
شجرة عيد الميلاد حزينة ، لسبب ما لا تشرق.
م .: سنصلح هذه المشكلة ، وسوف نجعل كل الأضواء تحترق!
دعنا نقول معا: 1،2،3! شجرة عيد الميلاد ، أضيء الأضواء!
الأطفال يتحدثون. الشجرة تحترق.
م: لم نحاول جاهدين معك عبثا - اندلعت شجرة الكريسماس بالأضواء!
بابا نويل يتصل بكم جميعًا رقصة رأس السنة الجديدة!
خوروفود "شجرة عيد الميلاد"خروموشين.
مارك ألماني: أحسنت فانيا! أخذني إلى العطلة في بلده السفينة الطائرة. وهذا هو الطقس! أنت لا تعرف ماذا تحصل. إما على الزلاجة أو على الزلاجات أو حتى على الزلاجات سفينة! ماذا هنالك! نحن دائما نستمتع ، مهما كان الطقس. العطلة هي عطلة! تعال ، اجعلني أضحك أيضًا!
سنو مايدن: انظر ، سانتا كلوز ، هناك رجال ثلج مضحك هنا في عطلة اليوم. دعنا ندعوهم للرقص!
رقص ثلج.
د م: أوه ، كم هو لطيف في قاعتك! كيف رقصت بمرح!
الشعر (4-5)
د م: والآن ، لديّ لعبة لكم يا أطفال.
اللعبة "اللحاق بالدف" (أنت تتدحرج ، الدف مضحك)
د م: أوه ، لقد لعبوا بشكل رائع! أظهروا مهارتهم!
أنا ، سانتا كلوز المبتهج ، أحضرت الهدايا للجميع!
أين حقيبتي؟ هنا السر.
على اليمين لا ... وعلى اليسار لا ...
ألا يوجد على الشجرة؟ أطفال: لا!
أليست تحت الشجرة؟ أطفال: لا!
ولا يوجد كرسي؟ أطفال: لا!
وتحت الكرسي؟ أطفال: لا!
م .: حسنًا ، جدي كبير في السن ، ورأسي به ثقب!
والهدايا التي أنا فيها الغابة السحريةاليسار! لم تأخذ على السفينة الطائرة!
ماذا أفعل!
سنو مايدن: سانتا كلوز ، ربما فانيوشا ستساعدنا مرة أخرى. سوف يسلم لوحدك السفينة الطائرة
إلى الغابة السحرية؟
م .: فانيا ، ساعدني بسرعة ، خذني إلى الغابة في أسرع وقت ممكن!
"حلق بعيدا"
B. Ya. و Vodyanoy يدخلون ، ويسحبون كيسًا.
ماء: هذا محظوظ ، محظوظ جدا! أي نوع من الحقائب ملقاة على الطريق!
يا ناس يا ناس! لا يحتاجون إلى أي شيء! يتم إلقاء كل شيء في الغابة. لقد تلوثت الطبيعة!
ب. يا: وأنا أعرف حقيبة من! الحقيبة صعبة! سقط بابا نويل. واخترتها. أنت لا تحتاج إليها ، ولكن يمكننا أن نفعل كل شيء ، كن في متناول يديك.
DM يدخل: لذلك تم العثور على خسارتي! شكرا لك ياغوشكا ، حفظت هداياي.
باء يا: هنا آخر! ما سقط ذهب! ولا يوجد شيء هنا! ليس من أجل هذا ، أنا ، البائس ، انحنى ظهري. ضع حقيبة على كتفك! ما الذي يريده أولئك الذين يريدون الاستفادة من خير شخص آخر يركضون هنا! شو شو!
ماء: سنأكل كل شيء بأنفسنا! لدينا شاي ، لا مكان لانتظار الهدايا! ليس لدينا أمهات أو آباء! والصقيع على الطائرات لا يطير إلينا! وكل شيء يمر فقط!
م .: لذا فإن الأطفال يستحقون هذه الهدايا ، لقد نالوها. قاموا بتدريس الأغاني وقراءة القصائد والرقصات. وأنت فقط تسرق على الطرقات!
ب- يا: وهنا كذبتك. يمكنني أيضا الغناء!
ماء: و انا ايضا. أنا خيط وعبر غرزة على آلة كاتبة. هناك. في المستنقع.
م .: وهكذا أنتم فناني الشعبي. حسنًا ، ستكون هناك هدية لك. هنا تذاكر المسرح لك ، اذهب إلى أداء العام الجديد.
ب. يا: أوه ، العرض الأول! شكرا لك سانتا كلوز! وها هي الهدايا. نحن لم نلمسهم! نعم ، نمزح قليلا. لماذا لا تمزح في ليلة رأس السنة الجديدة!
د م: حسنًا ، كانوا يمزحون ، كانوا يمزحون. أنا أسامح. خطوة إلى الغابة.
يغادر بابا ياجا وفوديانوي.
م .: ها هي حقيبة جميلة ومشرقة ،
حسنًا ، يحتوي على هدايا.
يا أيها الناس لا تتثاءب
احصل على هديتك.
بابا نويل يوزع الهدايا على الأطفال.
م .: أهنئكم يا أطفالي ،
دع الجليد الشرير لا يعيش في قلوبكم!
بصحة جيدة ، أصدقاء ودفء ،
أقول لكم هذا ، يا أطفال ، محبة ...
لقد مر عام دون أن يلاحظه أحد -
ابتساماتك جعلتني غنيا.
رأيتك مرة أخرى ، جئت إليك مرة أخرى ،
خلال العاصفة والثلج وجدت شجرة عيد الميلاد الخاصة بك ،
أشعلنا النيران وغنينا أغنية والأصدقاء -
حان الوقت الآن للعودة إلى المنزل!
M. و Snow Maiden يقولان وداعًا ويغادران.
السفينة الطائرة.
مأخوذ عن الرسوم المتحركة "Flying Ship"
القيصر:يظهر!
مرح:لن أخرج!
القيصر:يظهر!
مرح:لن أخرج!
القيصر:يظهر!
مرح: لن أخرج!
القيصر: اخرج!
مرح: لن أخرج! لن أخرج! لن أخرج! لن أخرج!
القيصر: وقلت اخرج!
مرح: لا-أنت-ث-تفعل!
القيصر: يظهر!
مرح: لن أخرج! لن أذهب إلى Polkan ، ولا تسأل!
المرح يدوس قدمه ويمشي بعيدًا مذعورًا.
القيصر (بعدها): إذن لن تخرجوا من هنا !!!
القيصر: أوه ، الشيخوخة ليست فرحة! أي نوع من الأطفال؟ بولكاش ، ربما يمكنك إقناعها؟ حسنًا ، التأثير عليها بطريقة ما! قل على الأقل أنك تحبها! ليلة رأس السنة ، قدم بعض الهدايا ...
بولكان: جلالة الملك ولكن هذا كثير! حسنًا ، كأنني سأتزوج من أجل الحب؟ حسنًا ، حسنًا ، حتى لو كان من أجل الحب ... حسنًا ، كل هذه المغازلة: الحلويات والزهور - هذا ليس لي! عد المال - أحبه! كما تعلم ، جلالة الملك ، تحبسها في مكان ما بعيدًا ، دعها تجلس وتفكر!
يغادر القيصر وبولكان.
المرح يدخل المسرح ويغني.
أغنية المرح
لماذا نحن أميرات غير سعداء:
يحرم علينا القانون أن نحب!
في العائلات الملكية، مثل هذا النظام القديم -
للزواج حسب التصميم.
وأنا لا أريد ، لا أريد عن طريق الحساب!
وأريده من أجل الحب ، من أجل الحب!
حرية! حرية!
أعطني الحرية!
سأطير مثل طائر.
نحن الأميرات علينا أن نعيش في الأسر -
سنوات الشباب تضيع.
نحتاج إلى التفكير في العرش طوال الوقت ،
طاعة إرادة الأب الملك.
لكني لا أرغب،
لا اريد العرش!
وأنا أتحدث عن الحب
عن الحب الذي أريده!
إلى الحرية ، إلى الحرية
اريد ان اكون حرا!
سأطير مثل طائر.
بينما كان زابافا يغني ، اقترب منها بولكان بوعاء من الزهور ، لكنها دفعته بعيدًا.
فانيا يشاهد كل هذا من حول الزاوية وبعد أغنية المرح يغادر.
أغنية إيفان
انا شخص بسيط
وسأقول دون أن يختبئ
ما هو الجمال
لم أر ذلك عندما ولدت.
والآن عش اليوم
لا استطيع العيش بدونك!
يجب أن تقع في الحب
لابنة الملك.
الحديث عن الحب
أنا لست فنانا.
انت اعذرني
إذا كان هناك شيء خاطئ.
أنا مثل هذا الشخص:
أنا حقا لا أحب الحديث.
إذا كنت بحاجة إلى شيء
لا تقلق - سأساعدك!
فقط ارمش عينيك
سأسرع للمساعدة.
أوه ، لقد وقعت في الحب
لابنة الملك!
مرح: كيف ستخرجني يا فانيا؟
فانيا: واسمحوا لي أن أبني سفينة طائرة!
مرح: بالكلمات ، أنتم جميعًا أبطال ، فأنتم تثبتون ذلك عمليًا! ولا يوجد شيء بالنسبة لي لبناء العيون هنا! هنا تبني سفينة طائرة ، ثم تعال!
فانيا: حسنًا ، حسنًا ، مرح! جيد! سأبني سفينة قبل حلول العام الجديد ، عليك فقط التحلي بالصبر قليلاً.
مرح: آه ، العام الجديد قريب جدًا ، هل سيكون لديه وقت؟
إيفان يهرب.
