Kako dati upute ili pronaći put engleski jezik?
Zapamtite situaciju: prilazi vam stranac i pita kako da stignete negdje. Naprežete svu svoju snagu da iz dubine svoje svijesti izvučete bar neke fraze i dugo mu objašnjavate pravi put. On odlazi, a vi ostajete u nedoumici da li ste mu uspjeli pomoći. Ovo nije zato što ne znate kako doći željenu tačku– jednostavno ne znaš koje riječi odabrati.
Na prvi pogled se čini da objašnjava način, posebno na strani jezik, izuzetno teško. Međutim, nije. Zapravo je jednostavno, pa čak i lakše nego na ruskom.
Kako dati upute na engleskom?
Sve što vam treba je nekoliko glagola i nekoliko prijedloga.
Hajde sada da odlučimo kako reći nekome na engleskom gdje da ide. Možete jednostavno hodati ravno nekoliko blokova ili savjetovati hodanje na desnoj ili lijevoj strani.
Ove rečenice su gramatički tačne, ali izvorni govornici će često reći drugačije:
Možete reći istu stvar, ali još kraće:
Možete savjetovati da prođete kroz nešto. Na primjer, kroz luk:
proći kroz luk - proći kroz luk. Ovdje se koristi prijedlog kroz- kroz, kroz, što znači prolazak kroz nešto, a luk je upravo prolazna rupa u zgradi.
Ovo ne treba brkati sa sličnim slučajem, koji ćemo takođe prevesti na ruski kao „kroz“, ali ovde će to značiti kroz nešto u smislu „preći“
Uz glagol ići možemo koristiti i druge prijedloge. Na primjer, krug:
obiđi ovu zgradu- obiđi ovu zgradu
Ili okolo - obići:
obiđite ovu zgradu i vidjet ćete stanicu podzemne željeznice
Možda ćete morati i da skrenete iza ugla:
ići iza ugla - skrenuti iza ugla
Drugi koristan glagol za kretanje je okret.
drugi glagoli
Ako idete jako daleko, savjetujemo vam da koristite prijevoz. Da biste to učinili, koristite sljedeće izraze:
Možete još preciznije reći ako trebate ući ili izaći iz autobusa:
ući u autobus - ući u autobus
izaći iz autobusa - izaći iz autobusa
Ako ste u metrou, možda ćete morati da pređete s jedne linije na drugu:
promjena u red 5 - promjena u peti red
Za posebno spore korisnike javnog prijevoza možete dati posebne, detaljnije upute:
sići pokretnim stepenicama - spustiti se pokretnim stepenicama
idi gore pokretnim stepenicama - idi gore pokretnim stepenicama
Šta da kažete strancu ako ste i sami izgubljeni?
Prva riječ koja vam treba je izvinite, što znači "izvini". Svaki razgovor treba da počne sa ovim:
Izvinite gospodine! - ako se obraćate muškarcu
Izvinite, gospođo! - ako se obraćate starijoj ženi
Izvinite, gospođice! - ako se obraćate mladoj dami
Izvinite, policajče! - ako vidite policajca, možete ga pitati i za put
Vrlo često se postavlja pitanje koja je razlika između izvini i izvini i zašto se u ovoj situaciji ne može koristiti druga opcija.
Razlika je značajna, ali je vrlo lako zapamtiti.
Oprostite! - Uradiće ti nešto gadno. Korišteno prije tretmana. Izvini! - Već su ti uradili nešto gadno. Koristi se nakon što je radnja završena.
Možete li mi reći put do centralnog trga? - Možete li mi reći kako da dođem do centralnog trga?
Možete biti super ljubazni i koristite bi umjesto can:
Možete li mi pokazati put do centralnog trga? - Možete li mi reći kako da dođem do centralnog trga? (isto kao u prethodnom primjeru, ali više ljubazna forma)
Možete jednostavno pitati kako doći do tamo:
Kako mogu doći do centralnog trga? - Kako doći do centralnog trga?
Kako da dođem do centralnog trga? - Kako doći do centralnog trga? (opcija br. 2)
Da biste razumjeli odgovor na pitanje, pažljivo slušajte i zapamtite ga. Šanse su da će vaš vodič koristiti riječi i fraze koje smo obrađivali na početku lekcije, a vi ćete s lakoćom stići tamo gdje trebate.
Nastavimo temu prethodne lekcije i pričamo o tome kako pitati za put na nepoznatom mjestu, kao i kako nekome pokazati put. Za početak, pogledajte korisne fraze iz lekcije.
