قصائد للأطفال عن الثلج والثلج.
رقاقات الثلج
S. Baruzdin
الشتاء مغطى بالثلج
من الصباح حتى الظلام.
تدور رقاقات الثلج ، وتدور
في نافذتنا.
كما لو كانت النجوم شرارة
المنتشرة في جميع أنحاء.
التسرع ، فضي ،
ينظرون إلى المنزل.
ثم سيطلبون غرفة ،
يهربون مرة أخرى
وراء الزجاج يندفعون
يدعون إلى الشارع.
آثار الأقدام في الثلج
أ. كوزنتسوفا
من يرسم في الثلج
سلاسل طويلة؟
من وضع في حالة فرار
الصلبان والنقاط؟
هذه هي الطيور الهاربة
غادر في الثلج
آثار رقيقة -
الصلبان والنقاط.
جرو وثلج
دياكونوف
نظر الجرو إلى أول ثلج
ولم أستطع فهم أي شيء.
- لماذا الكثير من الذباب الأبيض
زحفت في الفناء الخاص بنا؟
أو ربما هو زغب الطيور
تحلق فوق السياج؟
فتح فمه - والتقط الثلج -
وبدأت في المضغ بعناية.
يمضغ ، يمضغ ، لكن هذه هي المشكلة!
لا يوجد سوى الماء على اللسان.
جرو مرتبك تماما
واستلقي في بيت الكلب.
لم يكن غبيًا ، صغيرًا فقط
ورأيت الثلج لأول مرة ...
الأم لديها غيوم خلف جبل أبيض ...
عند غيوم الأم خلف الجبل الأبيض
ولدت ندفة ثلجية باردة في بعض الأحيان.
هزت العاصفة الجليدية الابنة ،
غطتها في ضباب الليل.
وكبرت الابنة وتسأل الغيوم:
- يا أمي! سأترك الجبال!
آه ، السحابة الأم ، سأطير للأسفل ،
أريد أن ألمس الأرض بكفي.
كرة الثلج
نيكولاي نيكراسوف
الثلج يرفرف ، يدور ،
إنه أبيض بالخارج.
ودارت البرك
في زجاج بارد
حيث تغني العصافير في الصيف
اليوم - انظروا! -
مثل التفاح الوردي
على أغصان رجال الثلج.
يتم قطع الثلج بواسطة الزلاجات ،
مثل الطباشير ، صرير وجاف ،
والقط الأحمر يمسك
مرح الذباب الأبيض.
تساقط الثلوج
فالنتين بيريستوف
لقد حان اليوم.
وفجأة حل الظلام.
أضاء العالم. نحن ننظر من النافذة.
الثلج يتساقط أبيض-أبيض.
لماذا هي مظلمة جدا؟
رقاقات الثلج
م. كلوكوفا
رقاقات الثلج والثلج
على خدي نينكا
عالق في أسلاك التوصيل المصنوعة
معلقة على الرموش
يتدخلون في المشاهدة.
شبكت يدها ،
اراد قليلا
قم بتسخين رقاقات الثلج.
ضغط أكثر إحكامًا
لكن ماذا حدث لهم؟
ما مشكلة!
لقد ولت رقاقات الثلج
في كف نينا
ماء واحد فقط!
رقاقات الثلج
سيرجي كوزلوف
خلف النافذة - عاصفة ثلجية ،
خلف النافذة - ظلام ،
ينظرون إلى بعضهم البعض
ينامون في الثلج في المنزل.
والثلج تدور
لا يهتمون على الإطلاق! -
في الفساتين الخفيفة مع الدانتيل ،
كتف عارية.
دمية دب
النوم في ركنك
ونصف أذن تسمع
عاصفة ثلجية خارج النافذة.
عجوز شيب الشعر
بعصا جليد
العاصفة الثلجية تتأرجح
بابا ياجا.
والثلج تدور
لا يهتمون على الإطلاق! -
في الفساتين الخفيفة مع الدانتيل ،
كتف عارية.
ارجل نحيلة -
أحذية ناعمة ،
شبشب أبيض -
كعب رنين.
ثلج
فيكتور لونين
لا نسيم ولا أشعة الشمس
والثلج يطير سربًا ويدور حوله.
على أغصان هولي ، على أغصان شجر الحور ،
يستلقيون على شجيرات شائكة.
يمتلئ الهواء بهدوء الشتاء.
الأفاريز البيضاء والسقوف والعتبات.
تلال متدحرجة وضوح الشمس
ارفعوا ظهورهم على الطريق.
ظلال باهتة لغروب الشمس القاتم.
تأتي لمحة عرضية من الغرب.
ويرتدون الزي الناري ،
روبن يغني بحزن.
الثلج الملون
سيميون أوستروفسكي
من الصعب تصديق هذا
يا رفاق ، كان الثلج ملونًا ،
ليس مرة واحدة بيضاء.
كان هناك زمرد ، برتقالي ، أحمر ...
لكن أبدًا - الرمادي والأسود والقذر.
لا ، لم يحدث قط
في تلك الصيف يكون الثلج أبيض بارد.
كان الثلج أكثر دفئًا ، وكان الثلج ألطف
لم يكن شائكًا - رقيقًا ، بالأحرى.
حتى أنه كان رائحته لطيفة ،
فريدة من نوعها خاصة - ثلجي.
لكن مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين.
تساقط الثلج. مثل الطباشير ، أصبح أبيض.
لا يوجد مكان نذهب إليه من الماضي.
مرة أخرى أتجول في شوارع الطفولة.
هناك مرة واحدة ، بصراحة ،
أخفيت بعض الثلج ... ملون.
عاصفة ثلجية
فيكتور لونين
وطوال النهار والليالي
هدير عاصفة ثلجية خارج النوافذ.
ومألوف جدًا بالنسبة لنا ،
لم يكن ذلك حتى مسموعًا.
مسحوق
سيرجي يسينين
انا ذاهب. هادئ. سمع رنين
تحت الحافر في الثلج.
فقط الغربان الرمادية
أحدث ضوضاء في المرج.
مسحور بالغير مرئي
الغابة تنام تحت حكاية النوم الخيالية.
مثل وشاح أبيض
ربط الصنوبر.
انحنى مثل سيدة عجوز
انحنى على عصا
وتحت التاج ذاته
نقار الخشب يدق على الكلبة.
الحصان يركض ، هناك الكثير من الفضاء.
يتساقط الثلج وينتشر شال.
طريق لا نهاية له
يركض في المسافة.
ثلج حذر
في ستيبانوف
تساقط الثلوج في منتصف الليل ،
إنه ليس في عجلة من أمره.
يمشي ببطء
لكنه يعرف الثلج
ما هو نفس الشيء
سوف يسقط في مكان ما.
وكلما سار أبطأ ،
الأكثر حذرا
ليونة سقطت في الظلام
ولم يوقظنا.
حاولت عبثا
ساشا بلاك
رقاقات الثلج
زغب رمادي
يطير ويطير!
كلا الفناء والحديقة
أكثر بياضا من القشدة الحامضة
معلقة تحت السقف
جليد شفاف ...
تدخين المروج والشجيرات والمسارات ،
خلف حديقة الالبان الدول
يمرون.
غيوم أشعث
مجعد جبينهم ،
والريح شائكة
يحلق جرفًا ثلجيًا -
رمي كرات الثلج ...
فوق سياج ممتلئ الجسم
القفز
ونمط أبيض
يجلب النوافذ والأبواب الأشعث
ويعوي مثل الوحش!
