Marshak Samuil

Tizenkét hónap

TIZENKÉT HÓNAP

Tudod, hány hónap van egy évben?

Tizenkét.

És mi a nevük?

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december.

Amint egy hónap véget ér, azonnal kezdődik a másik. És még soha nem fordult elő, hogy február előbb jött volna, mint január, és május megelőzte volna áprilist.

Egymás után telnek a hónapok, és soha nem találkozunk.

De az emberek azt mondják, hogy Csehország hegyvidéki vidékén volt egy lány, aki egyszerre látta mind a tizenkét hónapot.

Hogy történt? így.

Az egyik kis faluban élt egy gonosz és fukar asszony lányával és mostohalányával. Szerette a lányát, de a mostohalánya semmiképpen sem tudott a kedvében járni. Bármit is csinál a mostohalány – minden rossz, akárhogy is fordul – minden rossz irányba halad.

A lánya egész napokat töltött a tollágyon és mézeskalácsot evett, a mostohalánynak pedig nem volt ideje reggeltől estig leülni: vagy vizet hoz, aztán bozótfát hoz az erdőből, majd a folyón öblítse le az ágyneműt, majd ürítse ki az ágyakat. a kertben.

Ismerte a téli hideget, a nyári meleget, a tavaszi szelet és az őszi esőt. Talán ezért volt egyszer alkalma egyszerre látni mind a tizenkét hónapot.

Tél volt. Január hónap volt. Annyi hó esett, hogy ki kellett lapátolni az ajtókból, és a hegyi erdőben a fák derékig hóbuckákban álltak, és megingatni sem tudtak, ha a szél rájuk fújt.

Az emberek házakban ültek és kályhákat gyújtottak.

Ilyen-olyan időben este a gonosz mostoha résnyire kinyitotta az ajtót, és megnézte, hogyan söpör a hóvihar, majd visszatért a meleg tűzhelyhez, és így szólt a mostohalányához:

Elmennél az erdőbe, és ott hóvirágot szednél. Holnap lesz a nővéred születésnapja.

A lány mostohaanyjára nézett: viccel, vagy tényleg az erdőbe küldi? Ijesztő most az erdőben! És mi az a hóvirág tél közepén? Március előtt nem születnek meg, bármennyire is keresed őket. Csak az erdőben fogsz eltűnni, hófúvásban elmerülni.

És a nővére azt mondja neki:

Ha eltűnsz, senki sem fog sírni érted. Menj, és ne gyere vissza virág nélkül. Itt van egy kosár neked.

A lány sírni kezdett, egy rongyos sálba csavarta magát, és kiment az ajtón.

A szél hóval porozza a szemét, letépi róla a zsebkendőjét. Sétál, alig nyújtja ki a lábát a hóbuckából.

Körös-körül egyre sötétebb. Az ég fekete, egyetlen csillaggal sem néz a földre, és a föld egy kicsit világosabb. A hótól van.

Itt az erdő. Olyan sötét van itt, hogy nem látja a kezét. A lány leült egy kidőlt fára és leül. Mindazonáltal azon gondolkodik, hova fagyjon.

És hirtelen fény villant messzire a fák között – mintha csillag gabalyodott volna az ágak közé.

A lány felkelt, és ehhez a lámpához ment. Hóbuckákba fulladás, szélfogó mászás. "Ha csak - gondolja - nem alszik ki a villany!" És nem alszik ki, egyre fényesebben ég. Már meleg füst szaga volt, és hallhatóvá vált, hogyan recseg a bozót a tűzben. A lány meggyorsította lépteit, és kiment a tisztásra. Igen, lefagyott.

Fény a tisztáson, mintha a napból származna. A tisztás közepén nagy tűz ég, szinte az égig ér. És emberek ülnek a tűz körül, akik közelebb vannak a tűzhöz, akik távol vannak. Ülnek és csendesen beszélgetnek.

A lány rájuk néz és azt gondolja: kik ők? Úgy tűnik, nem vadásznak, de még kevésbé favágónak: olyan okosak – hol ezüstben, hol aranyban, hol zöld bársonyban.

A fiatalok a tűz közelében ülnek, az öregek pedig távol.

És hirtelen egy öregember megfordult - a legmagasabb, szakállas, szemöldöke, és abba az irányba nézett, ahol a lány állt.

Megijedt, el akart menekülni, de már késő volt. Az öreg hangosan megkérdezi tőle:

Honnan jöttél, mi kell neked ide?

A lány megmutatta neki az üres kosarát, és így szólt:

Ebbe a kosárba hóvirágot kell gyűjtenem.

Az öreg nevetett.

Januárban valami hóvirág van? Wow mit gondoltál!

Nem én találtam ki – feleli a lány –, de a mostohaanyám küldött ide hóvirágért, és nem mondta, hogy üres kosárral térjek haza.

Aztán mind a tizenkettő ránézett, és beszélgetni kezdtek egymással.

Egy lány áll, hallgat, de nem érti a szavakat – mintha nem is emberek beszélnének, hanem fák csapnak zajt.

Beszélgettek, beszéltek és hallgattak.

És a magas öregember ismét megfordult, és megkérdezte:

Mit csinálsz, ha nem találsz hóvirágot? Hiszen március előtt nem fognak kinézni.

Maradok az erdőben – mondja a lány. - Megvárom a márciust. Jobb nekem megfagyni az erdőben, mint hóvirág nélkül hazatérni.

Azt mondta, és sírt.

És hirtelen felkelt a tizenkettő közül az egyik, a legfiatalabb, jókedvűen, bundában a vállán, és odament az öreghez:

Január testvér, adj helyet egy órára!

Az öreg megsimogatta hosszú szakállát, és így szólt:

Beadnám, de nem azért, hogy február előtt Mart legyek.

Rendben – morogta egy másik öreg, csupa bozontos, kócos szakállú. - Engedj, nem vitatkozom! Mindannyian jól ismerjük: vagy a lyuknál találkozunk vödrökkel, vagy az erdőben egy köteg tűzifával. Minden hónapnak megvan a sajátja. Segítenünk kell neki.

Nos, legyen az útja – mondta Január.

Jégbotjával a földet döngölte, és beszélt.

Ne repedj, fagyok,

A fenntartott erdőben

A fenyő mellett, a nyírfa mellett

Ne rágja a kérgét!

Tele varjakkal neked

Fagy,

emberi lakhely

Nyugodj le!

Az öreg elhallgatott, és csend lett az erdőben. A fák abbahagyták a recsegést a fagytól, a hó pedig sűrűn, nagy, puha pelyhekben kezdett hullani.

Nos, most rajtad a sor, testvér – mondta Január, és átadta a botot öccsének, bozontos februárnak.

Megkocogtatta a botját, megrázta a szakállát és dúdolta:

Szelek, viharok, hurrikánok,

Fújj teljes erődből!

Forgószelek, hóviharok és hóviharok,

Játssz éjszakára!

Fújj hangosan a felhőkben

Repülj a föld felett.

Fussa a hó a mezőkön

Fehér Kígyó!

Amint ezt kimondta, viharos, nedves szél susogott az ágak között. fonott hópelyhek, fehér forgószelek száguldottak végig a földön.

És február odaadta jégbotját öccsének, és így szólt:

Most rajtad a sor, Mart testvér.

Az öccs fogta a botot, és a földre csapott.

A lány úgy néz ki, és ez már nem egy személyzet. Ez egy nagy ág, mind rügyekkel borítva.

Mart vigyorgott, és hangosan énekelte, teljes fiús hangján:

Fuss, patakok,

Teríték, tócsák,

Kifelé, hangyák!