Riječi i izrazi na temu (slušajte)
preći/ ići preko ulice – preći, preći
proći - proći
ići zajedno – ići zajedno
idi pravo naprijed - idi pravo naprijed
vratiti se – vratiti se, vratiti
ići dole/gore ulicom – ići dole/gore ulicom
desno/lijevo - desno/lijevo
desno/lijevo – desno/lijevo
okret - okret, okret
prvo skrenite desno (lijevo) - prvo skrenite desno (lijevo)
round the corner - iza ugla
at/on the corner – na uglu
blizu – blizu
Izgubio sam se./Izgubio sam se. - Izgubljen sam.
Kako da dođem do…? - Kako da dođem do...?
Koliko je daleko? - Koliko je daleko?
Koliko je daleko do...? - Koliko je daleko do...?
Da li je ovo pravi način da...? - Da li je ovo pravi put do...?
Koji je najbolji način da...? — Koji je najbolji način da dođete do...?
Koliko će trebati da stignemo tamo? — Koliko je potrebno da stignemo tamo?
Pet minuta hoda odavde. - To je 5 minuta hoda od nas.
Predaleko je za hodanje. - Idem predaleko.
Prilično je daleko odavde. - Prilično je daleko odavde.
Prilično je blizu. - Prilično je blizu.
Nije daleko odavde. - Nije daleko odavde.
Dva bloka odavde. - Dva bloka odavde.
Ne zaboravite na bonton i fraze poput "izvinite" kada želite da privučete pažnju, kao i riječi zahvalnosti i molbe: "hvala" i "molim". Što ljubaznije zvučite, to bolje! Na primjer: Izvinite, možete li mi pokazati put do centra grada, molim vas?
Upotreba novih riječi u govoru. Dijalozi
Pročitajte neke dijaloge. Da bi vaš rad s nastavnim materijalom bio plodonosan, možete pokušati reproducirati ove dijaloge po sjećanju ili stvoriti slične na osnovu njihovog primjera, koristeći nazive ulica vašeg grada.
Dijalog 1.
-Oprostite?
- Da?
- Izgubljen sam! Je li ovo put do Gradskog trga?
- Ne, bojim se da nije. Ideš pogrešnim putem.
- O dragi. Možete li mi reći put do Gradskog trga?
- Da. Idite pravo ovom ulicom i n prvo skrenite lijevo. Vidjet ćete znak za gradski trg.
- Hvala ti!
- Izvini?
- Da?
- Izgubljen sam. Je li ovo put do Gradskog trga?
- Bojim se da ne. Ideš pogrešnim putem.
- O moj boze. Možete li mi reći put do Gradskog trga?
- Da. Idite pravo ovom ulicom i skrenite lijevo. Vidjet ćete znak za gradski trg.
- Hvala ti!
Dijalog 2.
— Moram do Washington Avenue. Mogu li stići autobusom?
- Da, možete ići bilo kojim autobusom, ali bolje je da pešačite. Prilično je blizu.
— Koliko će vam trebati da stignete tamo?
— Odavde je 5 minuta hoda. Idite ovom ulicom i onda prvo skrenite lijevo.
- Hvala puno!
„Moram do Washington Avenue.” Mogu li ići autobusom?
— Da, možete ići bilo kojim autobusom, ali bolje je hodati. Prilično je blizu.
— Koliko je potrebno da stignemo tamo?
- Pet minuta pješice. Hodajte niz ulicu i onda prvo skrenite lijevo.
- Hvala ti!
Kao što vidite, svi razgovori na ulici sa uputama i pitanjima o putu trebaju biti što informativniji, razumljiviji i, naravno, pristojniji.
Zadaci lekcije
Zadatak 1. Prevedite na engleski.
- Bojim se da smo izgubljeni i da nećemo moći pronaći put.
- Kako doći do York Villagea?
- Izvinite, kako se dolazi do hotela Mayflower? — Prošećite dva bloka, pređite ulicu, videćete hotel sa vaše desne strane.
- Gdje si ti? - Na uglu Maple Street i Taylor Avenue.
- Je li ovo ispravan put do Duke Streeta? - Da, deset minuta hoda.
- Idite ulicom i skrenite desno na drugoj raskrsnici.
- Apoteka je odmah iza ugla.
- Koliko je daleko do Crvenog trga?
Uoči Svjetskog prvenstva u Moskvu dolaze fudbalski navijači iz cijelog svijeta. Naš glavni grad je Veliki grad, nije ni čudo izgubiti se u njemu. Kako možemo pomoći strancu ako nas pita kako doći do biblioteke? A šta da radimo ako se i sami nađemo u ulozi stranca, kada u Parizu, Veneciji ili Berlinu treba da nađemo određeno mesto?
Današnji članak govori o tome kako pitati i dati upute na engleskom. Dakle, počnimo.
1. Kako tražiti upute?
Prvo, privlačimo pažnju prolaznika koristeći frazu:
Ovo je isto kao i rusko "izvini" - vrlo pristojan način da postavite pitanje strancu na ulici.
Pojašnjavajuća pitanja koja se mogu pojaviti tokom objašnjenja:
Je li daleko?