تجمدت الغربان
شجيرات مثل أشعل النار ...
عض الصقيع -
وفروع البتولا
مثل السيوف البيضاء ...
الآن إلى اليمين ، ثم إلى اليسار
أنا أدور مثل القمة.
يا سنو مايدن!
خذها ، ارفعها على متن منطاد
وفي قطيع من رقاقات الثلج ، اندفع نحو الغابة!
بريق الثلج ، والثلج دوامات
بريق الثلج ، والثلج دوامات
فجأة ، أنا أحلم فقط.
ماذا حدث لي فجأة؟
أنا مثل البطل
حصنك الثلجي
أنا أدافع في معركة شريرة!
أصرف كل الضربات.
أنا أرمي كرات الثلج على الجميع!
حسنًا ، من سيزحف إلى الحفرة ،
فرك الثلج بسرعة!
ندفة الثلج
كونستانتين بالمونت
رقيق خفيف ،
ندفة الثلج البيضاء ،
ما هو نقي
كيف شجاع!
عزيزي العاصف
سهل الحمل
ليس في السماء اللازوردية ،
يسأل عن الأرض.
أزور معجزة
لقد غادرت
نفسي في المجهول
سقط البلد.
في اشعة البريق
شرائح ماهرة ،
بين رقائق الذوبان
أبيض محفوظ.
تحت هبوب الريح
يرتجف ، يرقى ،
عليه ، عزيزي ،
تقلبات خفيفة.
أرجوحته
إنها مرتاحة
مع عواصف ثلجية له
تدور بعنف.
لكن هنا ينتهي
الطريق طويل
يلمس الأرض
نجمة كريستال.
يكمن رقيق ،
ندفة الثلج جريئة.
ما هو نقي
يا له من أبيض!
ثلج
السماء تتحول إلى اللون الأزرق ،
كان الثلج يتلألأ تحته.
على الشرفة حيث تدفئ الشمس
لقد أغمي على قطنا.
استلقت ، وأغمضت عينيها ،
غسل الكمامة بمخلب ،
كما لو كنت تنام في كرة لولبية ،
اختبأت وتشخر.
ومن عش على غصن
حيث لا يزال الثلج يكمن
كتكوت سمين على الشرفة
ينظر باهتمام.
ربما يريد النزول إليها ،
بعد كل شيء ، إنه لا يعرف
أن الفرخ لا ينتمي إلى قطة -
يمسك به على الفور!
لذلك هم يكذبون في الفكر
الجميع يفكر في نفسه:
لأن القطط ليس لها أجنحة
وللصيص بيت على فرع.
تشرق الشمس بسعادة
القطة تغسل فروها
وفوق الشجرة مع العش
الكتكوت يدور مع النسيم.
صباح
الكسندر تفاردوفسكي
تدور برفق وبطريقة خرقاء ،
جلست ندفة الثلج على الزجاج.
كان الثلج يتساقط بكثافة وبيضاء في الليل -
الغرفة مضيئة من الثلج.
القليل من الزغب المسحوق ،
وتشرق شمس الشتاء.
مثل كل يوم - أكمل وأفضل ،
أكمل وأفضل السنة الجديدة…
ثلج
الثلج ، الثلج يدور
كل شارع أبيض!
اجتمعنا في دائرة
ملفوفة مثل الثلج.
رقصة ندفة الثلج
نحن رقاقات الثلج البيضاء
نحن نطير ونطير ونطير.
المسارات والمسارات
سنفسد كل شيء.
دعونا ندور فوق الحديقة
في يوم شتاء بارد
والجلوس بهدوء بجانب بعضها البعض
مع أناس مثلنا.
الرقص فوق الحقول
نقود رقصتنا المستديرة ،
أين ، لا نعرف
سوف تحملنا الريح.
عاصفة ثلجية
الغزل والنحيب
عاصفة ثلجية قوية للعام الجديد.
الثلج يريد أن يسقط
والريح لا.
وتستمتع الأشجار
وكل شجيرة
رقاقات الثلج ، مثل الأغصان
يرقصون على الطاير.
حلوى الثلج
I. Veshegonova
الثلج والثلج والثلج والثلج
فروع الرش.
على البتولا ، على الصنوبر
حلوى الثلج.
حلويات معلقة
على كل فرع ، بياض الثلج.
وعلى شجرة عيد الميلاد لدينا
الثلج ليس حقيقيا
ولكن كما هو الحال في الغابة ،
أبيض ومقرمش.
لكن الحلويات
على كل فرع شوكولا.
رقاقات الثلج
أولا بورسوف
ضوء ، مجنح ،
مثل فراشات الليل
يدور ، يدور
فوق الطاولة بجانب المصباح.
تجمعوا في نزهة.
وأين يجب أن يذهبوا؟
بعد كل شيء ، هم ، أيضا ، جليدي ،
اريد الاحماء
تمتلئ قصائد الشتاء للأطفال بجو رائع. هناك كرات ثلج ، وزلاجات ، ورجال ثلج ، وكثير من الثلج ، يحبها الجميع.
موقع ويب "يمكن لأمي أن تفعل أي شيء!" جمعت القصائد الأكثر إثارة للاهتمام والمفهومة للأطفال عن الشتاء. سيتذكرهم الأطفال بسرعة وسيكونون قادرين على إخبارهم في المدرسة في رياض الأطفال أو في دائرة الأسرة فقط.
أول تساقط للثلوج
على الأشجار ، في الأزقة
ذباب الثلج طحين بياضا
ناعمة وهشة ورقيقة.
اعصر الثلج في يدك
ونرمي كرات الثلج.
أول ثلج هو ثلج خفيف ،
كم هو سعيد للجميع.
(إي ميلنيشوك)
فروست ساحر
الصقيع هو السحر!
هذا مرئي على الفور:
لم أفتح ألبومي بعد.
وهو بالفعل
لا فرش ولا دهانات
لقد رسم جميع النوافذ لنا بين عشية وضحاها!
(K. Bilic)
على التل
تجول على الأقل في كل الساحات -
من الأفضل عدم العثور على الجبال.
بحرص! احترس!
الأطفال ينزلون
الوقوف والجلوس والركوع
على الورق المقوى والخشب الرقائقي.
لا تتثاءب
لا تعترض طريقك!
أوه ، انظر بنفسك
يا لها من معجزة هذه الزلاجة:
بالكاد جلس خمسة منا ،
واندفعت مع الريح!
في خط مستقيم عند المنعطف
شخص ما خلفه ...
ركض في جرف ثلجي:
من وصل ، على الجانب - صفق!
(ن. جوروديتسكايا)
من سيدفئ الشمس؟
الجميع بارد في الشتاء
اركض أسرع إلى المنزل.
تبقى الشمس.
من سيبقيه دافئا؟
اعتادت أن تكون دافئة
كانوا سعداء بالشمس.
والآن معجب
رقصة تساقط الثلوج.
سأرسم الشمس
في ألبومي
ويبدو أن الأمر كذلك
أخف في المنزل.
سأكتب ملاحظة -
اعرف ذلك مسبقا:
لا تقلق أيها الشمس المشرقة!
سوف ادفئك.
(ليديا سلوتسكايا)
البتولا
خشب البتولا الأبيض تحت نافذتي
مغطى بالثلج مثل الفضة.
على الأغصان الرقيقة ذات الحدود الثلجية
ازدهرت شرابات مع هامش أبيض.