خرج القيصر وبولكان.
القيصر: مرح!
مرح: سأتزوج فقط الشخص الذي سيعطيني سفينة طيران للعام الجديد!
القيصر: حسنًا ، بولكاش ، هل ستبني سفينة طيران؟
بولكان: يشتري!
يغادر القيصر وبولكان ، لكن زابافا يبقى ويبدأ في الغناء.
في سياق الأغنية ، خرج القيصر وبولكان أولاً ، ثم فانيا. عندما تغني Vanya مع Fun ، ينظر إليهم القيصر وبولكان بغضب من الجانب.
اغنية عن حلم
مرح:
الأرضية خشبية ومقعد وشمعة
قطة خرخرة ، زوج مجتهد:
ها هي - السعادة. لا يوجد شيء أحلى.
كيف ستكون الحياة بعد ذلك؟
آه ، إذا تحقق الحلم
القيصر:
أنا بدون دعم بطريقة ما ،
إذا كان المرح فقط مربحًا في الزواج.
بيتها: وعاء ممتلئ!
هنا السعادة ، صهري بولكاش.
آه ، إذا تحقق حلمي فقط.
كيف ستكون الحياة بعد ذلك؟
آه ، إذا تحقق الحلم
أي نوع من الحياة ستبدأ بعد ذلك.
بولكان:
لقد توجت ، والمرح قريب ،
اراضي جديدة، مجد جديد,
أموال جديدة ، اتصالات جديدة!
ها هي السعادة - إلى ثروات من الأوساخ!
آه ، إذا تحقق حلمي فقط.
كيف ستكون الحياة بعد ذلك؟
آه ، إذا تحقق الحلم
أي نوع من الحياة ستبدأ بعد ذلك.
فانيا:(يغني من بعيد ، وينظر إليه القيصر وبولكان بغضب ، المرح مع الحب)
البيت القديم ، الموقد الروسي ،
أرضية خشبية ومقعد وشمعة
وهناك مجموعة من الأطفال في المنزل.
ها هي - السعادة! ممتع للغاية؟
آه ، إذا تحقق حلمي فقط.
كيف ستكون الحياة بعد ذلك؟
آه ، إذا تحقق الحلم
أي نوع من الحياة ستبدأ بعد ذلك.
ذهب المرح.
تذهب فانيا بحثًا عن سفينة طائرة وتلتقي بالرجل المائي.
ماء: ما الذي تصدره ضوضاء؟ سوف تخيف كل الأسماك!
فانيا: من أنت؟
ماء: أنا الماء! ومن أنت؟
فانيا: أنا ، هذا واحد ، إيفانوشكا!
ماء: نعم ، إيفانوشكا! جذاب! استمع إلى أغنيتي! الآن ، سأغنيها لك!
يتمسك! (يعطيه مظلة)
أغنية فودياني
أنا ماء ، أنا ماء
من سيتحدث معي
ثم صديقاتي
العلقات ، نعم الضفادع - فو يا له من مقرف!
أوه ، حياتي عبارة عن صفيح !!!
حسنًا ، هي في المستنقع!
أنا أعيش مثل اللقيط
وانا اطير
وانا اطير
وأريد أن أطير !!
أنا ماء ، أنا ماء!
لا أحد يتسكع معي
في داخلي ماء.
حسنًا ، ماذا أفعل معي؟
مقزز!
أوه ، حياتي عبارة عن صفيح !!!
حسنًا ، هي في المستنقع!
أنا أعيش مثل اللقيط
وانا اطير
وانا اطير
وأريد أن أطير !!
ماء:لماذا تجولت هنا ، أخبرني ، إيفانوشكا ، في هذه البرية كذا وكذا ، وحتى قبل حلول العام الجديد بقليل؟ تجول ماذا؟ هل تبحث عن شئ؟
فانيا:أنا حقا بحاجة إلى سفينة طائرة! والمشكلة هي أنني يجب أن أقوم ببنائها قبل حلول العام الجديد.
ماء:لذلك حتى غادرت ساعة رأس السنة الجديدة! لن تكون قادرًا على بنائه.
فانيا:نعم!
ماء:سفينة طائرة ، سفينة طائرة ...
أنت تعرف؟ أنت رجل جيد يا إيفانوشكا. سوف اساعدك. لدي فقط سفينة طائرة.
هنا! (يعطيه قارب).يتمسك!
فانيا:شكرا لك يا فتى الماء!
ماء:هذا فقط كيف تطير ، لا أعرف! بالنسبة له ، هناك حاجة لبعض الكلمات ، عزيزي ، لكني لا أعرف هذه الكلمات.
فانيا:أين يمكن أن تجدهم؟
ماء:هناك ، تذهب على طول الطريق ، سيكون هناك كوخ ، تعيش أخواتي هناك. هنا سيعرفون الكلمات السحرية. يقولون ، من فوديانوي. سيقولون لك الكلمات العزيزة.
فانيا:شكرا جزيلا لك الماء!
ماء: فقط اسرعوا حتى حلول العام الجديد ، لم يتبق سوى ساعة واحدة. حسنًا ، هذا كل شيء ، وذهبت للسباحة.
يتحدث إيفان خارج المسرح.
فانيا:لذا ها هي الكوخ! يجب أن تدق (يطرق)
عشيقات! هل هناك أي شخص؟ (متضمن)واو ، هذا كوخ! الكوخ كوخ جدا! حسنًا ، ضيف غير مدعو ، على الأقل سأجلس ، سأنتظر المضيفات (يجلس على كرسي وينتظر)
تظهر الجدات - القنافذ.
1 قنفذ:أشم ، أشم ، رائحته مثل الروح الروسية! من الذي أتت به إلينا ، مباشرة إلى طاولة العام الجديد.
2 قنافذ:فاتح للشهية!
1 قنفذ:لذيذ!
2 قنافذ:ها هي هدية السنة الجديدة!
فانيا:أنا ، أنا ، لست لذيذًا ... (تلعثم في الخوف)لقد جئت اليك من فوديانوي.
القنافذ:من فوديانوي؟ حسنًا ، هذا يحل كل شيء! ثم لن نأكلك.
1 قنفذ:ولماذا تجولت معنا ليلة رأس السنة؟
2 قنافذ:ماذا تحتاج؟
فانيا:مممم. كلمات عزيزة. لا يمكن أن تطير بدونهم (يشير إلى السفينة)
1 قنفذ:إذن الكلمات …… (يعطي نظرة ذكية ، يحاول أن يتذكر)
2 قنافذ:دعونا نرقص الأخوات ، ربما ستتذكر الكلمات!
الجدة يوزكي ترقص وتغني:
القابلات Chastushki Yozhek
شد الفراء ، هارمونيكا!
أوه ، العب ، العب!
الغناء ديتي ، الجدة يوزكا ،
غني لا تتكلم!
كنت سكران
وحلقت على مكنسة ...
على الرغم من أنني لا أصدق نفسي
هذه الخرافات!
سرت إلى المنزل عبر الغابة.
تبعني الشيطان.
ظننت الرجل ...
ماذا بحق الجحيم هو هذا!؟
عدت إلى المنزل
الشيطان يلاحقني مرة أخرى ...
بصق على صلعه
وأرسلت إلى ليشيم.
أكثر الناس ضررًا -
هذا شرير رائع!
هذا حقا كاذب ماهر!
سيئة للغاية لا طعم جيد!
شد الفراء ، هارمونيكا!
إيه ، العب!
الغناء ديتي ، الجدة يوزكا ،
غني لا تتكلم!
1 قنفذ:لقد أحببناك يا فانيوشا! سوف نساعدك.
2 قنافذ:الآن شاهد واستمع.
القنافذ تجلس على المكانس.
2 قنافذ:سيلا؟
1 قنفذ:نعم!
2 قنافذ:وداعا الأرض!
1 قنفذ:لا تنس الكلمات المقدسة!
فانيا:لن أنسى!
2 قنافذ:حظا طيبا وفقك الله!
1 قنفذ:أسرع يا فانيا ، لم يتبق سوى القليل من الوقت قبل حلول العام الجديد ...
الجدة يوزكي تطير بعيدا. إيفان وحده.
فانيا:حظا طيبا وفقك الله! وداعا الأرض! سهل هكذا.
يظهر بولكان.
بولكان: حسنًا ، إيفان ، لقد وجدت هدية للمتعة! أعطني السفينة الطائرة!
فانيا: أبداً!
بولكان: حسنا ، كن حذرا!
مشهد الصراع بين فانيا وبولكان. نتيجة لذلك ، يأخذ بولكان السفينة ويهرب. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… … …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
خرج زابافا والقيصر.
يلجأ بولكان إلى المرح بسفينة.
بولكان: حسنًا ، هذا كل شيء ممتع ، في غضون دقيقتين سيأتي العام الجديد وأحضرت لك هدية! فقط ما تريده ، السفينة الطائرة!
المرح في الصدمة.
بولكان: لقد حققت أمنيتك ، الأمر متروك لك الآن.
القيصر: إذن ، بولكاش ، خذ العروس! أعطني قارب!
بولكان: لا ، يا أبي القيصر ، لن تسير الأمور على هذا النحو! أولاً التاج والمال ، ثم السفينة.
القيصر: ارجوك!
بولكان: لا ، أولاً التاج.
يضع الملك تاجًا عليه.
بولكان: على ال! خذ السفينة الطائرة!
القيصر: وكيف تطير عليها؟
بولكان: تقولون: "وداع الأرض!". سوف يطير.
القيصر: وداعا الأرض!
السفينة تطير في يديه وتسحبه. يسحبه إلى كرسي مرتفع أو طاولة ، لكنه لا يستطيع النزول.