Da li je dug put?
Koliko je daleko?
Koliko je daleko?
Koliko je daleko?
2.1. Kako objasniti način?
Ali šta da radite ako sami objasnite strancu kako da stignete? Pogledajmo riječi i izraze potrebne za ovo.
Svoje objašnjenje možete započeti jednom od sljedećih fraza:
Trebaš da...
Ti trebas...
Moras...
Morat ćete...
Najbrži način je da odete...
Većina brz način- ovo treba da ide...
Za označavanje smjera kretanja koristite sljedeće riječi:
prije...("idi")
- ...tačno"desno, desno"
- ...lijevo"lijevo, lijevo"
- ...ravno naprijed"direktno"
- ...dole the ulica"ulicom"
- ...gore ulicu"gore ulice"
- ...zajedno the ulica"uz ulicu, uz ulicu"
b) uzeti("uzmi, idi, koristi, idi zajedno")
Koristi uzmi sa nazivima ulica ili prevozom:
Idite autobusom broj 1.
Uzmi autobus broj 1.
Uzmi u ulici Arbatskaya.
Idi By Arbatskaya ulica.
Može se koristiti uz transport" to" da naznači konačno odredište staze:
Uzmi metro do stanice Borovitskaya.
Vozi metroom do stanice Borovitskaya.
Uzmi crvena linija do stanice Sportivnaya.
Vozi na crvenoj liniji do stanice Sportivnaya.
Uzmi autobusom do Arbatske ulice.
Vozi autobusom duž ulice Arbatskaya.
c) okreni... ("skreni")
- ...u pravu"pravo"
- ...lijevo"lijevo"
Skrenite desno kada vidite veliki znak.
Skrenite desno kada vidite veliki znak.
Trebaš da skrenuti lijevo na uglu.
Morate skrenuti lijevo na uglu.
d) stop + na("zastati prije nečega")
Stani at semaforima.
Zaustavite se na semaforu.
Stani na kafić i idi u uličicu.
Zaustavite se kod kafića i idite u uličicu.
e) položiti ___("proći pored")
Na svom putu hoćeš pass crkva.
Na putu ćete proći pored crkve.
Proći supermarket i skrenite desno za njim.
Prođite pored supermarketa i skrenite desno za njim.
f) preći cestu("preći cestu")
Trebaš da krst put i skrenite desno.
Morate preći cestu i skrenuti desno.
Cross dva putevi i skrenite lijevo.
Pređite dvije ceste i skrenite lijevo.
2.2. Kako podijeliti prijedlog?
Ako vaše upute traju dugo, trebat će vam posebne riječi s kojima možete povezati naredbe:
Riječi koje se mogu koristiti za povezivanje instrukcija:
| Riječ |
Prevod | Primjeri |
|
nakon toga [ˈɑːftə ðæt ] |
nakon toga |
pređi cestu, poslije to idi pravo. Idi desno poslije to videćete veliki spomenik... |
|
[ðɛn] |
idi pravo, onda skrenite desno. Proći ćeš pored spomenika, onda kafić. |
|
|
|
Idite ulicom Arbatskaya sljedeći skrenite desno. Idi do autobuske stanice. Sljedeći trebate uzeti autobus broj 3. |
|
|
kada stigneš do...
|
kada stigneš do... |
Kad stigneš raskrsnice, idite lijevo. Kad stigneš na autobuskoj stanici sačekajte autobus broj 57. |
|
kad vidis...
|
kad vidis... |
Kad vidite veliki znak "M", idite pravo. Kad vidite ulaz u metro, samo pređite cestu. |
|
[ˈfaɪnəli] |
Konačno skrenite desno i vidjet ćete autobusku stanicu. Konačno vidjet ćete ulaz u metro. Ovdje trebate ići. |
2.3. Kako završiti objašnjenje?
Sva naša objašnjenja moraju dovesti do toga da će čovjek na kraju puta pronaći upravo ono mjesto koje traži. Kao završnu frazu možete koristiti, na primjer:
2.4. Kako imenovati urbane objekte na engleskom?
U ovoj tabeli sam sakupio glavne riječi koje označavaju tipične urbane objekte. Možete ih koristiti kao smjernice u svojim objašnjenjima.
| Riječ |
Pronunciation | Prevod |
|
zgrada |
[ˈbɪldɪŋ] |
Zgrada, struktura. Bilo koja gradska zgrada. |
| autobusko stajalište |
|
Autobusko stajalište. |
| crkva |
[ʧɜːʧ] |
Crkva. |
| ugao |
[ˈkɔːnə] |
Ugao. |
|
prelaze (Pjesacki prelaz) |
[ˈkrɒsɪŋ] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] |
Pješački prelaz, zebra. |
| raskrsnica |
[ˈkrɒsˌrəʊdz] |
Raskrsnice na kojima se putevi spajaju. |
| ulaz u metro | [ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [m`metrow`ulaz] |
Ulaz u metro. |
| spomenik | [ˈmɒnjʊmənt] [spomenik] |
Spomenik. |
| cesta | [r`oud] |
Cesta (vožnja). |
| sign | [znak] |
Znak, tabla. |
| kvadrat | [sku'ea] |
Square. |
| ulica | [ravno] |
Ulica. |
| semafori | [ˈtræfɪk laɪts] [tr'efik svjetla] |
Semafor. |
3. Šta učiniti ako ni sami ne poznajete put ili ga je teško objasniti?