A téli hideg után!

Medve settenkedik

Az erdőn át.

A madarak énekelni kezdtek

És kivirágzott a hóvirág.

A lány még a kezét is felhányta. Hová tűntek a nagy sodródások? Hol vannak a jégcsapok, amelyek minden ágon lógtak!

Lába alatt puha tavaszi föld. Körül csöpög, folyik, zúg. Az ágakon felpuffadtak a rügyek, a sötét héj alól már kikandikálnak az első zöld levelek.

A lány néz - nem tud eleget nézni.

Mit állsz? Mart elmondja neki. - Siess, a testvéreim csak egy órát adtak nekünk.

A lány felébredt, és berohant a bozótba, hogy hóvirágot keressen. És láthatatlanok! A bokrok alatt és a kövek alatt, a dudorokon és a dudorok alatt - bárhová nézel. Vett egy teli kosarat, egy teli kötényt - és inkább ismét a tisztásra, ahol égett a tűz, ahol a tizenkét testvér ült.

És már nincs tűz, nincsenek testvérek... Világos a tisztáson, de nem úgy, mint régen. A fény nem a tűztől van, hanem az erdő fölé emelkedett teliholdtól.

A lány megbánta, hogy nincs kinek megköszönni, és hazajutott. És a hónap úszott utána.

Mivel nem érzett lábat maga alatt, az ajtajához rohant – és amint belépett a házba, a téli hóvihar ismét zúgott az ablakokon, és a hold elbújt a felhők között.

No, mi van – kérdezte mostohaanyja és nővére –, hazatért már? Hol vannak a hóvirágok?

A lány nem válaszolt, csak hóvirágot öntött a kötényéből a padra, és maga mellé tette a kosarat.

Mostohaanyja és nővére zihált:

Honnan szerezted őket?

A lány mindent elmondott nekik, úgy ahogy volt. Mindketten hallgatnak és csóválják a fejüket – hisznek és nem hisznek. Nehéz elhinni, de egész csomó hóvirág van a padon, friss, kék. Szóval fúj tőlük március hónapban!

A mostohaanya és a lánya egymásra néztek, és megkérdezték:

Hónapok óta nem adtak mást?

Igen, nem kértem mást.

Ez hülyeség, olyan hülyeség! mondja a nővér. - Egyszer találkoztam mind a tizenkét hónappal, de nem kértem mást, csak hóvirágot! Nos, a helyedben tudnám, mit kérdezzek. Az egyik - alma és édes körte, a másik - érett eper, a harmadik - fehér gomba, a negyedik - friss uborka!

Okos lány! - mondja a mostoha. - Télen nincs ára az epernek és a körtének. Eladnánk és mennyi pénzt kapnánk! És ez a bolond hóvirágot vonszolt! Öltözz fel, lányom, melegen, és menj a tisztásra. Nem engednek át, pedig tizenketten vannak, és te egyedül vagy.

Tudod, hány hónap van egy évben?

Tizenkét.

És mi a nevük?

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december.

Amint egy hónap véget ér, azonnal kezdődik a másik. És még soha nem fordult elő, hogy február előbb jött volna, mint január, és május megelőzte volna áprilist.

Egymás után telnek a hónapok, és soha nem találkozunk.

De az emberek azt mondják, hogy Csehország hegyvidéki vidékén volt egy lány, aki egyszerre látta mind a tizenkét hónapot.

Hogy történt? így.

Az egyik kis faluban élt egy gonosz és fukar asszony lányával és mostohalányával. Szerette a lányát, de a mostohalánya semmiképpen sem tudott a kedvében járni. Bármit is csinál a mostohalány – minden rossz, akárhogy is fordul – minden rossz irányba halad.

A lánya egész napokat töltött a tollágyon és mézeskalácsot evett, a mostohalánynak pedig nem volt ideje reggeltől estig leülni: vagy vizet hoz, aztán bozótfát hoz az erdőből, majd a folyón öblítse le az ágyneműt, majd ürítse ki az ágyakat. a kertben.

Ismerte a téli hideget, a nyári meleget, a tavaszi szelet és az őszi esőt. Talán ezért volt egyszer alkalma egyszerre látni mind a tizenkét hónapot.

Tél volt. Január hónap volt. Annyi hó esett, hogy ki kellett lapátolni az ajtókból, és a hegyi erdőben a fák derékig hóbuckákban álltak, és megingatni sem tudtak, ha a szél rájuk fújt.

Az emberek házakban ültek és kályhákat gyújtottak.

Ilyen-olyan időben este a gonosz mostoha résnyire kinyitotta az ajtót, és megnézte, hogyan söpör a hóvihar, majd visszatért a meleg tűzhelyhez, és így szólt a mostohalányához:

Elmennél az erdőbe, és ott hóvirágot szednél. Holnap lesz a nővéred születésnapja.

A lány mostohaanyjára nézett: viccel, vagy tényleg az erdőbe küldi? Ijesztő most az erdőben! És mi az a hóvirág tél közepén? Március előtt nem születnek meg, bármennyire is keresed őket. Csak az erdőben fogsz eltűnni, hófúvásban elmerülni.

És a nővére azt mondja neki:

Ha eltűnsz, senki sem fog sírni érted. Menj, és ne gyere vissza virág nélkül. Itt van egy kosár neked.

A lány sírni kezdett, egy rongyos sálba csavarta magát, és kiment az ajtón.

A szél hóval porozza a szemét, letépi róla a zsebkendőjét. Sétál, alig nyújtja ki a lábát a hóbuckából.

Körös-körül egyre sötétebb. Az ég fekete, egyetlen csillaggal sem néz a földre, és a föld egy kicsit világosabb. A hótól van.

Itt az erdő. Olyan sötét van itt, hogy nem látja a kezét. A lány leült egy kidőlt fára és leül. Mindazonáltal azon gondolkodik, hova fagyjon.

És hirtelen fény villant messzire a fák között – mintha csillag gabalyodott volna az ágak közé.

A lány felkelt, és ehhez a lámpához ment. Hóbuckákba fulladás, szélfogó mászás. "Ha csak - gondolja - nem alszik ki a villany!" És nem alszik ki, egyre fényesebben ég. Már meleg füst szaga volt, és hallhatóvá vált, hogyan recseg a bozót a tűzben. A lány meggyorsította lépteit, és kiment a tisztásra. Igen, lefagyott.

Fény a tisztáson, mintha a napból származna. A tisztás közepén nagy tűz ég, szinte az égig ér. És emberek ülnek a tűz körül, akik közelebb vannak a tűzhöz, akik távol vannak. Ülnek és csendesen beszélgetnek.

A lány rájuk néz és azt gondolja: kik ők? Úgy tűnik, nem vadásznak, de még kevésbé favágónak: olyan okosak – hol ezüstben, hol aranyban, hol zöld bársonyban.

A fiatalok a tűz közelében ülnek, az öregek pedig távol.

És hirtelen egy öregember megfordult - a legmagasabb, szakállas, szemöldöke, és abba az irányba nézett, ahol a lány állt.

Megijedt, el akart menekülni, de már késő volt.

Az öreg hangosan megkérdezi tőle:

Honnan jöttél, mi kell neked ide?

A lány megmutatta neki az üres kosarát, és így szólt:

Ebbe a kosárba hóvirágot kell gyűjtenem.

Az öreg nevetett.

Januárban valami hóvirág van? Wow mit gondoltál!

Nem én találtam ki – feleli a lány –, de a mostohaanyám küldött ide hóvirágért, és nem mondta, hogy üres kosárral térjek haza.