ويوجد البتولا في صمت نائم ،
ورقاقات الثلج تحترق بنار ذهبية.
والفجر ، كسول ، يدور ،
رش الفروع بفضة جديدة.
الرجل الثلجي
تعال يا صديقي ، كن صديقا شجاعا
دحرج كرة الثلج في الثلج.
سوف يتحول إلى كرة ثلجية
وسيصبح رجل ثلج.
ابتسامته مشرقة جدا!
عينان ، قبعة ، أنف ، مكنسة.
لكن الشمس ستخبز قليلاً -
واحسرتاه! - ولا ثلج.
(في إيغوروف)
الثلج في كل مكان
في كل مكان ثلج ، في الثلج في المنزل -
جلبه الشتاء.
أسرع إلينا
أحضرت لنا رجال ثلج.
من الفجر الى الفجر
المجد لفصل الشتاء.
سانتا كلوز ، مثل الطفل الصغير ،
الرقص على الانقاض.
ويمكنني أيضًا
لذا ارقص في الثلج.
(أ. برودسكي)
شتاء
حتى مارس ، كانت البرك مقيدة بالسلاسل ،
لكن ما مدى دفء المنازل!
يلف الحدائق في الانجرافات الثلجية
حذر الشتاء.
الثلج يتساقط من البتولا
في صمت نعسان.
لوحات صقيع الصيف
يرسم على النافذة.
(إي. روساكوف)
زيموشكا الشتاء
الاندفاع في عربة الجليد
زيموشكا وينتر ،
الريح تدق جناحيها
منازل نعسان.
تزهر الساحات والمتنزهات
سنو وايت.
والصقيع يبني الأقواس
فوق مسار الغابة.
(ت. بوكوفا)
بولفينش
ينفد بسرعة
انظر إلى رجال الثلج.
وصل ووصل
قوبل القطيع بالعواصف الثلجية!
أنف أحمر الصقيع
أحضر لهم توت العليق.
محلى جيدا.
مساء الشتاء المتأخر
عناقيد قرمزية مشرقة.
(أ. بروكوفييف)
نحن رقاقات الثلج
نحن رقاقات الثلج ، نحن زغب ،
نحن لا نكره الغزل.
نحن رقاقات الثلج - راقصات الباليه ،
نحن نرقص ليلا ونهارا.
لنقف معًا في دائرة -
اتضح الثلج.
قمنا بتبييض الأشجار
أسقف مغطاة بالزغب.
كانت الأرض مغطاة بالمخمل
وحفظها من البرد.
لقد حان الشتاء
الشتاء مرح
مع الزلاجات والزلاجات
مع مسارات تزلج مجففة ،
مع حكاية خرافية قديمة سحرية.
على شجرة مزخرفة
الفوانيس تتأرجح.
أتمنى أن يكون الشتاء مبهجًا
لم يعد ينتهي!
تزلج
الزلاجات تنزل من تلقاء نفسها ،
لكن لديهم نزوة واحدة.
حتى تتسابق الزلاجة من التل ،
نحن نجرهم بأنفسنا.
(S. Ostrovsky)
بولفينش
ينفد بسرعة
انظر إلى رجال الثلج.
وصل ووصل
قوبل القطيع بالعواصف الثلجية!
أنف أحمر الصقيع
أحضر لهم توت العليق.
محلى جيدا.
مساء الشتاء المتأخر
عناقيد قرمزية مشرقة.
(أ. بروكوفييف)
جرو وثلج
نظر الجرو إلى أول ثلج
ولم أستطع فهم أي شيء.
لماذا يوجد الكثير من الذباب الأبيض؟
زحفت في الفناء الخاص بنا؟
أو ربما هو زغب الطيور
تحلق فوق السياج؟
فتح فمه - والتقط الثلج -
وبدأت في المضغ بعناية.
يمضغ ، يمضغ ، لكن هذه هي المشكلة!
لا يوجد سوى الماء على اللسان.
جرو مرتبك تماما
واستلقي في بيت الكلب.
لم يكن غبيًا ، صغيرًا فقط
ورأيت الثلج لأول مرة ...
(إل دياكونوف)
عائلة الثلج
بالقرب من منزل الثلج الجد
يرتدون معطف الثلج.
يتأوه في جميع أنحاء المنطقة ،
يتصل بصديقته.
أصبحنا بأقصى سرعة
نحت امرأة الثلج.
فقالت: - ملل!
لا حفيدة ولا حفيد!
عمينا وأحفادنا -
رجال الثلج الصغار.
(M. Vainilaitis)
امرأة الثلج
اليوم من الثلج
غيبوبة رطبة
نحن رجل الثلج
أعمى في المنزل.
هذه المرأة تقف عند البوابة ذاتها -
لن يمر أحد
لا أحد يمر.
الكبار والأطفال يحبونها
شعر مسدس
تهزها الريح.
هي مألوفة
بالفعل كل الأطفال
والبق يستمر في النباح:
- أجنبي في الفناء!
(آي ديميانوف)
كرة الثلج
الثلج يرفرف ، يدور ،
إنه أبيض بالخارج.
ودارت البرك
في زجاج شفاف.
حيث تغني العصافير في الصيف
اليوم - انظروا! -
مثل التفاح الوردي
على أغصان رجال الثلج.
يتم قطع الثلج بواسطة الزلاجات ،
مثل الطباشير ، صرير وجاف.
والقط الأحمر يمسك
مرح الذباب الأبيض.
قطة الصباح
جلبت على الكفوف
أول تساقط للثلوج!
أول تساقط للثلوج!
هو عنده
طعم ورائحة
أول تساقط للثلوج!
أول تساقط للثلوج!
إنه يدور
سهل،
جديد،
الرجال فوق رؤوسهم
أدار
وشاح من أسفل
ينتشر
على الرصيف
يتحول إلى اللون الأبيض
على طول السياج
جاثمة
على الفانوس -
وسائل،
قريباً،
قريبا جدا
سوف يطير
تزلج
من التلال.
وسائل،
يمكن ان يكون
مرة أخرى
بناء حصن
في الفناء!
أول تساقط للثلوج
على الأشجار ، في الأزقة
ذباب الثلج طحين بياضا
خفيف ، نظيف ،
ناعمة وهشة ورقيقة.
اعصر الثلج في يدك
ونرمي كرات الثلج.
أول ثلج هو ثلج خفيف ،
كم هو سعيد للجميع.
الشتاء هو أهدأ وقت في السنة. تنام الغابة ، مغطاة ببطانية من الثلج الأبيض. الصمت ، سمع فقط في بعض الأحيان أزمة الأغصان وعواء عاصفة ثلجية.
تنقل القصائد الخفيفة الصغيرة للأطفال سحر المناظر الطبيعية الشتوية للطبيعة ، أخبر الأطفال عنها أحداث الشتاءالطبيعة والثلج والصقيع وبالطبع العام الجديد. كل هذا ينعكس في قصائد الأطفال المشرقة عن الشتاء.
صباح الشتاء
سقط في الأشجار ليلا
صقيع سميك مثل الإصبع.
أصبحت قرية رائعة
وعزيزي جدا يا عزيزي!
الصمت يصب في السياج
كل شيء صامت ، وأنا أيضًا صامت.
سمعت فقط في البئر
تخبط
حوض...