Dešava se i da nas stranac iznenadi u nepoznatom dijelu grada. U ovom slučaju, trebali biste se ljubazno izviniti:
Možete pitati policajca/vozača autobusa/...
Možete pitati policajca/vozača autobusa/...
Prati me. Ja ću ti pokazati put.
Prati me. Ja ću ti pokazati put.
Mogu ti nacrtati kartu. Imate li papir?
Mogu ti nacrtati kartu. Imate li papir?
Mogu to pokazati na svom navigatoru. Samo momenat...
Mogu ti pokazati na navigatoru. Sačekaj minutu...
Nadam se da vam je ovaj članak bio od pomoći i da vam je pomogao da shvatite kako davati i primati upute kada putujete po gradu. Uživajte u putovanjima i ne plašite se komuniciranja sa strancima na ulicama Moskve!
Dakle, već ste se lako prijavili u hotel koristeći naš zbornik izraza “Engleski u hotelu”, odmorili ste se nakon putovanja i spremni ste da se pokažete, gledate ljude - idite na ekskurziju u grad. Naravno, posedovanje vodiča koji govori ruski olakšava život našim turistima u inostranstvu, ali putovati kao „divljak“ je mnogo zanimljivije i jeftinije. A ako naučite i fraze koje smo predložili za orijentaciju u gradu, onda će vam putovanje biti lako i ugodno. Osim toga, zahvaljujući vašem znanju engleskog, moći ćete steći nove prijatelje iz druge zemlje.
Napisali smo jednostavan zbornik izraza za putnike, u kojem ćete pronaći dijaloge, fraze i vokabular o 25 bitnih tema. Krenite na putovanje s glavnim likom i poboljšajte svoj engleski. Knjigu možete besplatno preuzeti na adresi.
Nazivi glavnih institucija na engleskom jeziku
Za početak ćemo vam dati imena raznim mjestima u gradu na engleskom. Preporučujemo da ih prvo naučite, ne želite da završite u pećini umjesto u toaletu.
| Riječ/fraza | Prevod |
|---|---|
| Transport | |
| aerodrom | aerodrom |
| autobuska stanica | autobusko stajalište |
| autobusom | bus |
| autobuska stanica/terminal | autobuska stanica, autobuska stanica |
| benzinsku/benzinsku pumpu | benzinska pumpa |
| parking | parking |
| rent-a-car / iznajmljivanje automobila | rent a car |
| metro/podzemna željeznica | metro |
| stanica metroa | Metro stanica |
| željeznička/željeznička stanica | Zeljeznicka stanica |
| voz | voz |
| taksi | Taksi |
| Dijelovi grada | |
| most | most |
| kutak | ugao |
| raskrsnica | raskrsnica |
| pješački prelaz | pešački prelaz |
| pješačka zona | pešačka zona |
| ulica | Ulica |
| kvadrat | kvadrat |
| Institucije | |
| pansion (noćenje s doručkom) | mini-hotel koji nudi samo noćenje s doručkom |
| motel | motel |
| hotel | hotel |
| gostionica | mali hotel |
| banka | banka |
| vatrogasna jedinica | vatrogasci |
| bolnicu | bolnica |
| biblioteka | biblioteka |
| ured izgubljene imovine / izgubljeno i pronađeno | izgubljeno i nađeno |
| pošta | |
| policijsku stanicu | policijska stanica |
| skola | škola |
| prodavnica | prodavnica |
| ured za turističke informacije | institucija koja obezbeđuje pozadinske informacije turisti |
| WC (vodnjak) / toalet / kupaonica / wc / klozet / wc | toalet |
| Sadržaji za zabavu | |
| umjetnička galerija | umjetnička galerija |
| balet | balet |
| bar | bar |
| kuglana | kuglanje |
| a café | cafe |
| bioskop/bioskop | kino |
| cirkus | cirkus |
| izložba | izložba |
| noćni klub/diskoteka | noćni klub |
| opera | opera |
| a pub | pab |
| restoran | restoran |
| stadion | stadion |
| bazen | bazen |
| pozorište | pozorište |
| zoološki vrt | zoo |
| Atrakcije | |
| kanjon | kanjon |
| dvorac | lock |
| katedrala | Katedrala |
| pećina | pećina |
| crkva | crkva |
| fontana | fontana |
| spomenik/spomen-obilježje | spomenik/spomenik |
| džamiju | džamija |
| muzej | muzej |
| palata | castle |
| park | park |
| skulptura | skulptura |
| znamenitosti/mesta od interesa | atrakcije |
| statua | kip |
| hram | hram |
Kao što ste primijetili, postoji nekoliko riječi za naziv toaleta. Obično se WC koristi u gotovo svakoj zemlji, au Velikoj Britaniji se često koriste riječi toalet i toalet. Reč toalet se takođe koristi tamo; U SAD-u su najpopularnije riječi toalet i kupatilo, iako se ovo drugo odnosi i na kupatilo sa toaletom u nečijem domu. U Kanadi se široko koristi riječ kupaonica. Međutim, čak i u različite regije može se koristiti ista država različite reči, stoga se nemojte bojati koristiti bilo koji od njih: ionako ćete biti shvaćeni.