Aztán mind a tizenkettő ránézett, és beszélgetni kezdtek egymással.

Egy lány áll, hallgat, de nem érti a szavakat – mintha nem is emberek beszélnének, hanem fák csapnak zajt.

Beszélgettek, beszéltek és hallgattak.

És a magas öregember ismét megfordult, és megkérdezte:

Mit csinálsz, ha nem találsz hóvirágot? Hiszen március előtt nem fognak kinézni.

Maradok az erdőben – mondja a lány. - Megvárom a márciust. Jobb nekem megfagyni az erdőben, mint hóvirág nélkül hazatérni.

Azt mondta, és sírt.

És hirtelen felkelt a tizenkettő közül az egyik, a legfiatalabb, jókedvűen, bundában a vállán, és odament az öreghez:

Január testvér, adj helyet egy órára!

Az öreg megsimogatta hosszú szakállát, és így szólt:

Beadnám, de nem azért, hogy február előtt Mart legyek.

Rendben – morogta egy másik öreg, csupa bozontos, kócos szakállú. - Engedj, nem vitatkozom! Mindannyian jól ismerjük: vagy a lyuknál találkozunk vödrökkel, vagy az erdőben egy köteg tűzifával. Minden hónapnak megvan a sajátja. Segítenünk kell neki.

Nos, legyen az útja – mondta Január.

Jégbotjával a földet döngölte, és beszélt.

Ne repedj, fagyok,

A fenntartott erdőben

A fenyő mellett, a nyírfa mellett

Ne rágja a kérgét!

Tele varjakkal neked

Fagy,

emberi lakhely

Nyugodj le!

Az öreg elhallgatott, és csend lett az erdőben. A fák abbahagyták a recsegést a fagytól, a hó pedig sűrűn, nagy, puha pelyhekben kezdett hullani.

Nos, most rajtad a sor, testvér – mondta Január, és átadta a botot öccsének, bozontos februárnak.

Megkocogtatta a botját, megrázta a szakállát és dúdolta:

Szelek, viharok, hurrikánok,

Fújj teljes erődből!

Forgószelek, hóviharok és hóviharok,

Játssz éjszakára!

Fújj hangosan a felhőkben

Repülj a föld felett.

Fussa a hó a mezőkön

Fehér Kígyó!

Amint ezt kimondta, viharos, nedves szél susogott az ágak között. Hópelyhek kavarogtak, fehér forgószelek száguldottak a földön.

És február odaadta jégbotját öccsének, és így szólt:

Most rajtad a sor, Mart testvér.

Az öccs fogta a botot, és a földre csapott.

A lány úgy néz ki, és ez már nem egy személyzet. Ez egy nagy ág, mind rügyekkel borítva.

Mart vigyorgott, és hangosan énekelte, teljes fiús hangján:

Fuss, patakok,

Teríték, tócsák,

Kifelé, hangyák!

A téli hideg után!

Medve settenkedik

Az erdőn át.

A madarak énekelni kezdtek

És kivirágzott a hóvirág.

A lány még a kezét is felhányta. Hová tűntek a nagy sodródások? Hol vannak a jégcsapok, amelyek minden ágon lógtak!

Lába alatt puha tavaszi föld. Körül csöpög, folyik, zúg. Az ágakon felpuffadtak a rügyek, a sötét héj alól már kikandikálnak az első zöld levelek.

A lány néz - nem tud eleget nézni.

Mit állsz? Mart elmondja neki. - Siess, a testvéreim csak egy órát adtak nekünk.

A lány felébredt, és berohant a bozótba, hogy hóvirágot keressen. És láthatatlanok! A bokrok alatt és a kövek alatt, a dudorokon és a dudorok alatt - bárhová nézel. Vett egy teli kosarat, egy teli kötényt - és inkább ismét a tisztásra, ahol égett a tűz, ahol a tizenkét testvér ült.

És már nincs tűz, nincsenek testvérek... Világos a tisztáson, de nem úgy, mint régen. A fény nem a tűztől van, hanem az erdő fölé emelkedett teliholdtól.

A lány megbánta, hogy nincs kinek megköszönni, és hazajutott. És a hónap úszott utána.

Mivel nem érzett lábat maga alatt, az ajtajához rohant – és amint belépett a házba, a téli hóvihar ismét zúgott az ablakokon, és a hold elbújt a felhők között.

No, mi van – kérdezte mostohaanyja és nővére –, hazatért már? Hol vannak a hóvirágok?

A lány nem válaszolt, csak hóvirágot öntött a kötényéből a padra, és maga mellé tette a kosarat.

Mostohaanyja és nővére zihált:

Honnan szerezted őket?

A lány mindent elmondott nekik, úgy ahogy volt. Mindketten hallgatnak és csóválják a fejüket – hisznek és nem hisznek. Nehéz elhinni, de egész csomó hóvirág van a padon, friss, kék. Szóval fúj tőlük március hónapban!

A mostohaanya és a lánya egymásra néztek, és megkérdezték:

Hónapok óta nem adtak mást?

Igen, nem kértem mást.

Ez hülyeség, olyan hülyeség! – mondja a nővér. - Egyszer találkoztam mind a tizenkét hónappal, de nem kértem mást, csak hóvirágot! Nos, a helyedben tudnám, mit kérdezzek. Az egyik - alma és édes körte, a másik - érett eper, a harmadik - fehér gomba, a negyedik - friss uborka!

Okos lány! - mondja a mostoha. - Télen nincs ára az epernek és a körtének. Eladnánk és mennyi pénzt kapnánk! És ez a bolond hóvirágot vonszolt! Öltözz fel, lányom, melegen, és menj a tisztásra. Nem engednek át, pedig tizenketten vannak, és te egyedül vagy.

Hol vannak! - válaszol a lánya, és ő maga is - kezek ujjban, sál a fején.

Anyja utána kiált:

Vedd fel a kesztyűt, rögzítsd a kabátodat!

És a lánya már az ajtóban van. Fuss az erdőbe!

Húga nyomdokaiba lép, sietve. – Gyorsabb lenne – gondolja –, ha a tisztásra jutnánk!

Az erdő egyre sűrűsödik, egyre sötétebb. A hótorlaszok egyre magasabbak, szélfogó falként áll.

"Ó" - gondolja a mostoha lánya - "miért mentem az erdőbe! Most otthon feküdnék egy meleg ágyban, de most menj és fagyj meg! Még mindig itt fogsz elveszni!"

És amint erre gondolt, fényt látott a távolban – mintha egy csillag gabalyodott volna össze az ágakban.

Odament a tűzhöz. Ment, ment, és kiment a tisztásra. A tisztás közepén nagy tűz ég, a tűz körül tizenkét testvér ül, tizenkét hónaposak. Ülnek és csendesen beszélgetnek.

A mostoha lánya magához a tűzhöz jött, nem hajolt meg, nem szólt egy barátságos szót sem, hanem olyan helyet választott, ahol melegebb volt, és melegíteni kezdett.

A testvérhónapok elhallgattak. Csend lett az erdőben. És hirtelen lecsapott a földre a január hónap botjával.

Ki vagy te? - kérdi. - Honnan jött?

Otthonról – válaszolja a mostoha lánya. - Ma egy egész kosár hóvirágot adtál a húgomnak. Így hát a nyomdokaiba léptem.

Ismerjük a húgodat - mondja a január -, de téged még nem is láttunk. Miért panaszkodtál nekünk?