القيصر: بولكاش ، أخرجني من هنا!
بولكان (معجب بنفسه في المرآة):انزل أيها الرجل العجوز!
القيصر: أخرجني من هنا! ارجوك! حسنًا ، انزعها! أرجو منك نزعها. أخرجني من هنا. حسنًا ، تكريما للعطلة ، رأس السنة الجديدة.
بولكان: تمام.
يقترب منه ، ويستمع بين ذراعيه من على كرسي.
بولكان: دعنا نذهب ، أنت الملك الأب ، سأخبرك كيف سننفق أموالك. لذلك ، أولاً نحن ...
يتلاشى بولكان والقيصر في الخلفية ، لكن لا تترك المسرح.
تأتي فانيا. يمتد المرح إليه.
فانيا: مرح!
مرح: ايفانوشكا!
مرح: أنت إيفانوشكا الراحل ، بنى بولكان سفينة طائرة.
فانيا: نعم ، ليس بولكان ، بل أنا! نعم ، ها هو.
مرح: هل سافرت؟
فانيا: لنطير! وداعا الأرض! حظا طيبا وفقك الله!
يغادرون سعداء.
بولكان: الملك ، الملك! السفينة قد سرقت!
يُقتل بولكان بحزن ، ويهدئه القيصر.
كل مكان يغني في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر.
الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر
أمسية زرقاء ، رياح شتوية
في ستاردستالفوانيس المذابة
سوف يتجمد السهم بعد الانتهاء من الدوران.
وتعال سنه جديده
صوت منتصف الليل سوف يملأ العالم
يترك سنة من العمراغفر لنا وافهم كل شيء.
يبقى معنا حتى يناير
ساعة فقط الساعة الأخيرة.
وكل آمالنا
قد يتحقق يوما ما
في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر
في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر
القهوة على عجل ، والأبواب مفتوحة على مصراعيها
ذهب العيد وفصلنا الصباح.
ومرة أخرى على الطريق ، لا يمكن خداع الوقت
لا يمكننا استعادة هذه الليلة.
الساعة الأخيرة من شهر كانون الأول (ديسمبر) ، تجمد للحظة
دع الحب والسلام يطيران فوق البحار
وكل آمالنا
قد يتحقق يوما ما
في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر
في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر
الساعة الأخيرة من شهر كانون الأول (ديسمبر) ، تجمد للحظة
دع الحب والسلام يطيران فوق البحار
وكل آمالنا
قد يتحقق يوما ما
في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر
في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر
في الساعة الأخيرة من شهر ديسمبر.
الكل . سنة جديدة سعيدة! بسعادة جديدة!
موسيقى. فراق.
النهاية .
سيناريو الأداء
"السفينة الطائرة"
مشهد 1
(القصر. الملك وابنته يتجادلان خلف الستاريسمع بولكان)
القيصر:يظهر!
مرح:لن أخرج!
القيصر:آخر مرةأسأل هل تتزوج بولكان؟
مرح:لن أخرج!
القيصر:ثم لن تذهب إلى أي مكان معي.
(بولكان يترك مع القيصر. المرح يأتي من الخلفستائر)
أغنية المرح:
(في نفس الوقت الأميرة تدق الأطباق)
لماذا نحن أميرات تعساء
يحرم علينا القانون أن نحب
في العائلات الملكية
مثل هذا النظام القديم
حسب الحساب ، عليك أن تتزوج.
وأنا لا أريد ، لا أريد الحساب وأريد الحب ، من أجل الحب الحرية ، الحرية - أعطني الحرية ، سأطير مثل الطيور
(كنس المدخنة يستمع إلى الأغنية من خلف الستارة)
علينا نحن الأميرات أن نعيش في الأسر. سنوات الشباب تضيع هباءً علينا أن نفكر في العرش طوال الوقت. الوفاء بإرادة الملك الأب
وأنا لا أريد ، لا أريد عن العرش ، وأريد عن الحب ، عن الحب ، أريد أن أكون حراً ، أريد أن أكون حراً ، سأطير مثل طائر
(يمشي الملك على المنصة ويلتقط القطع)
القيصر:أخذت كل المصلين.
(المرح يجلس على العرش ، فانيا تغني أمامها)
أغنية كنس المدخنة
أنا شخص بسيط وسأقول دون أن يختبئ
هذا الجمال لم يسبق له مثيل
والآن لا أستطيع أن أعيش يومًا بدونك
حسنًا ، لابد أنه وقع في حب ابنة الملك
أنا لست سيدًا ، لا أحب التحدث عن الحب ، إذا كنت بحاجة إلى شيء ، فقله - سأساعدك. فقط ارمش عينيك ، وسأسرع في المساعدة.
المرح: كيف ستنقذني يا فانيا؟
فانيا:اسمحوا لي أن أبني سفينة طائرة
(لعب باتي)
مرح:أبي بولكان! سوف أتزوج من يبني سفينة طائرة!
(القيصر وبولكان في دهشة)
القيصر:هل ستبني؟
بولكان.: يشتري!
(مرح ، بولكان. يقف الملك في دائرة مقلوبة ويغنيكل واحد من تلقاء نفسه ، ويلتفت لمواجهة الجمهور بدوره)
حلم
مرح:
منزل صغير ، موقد روسي. منزل خشبي ، مقعد وشمعة ، قطة - خرخرة ، زوج مجتهد - هنا السعادة - لا يوجد أحلى!
آه ، إذا تحقق حلميأي نوع من الحياة ستأتي بعد ذلك آه ، إذا تحقق الحلم فما نوع الحياة التي ستبدأ بعد ذلك!
القيصر:
بدون دعم ، بطريقة ما أنا نفسي ، إذا كانت المتعة فقط هي المربحة للزواج من منزلها ، بحيث - وعاء ممتلئ هنا السعادة - صهر ابنتي بولكاش!
بولكان:
لقد توجت ، المرح قريب ، أراض جديدة ، مجد جديد ، أموال جديدة ، روابط جديدة ، ها هي السعادة - إلى ثروات من الوحل!
جوقة:
فانيا:(يمشي في الغابة) منزل صغير وموقد روسي وأرضية خشبية ومقعد وشمعة ومجموعة من الأطفال في المنزل.
المشهد 2
(تعثر فانيا على فوديانوي)
ماء:ما الذي تصدره ضوضاء؟
فانيا:من أنت؟
أغنية الماء
أنا ماء ، أنا ماء.
من سيتحدث معي
ومن ثم فإن صديقاتي عاريات ، نعم الضفادع
فو ، يا لها من فوضى! إيه! حياتي عبارة عن قصدير!
حسنًا ، هي في المستنقع! أنا أعيش مثل الضفدع
وأنا أطير وأطير
وأريد أن أطير.
أنا ماء ، أنا ماء
لا أحد يتسكع معي
يوجد ماء بداخلي ، حسنًا ، ماذا أفعل بهذا؟
مقزز! إيه حياتي صفيح.
نعم ، حسنًا ، هي في المستنقع. أنا أعيش مثل الضفدع
وأنا أطير ، وأطير ، وأطير للصيد
فانيا.: وكيف اريد الطيران
ماء: حسنًا ، سأساعدك ، فانيا. هذه سفينة طائرة من أجلك
(الماء يخرج السفينة)
ماء: الآن الكلمات مطلوبة - عزيزة. لن ترتفع بدونهم. لكني لا أعرفهم.
فانيا:ومن يعرفهم؟
ماء: أخواتي يعرفن. انتظرهم هنا. وقد حان الوقت لكي أنام.
(الجدات - القنافذ يقفزون)
SONG BABOK-Yozhek.الجميع:
قم بتمديد الفراء ، هارمونيكا ، مهلا ، العب ، لعب الحيل. الجدة القنفذ ، غني ، لا تتحدث!
كنت في حالة سكر وأطير على عصا مكنسة. أوه ، أنا نفسي لا أؤمن بهذه الخرافات
مشيت على طول جانب الغابة ، تبعني الشيطان.
فكر الرجل ، ما هذا بحق الجحيم!
3- أنا:
عدت إلى المنزل ، مرة أخرى الشيطان يلاحقني.
بصقت على صلعه وأرسلته إلى ليشي!
أكثر الناس إخلاصًا هو الراوي - الشرير
إنه ماهر جدا هذا يعني أن مذاقها سيئ
الجميع:
شد الفراء ، هارمونيكا ، مهلا ، العب ، العب
الغناء ديتي. الجدة القنفذ ، غني ، لا تتحدث!
الجدة ياجا: متساوية بهدوء!
1.2 جدات:وداعا الأرض!
3,4 الجدة: حظ سعيد!
(طار بعيدا)
فانيا: الأرض ، الوداع. حظا طيبا وفقك الله!
(يسرق بولكان السفينة ، فانيا تمسك بها)
فانيا: توقف أين سفينتي!
بولكان: ماذا يمكنك أن تثبت؟
فانيا: أعرف الكلمات العزيزة. لا يمكنك الطيران بدونهم.
بولكان: ما هي الكلمات الأخرى؟
فانيا: الأرض ، وداعا ...........
بولكان:وداعا أيها الأحمق!
(فانيا مقيدة وألقيت في النهر. رمى بولكانقم بشحن قطعة قماش أو اسحبها من المسرح)
بولكان:هنا الحظ ! (اوراق اشجار)
(مستنقع ، السمك يستيقظ الماء ، ينقذ فانيا ، يصنعالتنفس الاصطناعي)
فانيا:بررر ، واو ، ورطب أناأيّ!
ماء:الشيء الجيد أنه على قيد الحياة!