تيموفي بيلوزيروف
أول تساقط للثلوج
أوه ماما ، انظري
في جميع أنحاء الفناء
كم أبيض
الفراشات
الكثير منهم
لم أرى أبدا-
- لا يا صغيرتي ،
هذه ليست فراشات
حلقت الفراشات بعيدا
جنبا إلى جنب مع الزهور.
إنها تثلج
هذه رقاقات الثلج
مشابه
على الفراشات البيضاء.
هوفانيس تومانيان
ازرق وابيض
(ترجمة آي توماكوفا)
شتاء أبيض. كل شيء في الصقيع.
ثلج أزرق من البرد.
لا يأكل الغداء أو العشاء.
رجل الثلج ، هل لديك نزلة برد؟
- ما أنت غريب الأطوار ، لست بحاجة للحرارة.
أعيش في وئام مع البرد الأزرق.
ماذا يمكن أن يكون أفضل من الصقيع والصقيع؟
الارض بيضاء. السماء زرقاء.
فرانتيسكجروبين
في الصقيع
ثلوج في الشارع وبارد.
جليد صلببركة مملوءة.
من الطريق بخجل
اغصان الدرب
الوصول إلى المنازل:
- هل يمكنك الإحماء؟
فالنتينا لانزيتي
الإبرة الشتوية
مرة أخرى في هموم الإبرة الشتوية -
دع الطبيعة ترتدي ملابس دافئة.
أعد الشتاء الكثير من الخيوط ،
الأشياء البيضاء متماسكة بلا كلل:
أشجار نعسان - قبعات منفوشة ،
أشجار عيد الميلاد - القفازات متماسكة على الكفوف.
كانت تخيط وتحبكت وكانت متعبة جدا!
- آه، امرنا الربيعسيأتي...
إي يافيتسكايا
البتولا
البتولا الأبيض
تحت نافذتي
المكسوة بالثلوج،
الفضة بالضبط.
على الأغصان الرقيقة
حدود الثلج
ازدهرت الفرش
هامش أبيض.
وهناك البتولا
في صمت نعسان
والثلج تحترق
في نار ذهبية
فجر كسول
يتجول،
فروع الرش
الفضة الجديدة.
سيرجي يسينين
ألوان الشتاء
حصد الشتاء
ترسم الكل للجميع بنفسها.
الميدان - أفضل تبييض ،
الفجر - الحبر القرمزي.
كل الأشجار نظيفة
الترتر الفضي.
وفي الشارع - يا رفاق
مزينة على التوالي.
كفنان يرسم بطرق مختلفة:
من يلعب - يرسم باللون الأحمر.
من يخشى التحرك -
الطلاء الأزرق جيد.
لا تتوسل لأي شيء
الطلاء بشكل مختلف!
خامسا فيتيسوف
أين يتم نقل الثلج في السيارات؟
أين يتم نقل الثلج في السيارات؟
ربما في البلدان الحارة
يوزعونها على الأطفال
هدايا السنة الجديدة
احصل على حقائب ممتلئة -
والجميع يركضون للعب كرات الثلج!
لا تطير كرات الثلج
ذوبان في الشمس الحارقة
وفقط البرك هنا وهناك ...
أين يتم نقل الثلج في السيارات؟
ايرينا توكماكوفا
جرو وثلج
نظر الجرو إلى أول ثلج
ولم أستطع فهم أي شيء.
- لماذا الكثير من الذباب الأبيض
زحفت في الفناء الخاص بنا؟
أو ربما هو زغب الطيور
تحلق فوق السياج؟
فتح فمه - والتقط الثلج -
وبدأت في المضغ بعناية.
يمضغ ، يمضغ ، لكن هذه هي المشكلة!
لا يوجد سوى الماء على اللسان.
جرو مرتبك تماما
واستلقي في بيت الكلب.
لم يكن غبيًا ، صغيرًا فقط
ورأيت الثلج لأول مرة ...
دياكونوف
كرة الثلج
الثلج يرفرف ، يدور ،
إنه أبيض بالخارج.
ودارت البرك
في زجاج بارد
حيث تغني العصافير في الصيف
اليوم - انظروا! -
مثل التفاح الوردي
على أغصان رجال الثلج.
يتم قطع الثلج بواسطة الزلاجات ،
مثل الطباشير ، صرير وجاف ،
والقط الأحمر يمسك
مرح الذباب الأبيض.
نيكولاي نيكراسوف
مرحبا شتاء الشتاء!
مرحبا شتاء الشتاء!
غطونا بالثلج الأبيض
والأشجار والمنازل.
صفارات الرياح ذات الأجنحة الخفيفة -
مرحبا شتاء الشتاء!
تتبع الرياح المعقدة
من المرج إلى التل.
هذا أرنبة مطبوعة -
مرحبا شتاء الشتاء!
نضع مغذيات الطيور
نملأهم بالطعام ،
ويغني البيشغ في قطعان -
مرحبا شتاء الشتاء!
جي لادونشيكوف
رقاقات الثلج
رقاقات الثلج والثلج
على خدي نينكا
عالق في أسلاك التوصيل المصنوعة
معلقة على الرموش
يتدخلون في المشاهدة.
شبكت يدها ،
اراد قليلا
قم بتسخين رقاقات الثلج.
ضغط أكثر إحكامًا
لكن ماذا حدث لهم؟
ما مشكلة!
لقد ولت رقاقات الثلج
في كف نينا
ماء واحد فقط!
م. كلوكوفا
متعرجة
(ترجمة M. Sidorenko)
من خلال الانجرافات الثلجية ، عبر الأدغال
قفز الأرنب الأبيض.
لا يوجد ثقب هنا أو هناك
ماذا يفعل الأرنب؟
إنه خائف من الصياد
يرتجف من الخوف.
الأرنب يقفز ، والأرنب يندفع
الأرنب يجري إلى الشجرة.
خبئني يا شجرة
عجل!
اخفي عني اللون الأخضر.
أشفق!
وسرعان ما غطت
فروع متعرجة
أرنب فقير
مع آذان طويلة.
فقط الذيل مرئي
حسنًا ، لا تقلق:
يمكن إخفاء الذيل
في الثلج
دائماً.
د. خورول
الرجل الثلجي
(ترجمة (بيريستوف ف.))
ثلج ، ثلج
اعتاد العيش في البرد.
لا تخافي عليه
وفي الضباب الفاتر
يغادر بمفرده
ليلة شتويةممتاز.
في أنبوب الرجل الثلجي
الصقيع بدلا من التبغ.
ومسلحة بمكنسة ،
إنه يقف ولا يتنفس.
وتدق ساعة المنزل
يسمع من خلال الجدران.
كريم موريس
تجميد
العواصف الثلجية والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ...
كم رغم معهم ،
كم ضجيج ، ادفع!
كم أنا متعب منهم! "
تذمر حتى الصقيع القاتم
والجليد يربط النهر بدون ضوضاء ،
الأشجار مغطاة بالشيب
وساد الصمت.
فالنتين بيريستوف
ما هي السنة الجديدة؟
ما هي السنة الجديدة؟
هذه رقصة ودية.
هذه هي الأنابيب والكمان.
نكت واناشيد وابتسامات -
هذا ما يعنيه
هذا ما تعنيه السنة الجديدة!
ما هي السنة الجديدة؟
رأس السنة - الصقيع والجليد!
وفي الرقص رقاقات الثلج
الينابيع غير المرئية.
هذا ما يعنيه
هذا ما تعنيه السنة الجديدة!