Ajándékoknak. Június, a hónap öntsön epret a kosaramba, de nagyobbat. Július pedig a friss uborka és a fehér gomba hónapja, az augusztus pedig az alma és az édes körte hónapja. Szeptember pedig az érett dió hónapja. És október...

Várj - mondja a január. - Ne legyen nyár tavasz előtt, és tavasz tél előtt. Távol júniustól. Most én vagyok az erdő ura, harmincegy napig fogok itt uralkodni.

Nézd, milyen dühös! - mondja a mostoha lánya. - Igen, nem jöttem hozzád - tőled, a hó és a dér kivételével, nem fogsz semmit várni. nekem nyári hónapokban szükséges.

Január a homlokát ráncolta.

Keresd a nyarat télen! - Ő beszél.

Meglengette széles ujját, és hóvihar emelkedett az erdőben a földtől az égig - elhomályosította a fákat és a tisztást, amelyen a testvérhónapok ültek. A hó mögött még a tűz sem látszott, de csak tűz hallatszott valahol fütyörészve, recsegve, lángolva.

A mostoha lánya megijedt.

Fejezd be! - sikít. - Elég! Igen, hol van!

Hóvihar köröz körülötte, elvakítja a szemét, elkapja a szellemét. Beleesett egy hófúvásba, és hóval borította be.

És a mostohaanya várt, várta a lányát, kinézett az ablakon, kiszaladt az ajtón - nem volt ott, és semmi több. Melegen beburkolta magát, és bement az erdőbe. Tényleg talál valakit a sűrűben ilyen hóviharban és sötétségben!

Ment, ment, keresett, kutatott, míg ő maga megfagyott.

Így hát mindketten az erdőben maradtak, hogy megvárják a nyarat.

A mostohalány pedig sokáig élt a világban, nagyra nőtt, férjhez ment és gyerekeket nevelt.

És azt mondják, volt egy kertje a ház közelében – és olyan csodálatos, amilyet a világ még soha nem látott. Mindenkinél korábban virágoztak ebben a kertben, érettek a bogyók, ömlött az alma és a körte. A melegben hűvös volt ott, a hóviharban csend volt.

Ennél a háziasszonynál mind a tizenkét hónapban egyszerre látogassa meg! mondták az emberek.

Ki tudja – talán így volt.

Samuil Yakovlevich Marshak 1942-ben írta a „12 hónap” című mesét. A szerző a mese cselekményét egy cseh meséből vette, és oroszra fordította. Megjelent tehát a mese első változata, amit elolvastál.

Kicsit később megírták a „12 hónap” című darabot, amely alapján a rajzfilmet színpadra állították. A mese és a rajzfilm neve megegyezik, de mennyi a különbség? Hívd meg a gyermeked, hogy nézzen meg egy rajzfilmet, és akkor megszámoltam 5 fényes különbséget, és te?

Szóval hány különbséget találtál? És ki a több – te vagy a gyermeked?

Tudod, hány hónap van egy évben?

Tizenkét.

És mi a nevük?

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december.

Amint egy hónap véget ér, azonnal kezdődik a másik. És még soha nem fordult elő, hogy február előbb jött volna, mint január, és május megelőzte volna áprilist.

Egymás után telnek a hónapok, és soha nem találkozunk.

De az emberek azt mondják, hogy Csehország hegyvidéki vidékén volt egy lány, aki egyszerre látta mind a tizenkét hónapot.

Hogy történt? így.

Az egyik kis faluban élt egy gonosz és fukar asszony lányával és mostohalányával. Szerette a lányát, de a mostohalánya semmiképpen sem tudott a kedvében járni. Bármit is csinál a mostohalány – minden rossz, akárhogy is fordul – minden rossz irányba halad.

A lánya egész napokat töltött a tollágyon és mézeskalácsot evett, a mostohalánynak pedig nem volt ideje reggeltől estig leülni: vagy vizet hoz, aztán bozótfát hoz az erdőből, majd a folyón öblítse le az ágyneműt, majd ürítse ki az ágyakat. a kertben.

Ismerte a téli hideget, a nyári meleget, a tavaszi szelet és az őszi esőt. Talán ezért volt egyszer alkalma egyszerre látni mind a tizenkét hónapot.

Tél volt. Január hónap volt. Annyi hó esett, hogy ki kellett lapátolni az ajtókból, és a hegyi erdőben a fák derékig hóbuckákban álltak, és megingatni sem tudtak, ha a szél rájuk fújt.

Az emberek házakban ültek és kályhákat gyújtottak.

Ilyen-olyan időpontban este a gonosz mostoha résnyire kinyitotta az ajtót, megnézte, hogyan söpör a hóvihar, majd visszatért a meleg tűzhelyhez, és így szólt a mostohalányához:

- Elmennél az erdőbe, és ott hóvirágot szednél. Holnap lesz a nővéred születésnapja.

A lány mostohaanyjára nézett: viccel, vagy tényleg az erdőbe küldi? Ijesztő most az erdőben! És micsoda hóvirágok a tél közepén! Március előtt nem születnek meg, bármennyire is keresed őket. Csak te tűnsz el az erdőben, te belemerülsz a hóbuckákba. És a nővére azt mondja neki:

Ha eltűnsz, senki sem fog sírni érted! Menj, és ne gyere vissza virág nélkül. Itt van egy kosár neked.

A lány sírni kezdett, egy rongyos sálba csavarta magát, és kiment az ajtón.

A szél hóval púderozza a szemét, letépi róla a zsebkendőjét. Sétál, alig húzza ki a lábát a hóbuckából.

Körös-körül egyre sötétebb. Az ég fekete, egyetlen csillaggal sem néz a földre, és a föld egy kicsit világosabb. A hótól van.

Itt az erdő. Olyan sötét van itt, hogy nem látja a kezét. A lány leült egy kidőlt fára és leül. Mindazonáltal azon gondolkodik, hova fagyjon.

És hirtelen fény villant messzire a fák között – mintha csillag gabalyodott volna az ágak közé.

A lány felkelt, és ehhez a lámpához ment. Hóbuckákba fulladás, szélfogó mászás. „Ha csak nem alszik ki a lámpa” – gondolja. És nem alszik ki, egyre fényesebben ég. Már meleg füst szaga volt, és hallhatóvá vált, hogyan recseg a bozót a tűzben. A lány meggyorsította lépteit, és kiment a tisztásra. Igen, lefagyott.

Fény a tisztáson, mintha a napból származna. A tisztás közepén nagy tűz ég, szinte az égig ér. És emberek ülnek a tűz körül – van, aki közelebb van a tűzhöz, van, aki távolabb. Ülnek és csendesen beszélgetnek.

A lány rájuk néz és azt gondolja: kik ők? Nem tűnnek vadászoknak, még kevésbé favágóknak: olyan okosak – hol ezüstben, hol aranyban, hol zöld bársonyban.

És hirtelen egy öregember megfordult - a legmagasabb, szakállas, szemöldökös -, és abba az irányba nézett, ahol a lány állt.

Megijedt, el akart menekülni, de már késő volt. Az öreg hangosan megkérdezi tőle:

Honnan jöttél, mi kell neked ide? A lány megmutatta neki az üres kosarát, és így szólt:

Ebbe a kosárba hóvirágot kell gyűjtenem. Az öreg nevetett.

Januárban valami hóvirág van? Wow mit gondoltál!

Nem én találtam ki – feleli a lány –, de a mostohaanyám küldött ide hóvirágért, és nem mondta, hogy üres kosárral térjek haza.

Aztán mind a tizenkettő ránézett, és beszélgetni kezdtek egymással.