المشهد 3
(مرة أخرى مشهد القصر ، المرح خلف الستارة ، على المسرح بولكان والقيصر)
بولكان: لقد بنيت سفينة طائرة. الآن مرحى!
القيصر:والسفينة لي! وماذا تريد أن تقول؟
بولكان: الأرض ، وداع!
(الملك يركب السفينة)
القيصر: الأرض ، وداع!
[سفينة تصعد السلالم]
بولكان:(يضحك على الملك)
القيصر: Shelf _____ n، Shelf _____ n، Polkash! أخرجني من هنا
بولكان:أعطيك سلمًا وأنت تعطيني تاجًا. الملك - التمور ماذا!
بولكان: Hv ما تريد! الملك - أوافقك الرأي.
(بولكان يساعد القيصر في النزول من السفينة)
بولكان: افتح ، زابافا ، أنا الآن الملك. الصفقة صفقة.
(تظهر فانيا لها المرح خلف الستار)
فانيا:مرح!
مرح:لقد تأخرت يا فانيشكا - بنى بولكان سفينة طائرة.
فانيا:نعم ، ليس بولكان. وأنا بنيت سفينة!
(يسمع بولكان)
(اقتحم بولكان الغرفة ، هرب زابافا وفانيا ، المطاردة ، من الممكن الركض عبر القاعة ، عبر الباب المقابل ، يتم إخراج السفينة من الدرج في هذا الوقت وهي تقف على المنصة
فانيا وزابافا يصعدان إلى السفينة)
فانيا: حظا طيبا وفقك الله!
(تطير بعيدًا ، عبر المسرح خلف الكواليس ،يخرج مع أطراف مختلفةكل الشخصيات للنهائيأغنية)
الأغنية النهائية
آه ، في إحدى القصص الخيالية ، ربح الخير مرة أخرى ، رغم أن الشر كان ماكرًا وماكرًا. آه ، لو كان الأمر دائمًا على هذا النحو ، لكانت مثل هذه الحياة قد أتت بعد ذلك!
إيلينا كوتلايفا
سيناريو الحكاية الموسيقية الخيالية "السفينة الطائرة"
خرافة الموسيقية« السفينة الطائرة»
على أساس قوم روسي حكايات خيالية
متطور: Kutlaeva E. A.
استهداف: المساهمة في تنمية قدرات الأطفال الإبداعية والغنائية سن ما قبل المدرسةيعني موسيقيا- الأنشطة المسرحية.
مهام:
لتحسين التعبير عن أداء الطفل للدور (تعابير الوجه ، الحركات ، الغناء);
شكل خطاب متصل مجازي (النطق والتنفس);
تنشيط الاهتمام العقلي والمعرفي ؛
لتكوين القدرة على تنسيق الحركات بما يتناسب مع التحول الموسيقى والنص;
شجع الأطفال على التواصل عاطفياً صورة مميزةأبطال.
تنمية التفكير الإنتاجي لدى الطفل (تشجيع الارتجال الذاتي في الحركات وتعبيرات الوجه والغناء);
لتنمية النشاط الإبداعي والاستقلالية والذوق الفني والفني ؛
تنمية علاقة التواصل مع الأقران ؛
عمل تمهيدي:
مشاهدة ملف Russian Folk حكايات خرافية ترفع السفينة
رواية القصص الخيالية
اختيار اللحن والكلمات للأحرف ؛
توزيع الأدوار ؛
المعدات والمواد: أزياء البطل حكايات خيالية، الصدر ، العرش ، السماور ، الطاولة ، الشمعة ، المكانس ، المنزل ، الكراسي
الشخصيات: زابافا ، فانيا صانع الموقد ، القيصر ، بولكان ، الحراس ، المياه ، الجدة يوزكي ،
الإجراء 1
الستارة مغلقة. يبدو مثل موسيقى.
القيصر: يظهر.
مرح: لن أخرج.
القيصر: يظهر.
مرح: لن أخرج.
القيصر: أنا سأخرج قال.
مرح: لا تخرج. لن أذهب إلى Polkan ولا تسأل.
القيصر: أسألك لآخر مرة ، هل ستتزوج بولكان.
مرح: لن يخرج.
القيصر: إذن لن تخرج من هنا. يحمي.
يقف الحارس عند الحواف المشاهد وافتح الستارة. يخرج القيصر ويجلس بجانب بولكان. يأخذ الحارس مكانهم.
الإجراء 2
الأغنية ممتعة. تفتح الستارة. المرح يجلس على مقاعد البدلاء. يغني.
لماذا ، نحن لسنا أميرات سعداء
يحرم علينا القانون أن نحب
في العائلات الملكية - مثل هذا النظام القديم
حسب الحساب تحتاج ان تتزوج ...
إلخ: لكن لا أريد ، لا أريد عن طريق الحساب
وللحب ، من أجل الحب الذي أريده
الحرية ، الحرية ، أعطني الحرية
سأطير مثل طائر!
علينا نحن الأميرات أن نعيش في الأسر
سنوات الشباب تضيع
علينا أن نفكر في العرش طوال الوقت
الوفاء بإرادة الملك الأب.
هنا يظهر الموقد فانيا في زاوية الستارة. وينظر إلى المرح ويستمع. المرح لا يراه.
أنا شخص بسيط وسأقول دون أن يختبئ
هذا الجمال لم يسبق له مثيل
والآن لا أستطيع أن أعيش يومًا بدونك!
حسنًا ، لابد أنه وقع في حب ابنة الملك!
إلخ: الحديث عن الحب آه آه
أنا لست فنانا
انت اعذرني
إذا كان هناك شيء خاطئ
أنا مثل هذا الشخص الذي لا أحب الحديث عبثا
إذا كنت بحاجة إلى شيء ، فلا تقلق ، سأساعدك!
فقط ارمش عينيك ، سأسرع للمساعدة
أوه ، لقد وقعت في حب ابنة الملك!
مرح: كيف ستخرجني يا فانيا؟
يفكر فانيا ، يحك جبهته.
فانيا: دعني أبني السفينة الطائرة. (العب باليدين)
القيصر: مرح.
يبدو مثل موسيقى، الستارة تغلق تدريجياً ، تقول فانيا وداعًا لزابافا وتهرب خلف الستارة إلى غرفة النوم.
الستار يفتح فجأة. نهض القيصر وبولكان.
مرح: سأتزوج فقط من يبني السفينة الطائرة.
الستار يغلق.
القيصر: هل ستبني؟
بولكان: سوف أشتري.
إطفاء الأنوار المسرح. أشعل شمعة على المنضدة ، ستارة تنفتح. المرح يجلس على مقاعد البدلاء. يغني أغنية.
موقد منزل صغير روسي
مقعد خشبي على الأرض وشمعة
قطة خرخرة ، زوج مجتهد
ها هي السعادة! لا يوجد أحلى ...
إلخ: آه ، إذا تحقق حلمي!
ما هي الحياة إذن!
آه ، لو تحقق الحلم فقط
ما هي الحياة التي ستبدأ بعد ذلك!
القيصر: بدون أي دعم ، أنا وحدي
إذا كان المرح فقط هو المربح في الزواج!
ضعها في وعاء ممتلئ
ها هي السعادة ، صهري بولكاش!
بالكان: لقد توجت بجانب المرح
أراضي جديدة ، مجد جديد
اتصالات جديدة لأموال جديدة
ها هي السعادة! إلى ثروات من الأوساخ!
فانيا: موقد منزل صغير روسي
مقعد خشبي على الأرض وشمعة
والأطفال في المنزل هم حفنة
ها هي السعادة! صحيح ، ممتع!
الستار يغلق. يذهب فانيا إلى منتصف القاعة ويغني أغنيته حتى النهاية. يمشي على طول المسار أثناء الأغنية.
في نهاية الأغنية ، ينفتح الستار ، هناك يجلس الماء. فانيا لا يراه ، يغني الأغنية حتى النهاية ويستدير في اتجاهه خائفًا.
الإجراء 3
ماء: ما الذي تصدره ضوضاء؟
فانيا: من أنت؟
الماء كما لو كان يضيء الضوء نفسه المسرح.
يغني أغنية ، ويومئها.
أنا حوري البحر ، أنا حوري البحر
من سيتحدث معي
ثم صديقاتي
العلقات ، نعم الضفادع (واو يا لها من فوضى)
إلخ: مهلا ، الحياة ، يمكن للقصدير الخاص بي!
حسنًا ، هي في المستنقع!
أنا أعيش مثل اللقيط
وأنا أطير وأطير
وأريد أن أطير!
أنا ماء ، أنا ماء!
لا أحد يتسكع معي
في داخلي ماء
حسنًا ، ماذا أفعل معي؟
فانيا: وكيف اريد الطيران (أحلام فانيا)
ماء: حسنًا ، سأساعدك ، فانيا. امسك الأدوات بين يديك بناء سفينة طائرة.
يعطي الماء الحقيبة لفانيا. الستار يغلق. أصوات البناء. فانيا تبني خلف الستارة ، وفوديانوي تقف في المقدمة. فانيا ، بعد الانتهاء من البناء ، تذهب إلى فودياني.
ماء: الآن هناك حاجة للكلمات العزيزة. بدونهم ، لن تستيقظ.
فانيا: من تعرف؟
ماء: أخواتي يعرفن. إنهم يطيرون ، يعرفون. اتبع الطريق ، وسوف تقودك للخروج. وقد حان الوقت لكي أنام.
ذهب الحوري خلف الستار. فانيا تنحدر موسيقىينظر حولك ، خائف. يمشي حول القاعة ويتوقف عند الحافة مشاهد.