Kako tražiti upute na engleskom
Dakle, zamislimo da ste odlučili da prošetate gradom, razgledate i uživate prekrasan pogled. Ako se odlučite bez turističkog vodiča, onda će vam za navigaciju gradom biti potrebna karta i vodič, kao i poznavanje nekih fraza na engleskom jeziku koje će vam pomoći da dođete do odredišta, jer nije uvijek lako pronaći svoju kartu, a neke atrakcije ili institucije možda uopće nisu označene na njoj.
Gdje mogu dobiti karticu? Prvo, skoro svaki hotel će vam ponuditi mapu grada. Drugo, možete ga kupiti u kioscima. Odaberite najdetaljniji, sa velikim razmjerom i vodičem za turiste: na dobre karte biće naznačene sve institucije, spomenici, muzeji, itd. Za kupovinu karte postavite sljedeće pitanje: Imate li kartu grada? (Imate li kartu grada?).
Inače, u hotelu možete pitati osoblje koja mjesta vrijedi posjetiti u gradu. Postavite jednostavno pitanje: Možete li mi reći, molim vas, šta vrijedi posjetiti? (Možete li mi reći šta vrijedi posjetiti?). Tako ćete iz prve ruke dobiti informacije o najzanimljivijim atrakcijama.
Zamislimo vrlo realnu situaciju: zbunjeni ste na ulicama nepoznati grad i ne možete pronaći atrakciju koju tražite. U tom slučaju kontaktirajte prolaznika: izvinite se i zatražite pomoć. Ako vidite policajca pored sebe, zamolite ga za pomoć, sigurnije je: u ovom slučaju sigurno nećete naletjeti na prevarante.
Odabrali ste “žrtvu” za ispitivanje, zaustavili ga i privukli njegovu pažnju. Sada biste od prolaznika trebali saznati kako možete doći do željene ustanove ili odabrane atrakcije. Ovdje će vam trebati znanje o riječima iz našeg prvog tableta. Sljedeće fraze su sinonimi, odnosno zamjenjivi. Odaberite one koje vam je lakše zapamtiti i jednostavno u njih unesite naziv ustanove koja vam je potrebna.
| Fraza | Prevod |
|---|---|
| Kako se zove ova ulica? | Kako se zove ova ulica? |
| Ima li ovdje pab u blizini? | Ima li pab negdje u blizini? |
| Gdje se nalazi pozorište? | Gdje je pozorište? |
| Gdje je toalet? | Tražim toalet. |
| Izvinite, znate li gdje je muzej? | Izvinite, znate li gdje je muzej? |
| Izvinite, možete li mi dati brza uputstva do biblioteke? | Izvinite, možete li mi reći gde je biblioteka? |
| Oprostite dali bi mogao reci mi kako da dođem do željezničke stanice? | Izvinite, možete li mi reći kako da dođem do stanice? |
| Izvinite, kako da dođem do najbliže banke? | Izvinite, kako da dođem do najbliže banke? |
| Izvinite, da li znate kako da dođete do pozorišta odavde? | Izvinite, znate li kako doći do pozorišta odavde? |
| Izvinite, koji je najbolji način da dođete do pošte? | Izvinite, koji je najbolji način da dođete do pošte? |
| Izvinite, možete li mi pokazati put do najbližeg bioskopa? | Izvinite, možete li mi pokazati put do najbližeg bioskopa? |
| Možete li mi reći put do najbliže bolnice? | Možete li mi reći kako da dođem do najbliže bolnice? |
| Je li ovo put do željezničke stanice? | Je li ovo put do željezničke stanice? |
| Koji je najkraći put do bioskopa? | Koji je najbolji prečica u kino? |
| Izvinite, tražim hram. Znate li gdje je? | Izvini, tražim hram. Znate li gdje je? |
| Izvinite, tražim restoran. Znate li kako do tamo? | Žao mi je, tražim restoran. Znate li kako do tamo? |
| Možete li mi pokazati na mapi? | Možete li mi pokazati na mapi? |
Također bi bilo dobro provjeriti s prolaznikom da li je atrakcija koja vam treba daleko: na taj način možete odlučiti da li ćete koristiti javni prijevoz ili hodati.