Egy lány áll, hallgat, de nem érti a szavakat – mintha nem is emberek beszélnének, hanem fák csapnak zajt.

Beszélgettek, beszéltek és hallgattak.

És a magas öregember ismét megfordult, és megkérdezte:

Mit csinálsz, ha nem találsz hóvirágot? Hiszen március előtt nem fognak kinézni.

Maradok az erdőben – mondja a lány. - Megvárom a márciust. Jobb nekem megfagyni az erdőben, mint hóvirág nélkül hazatérni.

Azt mondta, és sírt.

És hirtelen felkelt a tizenkettő közül az egyik, a legfiatalabb, jókedvűen, bundában a vállán, és odament az öreghez:

Január testvér, adj helyet egy órára! Az öreg megsimogatta hosszú szakállát, és így szólt:

Beadnám, de nem azért, hogy február előtt Mart legyek.

Rendben – morogta egy másik öreg, csupa bozontos, kócos szakállú. - Engedj, nem vitatkozom! Mindannyian jól ismerjük: vagy a lyuknál találkozunk vödrökkel, vagy az erdőben egy köteg tűzifával. Minden hónapnak megvan a sajátja. Segítenünk kell neki.

Nos, legyen az útja – mondta Január. Jégbotjával a földet döngölte, és beszélt.

Ne repedj, fagyok,

A fenntartott erdőben

A fenyőnél, a nyírnél

Ne rágja a kérgét!

Tele varjakkal neked

Fagy,

emberi lakhely

Nyugodj le!

Az öreg elhallgatott, és csend lett az erdőben. A fák abbahagyták a recsegést a fagytól, a hó pedig sűrűn, nagy, puha pelyhekben kezdett hullani.

Nos, most rajtad a sor, testvér – mondta Január, és átadta a botot öccsének, bozontos februárnak. Megkocogtatta a botját, megrázta a szakállát és dúdolta:

Szelek, viharok, hurrikánok,

Fújj teljes erődből!

Forgószelek, hóviharok és hóviharok,

Játssz éjszakára!

Fújj hangosan a felhőkben

Repülj a föld felett.

Fussa a hó a mezőkön

Fehér Kígyó!

Amint ezt kimondta, viharos, nedves szél susogott az ágak között. Hópelyhek kavarogtak, fehér forgószelek száguldottak a földön. És február odaadta jégbotját öccsének, és így szólt:

Most rajtad a sor, Mart testvér. Az öccs fogta a botot, és a földre csapott. A lány úgy néz ki, és ez már nem egy személyzet. Ez egy nagy ág, mind rügyekkel borítva.

Mart vigyorgott, és hangosan énekelte, teljes fiús hangján:

Fuss, patakok,

Teríték, tócsák,

Kifelé, hangyák!

A téli hideg után!

Medve settenkedik

Az erdőn át.

A madarak énekelni kezdtek

És kivirágzott a hóvirág.

A lány még a kezét is felhányta. Hová tűntek a nagy sodródások? Hol vannak a jégcsapok, amelyek minden ágon lógtak?

Lába alatt puha tavaszi föld. Körül csöpög, folyik, zúg. Az ágakon felpuffadtak a rügyek, a sötét héj alól már kikandikálnak az első zöld levelek.

A lány néz - nem tud eleget nézni.

Mit állsz? - mondja neki Mart. - Siess, a bátyáim csak egy órát adtak nekünk.

A lány felébredt, és berohant a bozótba, hogy hóvirágot keressen. És láthatatlanok! A bokrok alatt és a kövek alatt, a dudorokon és a dudorok alatt - bárhová nézel. Vett egy teli kosarat, egy teli kötényt - és inkább ismét a tisztásra, ahol égett a tűz, ahol a tizenkét testvér ült.

És már nincs tűz, nincsenek testvérek... Világos a tisztáson, de nem úgy, mint régen. A fény nem a tűztől van, hanem az erdő fölé emelkedett teliholdtól.

A lány megbánta, hogy nincs, aki megköszönje, és hazaszaladt. És a hónap úszott utána.

Mivel nem érzett lábat maga alatt, az ajtajához rohant – és amint belépett a házba, a téli hóvihar ismét zúgott az ablakokon, és a hold elbújt a felhők között.

No, mi van – kérdezte mostohaanyja és nővére –, hazatért már? Hol vannak a hóvirágok?

A lány nem válaszolt, csak hóvirágot öntött a kötényéből a padra, és maga mellé tette a kosarat.

Mostohaanyja és nővére zihált:

Honnan szerezted őket?

A lány mindent elmondott nekik, ahogy történt. Mindketten hallgatnak és csóválják a fejüket – hisznek és nem hisznek. Nehéz elhinni, de egész csomó hóvirág van a padon, friss, kék. Szóval fúj tőlük március hónapban!

A mostohaanya és a lánya egymásra néztek, és megkérdezték:

Hónapok óta nem adtak mást?

Igen, nem kértem mást.

Ez hülyeség, olyan hülyeség! - mondja a nővér.- Egyszer találkoztam mind a tizenkét hónapossal, de nem kértem mást, csak hóvirágot! Nos, a helyedben tudnám, mit kérdezzek. Az egyikben alma és édes körte, a másikban érett eper, a harmadikban fehér gomba, a negyedikben friss uborka!

Okos lány! - mondja a mostoha.- Télen nincs ára az epernek és a körtének. Eladnánk és mennyi pénzt kapnánk. És ez a bolond hóvirágot vonszolt! Öltözz fel, lányom, melegen, és menj a tisztásra. Nem engednek át, pedig tizenketten vannak, és te egyedül vagy.

Hol vannak! - válaszol a lánya, és ő maga is - kezek ujjban, sál a fején.

Anyja utána kiált:

Vedd fel a kesztyűt, rögzítsd a kabátodat!

És a lánya már az ajtóban van. Fuss az erdőbe!

Húga nyomdokaiba lép, sietve. "Gyorsabb lenne a tisztásra jutni" - gondolja!

Az erdő egyre sűrűbb és sötétebb. A hótorlaszok egyre magasabbak, szélfogó falként áll.

„Ó – gondolja a mostoha lánya –, és miért mentem be az erdőbe! Most otthon feküdnék egy meleg ágyban, de most menj és fagyj meg! Még mindig itt fogsz elveszni!"

És amint erre gondolt, fényt látott a távolban – mintha egy csillag gabalyodott volna össze az ágakban.

Odament a tűzhöz. Ment, ment, és kiment a tisztásra. A tisztás közepén nagy tűz ég, a tűz körül tizenkét testvér ül tizenkét hónapig. Ülnek és csendesen beszélgetnek.

A mostoha lánya magához a tűzhöz jött, nem hajolt meg, nem szólt egy barátságos szót sem, hanem olyan helyet választott, ahol melegebb volt, és melegíteni kezdett.

A testvérhónapok elhallgattak. Csend lett az erdőben. És hirtelen lecsapott a földre a január hónap botjával.

Ki vagy te? - kérdi. - Honnan jött?

- Otthonról - feleli a mostoha lánya. - Ma egy egész kosár hóvirágot adtál a húgomnak. Így hát a nyomdokaiba léptem.

Ismerjük a nővéredet – mondja január hónapban –, de még csak nem is láttunk. Miért panaszkodtál nekünk?

Ajándékoknak. Június, a hónap öntsön epret a kosaramba, de nagyobbat. Július pedig a friss uborka és a fehér gomba hónapja, az augusztus pedig az alma és az édes körte hónapja. Szeptember pedig az érett dió hónapja. És október...