ميخائيل بليتسكوفسكي
شجرتنا
انظر من خلال صدع الباب -
سترى شجرتنا.
ملكنا الشجرة عالية,
يصل إلى السقف.
والألعاب معلقة عليه -
من القاعدة إلى التاج.
إي إلينا
العام الجديد قريبًا
قريبا ، قريبا العام الجديد!
إنه في عجلة من أمره ، إنه قادم!
اطرق أبوابنا:
الأطفال ، مرحبا ، أنا معك!
نحتفل بالعيد
نقوم بتزيين شجرة عيد الميلاد
نعلق اللعب
كرات ، مقرمشات ...
يأتي بابا نويل قريبًا
سوف تجلب لنا الهدايا -
التفاح والحلوى ...
سانتا كلوز ، أين أنت ؟!
Z. Orlova
سنة قديمة
الكل ينتظر ، بالطبع ، السنة الجديدة ،
وأنا - آسف قديم.
بعد كل شيء ، سوف يتركنا تمامًا!
حتى أنني شعرت بالحزن.
وأنا بالفعل معتاد على ذلك
أصبحت صديقًا له لمدة عام.
لقد أصبحت صديقًا له بسبب
تعلم السباحة
ما رآه البحر لأول مرة
ولدت تلك الأخت الصغيرة.
لقد شعرت بالحزن حقا
أن السنة ترك قديم.
إي غريغوريفا
بولفينش
ينفد بسرعة
انظر إلى رجال الثلج.
وصل ووصل
قوبل القطيع بالعواصف الثلجية!
أنف أحمر الصقيع
أحضر لهم توت العليق.
معاملة جيدة ،
محلى جيدا.
مساء الشتاء المتأخر
عناقيد قرمزية مشرقة.
نظر الجرو إلى أول ثلج
ولم أستطع فهم أي شيء.
- لماذا الكثير من الذباب الأبيض
زحفت في الفناء الخاص بنا؟
أو ربما هو زغب الطيور
تحلق فوق السياج؟
فتح فمه - والتقط الثلج -
وبدأت في المضغ بعناية.
يمضغ ، يمضغ ، لكن هذه هي المشكلة!
لا يوجد سوى الماء على اللسان.
جرو مرتبك تماما
واستلقي في بيت الكلب.
لم يكن غبيًا ، صغيرًا فقط
ورأيت الثلج لأول مرة ...
(إل دياكونوف)
أول تساقط للثلوج
- انظروا يا رفاق.
في كل مكان مغطاة بالصوف القطني!
وردًا على ذلك كان هناك ضحك:
- كان هذا أول تساقط للثلوج.
فقط Lyuba لا يوافق:
- ليس الثلج على الإطلاق -
نظف سانتا كلوز أسنانه
ونثر المسحوق.
(آي بورسوف)
أول تساقط للثلوج
في الصباح نظرت قليلاً من الضوء:
الفناء يرتدي ملابس الشتاء.
فتحت الأبواب ،
أنظر إلى الحديقة ، لا أصدق عيني.
يا! انظروا ، معجزات
لقد سقطت السماوات!
كانت هناك سحابة فوقنا
كانت تحت قدمي!
(أ. جونالي)
الثلج
رقاقات الثلج والثلج
على خدي نينكا
عالق في أسلاك التوصيل المصنوعة
معلقة على الرموش
يتدخلون في المشاهدة.
شبكت يدها ،
اراد قليلا
قم بتسخين رقاقات الثلج.
ضغط أكثر إحكامًا
لكن ماذا حدث لهم؟
ما مشكلة!
لقد ولت رقاقات الثلج
في كف نينا
ماء واحد فقط!
(إم. كلوكوفا)
الثلج 
ضوء ، مجنح ،
مثل فراشات الليل
يدور ، يدور
فوق الطاولة بجانب المصباح.
تجمعوا في نزهة.
وأين يجب أن يذهبوا؟
بعد كل شيء ، هم ، أيضا ، جليدي ،
اريد الاحماء
(آي بورسوف)
إنه يطير في قطيع أبيض
وتتألق في الرحلة.
يذوب مثل نجم بارد
على راحة اليد والفم.
إنه أحمر اللون في الشمس ،
تحت القمر يكون أزرق.
هو خلف الياقة وفي جيوبه
يطير إلينا معك.
إنه أبيض وأشعث في نفس الوقت ،
ورقيق مثل الدب.
نثرها بمجرفة
اسميه ، أجب!
(إي. تاراخوفسكايا)
في العمل
ذهبت اليوم الخامس.
أنا في حديقتي في الصباح
مجرفة محلية الصنع 
أنا أقود غرزة جديدة.
فوق تربة الحديقة
الرياح ، والثلج الغزل.
ودع الثلج يبرد
طار إلى الداخل وأحرق وجهه.
أكثر إشراقا من النار الحمراء
أصبحت خدي.
(ج. ليوشنين)
مباشرة من خلال الانجرافات الثلجية
كان هناك رجل ثلج مرح.
وكان في يديه
لا سلة ولا مكنسة
لا شوكولاتة
وشجرة عيد الميلاد جميلة!
(آي غورينا)
شجرتنا كبيرة
شجرتنا كبيرة
شجرتنا عالية.
فوق أبي فوق أمي.
يصل إلى السقف.
ما مدى لمعان فستانها
كيف تحترق الفوانيس
شجرة العام الجديد
مبروك لجميع الرجال.
دعونا نرقص بمرح
لنغني الأغاني
لكي تريد الشجرة
تعال لزيارتنا مرة أخرى!
(Z. Petrova)
ما هو لون السنة الجديدة؟
ما هو لون السنة الجديدة؟
البهجة - مثل القطة الحمراء ،
إنها فضية كالثلج
وملونة مثل الحقيبة
مع هدايا رائعة -
سيارة ، دمية ، طلاء ...
إنه مشمس
مثل الصيف القادم!
(ل. ياكوفليف)
***
برودة الخدين والأنف البارد
أيدينا تتجمد.
يا صقيع ، صقيع ، صقيع
ارمي تلك الأشياء!
توقف عن الصقيع المشاغب
توقف عن العض
اسمحوا لي أن ألعب قليلا
ركوب أسفل التل!
(زي أورلوفا)
دعه يطرق على النافذة
عام جديد سعيد عند منتصف الليل
كل الأحلام ستتحقق
السعادة ، سوف تجلب الفرح!
آيات بيضاء 
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
سعيد قرقف رمادي:
تتجمد الطيور في البرد
تساقط الثلج - سقط الصقيع!
القط يغسل أنفه بالثلج.
جرو على ظهره أسود
الثلج الأبيض يذوب.
الأرصفة مغطاة
كل شيء حوله أبيض-أبيض:
تساقط الثلوج والثلوج!
ما يكفي من الأعمال للمجارف ،
للمجارف والكاشطات ،
للشاحنات الكبيرة.
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
فقط عامل نظافة ، فقط عامل نظافة
يقول: - أنا هذا الثلاثاء
لن أنسى أبدا!
تساقط الثلوج مشكلة بالنسبة لنا!
كل يوم الكاشطة تخدش ،
المكنسة تنظف طوال اليوم.
لقد تركتني مائة عرق
والبارد أبيض مرة أخرى!
ثلج! ثلج! ثلج!
إنها تثلج ، إنها تتساقط
كما لو أن الرقائق تتساقط ،
وفي القش المرقع
تنزل السماء على الأرض.