U ovom članku predstavili smo fraze za lokalnu orijentaciju, a u članku “” smo detaljno govorili o tome kako iznajmiti automobil i komunicirati u javni prijevoz na engleskom.
Kako dati upute na engleskom
Dakle, savladali ste u jednom zamahu jezička barijera i lako pitao gde treba da ideš. Sada morate razumjeti šta vaš sagovornik odgovara. Da biste to učinili, proučite sljedeće fraze na engleskom. Osim toga, ove iste rečenice možete koristiti i kada sretnete stranca u svom gradu: sada možete lako objasniti osobi kako pronaći najbližu banku ili stanicu metroa - +10 za komunikacijske vještine na engleskom.
Prvo naučite osnovne fraze koje će vam pomoći da naznačite smjer kretanja.
| Fraza | Prevod |
|---|---|
| ići (plažom) | šetati (plažom) |
| proći pored (škole) | proći pored (škole) |
| skrenite desno/lijevo = idite desno/lijevo = skrenite desno/lijevo | skrenite desno/lijevo |
| skrenite desno/lijevo kod (kino) | skrenite desno/lijevo kod (kino) |
| skrenite desno/lijevo na (glavni put) | skrenite desno/lijevo na (glavni put) |
| naprijed = idi pravo naprijed = idi pravo | ići ravno |
| preko | na drugoj strani ulice, preko puta |
| suprotno | protiv |
| sa vaše desne/lijeve strane | sa vaše desne/lijeve strane |
| prvo/drugo okretanje lijevo/desno | prvo/drugo skrenite lijevo/desno |
| ispred | ispred (nasuprot nečega) |
Evo jednostavnih odgovora koje možete dobiti kao odgovor na pitanje o smjeru kretanja:
| Fraza | Prevod |
|---|---|
| Nije daleko odavde. | Nije daleko odavde. |
| Tamo je. | To je tamo. |
| Nalazi se u ulici Johnson. | Nalazi se u ulici Johnson. |
| Nalazi se ispred pozorišta. | Ovo je ispred pozorišta. |
| Nalazi se preko puta. | Preko puta je. |
| Nastavi. | Nastavite hodati pravo (u istom smjeru). |
| Pređite ulicu. | Idi na drugu stranu ulice. |
| Muzej je preko puta crkve. | Muzej je preko puta crkve. |
| Pošta je sa vaše desne/lijeve strane. | Pošta je s vaše desne/lijeve strane. |
| Uzmi drugi okretanje na lijevo. | Skrenite na drugom lijevo. |
| Idite ulicom Johnson do restorana. | Prošećite ulicom Johnson do restorana. |
| Udaljen je 20 minuta autom / pješice. | To je 20 minuta vožnje/šetnje. |
| Idite autobusom broj šest. | Idite autobusom broj šest. |
A sada mali life hack za one koji se boje da se ne zabune u dugim objašnjenjima prolaznika: pokažite sagovorniku mapu i postavite pitanje: Možete li mi pokazati na mapi? (Možete li mi pokazati na karti?). Tada će vam jednostavno pokazati gdje da idete. Na ovaj način se sigurno nećete zbuniti ili izgubiti.
Pročitajte sljedeće dijaloge koji će vam pomoći da shvatite kako dati upute na engleskom:
Dijalog #1
- Izvinite, gde se nalazi pozorište?
- Idite ovdje lijevo i onda skrenite desno. Pozorište će biti iza ugla.
Izvinite, gde je pozorište?
- Idite lijevo, a zatim skrenite desno u drugom uglu. Pozorište će biti odmah iza ugla.
Dijalog #2
- Izvinite, možete li mi reći kako da dođem do najbliže banke?
- Idi pravo oko 2 milje. Vidjet ćete banku direktno nasuprot pošte.
Izvinite, možete li mi reći kako da dođem do najbliže banke?
- Idite pravo ovom ulicom oko 2 milje. Vidjet ćete banku direktno preko puta pošte.
Dijalog #3
- Izvinite, možete li mi reći put do muzeja?
- Prilično je daleko odavde. Skrenite lijevo pa desno, idite oko milju i muzej je s vaše lijeve strane.
Izvinite, možete li mi reći put do muzeja?
- Prilično je daleko odavde. Skrenite lijevo, a zatim desno, idite pravo oko kilometar i pol i muzej će biti s vaše lijeve strane.