Várj - mondja a január. - Ne legyen nyár tavasz előtt, és tavasz tél előtt. Távol júniustól. Most én vagyok az erdő ura, harmincegy napig fogok itt uralkodni.

Nézd, milyen dühös! - mondja a mostoha lánya. - Igen, nem jöttem hozzád - tőled, kivéve a hó és a dér, nem kapsz semmit. Kellenek a nyári hónapok.

Január a homlokát ráncolta.

Keresd a nyarat télen! - Ő beszél.

Meglengette széles ujját, és hóvihar emelkedett az erdőben a földtől az égig - elhomályosította a fákat és a tisztást, amelyen a testvérhónapok ültek. A hó mögött még a tűz sem látszott, de csak tűz hallatszott valahol fütyörészve, recsegve, lángolva.

A mostoha lánya megijedt.

Fejezd be! - sikít. - Elég!

Igen, hol van!

Hóvihar köröz körülötte, szemei ​​vakulnak, szellemét elfogják. Beleesett egy hófúvásba, és hóval borította be.

És a mostohaanya várt, várta a lányát, kinézett az ablakon, kiszaladt az ajtón - nem volt ott, és ennyi. Melegen beburkolta magát, és bement az erdőbe. Tényleg talál valakit a sűrűben ilyen hóviharban és sötétségben!

Ment, ment, keresett, kutatott, míg ő maga megfagyott.

Így hát mindketten az erdőben maradtak, hogy megvárják a nyarat.

A mostohalány pedig sokáig élt a világban, nagyra nőtt, férjhez ment és gyerekeket nevelt.

És azt mondják, volt egy kertje a ház közelében – és olyan csodálatos, amilyet a világ még soha nem látott. Mindenkinél korábban virágoztak ebben a kertben, érettek a bogyók, ömlött az alma és a körte. A melegben hűvös volt ott, a hóviharban csend volt.

Ennél a háziasszonynál mind a tizenkét hónapban egyszerre látogassa meg! mondták az emberek.

Ki tudja – talán így volt.

Tudod, hány hónap van egy évben?

Tizenkét.

És mi a nevük?

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december.

Amint egy hónap véget ér, azonnal kezdődik a másik. És még soha nem fordult elő, hogy február előbb jött volna, mint január, és május megelőzte volna áprilist. Egymás után telnek a hónapok, és soha nem találkozunk.

De az emberek azt mondják, hogy Csehország hegyvidéki vidékén volt egy lány, aki egyszerre látta mind a tizenkét hónapot. Hogy történt? így.

Az egyik kis faluban élt egy gonosz és fukar asszony lányával és mostohalányával. Szerette a lányát, de a mostohalánya semmiképpen sem tudott a kedvében járni.

Bármit is csinál a mostohalány – minden rossz, akárhogy is fordul – minden rossz irányba halad. A lányom egész napokig a tollágyon feküdt és mézeskalácsot evett, a mostohalányának pedig nem volt ideje reggeltől estig leülni: vagy vizet hozni, vagy bozótfát hozni az erdőből, vagy leöblíteni a folyón az ágyneműt, vagy gyomlálni. az ágyak a kertben. Ismerte a téli hideget, a nyári meleget, a tavaszi szelet és az őszi esőt. Talán ezért volt egyszer alkalma egyszerre látni mind a tizenkét hónapot.

Tél volt. Január hónap volt. Annyi hó esett, hogy ki kellett lapátolni az ajtókból, és a hegyi erdőben a fák derékig hóbuckákban álltak, és megingatni sem tudtak, ha a szél rájuk fújt. Az emberek házakban ültek és kályhákat gyújtottak. Ilyen-olyan időpontban este a gonosz mostoha résnyire kinyitotta az ajtót, megnézte, hogyan söpör a hóvihar, majd visszatért a meleg tűzhelyhez, és így szólt a mostohalányához:

Elmennél az erdőbe, és ott hóvirágot szednél. Holnap lesz a nővéred születésnapja.

A lány mostohaanyjára nézett: viccel, vagy tényleg az erdőbe küldi? Ijesztő most az erdőben! És mi az a hóvirág tél közepén? Március előtt nem születnek meg, bármennyire is keresed őket. Csak az erdőben fogsz eltűnni, hófúvásban elmerülni.

És a nővére azt mondja neki:

Ha eltűnsz, senki sem fog sírni érted. Menj, és ne gyere vissza virág nélkül. Itt van egy kosár neked.

A lány sírni kezdett, egy rongyos sálba csavarta magát, és kiment az ajtón.

A szél hóval porozza a szemét, letépi róla a zsebkendőjét. Sétál, alig nyújtja ki a lábát a hóbuckából.

Körös-körül egyre sötétebb. Az ég fekete, egyetlen csillaggal sem néz a földre, és a föld egy kicsit világosabb. A hótól van.

Itt az erdő. Olyan sötét van itt, hogy nem látja a kezét. A lány leült egy kidőlt fára és leül. Mindazonáltal azon gondolkodik, hova fagyjon.

És hirtelen fény villant messzire a fák között – mintha csillag gabalyodott volna az ágak közé. A lány felkelt, és ehhez a lámpához ment. Hóbuckákba fulladás, szélfogó mászás. „Ha csak nem alszik ki a lámpa” – gondolja. És nem alszik ki, egyre fényesebben ég. Már meleg füst szaga volt, és hallhatóvá vált, hogyan recseg a bozót a tűzben. A lány meggyorsította lépteit, és kiment a tisztásra. Igen, lefagyott.

Fény a tisztáson, mintha a napból származna. A tisztás közepén nagy tűz ég, szinte az égig ér. És emberek ülnek a tűz körül – van, aki közelebb van a tűzhöz, van, aki távolabb. Ülnek és csendesen beszélgetnek. A lány rájuk néz és azt gondolja: kik ők? Úgy tűnik, nem vadásznak, de még kevésbé favágónak: olyan okosak – hol ezüstben, hol aranyban, hol zöld bársonyban. Számolni kezdett, tizenkettőt számolt meg: három idős, három idős, három fiatal, és az utolsó három még fiú volt.

A fiatalok a tűz közelében ülnek, az öregek pedig távol.

És hirtelen egy öregember megfordult - a legmagasabb, szakállas, szemöldökös -, és abba az irányba nézett, ahol a lány állt. Megijedt, el akart menekülni, de már késő volt. Az öreg hangosan megkérdezi tőle:

Honnan jöttél, mi kell neked ide?

A lány megmutatta neki az üres kosarát, és így szólt:

Igen, ebbe a kosárba hóvirágot kell gyűjtenem.

Az öreg nevetett.

Januárban valami hóvirág van? Wow mit gondoltál!

Nem én találtam ki – feleli a lány –, de a mostohaanyám küldött ide hóvirágért, és nem mondta, hogy üres kosárral térjek haza. Aztán mind a tizenkettő ránézett, és beszélgetni kezdtek egymással.

Egy lány áll, hallgat, de nem érti a szavakat – mintha nem is emberek beszélnének, hanem fák csapnak zajt.

Beszélgettek, beszéltek és hallgattak.

És a magas öregember ismét megfordult, és megkérdezte:

Mit csinálsz, ha nem találsz hóvirágot? Hiszen március előtt nem fognak kinézni.

Maradok az erdőben – mondja a lány. - Megvárom a márciust. Jobb nekem megfagyni az erdőben, mint hóvirág nélkül hazatérni.

Azt mondta, és sírt. És hirtelen felkelt a tizenkettő közül az egyik, a legfiatalabb, jókedvűen, bundában a vállán, és odament az öreghez:

Január testvér, adj helyet egy órára!