الإجراء 4
تفتح الستارة. المنزل يستحق ذلك. 3 بابكا يوشكي ينفد ويغني.
غنِّي يا جدتي يوزكا
غني لا تتكلم!
كنت في حالة سكر وأطير على عصا مكنسة
أوه ، أنا نفسي لا أؤمن بهذه الخرافات!
مشيت على طول جانب الغابة ، تبعني الشيطان
فكر الرجل ما هذا بحق الجحيم!
عدت إلى المنزل مرة أخرى ، الشيطان يلاحقني
بصقت على صلعه وأرسلته للشيطان!
تمتد ، فراء الأكورديون ، مرحبا ، لعوب
غنِّي يا جدتي يوزكا
غني لا تتكلم!
BYA: على عيدان المكنسة.
يأخذون مكانسهم. والجميع يقول.
BYA: الوداع الأرض! حظا طيبا وفقك الله!
الستار يغلق.
فانيا: وداعا الأرض! حظا طيبا وفقك الله!
الإجراء 5
اتضح أن بولكان يريد الذهاب وراء الستار. تقترب منهم فانيا.
فانيا: توقف ، أين ، هذا بلدي سفينة.
بولكان: ماذا يمكنك أن تثبت؟
فانيا: اعرف الكلمات العزيزة. لا يمكنك الطيران بدونهم.
بولكان: ما هي الكلمات الأخرى؟
فانيا: تغفر الأرض .. يمسكه الحارس ويأخذه وراء الستار.
بولكان: يضحك. وداعا أيها الأحمق.
يخرج الملك.
بولكان: بني من قبلي السفينة الطائرة. الآن مرحتي.
القيصر: لكن سفينتي. و ماذا قل شيئا، من الضروري.
بولكان: قل وداعا للأرض.
يذهب الملك وراء الستار ويتحدث.
القيصر: الأرض ، الوداع.
يبدو مثل موسيقى رفع السفن.
بولكان صامت.
القيصر: بولكان ، بولكان. أخرجني من هنا.
بولكان: أعطيك سلمًا وأنت تعطيني تاجًا.
القيصر: ما أنت؟
بولكان: كما تريد…
القيصرج: أوافق ، أوافق.
يمرر التاج عبر الستارة إلى بولكان. فساتين بولكان لها.
بولكان: مرح ، أنا الملك الآن. الصفقة صفقة.
المرح يتنهد للأسف. بينما يصحح بولكان التاج. تظهر فانيا.
فانيا: مرح.
يقترب من المرح ، يحتضنها. المرح يخبره بحزن.
مرح: أنت متأخر ، إيفانوشكا ، بنيت السفينة الطائرة Polkan.
فانيا: نعم ، ليس بولكان ، لكني أنا.
بدأوا في الهروب ، رآهم بولكان وركض وراءهم حول القاعة تحتها موسيقى.
يركضون خلف الستارة ، أولاً فانيا وزابافا ، ثم بولكان.
فانيا: حظا طيبا وفقك الله!
بولكان: AAAAAA.
يبدو مثل موسيقى. الستارة مفتوحة بالكامل. يغادرون غرفة نوم فانيا مع المرح. سينتهي الغناء. أغنية.
آه ، في حكاية خياليةانتصارات جيدة مرة أخرى
رغم أن الشر كان ماكرًا وماكرًا
آه ، إذا كان الأمر دائمًا على هذا النحو
ما هي الحياة إذن!
السفينة الطائرة (مسيرة)
(بناءً على الرسوم المتحركة The Flying Ship).
الجهات الفاعلة: الأميرة زابافا ، كات ماتفي ، إيفان صانع الموقد ، كاششي ، بولكان ، فوديانوي ، سمك المنشار ، الأول ياجا ، الثاني ياجا ، سنيغوروشكا ، سانتا كلوز ، الحرس
زخرفة القصر الملكي.
تذهب الأميرة زابافا والقط ماتفي لممارسة الرياضة.
كات ماتفي تدرب زابافا وتعرض تقنياتها في الكاراتيه.
قطة. نعم ، ضربة! وشقلبة!
لذا - الحماية ، لذا - الغوص.
وجاهز للإضراب.
الأميرة تضرب القطة ، ليس لديه وقت للإغلاق.
قطة. أنت ، يا أميرة ، أنا لست زوجين.
في الكاراتيه ، إشاعات -
يمكنني هزيمة الفأر فقط.
هنا في الجمباز ، أعترف
أنا مستعد للتنافس مع أي شخص.
والقفز ومرونة الظهر -
لست بحاجة للتمرين هنا.
كل العصبية تختفي
حية! - وفي وقفة - رشيقة.
مرح. لست بحاجة إلى نعمة
قرر كول أن يقاتلني!
أريد أن أدرس بولكان درسًا ،
حتى لا يتزوج بغيرة شديدة:
تعبت من خطيبها لزجة!
قطة. حسنًا ، ثم اختر أفضل.
مرح. من من؟ أنا هنا لوحدي.
ما هو مرهف لي ،
رقة؟ قتال عنيف
أنا أتدرب معك
حتى أن بولكان العريس
كسر رأسك بقبضتك!
مجتمعه مقرف -
انه سمين وغير رياضي!
قطة. مجتمعه ليس عسل
حتى القطة ستفهم هذا.
ستكون في مجتمع مختلف.
مرح. فضولي لمعرفة أي واحد؟
قطة. في ذلك الذي لا يوجد فيه أضداد ،
الشر ، كسول - غير رياضي.
أنا وجميع قطتي الصغيرة
كل الرياضيين ، كل المشجعين.
يا له من فريق مجيد!
كل شيء مثل زنبرك مضغوط!
من لا ينظر -
كواحد - الأبطال!
مرح. أحب أن أراهم ...
قطة. ما الأمر؟ إنه قريب.
مرح. لكن كوشي ، ولي أمري ،
ساحر شرير حاسم ،
لتجنب القلق
يتزوجني!
طوال اليوم وحده.
نعم ، أغني لنفسي:
لماذا نحن أميرات غير سعداء:
يحرم علينا القانون أن نحب!
في العائلات الملكية ، مثل هذا النظام القديم -
للزواج حسب التصميم.
وأنا لا أريد ، لا أريد عن طريق الحساب!
وأريده من أجل الحب ، من أجل الحب!
حرية! حرية!
أعطني الحرية!
سأطير مثل طائر.
نحن الأميرات علينا أن نعيش في الأسر -
سنوات الشباب تضيع.
نحتاج إلى التفكير في العرش طوال الوقت ،
طاعة إرادة الأب الملك.
لكني لا أرغب،
لا اريد العرش!
وأنا أتحدث عن الحب
عن الحب الذي أريده!
إلى الحرية ، إلى الحرية
اريد ان اكون حرا!
سأطير مثل طائر.
إيفان ، صانع الموقد ، يدخل برج الأميرة زابافا. يقف ، يستمع إلى أغنية المرح.
ما هي تلك الكلمات الرائعة؟
من عملي الشاق
لم يصاب بالدوار
كيف من هذه الكلمات الرائعة
كم هو جميل من تلك العيون!
مرح. من أنت أيها الشاب؟
إيفان. إيفان ...
انا خباز ...
قطة. هو القبطان
الثقافة البدنية للفريق بأكمله.
إيفان. حسنًا ، ليس كل شيء ...
قطة. حسنًا ، نصف.
إيفان. ومن أنت يا لون الكوبافا؟
ما اسمك؟
مرح. مرح.
إيفان. ابنة الملك السابق؟
مرح. إذا ، بصراحة ،
أنا مجرد سجين لكوشي.
قطة. ليطرده في ثلاث أعناق!
إيفان. طرد؟
إيفان. تقرر ، ضع في اعتبارك -
سوف اتزوج قريبا.
أنت توافق ، حسنًا؟
مرح. نعم سأكون سعيدا جدا!
قطة. كلام فارغ! القط الصغير واضح -
زواجك عبث.
من هو صديق كوششي؟
مرح. بولكان.
قطة. إنه خطيبك وليس إيفان.
وكوشى ، للأسف ، عن طريق الحق ،
بالنسبة له ، سوف يعطي المرح.
فكر ، إيفان ، ما هو الأفضل ...
إيفان. سأبني سفينة طائرة!
الأشرار في الأفق
أنا مرح - سآخذك بعيدًا!
مرح. لكن السفينة لا تستطيع الطيران ...
إيفان. سوف يساعدنا الحب في هذا:
انا شخص بسيط
وسأقول دون أن يختبئ
ما هو الجمال
لم أر ذلك عندما ولدت.
والآن عش اليوم
لا استطيع العيش بدونك!
يجب أن تقع في الحب
لابنة الملك.
الحديث عن الحب
أنا لست فنانا.
انت اعذرني
إذا كان هناك شيء خاطئ.
أنا مثل هذا الشخص:
أنا حقا لا أحب الحديث.
إذا كنت بحاجة إلى شيء
لا تقلق - سأساعدك!
فقط ارمش عينيك
سأسرع للمساعدة.
أوه ، لقد وقعت في الحب
لابنة الملك!
يترك إيفان.
متعة (غناء).
منزل صغير
موقد روسي
أرضية خشبية،
مقعد وشمعة.
قطة خرخرة ،
زوج عامل ...
هنا السعادة
لا يوجد أحلى ...
أوه ، إذا تحقق حلمي!
ما هي الحياة إذن!
أوه ، إذا تحقق حلمي
أي نوع من الحياة ستبدأ بعد ذلك! ..
ربما غناء Koshchei من m / f.
قطة. اصمت! ماذا أسمع ...
مرح. ماذا؟
قطة. القط قادم. على السطح
أذهب إلى قطتي الصغيرة
لأولادي الصغار.