Dijalog #4
- Izvinite, tražim kafić. Znate li kako do tamo?
- Idite ovdje lijevo i skrenite desno nakon što prođete pored obale. Kafić je ispred pijace.
Izvinite, tražim kafić. Znate li kako do tamo?
- Idite lijevo i skrenite desno nakon što prođete obalu. Kafić će biti odmah ispred pijace.
Također preporučujemo slušanje audio zapisa lekcije za učenike engleskog jezika sa BBC-ja, gdje govore o tome kako da daju upute. Tekst snimka može se preuzeti na web stranici, kako biste lakše razumjeli ovu lekciju.
U instituciji
Sigurno ste stigli do odabrane atrakcije ili mjesta za zabavu. Sada će vam trebati još nekoliko fraza kako biste saznali cijenu karte, kao i neka pravila za posjetu ovom mjestu.
| Fraza | Prevod |
|---|---|
| Treba mi vodič koji govori ruski. | Treba mi vodič koji govori ruski. |
| Koliko košta karta? | Koliko košta karta? |
| Koliko je ulaz? | Kolika je pokrića? |
| Da li je umetnička galerija otvorena nedeljom? | Da li je umetnička galerija otvorena nedeljom? |
| Kada se muzej otvara? | U koliko sati je muzej otvoren? |
| Je li ovo put do izlaza? | Je li ovo izlaz? |
| Da li mi je dozvoljeno da fotografišem? | Mogu li slikati? |
| Možete li nas slikati, molim vas? | Molimo vas da nas slikate. |
| Mogu li koristiti toalet? | Mogu li koristiti toalet? |
| Je li ovo mjesto besplatno? | Je li ovo mjesto besplatno? |
Natpisi i znakovi na engleskom jeziku
| Fraza | Prevod |
|---|---|
| Znakovi upozorenja i zabrane | |
| opasnost | opasno |
| oprez | pažljivo |
| pažnju | pažnju |
| svježa boja | oslikana |
| nema plivanja | Plivanje je zabranjeno |
| budite svjesni psa | budite svjesni pasa |
| držati dalje od trave | ne hodajte po travnjacima |
| sjedenje na travi je dozvoljeno | dozvoljeno da sjedi na travi |
| privatni posjed | privatni posjed |
| stati / ne prelaziti / ne hodati | stop / stop |
| Natpisi u institucijama | |
| otvoren | otvoren |
| zatvoreno | zatvoreno |
| nedjeljom zatvoreno | nedjeljom zatvoreno |
| povuci | sebi (natpis na vratima) |
| guranje | od sebe (natpis na vratima) |
| ulaz/ulaz | ulaz |
| ulaz samo uz kartu | ulaz samo po ulaznici |
| nema ulaza / nema ulaza | zabranjen ulaz |
| samo zaposleni / samo osoblje | Samo za osoblje |
| samo ovlašteno osoblje / zabranjen ulaz | nema ulaza za neovlašćene osobe |
| izlaz na ulicu | izlazak napolje |
| izlaz/izlaz | Izlaz |
| nema izlaza | nema izlaza |
| izlaz u slučaju nužde | izlaz u slučaju nužde |
| ulaznica | ulaznica |
| držite vrata zatvorena | zatvori vrata za sobom |
| odjeljak za pušenje | odjeljak za pušače (na primjer, u kafiću) |
| zabranjeno pušenje | dio za nepušače |
| rezervisano | rezervisano |
| okupirano | zauzeto |
| nema slobodnih radnih mjesta | nema slobodnih mjesta |
| lift/lift | lift |
| Ne radi | ne radi/pokvareno |
Korisne stranice za učenje kako se kretati gradom na engleskom
- Putovanja engleskog jezika- edukativni 2-3 minuta videa na engleskom za putnike. Izvorni govornici govore jasno i koriste jednostavne fraze, pa gledajte, slušajte, naviknite se na zvuk engleski govor i ponavljajte rečenice za spikerima - istovremeno naučite sve što vam treba.
- LearnEnglishFeelGood.com - stranica sa vježbama. Obratite pažnju na odjeljak Razgledavanje, gdje ćete pronaći korisne zadatke za uvježbavanje naučenog rječnika. Praktične vježbe će vam pomoći da konsolidirate sve fraze u sjećanju.
Osim toga, ne zaboravite na našu školu: ona će vam omogućiti da unaprijedite svoje znanje u najkraćem mogućem roku, a u inostranstvu ćete se osjećati samopouzdano.
Kompletna lista riječi i izraza za preuzimanje
Ne zaboravite da preuzmete listu korisnog vokabulara. Ako je s vama na putovanju, uvijek možete pronaći mjesto koje želite posjetiti.
(*.pdf, 282 Kb)
Spremni da testirate svoje znanje? Zatim pokušajte osvojiti maksimalan broj bodova u našem testu.