Az öreg megsimogatta hosszú szakállát, és így szólt:

Beadnám, de nem azért, hogy február előtt Mart legyek.

Oké, nos – morogta egy másik öreg, csupa bozontos, kócos szakállú. - Engedj, nem vitatkozom! Mindannyian jól ismerjük: vagy a lyuknál találkozunk vödrökkel, vagy az erdőben egy köteg tűzifával. Minden hónapnak megvan a sajátja. Segítenünk kell neki.

Nos, legyen, szerinted – mondta január.

Jégbotjával a földet döngölte, és beszélt.

Ne repedj, fagyok,

A fenntartott erdőben

A fenyő mellett, a nyírfa mellett

Ne rágja a kérgét!

Tele varjakkal neked

Fagy,

emberi lakhely

Nyugodj le!

Az öreg elhallgatott, és csend lett az erdőben. A fák abbahagyták a recsegést a fagytól, a hó pedig sűrűn, nagy, puha pelyhekben kezdett hullani.

Nos, most rajtad a sor, testvér – mondta Január, és átadta a botot öccsének, bozontos februárnak.

Megkocogtatta a botját, megrázta a szakállát és dúdolta:

Szelek, viharok, hurrikánok,

Fújj teljes erődből!

Forgószelek, hóviharok és hóviharok,

Játssz éjszakára!

Fújj hangosan a felhőkben

Repülj a föld felett.

Fussa a hó a mezőkön

Fehér Kígyó!

Amint ezt kimondta, viharos, nedves szél susogott az ágak között. Hópelyhek kavarogtak, fehér forgószelek száguldottak a földön.

És február odaadta jégbotját öccsének, és így szólt:

Most rajtad a sor, Mart testvér.

Az öccs fogta a botot, és a földre csapott. A lány úgy néz ki, és ez már nem egy személyzet. Ez egy nagy ág, mind rügyekkel borítva. Mart vigyorgott, és hangosan énekelte, teljes fiús hangján:

Fuss, patakok,

Teríték, tócsák,

Kifelé, hangyák!

A téli hideg után!

Medve settenkedik

Az erdőn át.

A madarak énekelni kezdtek

És kivirágzott a hóvirág.

A lány még a kezét is felhányta. Hová tűntek a nagy sodródások? Hol vannak a jégcsapok, amelyek minden ágon lógtak! Lába alatt puha tavaszi föld. Körül csöpög, folyik, zúg. Az ágakon felpuffadtak a rügyek, a sötét héj alól már kikandikálnak az első zöld levelek. A lány néz - nem tud eleget nézni.

Mit állsz? Mart elmondja neki. - Siess, a testvéreim csak egy órát adtak nekünk.

A lány felébredt, és berohant a bozótba, hogy hóvirágot keressen. És láthatatlanok! A bokrok alatt és a kövek alatt, a dudorokon és a dudorok alatt - bárhová nézel. Vett egy teli kosarat, egy teli kötényt - és inkább ismét a tisztásra, ahol égett a tűz, ahol a tizenkét testvér ült. És már nincs tűz, nincsenek testvérek... Világos a tisztáson, de nem úgy, mint régen. A fény nem a tűztől van, hanem az erdő fölé emelkedett teliholdtól.

A lány megbánta, hogy nincs kinek megköszönni, és hazajutott. És a hónap úszott utána.

Mivel nem érzett lábat maga alatt, az ajtajához rohant – és amint belépett a házba, a téli hóvihar ismét zúgott az ablakokon, és a hold elbújt a felhők között.

No, mi van – kérdezte mostohaanyja és nővére –, hazatért már? Hol vannak a hóvirágok?

A lány nem válaszolt, csak hóvirágot öntött a kötényéből a padra, és maga mellé tette a kosarat.

Mostohaanyja és nővére zihált:

Honnan szerezted őket?

A lány mindent elmondott nekik, úgy ahogy volt. Mindketten hallgatnak és csóválják a fejüket – hisznek és nem hisznek. Nehéz elhinni, de egész csomó hóvirág van a padon, friss, kék. Szóval fúj tőlük március hónapban!

A mostohaanya és a lánya egymásra néztek, és megkérdezték:

Hónapok óta nem adtak mást? Igen, nem kértem mást.

Ez hülyeség, ez hülyeség! – mondja a nővér. - Egyszer találkoztam mind a tizenkét hónappal, de nem kértem mást, csak hóvirágot! Nos, a helyedben tudnám, mit kérdezzek. Az egyik - alma és édes körte, a másik - érett eper, a harmadik - fehér gomba, a negyedik - friss uborka!

Okos lány! - mondja a mostoha. - Télen nincs ára az epernek és a körtének. Eladnánk és mennyi pénzt kapnánk! És ez a bolond hóvirágot vonszolt! Öltözz fel, lányom, melegen, de menj a tisztásra. Nem engednek át, pedig tizenketten vannak, és te egyedül vagy.

Hol vannak! - válaszol a lánya, és ő maga is - kezek ujjban, sál a fején.

Anyja utána kiált:

Vedd fel a kesztyűt, rögzítsd a kabátodat!

És a lánya már az ajtóban van. Fuss az erdőbe!

Húga nyomdokaiba lép, sietve. Inkább - gondolja -, hogy a tisztásra jusson!

Az erdő egyre sűrűsödik, egyre sötétebb. A hótorlaszok egyre magasabbak, szélfogó falként áll.

Ó, - gondolja a mostoha lánya -, és miért mentem én az erdőbe! Most otthon feküdnék egy meleg ágyban, de most menj és fázz! Itt még el fogsz veszni!

És amint erre gondolt, fényt látott a távolban – mintha egy csillag gabalyodott volna össze az ágakban. Odament a tűzhöz. Ment, ment, és kiment a tisztásra. A tisztás közepén nagy tűz ég, a tűz körül tizenkét testvér ül, tizenkét hónaposak. Ülnek és csendesen beszélgetnek. A mostoha lánya magához a tűzhöz jött, nem hajolt meg, nem szólt egy barátságos szót sem, hanem olyan helyet választott, ahol melegebb volt, és melegíteni kezdett. A testvérhónapok elhallgattak. Csend lett az erdőben. És hirtelen lecsapott a földre a január hónap botjával.

Ki vagy te? - kérdi. - Honnan jött?

Otthonról – válaszolja a mostoha lánya. - Ma egy egész kosár hóvirágot adtál a húgomnak. Így hát a nyomdokaiba léptem.

Ismerjük a nővéredet – mondja január hónapban –, de még csak nem is láttunk. Miért panaszkodtál nekünk?

Ajándékoknak. Június, a hónap öntsön epret a kosaramba, de nagyobbat. Július pedig a friss uborka és a fehér gomba hónapja, az augusztus pedig az alma és az édes körte hónapja. Szeptember pedig az érett dió hónapja. És október...

Várj - mondja a január. - Ne legyen nyár tavasz előtt, és tavasz tél előtt. Távol júniustól. Most én vagyok az erdő ura, harmincegy napig fogok itt uralkodni.

Nézd, milyen dühös! - mondja a mostoha lánya. - Igen, nem jöttem hozzád - tőled, a hó és a dér kivételével, nem fogsz semmit várni. Kellenek a nyári hónapok.

Január a homlokát ráncolta.

Keresd a nyarat télen! - Ő beszél.

Meglengette széles ujját, és hóvihar szállt fel az erdőben a földtől az égig, beborítva a fákat és a tisztást, amelyen a testvérhónapok ültek. A hó mögött még a tűz sem látszott, de csak tűz hallatszott valahol fütyörészve, recsegve, lángolva.