(سيرجي ميخالكوف)
كرة الثلج
الثلج يرفرف ، يدور ،
إنه أبيض بالخارج.
ودارت البرك
في زجاج بارد
حيث تغني العصافير في الصيف
اليوم - انظروا! -
مثل التفاح الوردي
على أغصان رجال الثلج.
يتم قطع الثلج بواسطة الزلاجات ،
مثل الطباشير ، صرير وجاف.
والقط الأحمر يمسك
الذباب الأبيض مضحك.
(ن. نيكراسوف)
أين إصبعي
وضع ماشا على قفاز:
"أوه ، أين أفعل إصبعي؟"
لا اصبع - ذهب
لم أتمكن من الوصول إلى منزلي
خلعت ماشا قفازها:
"ينظر! وجدت ذلك!
(ن. ساكونسكايا)
إذا انتهى الصقيع
يذوب الثلج أبيض
ما هو بابا نويل
سوف تفعل الفقراء؟
سوف يجري الماء منه
بروكس على الأرض
ثم من لحيته
سوف تقطر أيضا؟
عزيزي بابا نويل،
حبيبتي حبيبي!
إخفاء ، سانتا كلوز ،
في ثلاجتنا!
(دانكو فلاديمير)
مرحبا Dedushka موروز!
مرحبا Dedushka موروز!
هل تشعر بالبرد على الأرجح؟
سار اليوم في جميع أنحاء المدينة
هدأت لحيتي!
ضع أنفك على البطارية -
سأحميك الآن!
اختار أبي شجرة عيد الميلاد
شجرة عيد الميلاد رقيق
عبق شجرة عيد الميلاد
رائحة شجرة عيد الميلاد هكذا
تلك الأم تلهث على الفور.
(أ. أوساتشيف)
شجرة عيد الميلاد
في الصيف ، تكون شجرة عيد الميلاد مجرد شجرة عيد الميلاد.
تلمس فرعًا - إنه شائك في أصابعك.
الجذع متشابك مع خيوط العنكبوت ،
غاريق ذبابة أدناه.
هذا عندما يأتي الشتاء
يبدو أن الشجرة تحيا:
زغب تحت الثلج ، وانتصب تحت الرياح
ليس شائكًا على الإطلاق -
مثل زهرة عطرة ،
رائحته مثل الندى أو العسل
رائحة الشجرة مثل العام الجديد!
(ن. فيليمونوفا)
جلست على القفاز
ندفة الثلج الخفيفة.
ومنفوش مثل طائر
عودة الجليد.
جمدت بهدوء
لا تطير بعيدا.
قريبا القفاز بلدي
سوف تصبح بيضاء-بيضاء.
(T. Shorygina)
ما هي السنة الجديدة؟
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
تنمو أشجار عيد الميلاد في الغرفة 
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
كما أن المطر ليس بالأمر السهل ،
العام الجديد ذهبي ،
تألق أن هناك بول ،
لا أحد يبتل
حتى سانتا كلوز
لا يقرص أنف أي شخص.
(إي. ميخائيلوفا)
من هو سانتا كلوز
إنهم يعرفون كل شيء في العالم!
كل ليلة رأس السنة
يأتي إلى الأطفال!
جرو وثلج
نظر الجرو إلى أول ثلج -
ولم أستطع فهم أي شيء.
لماذا الكثير من الذباب الأبيض
ظهرت في الفناء الخاص بنا؟
أو ربما هو زغب الطيور
تحلق فوق السياج؟
فتح فمه وأخذ الثلج ...
وبدأت في المضغ بعناية.
مضغ ، مضغ - لكن هذه هي المشكلة!
لا يوجد سوى الماء على اللسان.
جرو مرتبك تماما
واستلقي في بيت الكلب.
(إل دياكونوف)
***
في الصباح تشرق الشمس
يرى الأرنب قادمًا.
إلى أين أنت ذاهب بشكل مائل؟
لا يرتدون ملابس وحافي القدمين؟
في روضة أطفالتم استدعائي،
الرقص في الكرنفال.
ستكون هناك ألعاب ورقص مستدير
العام الجديد قادم!
***
أوه ، الصقيع ، الصقيع ، الصقيع ،
نظرتم لا تتجمد
ذراعي وساقي ميشينا ،
يجب ان تفهم
أقدام للركض على طول الطريق
عناق أمي!
(إي ميخائيلوفا)
من أين تأتي السنة الجديدة؟
السنة الجديدة تطير من السماء؟
أم قادمة من الغابة؟
أو من جرف ثلجي
هل العام الجديد قادم لنا؟
ربما عاش مثل ندفة الثلج
على بعض النجوم
أو يختبئ خلف ريشة
فروست له لحية؟
ذهب للنوم في الثلاجة
أو لسنجاب في الجوف ...
أو منبه قديم
هل دخل تحت الزجاج؟
لكن هناك دائما معجزة
تضرب الساعة اثني عشر ...
ولا أحد يعرف أين
السنة الجديدة قادمة إلينا!
(أ. أوساتشيف)
سنة قديمة
الكل ينتظر ، بالطبع ، السنة الجديدة ،
وأنا آسف عجوز.
بعد كل شيء ، سوف يتركنا تمامًا!
حتى أنني شعرت بالحزن.
وأنا بالفعل معتاد على ذلك
أصبحت صديقًا له لمدة عام.
لقد أصبحت صديقًا له بسبب
تعلم السباحة
ما رآه البحر لأول مرة
ولدت تلك الأخت الصغيرة.
لقد شعرت بالحزن حقا
أن السنة ترك قديم.
(إي جريجوريفا)
على الكفوف الشائكة الأشعث ...
على الكفوف الشائكة فروي
شجرة الكريسماس تجلب الرائحة إلى المنزل:
رائحة إبر الصنوبر الدافئة
رائحة النضارة والرياح
والغابة الثلجية
ورائحة خفيفة من الصيف.
السنة الجديدة
تنبعث منه رائحة القطران الطازج مرة أخرى
اجتمعنا على الشجرة
ترتدي شجرتنا
أضاءت الأضواء عليها.
ألعاب ، نكت ، أغاني ، رقصات!
توجد أقنعة هنا وهناك ...
انت دب. وأنا ثعلب.
يا لها من معجزات!
هيا نرقص معا
مرحبًا ، مرحباً بالعام الجديد!
(يو. شيرباكوف)
الشتاء قبل العيد ...
الشتاء قبل العطلة
للشجرة الخضراء
فستان أبيض بنفسها
مخيط بدون إبرة.
هزها ثلج ابيض
شجرة عيد الميلاد مع القوس
والأجمل على الإطلاق
في ثوب أخضر.
لها اللون الاخضرعلى الوجه
تعرف Elka هذا.
(ت. فولجينا)
احتفل بالعام الجديد
أبي يزين الشجرة.
قال أن كل الأطفال
هذه الليلة تسمح
لا تذهب إلى الفراش على الإطلاق.
مرة واحدة في السنة هذا ممكن
مرة واحدة فقط في ليلة رأس السنة.
لكن تخيل ، عن قصد ،
لحسن الحظ ، يتثاءب الفم.
أنا أعتني بشقتي.
أنتظر إجابة على السؤال:
"مثل الهدايا في هذا العالم
هل يحضرنا بابا نويل؟
كيف سيصل إلى يولكا؟
أين طريقه السحري؟
سأقاتل مع نفسي
للانتظار ، لا تنام!