Test vokabulara na temu "Kako se kretati gradom na engleskom: jednostavan zbornik izraza"
Mislimo da se sada sigurno nećete izgubiti u gradu, a ako se to dogodi, lako ćete se nositi s ovom nevoljom, koristeći pomoć lokalnih stanovnika i fraze iz našeg zbornika izraza. Želimo vam da se ne izgubite ni u jednoj situaciji, ugodan put!
Pozdrav, dragi slušaoci i čitaoci! Nastavljamo polako. Ali istina je savladati seriju audio lekcija "Tako kažu u Americi", a uz kurs i govorni engleski običnih Amerikanaca. Tokom današnje lekcije naučićete pitaj za uputstva i također objasnite upute, kako doći ili doći do mjesta koje vama ili nekom drugom treba na američkom engleskom. Pitajte za upute i dajte upute na engleskom
U stranom gradu ponekad je veoma teško pronaći određenu ulicu ili zgradu, ali, kako kažu, jezik će vas odvesti u Kijev, a u našem slučaju u Vašington. Ne ustručavajte se pitati prolaznike kako doći ili doći do mjesta koje vam je potrebno, i nemojte odbijati pomoći drugim strancima ako vas pitaju za put. A kako biste mogli ispravno pitati ili objasniti, danas ćete naučiti mnogo novog i korisnog rječnika na engleskom.
Kao i uvijek, počinjemo s Martinom Lernerom koji razgovara s drugim likovima. Ovaj put naš dobar prijatelj, reporter Glasa Amerike Martin, šeta američkim ulicama i, postavljajući pitanja, pokušava smisliti kako doći do Muzeja likovne umjetnosti, tražeći smjer od nekoliko prolaznika. Hajde da saznamo šta mu stranci odgovaraju i da li je uspeo da sazna kako da dođe do muzeja:
Martin: Izvinite, gde je Muzej umetnosti? - Izvinite, gde je?
Muškarac 1: Izvini. Ne znam. - Izvini. Ne znam.
Martin: Gdje je Muzej? — Možete li mi reći gdje je Muzej likovnih umjetnosti?
Žensko 1: Samo napred. - Samo napred.
Martin: Izvinite, gde je Muzej umetnosti? — Oprostite, možete li mi reći gdje je Muzej likovnih umjetnosti?
žensko 2: Na reci je. Nalazi se u ulici Jefferson. — Nalazi se na obali rijeke. Nalazi se u ulici Jefferson.
Kao što vidite, ženama je lakše uspostaviti kontakt, za razliku od muškaraca. A uz pomoć dvojice stranaca, Martin je uspeo da sazna gde se nalazi mesto koje mu je trebalo.
Zapamtite takođe online lekcija Otkrivanje ko šta radi
Koristite audio snimak lekcije da čujete kako obični Amerikanci izgovaraju dijalog i čuju druge riječi i fraze na engleskom. Obratite pažnju na intonaciju kojom Lerner pita prolaznike za put: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
Kada slušate kako Amerikanci izgovaraju riječi, ponovite sve izraze za njima da biste vježbali vlastiti izgovor. Pratite uputstva A. Filipove da savladate lekciju korak po korak.
Pitam za upute na engleskom
Koristeći zgodnu tabelu s frazama na engleskom i prijevodom na ruski, danas ćete naučiti nove izraze, upitne riječi, kao i neke gramatičke kategorije riječi: glagole, imenice, zamjenice, prilozi, prijedlozi.
|
Pitajte i objasnite |
|
| Fraze | |
| Žao mi je | Izvini. Žao mi je |
| Izvini. Izvini | Oprostite |
| Glagoli | |
| pitaj | pitaj |
| idi | idi |
| dođi | dođi |
| okreni se | okreni se |
| Glagol + negativna čestica + znati | |
| pisani oblik - u pisanom govoru | Ne znam |
| izgovoreno - u usmenom govoru | Ne znam |
| imenice | |
| zgrada | zgrada |
| muzej | muzej |
| direktor | direktor |
| rijeka | rijeka |
| Prilozi | |
| lijevo | lijevo |
| u pravu | u pravu |
| dolje | dole |
| gore | gore |
| direktno | samo naprijed |
| tamo | tamo |
| Prepozicije | |
| tamo | tamo |
| na: na obali rijeke | na: na rijeci |
| Zamjenice | |
| Ono: Na rijeci je | on, ono, ovo: On je na rijeci |
| Upitne riječi | |
| Gdje |
gdje |
Možda ste primijetili da se neke riječi, pa čak i cijeli izrazi mogu različito prevesti, ali u kontekstu su ove lekseme vrlo slične i mogu se tumačiti kako je prikazano u tabeli. Obavezno sačuvajte i zapamtite ovu tabelu!
Pogledajte i zanimljiv članak