ماثيو يترك القط.
يظهر كوشي بلا موت.
كوشي. هل غنيت مجددا أوه. لا نقطة!
مرح. أجلس كما لو كان محبوسًا -
لا تترك أو تدخل.
أقضي سنواتي في التونة:
أنا لا أغنيها - أبكي!
كوشي. دموع على وجه الفتيات.
أقسمت لوالدك -
لن أغادر بدون مشاركة:
في انتظارك ، مرح ، سعادة:
المجد ، المال ، المال ، المجد!
حسنًا ، أليس هذا سعادة ، مرحًا ؟!
هل ستتزوج بولكان
الحياة ستكون أكمل من زجاج! ..
مرح. دع بولكاش يشرب بكوب ،
وأنا بحاجة إلى الحياة ، مثل - وعاء!
كوشي. فليكن مثل الكوب ، لكنه ممتلئ
فقط دعها تكون.
لشربه على أكمل وجه ...
مرح. أو إغراقك فيه!
كوشي. لذلك تقصد...
مرح. لن أذهب لبولكان!
كوشي. إنه عريس يحسد عليه -
لديه حقيبة من المال!
مرح. لن أفعل ، قلت لك!
أم أن دموعي لا تكفيك؟
انظر ، إنه مقرف
ومثلك ليس رياضيًا.
كوشي. نعم ، طبيعتنا ليست هي نفسها -
هل التربية البدنية.
مرح. الرياضة - الصحة وطول العمر ...
كوشي. وبدون الرياضة أنا خالدة.
مرح. لم أرَ نحيفًا!
كوشي. لأنني كوشي.
لكن بولكان ، سخيف ،
مهما نظرت إليها - بيضة صغيرة.
ممتلئ الجسم ممتلئ ومتفتت
وبخزينة تحسد عليها.
مرح. لا تعيش مع الخزينة ...
كوشي. كيف اقول...
مرح. هل يمكنك أن تدلني على الباب؟
كوشي. باب البحث عني هراء ،
هنا تجد العريس
خلف الأبواب ، مقفول ...
مرح. كافية. حان الوقت للذهاب.
اعرف وافرح مبكرا:
أنا بالفعل أحب إيفان.
يكلف أكثر من المال
إنه يبني سفينة طائرة!
سوف يطير عليها من أجلي.
ما هو بولكان بخزنته؟
أوراق كوششي. من الممكن أن يغادر بعد عرض Zabava لتقنيات الكاراتيه.
ظهر القط ماثيو مرة أخرى.
قطة. أشعر بالأسف من أجلك يا زابافا.
تعبت من بولكاشكا ، صحيح.
مرح. بينما فانيا أكثر برودة هناك
يبني سفينته الطائرة ،
سوف يتعب حتى الموت ...
قطة. سوف يأكل Il Koschei بغضب.
مرح. لا أستطيع التعامل معهم بمفردي
كيف يمكنني قيادة بولكان بعيدًا؟
قطة. إنها تفاهات ، ممتعة ،
دعونا نخدعهم من أجل المجد.
اتضح أن المتاعب ليست حزنا.
يمكننا هزيمتهم.
نصب واحتيال
ضع بقوة في الكالوش!
نعم غطوا عيونهم
لوضع الفرامل
زواجك ، هل تفهم؟
ربما قلت بشكل غير واضح؟
مرح. حسنًا ، إذا كانوا يتظاهرون
يتفقون فيما بينهم
أنا خدعت بذكاء
هل سوف يستدرجونك إلى حفل الزفاف؟
أنت تعرف أن بولكان ،
صوم لخداع مختلف هناك.
قطة. إرشاد بولكان ،
حتى لا يبني الغش ،
دع العريس يبني لزجة ،
مثل إيفان ، سفينة طائرة.
مرح. كيف؟
قطة. دعه على الأقل يحفر الأرض بأنفه -
لن يبني سفينة.
مرح. وإيفان؟
قطة. إيفان يمكنه فعل أي شيء
بعد كل شيء ، سوف يساعده الحب!
مرح. لقد توصلت إلى هذا بشكل جيد -
وجميل ومضحك.
سأعلن ثلاث أمنيات
وسوف أهدأ بولكان!
قطة. هنا كوشي ، وهنا بولكان.
مرح. تم إعداد فخ لهم.
أدخل Koschei و Polkan.
مرح. أصرح لك ...
كوشي. لا اريد الاعلانات!
لقد سئمت بالفعل منهم.
هنا ، زابافا ، هو خطيبك.
قلت هذا كل شيء ، لقد انتهى الأمر!
غدا سوف تتزوج!
كوشي يسد أذنيه حتى لا يسمع اعتراضات زابافا.
كوشي. لماذا انت صامت؟
لماذا لا تصرخ
لا تصمت ، جاوب:
هل توافق أم لا؟
مرح. هذا واضح لبولكان
أنني لا أريد الزواج.
لكن ماذا تفعل؟ إرادتك هي
تعرف على نصيبي.
بولكان. لن تندم عليها
أنت تحصد ما تزرع.
سوف تكون غنيا جدا
سأستحمك بالذهب!
سأفعل كل الشجاعة
فقط ، المرح ، النظام!
مرح. سوف أطلب. تذكر،
سوف اتزوج منه
من سيظهر الاجتهاد
تلبية رغباتي.
بولكان. أشعر بالبهجة في الداخل -
لا تتردد ، تكلم!
مرح. اريد سفينة طائرة!
حتى طار فوق السحاب.
وسوف أذهب ل
من سيبنيه لي!
بولكان. لكن هذا لم يحدث ...
لا أريد حتى الاستماع!
مرح. كما يحلو لك يا عزيزي -
يبني! وسأصبح زوجة!
ذهب المرح.
بولكان. كيف هذا؟ ما هذا؟
أم لم أخرج الحمرة؟
هل خزانتي فارغة؟
نفتني ...
كوشي. كيف رفض بولكاش؟
قالت: ابنوا السفينة.
بولكان. كان في كل أقاصي الأرض -
السفن لا تطير.
إنهم يسبحون فقط ، و ... يغرقون!
كوشي. لقد تأثرت بدموعك
ولن أتركك في ورطة
لانك جيد.
(غناء) كلمتك مستحبة لي:
سنعيش الحياة بمحبة:
أنا أحترم بولكان.
وأنا أحب نفسي.
أنا وأنت شركة واحدة.
أنت وأنا شركة واحدة.
في كل بحر من السحر -
نحن معك.
تعال ، اعترف بسرعة:
هل تحترم نفسك
بولكان. أنا أحترم Koshchei
كوشي. وأنا أحترمك!
سأخبرك سرا:
لقد تعلمت منها بالصدفة
أن إيفان يبني سفينة
تسأله عما يستحق
الخشب ، العمل ،
مثل ، إذا كنت لا تريد البيع ...
تعال وتحدث.
انظروا ماذا.
بولكان. لا يمكن شراء سفينة
يمكنني الحصول عليه بالقوة!
أيها الحارس!
أطفال أصحاء يخرجون.
اجتمعوا بسرعة
خذ الرحلة معي.
أنا لست نادما على أحد
لكن المرح يكون لي!
كوشي وبولكان يغادران.
نهر ، جليد ، حفرة. الغطس الحوري.
يبدو إيفان.
إيفان. من يختبئ في الحشد هنا؟
بغض النظر عن مدى صعوبة إخفاءك ، سأجدك!
ماء. أنا لا أخفي ، أنا أغوص
أنا أتحقق من هذه الحفرة.
إيفان. هذه الحفرة؟ انت مريض؟
ماء. لا ، أنا مجرد حوري بحر.
ماء. وإلى أين تأخذك
خارج المنزل ليلة رأس السنة الجديدة؟
هنا لدينا أماكن صماء:
الرياح والثلج والصقيع - العناصر.
الذئب الرمادي يطوف في كل مكان
وهو يبحث عن لقمة العيش.
ستوبا مع بابا ياجا
يمشي من تلقاء نفسه ...
هناك معجزات ، وهنا يتجول ليشي ،
الخوف الرهيب يلهم الجميع ،
حورية البحر تجلس على الفروع
لا أحد يتحدث معي.
(أغنية) أنا ماء ، أنا ماء.
شخص ما سيتحدث معي ... إلخ.
إيفان. حسنًا ، ما العمل: فليكن ،
أستطيع التحدث.
ربما بعض النصائح الجيدة ...
ماء. حسنا لما لا:
سمعت أنك تريد أن تتعلم
كيف تبني سفينة طائرة؟
إيفان. أنت وأنا لسنا أعداء
مساعدة إذا استطعت.
ماء. سأساعدك في لحظة
عندما تمسك الصك.
إيفان. هذه أشياء صعبة.
ماء. هنا أنت بحاجة إلى منشار
الذي يشرب بحرية
ماذا يرغب قلبك؟
إيفان. حسنًا ، أين هذا المنشار؟
ماء. نعم ، لقد ذهب في مكان ما ...
إيفان. ابحث عنها في الأسفل -
لا يوجد حديد مرئي؟
لقد عرف الجميع لفترة طويلة
ما شربته مثل الفأس ،
السباحة واحد لواحد -
صوت نزول المطر! - وتهبط إلى القاع.
ماء. هناك أشياء خاصة
ومشروب خاص.
موسيقى منشار المنشار. يخرج منشار السمك على الجليد.
ماء. حسنًا ، أمسك المنشار من الذيل!
معها ستبني جسرًا إلى السماء.
سوف تقطع السفينة الطائرة ،
ما يطير فوق السحاب!