(ت. بوكوفا)
عزيزي سانتا كلوز ، كنا جميعًا في انتظارك
لقضاء عطلتنا المفضلة ، تم تزيين شجرة عيد الميلاد لدينا.
تعلمتها عنك و قصائد و اغاني
نحن نعلم أنه لم يعد هناك عطلة رائعة في حديقتنا!
جلست على القفاز
جلست على القفاز
ندفة الثلج الخفيفة.
ومنفوش مثل طائر
عودة الجليد.
جمدت بهدوء
لا تطير بعيدا.
قريبا القفاز بلدي
سوف تصبح بيضاء-بيضاء.
(T. Shorygina)
الاب الصقيع
لشجرة عيد الميلاد لدينا - أوه أوه أوه!
سانتا كلوز يمشي حيا.
- حسنا سانتا كلوز! ..
ما الخدين!
يا له من أنف!
لحية ، لحية!
وعلى الغطاء نجمة!
هناك بقع على الأنف!
والعيون ... أبي!
(أ. شيبايف)
***
بدون بابا نويل 
رقاقات الثلج لا تطير
بدون بابا نويل
الأنماط لا تتألق ...
بدون بابا نويل
والأشجار لا تحترق
ولا يوجد صقيع
متعة للأطفال
الغزل والنحيب
عاصفة ثلجية قوية للعام الجديد.
الثلج يريد أن يسقط
والريح لا.
وتستمتع الأشجار
وكل شجيرة
رقاقات الثلج ، مثل الأغصان
يرقصون على الطاير.
لهذا الجد العديد من الأحفاد ،
كثيرًا ما يتذمر الأحفاد من جدهم.
في الشارع ، يتمسك الجد بهم ،
يمسك بالأصابع ويسحب الأذنين.
ولكن تأتي أمسية سعيدة في العام -
أنا في انتظار زيارة جد غاضب.
يجلب الهدايا والمظهر اللطيف ،
والجميع يستمتعون - لا أحد يتذمر.
بريق الثلج ، والثلج دوامات
بريق الثلج ، والثلج دوامات
فجأة ، أنا أحلم فقط.
ماذا حدث لي فجأة؟
أنا مثل البطل
حصنك الثلجي
أنا أدافع في معركة شريرة!
أصرف كل الضربات.
أنا أرمي كرات الثلج على الجميع!
حسنًا ، من سيزحف إلى الحفرة ،
فرك الثلج بسرعة!
(ساشا شيرني)
أنا والثلج
الثلج الأبيض اللذيذ يتساقط ،
يذهب مباشرة إلى فمك.
إذا كنت حقا تريد
سأبتلع الثلج دفعة واحدة!
وبعد ذلك ماذا سيحدث أيها الإخوة -
لا تركب على زلاجة 
ولا يمكن رؤية أي تساقط للثلوج
ولا تلعب في الثلج
ولا تزلجي!
سيكون سيئا للجميع بدون ثلج!
لهذا السبب ، أيها الأصدقاء ،
أعتقد أنني لن آكل الثلج!
(M. Druzhinina)
سنو مايدن
عند المدخل في الموقع
جمعت الثلج بواسطة مجرفة.
على الأقل كان هناك بعض الثلج
لقد صنعت رجل ثلج.
أضعه في الممر
وهي ... ذابت!
(يو. شيغيف)
تجمعات رأس السنة ، نصنعها مع الأطفال
الورق المعجن من القطن
للإبداع سوف تحتاج:
سلك بسمك حوالي 2 مم (يمكنك تنظيف سلك من الضفيرة) ، سلك رفيع للساقين ، حزمة من الصوف القطني ، ألوان مائية أو غواش ، غراء PVA (يمكن استبداله بالدقيق أو معجون النشا) ، بكرة من الخيط الأبيض.
أدوات:
الفرش ذات الشعر الخشن - للغراء - رقم 4 ، الفرش الطبيعية (السنجاب) - للدهان - رقم 3 ، رقم 1 ، كماشة ، قواطع للأسلاك.
يمكن تسريع عملية تجفيف الغراء - على سبيل المثال ، باستخدام مجفف الشعر.
العملية ليست معقدة ، لكنها تستغرق عدة أيام. أولاً ، تحتاج إلى عمل إطار (أو استنسل من الورق المقوى) من السلك ، ثم لف الصوف القطني حوله ولفه بحبل ، ولصقه ، ثم جففه ، وألصقه بقطعة من الصوف القطني مرة أخرى (الصوف القطني) يمكن نقعها مسبقًا في عجينة) جففها مرة أخرى ، ثم دهنها. إذا كنت ترسم منتجًا خامًا ، فإن الطلاء ينتشر بشكل غريب.
ربما يكون الشتاء هو أكثر أوقات السنة غرابة ، لأنه في فصل الشتاء فقط يمكنك الذهاب للتزلج والتزلج والتزلج وصنع رجال الثلج وبناء القلاع الجليدية. وفي الشتاء ، هناك العديد من الإجازات الرائعة التي يتعلم فيها الأطفال القليل من الأشعار عن الشتاء. نقدم لكم مجموعة مختارة من القصائد حول الشتاء والثلج و أشهر الشتاءوبالنسبة للأطفال من جميع الأعمار.
***
شتاء.
ديسمبر
خارج النافذة.
إطارات مزدوجة
مدرج
منزل.
داخل
تزهر إبرة الراعي -
دافيء! -
ومن خلال الزجاج الشفاف
تجميد
بالنظر إلى هذه المعجزة
مصورة على النوافذ
صيف.
رسوماته
غير حرفي -
عليهم
الزواحف
ورود،
باطن اليد…
البتولا
البتولا الأبيض
تحت نافذتي
المكسوة بالثلوج،
الفضة بالضبط.
على الأغصان الرقيقة
حدود الثلج
ازدهرت الفرش
هامش أبيض.
وهناك البتولا
في صمت نعسان
والثلج تحترق
في نار ذهبية
فجر كسول
يتجول،
فروع الرش
الفضة الجديدة.
سيرجي يسينين
جرو وثلج
نظر الجرو إلى أول ثلج
ولم أستطع فهم أي شيء.
- لماذا الكثير من الذباب الأبيض
زحفت في الفناء الخاص بنا؟
أو ربما هو زغب الطيور
تحلق فوق السياج؟
فتح فمه - والتقط الثلج -
وبدأت في المضغ بعناية.
يمضغ ، يمضغ ، لكن هذه هي المشكلة!
لا يوجد سوى الماء على اللسان.
جرو مرتبك تماما
واستلقي في بيت الكلب.
لم يكن غبيًا ، صغيرًا فقط
ورأيت الثلج لأول مرة ...
رقاقات الثلج
رقاقات الثلج والثلج
على خدي نينكا
عالق في أسلاك التوصيل المصنوعة
معلقة على الرموش
يتدخلون في المشاهدة.
شبكت يدها ،
اراد قليلا
قم بتسخين رقاقات الثلج.
ضغط أكثر إحكامًا
لكن ماذا حدث لهم؟
ما مشكلة!
لقد ولت رقاقات الثلج
في كف نينا
ماء واحد فقط!
***
فتح التقويم
يبدأ يناير.
في يناير ، في يناير
الكثير من الثلج في الفناء.
الثلج - على السطح ، على الشرفة.
الشمس في السماء الزرقاء.
يتم تسخين المواقد في منزلنا ،
دخان يرتفع في السماء.
***
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
سعيد قرقف رمادي:
تتجمد الطيور في البرد
تساقط الثلج - سقط الصقيع!