إيفان يصطاد منشارا. يبدأ بناء السفينة الطائرة. يساعد الماء. السفينة يجري بناؤها على أغنية برج الحوت - مناشير.
في نهاية الأغنية ، تصطف السفينة الطائرة.
ماء. كيف نبني السفن؟
إيفان. شكرا للمساعدة!
ماء. هذه سفينة لك عزيزتي
حسنًا ، سنغوص في المنزل.
إيفان. انتظر الغوص!
كيف تطير على متن سفينة؟
كيفية إدارتها - العتاد
الكلمات العزيزة إيل؟
أخبر في نفس الوقت
ثم إلى القاع!
ماء. كيف نطير نحن يا أخي لا نعرف:
نحن ندير المياه.
الهواء ليس عنصري
المستشارون هنا سيئون.
نحن مع منشار عامل بجد.
من الأفضل أن نذهب إلى أسفل المنزل.
إيفان. من يعرف الإدارة؟
ماء. من يطير في الهواء.
لذلك لا تقف بجانب الماء
وركضت في الغابة الكثيفة.
هناك ، في وسط الغابة ، على الحافة
في كوخ قديم معوج
شاهدت كل النوافذ
شقيقتان ، الجدات إزكا.
الثلج ، الشاي ، تم تغطيتها ...
الفراشات لها بوميلو
وبمجرد ذوبان الثلج
ثم يطيرون عليها.
وهذه شائعة عنهم:
يعرفون كلمات رائعة
لرفع كورفيت الخاص بك
ليطير في الهواء.
إيفان. حسنًا ، هل يمكنك ...
ماء. آسف ، إيفان ، نحن أسماك.
حسنًا ، للأسماك شيء واحد فقط:
حيث أعمق و ... إلى القاع.
فوديانوي وسمك المنشار يغوصان في الحفرة. إيفان وحده.
إيفان. أنت أيها القارب ابق هنا
وأنا ، على ما يبدو ، مرة أخرى على الطريق -
تشغيل على الطرق الوعرة
في الغابة ، في كوخ المرأة Ezhyu.
يترك إيفان. انقطع الكهرباء.
يبدو أن أغنية 2nd Baba Yaga. يضيء الضوء. تحاول إحدى الجدات إزيك تسخين الموقد. يفتح الباب ، تدخل أول امرأة يوزكا.
أول YAGA. أوه ، وبارد! يا صقيع!
قرصة للأذنين والأنف!
غطت الثلوج الطرق
تجميد عظام الساقين.
ياجا الثاني. مكان ما لتدفئة العظام
لا يوجد شيء لإشعال النار.
الموقد لا يحترق ، إنه يخنق بالدخان.
برودة القدمين والأنف والأذنين.
أول YAGA. ربما سنرقص على الهارمونيكا
يجب علينا الاحماء قليلا؟
الجدة يوزكي ترقص وتغني:
شد الفراء ، هارمونيكا!
أوه ، العب ، العب!
الغناء ديتي ، الجدة يوزكا ،
غني لا تتكلم!
كنت سكران
وحلقت على مكنسة ...
على الرغم من أنني لا أصدق نفسي
هذه الخرافات!
سرت إلى المنزل عبر الغابة.
تبعني الشيطان.
ظننت الرجل ...
ماذا بحق الجحيم هو هذا!؟
عدت إلى المنزل
الشيطان يلاحقني مرة أخرى ...
بصق على صلعه
وأرسلت إلى ليشيم.
أكثر الناس ضررًا -
هذا شرير رائع!
هذا حقا كاذب ماهر!
سيئة للغاية لا طعم جيد!
شد الفراء ، هارمونيكا!
إيه ، العب!
الغناء ديتي ، الجدة يوزكا ،
غني لا تتكلم!
أول YAGA. رقصت لدرجة الفواق.
هوت دوج هانت.
ياجا الثاني. تجمد Shchi في الحديد الزهر.
أول YAGA. حسنًا ، على الأقل ابحث عن بعض الخبز.
ياجا الثاني. خبز بقشرة صغيرة
سحب الماوس إلى حفرة.
دعنا نذهب هنا معا ...
أول YAGA. أو نموت من الجوع!
من المؤسف أن المكنسة تجمدت -
حلق بعيدا يا أختي.
ياجا الثاني. أوه ، حزن في الشتاء ، ملل!
أول YAGA. أوه ، حزن ، ثعابين حزينة!
لا تطير إلى أي مكان ...
ياجا الثاني. ولا يوجد شيء تراه!
الثلج يتساقط فقط في الحقول
الأرض البيضاء كلها ...
هناك طرق على النافذة.
أول YAGA. من يطرق نافذتنا؟
نظرة.
ياجا الثاني. كل شيء مظلم هناك.
من الذي يدوس الثلج خارج الباب؟
أول YAGA. كيف وصل إلى بريتنا؟
تعال إلى الكوخ ، فانيوشا.
ياجا الثاني. واو ، سيكون هناك شيء نأكله!
انظر ، يا لك من فتى جارني.
إيفان. نعم ، لديك أول أكسيد الكربون هنا.
أول YAGA. أوه ، كيف ، فانيا ، أنت مطلوب هنا:
تعال في متناول يدك لتناول العشاء.
إيفان. أنا لست جيدًا لتناول العشاء
أنا جيد في المزرعة:
سوف أساعد في محنتك -
سأقوم بتسخين حساء الملفوف والعصيدة.
الأنبوب مسدود بالسخام ...
سوف أنظف...
القنافذ. أعمل لي معروفا!
إيفان. دعونا نشعل النار في الفرن ...
اين المباريات؟
أول YAGA. نعم ، ها هم ...
إيفان. هذا هو المكان الذي انطلقت فيه الشعلة.
ياجا الثاني. كل شيء مسلوق في الحديد الزهر.
أول YAGA. التهاب الجذور من الحرارة
لا يبدو أنه يؤلم بعد الآن.
ياجا الثاني. أنت ، إيفان ، أنقذتنا يا رحمة!
كل ما تحتاجه يسأل!
إيفان. هناك ، على الشاطئ ، على منحدر ،
تم بناء سفينة طائرة.
الجميع بخير ، كل شيء يكفي ،
إنه فقط لا يطير في السماء.
الشائعات تنتشر في جميع أنحاء العالم
ما هي الكلمات العزيزة
أحتاج أن أخبر السفينة
ليطير عبر السماء.
اريد ان اعرف هذه الكلمات
أول YAGA. سأدفع مقابل الخير ...
ياجا الثاني. من أجل لطفك ، فانيوشا ،
دعنا نقول جميعًا: انظر واستمع:
يا مكنسة تبدد الحزن:
خذ السيدات المسنات بعيدا!
بعيدًا حيث تكون الشمس وحيث تكون دافئة ،
احصل على أجنحتك هناك!
ياجا الثاني يجلس على مكنسة.
ياجا الثاني. سيلا؟
أول ياجا يجلس أولاً خلف ظهره.
أول YAGA. نعم!
ياجا الثاني. وداعا الأرض!
ترتفع المكنسة مع النساء يزكامي فوق الأرض.
أول YAGA. لا تنس الكلمات المقدسة!
إيفان. لن أنسى!
ياجا الثاني. حظا طيبا وفقك الله!
الجدة يوزكي تطير بعيدا. إيفان وحده.
إيفان. حظا طيبا وفقك الله! وداعا الأرض!
كم هو بسيط ، آه آه آه!
انقطع الكهرباء.
ضفة النهر بالقرب من السفينة الطائرة.
يظهر بولكان.
بولكان. هذه ، كما تعلمون ، هي سفينة طائرة؟
يظهر فوديانوي من الحفرة.
بولكان. من أنت يا نبتون؟
ماء. ليس نبتون ، بل الماء.
من طائرة تحلق.
بولكان. ما هذا إرثك؟
ماء. ربما ليس لي
لكنها بالتأكيد ليست لك.
بولكان. لا أريد حتى الاستماع
مرحبًا ، أيها الروبوتات؟ اين انت حراسة
الرجال الأقوياء خرجوا.
بولكان. أنتم الصغار لا تنامون.
الماء - يغرق.
تمسك الروبوتات الصغيرة بالرجل المائي ، ودفعته في الحفرة.
بولكان. لا تصطاد مورميشكا هنا -
أغلق الفتحة بغطاء!
يغلق الحراس الحفرة بغطاء.
بولكان. حسنًا ، تسخير نفسك إلى الفلك
كم عددكم هناك.
اسحب السفينة إلى القصر.
حسنًا ، اسحبها ، أم أنها صعبة؟
يكافح الحراس لسحب السفينة.
أغنية بولكان أكره الحسنات ...
يبدو إيفان.
إيفان. المدى الطويل على الأرض.
على متن المنطاد
عبر الأنهار ، فوق الغابات ،
سأطير تحت السماء!
لكن أين السفينة؟ عذرًا!
لا أرى السفينة.
ابتلعه الضباب.
من أخذها؟
بولكان. بولكان.
إيفان. مرحبًا ، بولكان ، السفينة ليست لك.
بولكان. حسنا من هو؟
إيفان. لمن لي!
بولكان. هل يمكنك إثبات شيء ما؟
إيفان. أعرف كيف أديرها.
بولكان. كيف؟
إيفان. ويكفي ان نقول
السفينة - الأرض ، وداعا !.
سوف يطير ...
بولكان. إيفان ، إلى اللقاء!
أنت لا تحتاج إلى سفينة.
يحمي! أعطه!
الحراس ينقضون على إيفان. صراع. بعد كل شيء ، يفوز الحراس بالأرقام وليس بالمهارة.
بولكان. ماذا ، مسكتك ، حمامة رمادية!
يغرق! تحت الغطاء! في الحفرة!
يقوم الحراس بتنفيذ أمر بولكان. ثم يسخرون السفينة ويسحبونها.
المرح والنظير القطة في المسافة.
مرح. لا إيفان؟
قطة. لا إيفان.
مرح. لا بولكان؟
قطة. لا بولكان.
مرح. لن يكون هناك غش ...
قطة. هناك بولكان
وهناك غش:
ها هو - يتدحرج على الأرض
على متن سفينة طائرة!
تظهر سفينة طائرة محمولة على ناقلات حراسة البارجة تطفو فوق الأرض. يقف بولكان فيه. يأتي كوشي يركض للقاء بولكان.
بولكان. أهلاً بكم! بولكان - المجد!
يحمي. مجد! مجد! مجد!
بولكان. جئت اليك يا مرح.
دعونا نتزوج معا
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه القصة ...
نهاية عظيمة:
أحضرت لك سفينة.
مرح. هل حصلت أو بنيت؟
بولكان. أو مرة أخرى أنا لا أستحق؟
ربما أنا لست شركة بناء سفن
لكني لم ادخر المال!
بولكان يتجه نحو زابافا بأذرع مفتوحة. المرح لا يريده أن يقترب منها.
بولكان. هادئ! لا تحرك قدميك!
لقد أخبرتني بنفسك:
من لديه سفينة طائرة
هذا العريس ، هذا أفضل ما في الأمر!
مرح. العريس ليس لي ،
من سيحصل على كل شيء مقابل المال ،
ومن يستحق شيئا
من يبني السفينة بنفسه!
أشعر أن هذه عملية احتيال!
أعترف أين إيفان؟
كوشي. لا تستمع إليها.
سأفي بكلمتي:
أنت ، بولكاش ، أحسنت.
تاج في انتظارك ، بولكان!
(مرح). هذا كل شيء ، ممزل ، انسى إيفان ،
الزواج من بولكان!
حقق إرادتك -
إنه ليس قارب ، أليس كذلك؟
مرح. ماذا أفعل؟ لقد انتهيت -
هل هو أسفل الممر ؟!
قطة. لا يا أميرة ، من السابق لأوانه البكاء.
من السابق لأوانه تربية مشروب السلاش بالنسبة لنا.
أفضل بدلا من الدموع المرة
انهض وقدم بولكاش في أنفك!
مرح. لقد أنقذتني يا قط ماثيو.
إلى Zabava يذهب مرة أخرى بأذرع مفتوحة ، Polkan.
مرح. انزل عنك أيها الأرقطيون!
بولكان. غدا ستكون زوجتي!
مرح. لا ، بولكانوشكا ، انتظر:
غدا غدا! ليس اليوم.
يغادر بولكان وكوشي.
مرح. أين ذهب إيفان؟
قطة. من الواضح أن بولكان صعب
استدرج إيفان داخل الشباك ...
مرح. على الأقل الق نظرة ...
قطة. من الممكن خلاف ذلك ...
ها هي التفاحة.
لفه على الطبق
سترى كل شيء.
مرح. مجرد معجزة!
لفة التفاح ، دائرة!
ماذا حدث لإيفان - أرني!
حفرة في النهر تضيء. هناك قرع ثم صوت.
أين ذهبت؟
شربوا نافذة في الجليد
الجو مظلم هنا مع إيفان.
يُسمع صوت المنشار ، ويتم تمييز نافذة جليدية. منشار السمك ، فوديانوي ، إيفان يظهر فيه.
ماء. جلست هنا ، صحيح -
MVAN. كان المرح ينتظرني.
ماء. هناك ، على الأرجح ، بولكان
يبني فخًا لك:
يلعب المجد لنفسه!
يريد خداع المرح!
إيفان. الجميع يركضون!
ماء. حسنا حظا سعيدا!
إيفان يهرب بسرعة.
ماء. أوه ، وذكي - الزئبق النقي!
على لحن الماء ، ينتقل الضوء مرة أخرى إلى القصر ، إلى القط والمرح.
قطة. كنت أعلم أنها كانت عملية احتيال!
آه ، بولكينش ، بولكان!
مرح. يجب أن نقاتل يا ماثيو!
انتظر حتى إيفان.
قطة. لا شيء ، دعونا لا نضيع -
ليس وحيدًا ، شاي ، ولكن معًا.
مرح. هنا يأتي بولكان ، صمت!
قطة. فهمت كل شيء ، ليس أحمق.
يظهر بولكان برفقة كوششي.
كوشي. ماذا تفعل ، ماذا تكذب؟
بولكان. نحن بحاجة للعب.
كوشي. في البطاقات؟ هيا نلعب الغبية!
مرح. من هو الأحمق وهكذا نعرف.
تأتي مع لعبة لنا
لتسلية الأطفال!
كوشي. أنا ألعب الورق فقط
ولا أعرف أي ألعاب أخرى.
قطة. أنت كوشي غريب نوعا ما.
كوشي. هل سيكون لديك سلام؟
قطة. سوف نتحقق منك أولاً:
بعد كل شيء ، أي شخص مستعد للاعتراف
يحب ممارسة الرياضة!
سوف تفوز ، والقيصر سوف يعطي زابافا بحق.
Koshchei يتنافس مع الرجال. أبسط شيء هو الركض حول شجرة الكريسماس ، أو من سيجلس على الكرسي بشكل أسرع ، إلخ.
Koschei يخسر.
كوشي. أنا لست معتادًا على الاستسلام
أتمنى الفوز.
تم إدخال لعبة في هذه المرحلة ، لكن بينما كنت أعيد صياغة المادة ، رميت اللعبة بعيدًا. يمكن إدراج أي لعبة بها أطفال هنا ، حيث يمكن أن يخسر كل من Koschey و Polkan.
بولكان. لا أريد أن أتعرض للضرب
سأدفع مقابل النصر.
قطة. صادقة تعرف مسبقا
لا يبيع انتصاراته!
كوشي. ربما لست أسرع منهم
لكني أذكى من الجميع!
قطة. حسنًا ، سنختبر الآن مدى ذكاءك ، ونرى ما إذا كان يمكنك تكرار قافية صغيرة دون ارتكاب أي خطأ.
مرة أخرى ، يتم استدعاء الشخص الذي يريد التنافس مع Koshchei. الآية التالية معطاة للتكرار: في الشتاء ، في الصقيع ، كنا دافئًا
القفازات والقبعات والأحذية.
ورفرفت فوق الأشجار
رقاقات الثلج في الهواء البارد.
كوشي. في الشتاء ، في البرد ، قاموا بتسخيننا
رقاقات الثلج في الهواء البارد.
ورفرفت فوق الأشجار
القفازات والقبعات والأحذية.
كوشي. ضائع! وماذا عن ذلك؟
تتزوجه!
مرح. لا ، لن أتزوج من بولكان.
أنا أحب إيفان لفترة طويلة!
قطة. هو بالفعل في طريقه.
بولكان. هذا الحزن ليس مشكلة.
إيفان أيضا لديه حراس.
يقفز الحارس ويقف بجانب بولكان.
قطة. نسيان حتى الحراس.
القطط سوف تتعامل معها
الرجال الطيبون مني.
القطط تقفز للخارج. المعركة. الحارس يجري.
قطة. اهرب وأنت أفضل.
بولكان. لنجلس على متن سفينة طائرة
نعم مع الثلاثي المرح
دعنا نذهب إلى نهاية العالم.
قطة. سوف تحصل على المجد
إذا لمست المرح!
القطط تتحرك نحو Koshchei و Polkan.
كوشي. الجميع يقف! وبعد ذلك سوف أنفخ
وسأبهر الجميع مرة واحدة!
بولكان. انفخ ، انفخ عليهم ، كوشي ،
اسحرهم بسرعة!
كوشي ينفخ على الجميع باستثناء بولكان ، الجميع يستقر ويتجمد كما لو كان في مملكة نائمة.
كوشي. يسلب ، تحميل المرح ...
بولكان يأخذ زابافا ، ويحملها إلى السفينة الطائرة.
بولكان. هزموا الجميع من أجل المجد ...
كوشي. والآن ، السفينة الطائرة ،
خذنا إلى مكان أفضل!
دع هذه المنطقة تختفي!
حسنا تفضل!
بولكان. وداعا الأرض!
تم حمل السفينة بعيدًا ، مختبئة في السحب.
يدير إيفان. نظرت حولي.
إيفان. مثل الريح طرت
لكن ، كما ترون ، لم يفعل.
هنا مشى عملاق
هل مر إعصار؟
من ارتكب العنف هنا؟
ماذا حدث؟ اين هو المرح؟
القطط تنام ، ماتفي نائمة ...
من قتلهم بطريقة رحيمه؟
الجدات إزكي ، فوديانوي تظهر.
ماء. لا تقلق ، يا إيفان ، ماء
أنت لا تصب من الهراء.
أول YAGA. سنربي قطة ، ونربي قططًا صغيرة ،
دعونا نزيل سحر كوششي.
ياجا الثاني. سوف يساعدنا الرجال.
و Koshchei ينتظر القصاص.
أول YAGA. هل يمكنك مساعدة الرجال
هل يجب أن نخبط أوهام أصدقائنا؟
ياجا الثاني. لنصرخ معًا: واحد ، اثنان ، ثلاثة!
الشخص الذي تجمد - يموت!
الجميع يصرخون بالكلمات الصحيحة. القطط تتحرك ولكن لا تنهض. تطلب الجدة يوزكي من الرجال الصراخ أكثر ودية. أخيرًا ، يأتي كل المسحور إلى الحياة.
قطة. استيقظنا معك