القط يغسل أنفه بالثلج.
جرو على ظهره أسود
الثلج الأبيض يذوب.
الأرصفة مغطاة
كل شيء حوله أبيض-أبيض:
تساقط الثلوج والثلوج!
ما يكفي من الأعمال للمجارف ،
للمجارف والكاشطات ،
للشاحنات الكبيرة.
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
فقط عامل نظافة ، فقط عامل نظافة
يقول: - أنا هذا الثلاثاء
لن أنسى أبدا!
تساقط الثلوج مشكلة بالنسبة لنا!
كل يوم الكاشطة تخدش ،
المكنسة تنظف طوال اليوم.
لقد تركتني مائة عرق
والدائرة بيضاء مرة أخرى!
ثلج! ثلج! ثلج!
ثلج حذر
تساقط الثلوج في منتصف الليل ،
إنه ليس في عجلة من أمره.
يمشي ببطء
لكنه يعرف الثلج
أيا كان
سوف يسقط في مكان ما.
وهو أبطأ
شاغال
الأكثر حذرا
ليونة في الظلام
يسقط
و نحن-
لم أستيقظ.
***
في كل مكان ثلج ، في الثلج في المنزل -
جلبه الشتاء.
أسرع إلينا
أحضرت لنا رجال ثلج.
من الفجر الى الفجر
المجد لفصل الشتاء.
سانتا كلوز ، مثل الطفل الصغير ،
الرقص على الانقاض.
ويمكنني أيضًا
لذا ارقص في الثلج.
***
إنها تثلج ، إنها تتساقط.
إلى النجوم البيضاء في العاصفة الثلجية
تمتد زهور إبرة الراعي
لتغطية النوافذ.
إنها تثلج والجميع في حيرة من أمرهم
VSG يأخذ رحلة
خطوات الدرج الأسود،
مفترق طرق بدوره.
إنها تثلج ، إنها تتساقط
كما لو أن الرقائق تتساقط ،
وفي المعطف المرقع
تنزل السماء على الأرض.
مثل غريب الأطوار
من أعلى الدرج
التسلل حول لعب الغميضة
السماء تنزل من العلية.
لأن الحياة لا تنتظر.
لا تنظر إلى الوراء ، و- وقت عيد الميلاد
فقط فترة قصيرة
انظروا ، إنها السنة الجديدة.
الثلج يتساقط بكثافة
امشي معه بهذه القدمين ،
بنفس الوتيرة مع هذا الكسل
أو بنفس السرعة
ربما يمر الوقت؟
ربما سنة بعد سنة
اتبع كما تساقط الثلوج
أو مثل الكلمات في القصيدة؟
إنها تثلج ، إنها تتساقط
إنها تثلج والجميع في حالة اضطراب:
المشاة البيضاء ،
النباتات المتفاجئة ،
مفترق طرق بدوره.
***
حتى مارس ، كانت البرك مقيدة بالسلاسل ،
لكن ما مدى دفء المنازل!
يلف الحدائق في الانجرافات الثلجية
حذر الشتاء.
الثلج يتساقط من البتولا
في صمت نعسان.
لوحات صقيع الصيف
يرسم على النافذة.
***
الذي يرسم بمهارة
أي نوع من الحالمين المعجزة
الرسم على الجليد محزن:
الأنهار والبساتين والبحيرات؟
الذي طبق الزخرفة المعقدة
على نافذة أي شقة؟
كلهم نفس الفنان.
هذه كلها لوحاته.
مرح في مجال واسع
وتعبت من التجول في الغابة ،
بابا نويل بسبب الملل ، أو شيء من هذا القبيل ،
في منزل دافئقررت الصعود.
لكن خائفين الناس
كان الباب مقفلا
وموروزكو - ما عسى -
من خلال النافذة صعد إليهم قريبًا.
لكن كان هناك أيضًا حاجز.
كانت النوافذ الزجاجية في كل مكان
وموروزكو من الغضب
قررت أن تؤذي الناس.
قدر بعيون ماكرة ،
أخذت الفرشاة ، المبيض ، المينا -
وفي الصباح كل النوافذ الزجاجية
لم يكن هناك ضوء في المنزل.
***
حصد الشتاء
ترسم الكل للجميع بنفسها.
الميدان - أفضل تبييض ،
الفجر - الحبر القرمزي.
كل الأشجار نظيفة
الترتر الفضي.
وفي الشارع - يا رفاق
مزينة على التوالي.
كفنان يرسم بطرق مختلفة:
من يلعب - يرسم باللون الأحمر.
من يخشى التحرك -
الطلاء الأزرق جيد.
لا تتوسل لأي شيء
الطلاء بشكل مختلف!
***
مرة أخرى في هموم الإبرة الشتوية -
دع الطبيعة ترتدي ملابس دافئة.
أعد الشتاء الكثير من الخيوط ،
الأشياء البيضاء متماسكة بلا كلل:
أشجار نعسان - قبعات منفوشة ،
أشجار عيد الميلاد - القفازات متماسكة على الكفوف.
كانت تخيط وتحبكت وكانت متعبة جدا!
آه ، سيأتي الربيع قريبًا ...
ثلج
رمى ، رمي الثلج في حفنات
الشتاء في الحقول.
إلى الحاجبين مغطاة بالقبعات
في باحات المنزل.
في الليل لعبت العاصفة الثلجية الحيل ،
طرق الثلج على الزجاج
والآن - انظروا كم هو ممتع
وأبيض-أبيض!
***
شتاء جميل
الجو بارد بالخارج.
سأرتدي ملابسي بسرعة
ودافئة قدر الإمكان!
أنا أرتدي قفازات
حبكتها أمي لي.
وقبعة فرو
سأنسحب بشكل مستقيم.
البحيرة بأكملها في الجليد
الأشجار من الفضة
وفي كل مكان في الثلج
وسأركب.
سوف أتزلج
من جبل شديد الانحدار بالأحرى
سأركب على زلاجة
وسأقع في الدفء.
كيف احب الشتاء!
ربما هذا غريب.
هناك أوقات في السنة
أين انها تمطربشكل غير متوقع.
عندما ينمو الفطر
وتنتفخ البراعم.
عندما تتفتح في الحديقة
أزهار جميلة.
الشتاء هو الأجمل!
فليكن باردًا ، لكن لا يزال
استحى ، أكثر متعة
يبدو وكأنه عطلة!
***
الثلج الأبيض رقيق
تدور في الهواء
والارض هادئة
السقوط والاستلقاء.
وفي الصباح مع تساقط الثلوج
الحقل أبيض
كالحجاب
كل ملابسه.
غابة مظلمة مع قبعة
تستر رائعة
ونام تحتها
قوي لا يتزعزع ...
أيام الله قصيرة
تشرق الشمس قليلاً ، -
هنا يأتي الصقيع -
وقد جاء الشتاء.
يوم ممطر
كل شيء حوله أبيض-أبيض ،
هناك الكثير من الثلج!
الطيور تختبئ من البرد
يتم تجميد البرك في الفناء.
في المعاطف البيضاء كلها في المنزل -
يبدأ الشتاء.
أخذنا الزلاجات والزلاجات ،
ها هو التل يقترب منا.
سوف نركب
من الممتع أن تضحك!
دع الرجل الكسول يجلس بجانب الموقد -
نحن نركب على النهر.
تخلص من الكسل السيئ.
يا له من يوم شتوي جميل!