A mostoha lánya megijedt. - Fejezd be! - sikít. - Elég!

Igen, hol van!

Hóvihar köröz körülötte, elvakítja a szemét, elkapja a szellemét. Beleesett egy hófúvásba, és hóval borította be.

És a mostohaanya várt, várta a lányát, kinézett az ablakon, kiszaladt az ajtón - nem volt ott, és semmi több. Melegen beburkolta magát, és bement az erdőbe. Tényleg talál valakit a sűrűben ilyen hóviharban és sötétségben!

Ment, ment, keresett, kutatott, míg ő maga megfagyott. Így hát mindketten az erdőben maradtak, hogy megvárják a nyarat. A mostohalány pedig sokáig élt a világban, nagyra nőtt, férjhez ment és gyerekeket nevelt.

És azt mondják, volt egy kertje a ház közelében – és olyan csodálatos, amilyet a világ még soha nem látott. Mindenkinél korábban virágoztak ebben a kertben, érettek a bogyók, ömlött az alma és a körte. A melegben hűvös volt ott, a hóviharban csend volt.

Ennél a háziasszonynál mind a tizenkét hónapban egyszerre látogassa meg! mondták az emberek.

Ki tudja – talán így volt.

(N. A. Noskovich illusztrációja, Detgiz, 1952)

Megjelent: Mishkoy 27.03.2018 12:24 27.03.2018

Tudod, hány hónap van egy évben?
Tizenkét.
És mi a nevük?
Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december.
Amint egy hónap véget ér, azonnal kezdődik a másik. És még soha nem fordult elő, hogy február előbb jött volna, mint január elment volna, és május megelőzte áprilist.
Egymás után telnek a hónapok, és soha nem találkozunk.
De az emberek azt mondják, hogy Csehország hegyvidéki vidékén volt egy lány, aki egyszerre látta mind a tizenkét hónapot.
Hogy történt?
így.

Az egyik kis faluban élt egy gonosz és fukar asszony lányával és mostohalányával. Szerette a lányát, de a mostohalánya semmiképpen sem tudott a kedvében járni. Bármit csinál a mostohalány, minden rossz, hiába fordul, minden rossz irányba megy.

A lánya egész napokat töltött a tollágyon és mézeskalácsot evett, a mostohalánynak pedig nem volt ideje reggeltől estig leülni: vagy vizet hoz, aztán bozótfát hoz az erdőből, majd a folyón öblítse le az ágyneműt, majd ürítse ki az ágyakat. a kertben.
Ismerte a téli hideget, a nyári meleget, a tavaszi szelet és az őszi esőt. Talán ezért volt egyszer alkalma egyszerre látni mind a tizenkét hónapot.
Tél volt. Január hónap volt. Annyi hó esett, hogy ki kellett lapátolni az ajtókból, és a hegyi erdőben a fák derékig hóbuckákban álltak, és megingatni sem tudtak, ha a szél rájuk fújt.
Az emberek házakban ültek és kályhákat gyújtottak.
Ilyen-olyan időpontban este a gonosz mostoha résnyire kinyitotta az ajtót, megnézte, hogyan söpör a hóvihar, majd visszatért a meleg tűzhelyhez, és így szólt a mostohalányához:
- Elmennél az erdőbe, és ott hóvirágot szednél. Holnap lesz a nővéred születésnapja.

A lány mostohaanyjára nézett: viccel, vagy tényleg az erdőbe küldi? Ijesztő most az erdőben! És mi az a hóvirág tél közepén? Március előtt nem születnek meg, bármennyire is keresed őket. Csak te tűnsz el az erdőben, te belemerülsz a hóbuckákba.

És a nővére azt mondja neki:
- Ha eltűnsz, senki sem fog sírni érted! Menj, és ne gyere vissza virág nélkül. Itt a kosarad.
A lány sírni kezdett, egy rongyos sálba csavarta magát, és kiment az ajtón.

A szél hóval púderozza a szemét, letépi róla a zsebkendőjét. Sétál, alig húzza ki a lábát a hóbuckából.

Körös-körül egyre sötétebb. Az ég fekete, egyetlen csillaggal sem néz a földre, és a föld egy kicsit világosabb. A hótól van.

Itt az erdő. Olyan sötét van itt, hogy nem látja a kezét. A lány leült egy kidőlt fára és leül. Mindazonáltal azon gondolkodik, hova fagyjon.
És hirtelen, messze, a fák között felvillant egy fény - mintha egy csillag gabalyodott volna az ágak közé.

A lány felkelt, és ehhez a lámpához ment. Hóbuckákba fulladás, szélfogó mászás. „Ha csak nem alszik ki a lámpa” – gondolja. És nem alszik ki, egyre fényesebben ég. Már meleg füst szaga volt, és hallhatóvá vált, hogyan recseg a bozót a tűzben.

A lány meggyorsította lépteit, és kiment a tisztásra. Igen, lefagyott.
Fény a tisztáson, mintha a napból származna. A tisztás közepén nagy tűz ég, szinte az égig ér. És emberek ülnek a tűz körül – van, aki közelebb van a tűzhöz, van, aki távolabb. Ülnek és csendesen beszélgetnek.
A lány rájuk néz és azt gondolja: kik ők? Nem tűnnek vadászoknak, még kevésbé favágóknak: olyan okosak – hol ezüstben, hol aranyban, hol zöld bársonyban.
Számolni kezdett, tizenkettőt számolt meg: három idős, három idős, három fiatal, és az utolsó három még fiú volt.
A fiatalok a tűz közelében ülnek, az öregek pedig távol.
És hirtelen egy öregember megfordult - a legmagasabb, szakállas, szemöldökös -, és abba az irányba nézett, ahol a lány állt.

Megijedt, el akart menekülni, de már késő volt. Az öreg hangosan megkérdezi tőle:
- Honnan jöttél? Mi kell neked itt?
A lány megmutatta neki az üres kosarát, és így szólt:
- Hóvirágot kell gyűjtenem ebbe a kosárba.
Az öreg nevetett.
- Januárban hóvirág van? Wow mit gondoltál!
- Nem én találtam ki - feleli a lány -, de a mostohaanyám küldött ide hóvirágért, és nem mondta, hogy üres kosárral térjek haza.
Aztán mind a tizenkettő ránézett, és beszélgetni kezdtek egymással.
Egy lány áll, hallgat, de nem érti a szavakat – mintha nem is emberek beszélnének, hanem fák csapnak zajt.
Beszélgettek, beszéltek és hallgattak.
És a magas öregember ismét megfordult, és megkérdezte:
- Mit csinálsz, ha nem találsz hóvirágot? Hiszen március előtt nem fognak kinézni.
– Az erdőben maradok – mondja a lány. - Megvárom a márciust. Jobb megfagyni az erdőben, mint hóvirág nélkül hazatérni.
Azt mondta, és sírt.
És hirtelen felkelt a tizenkettő közül az egyik, a legfiatalabb, jókedvűen, bundában a vállán, és odament az öreghez:
- Január testvér, add a helyed egy órára!
Az öreg megsimogatta hosszú szakállát, és így szólt:
- Beadnám, de nem azért, hogy február előtt Mart legyek.
- Rendben - dörmögte egy másik öregember, csupa bozontos, kócos szakállú. - Engedj, nem vitatkozom! Mindannyian jól ismerjük: néha találkozunk vele a jéglyuknál vödörrel, aztán az erdőben egy köteg tűzifával... Minden hónapra megvan a sajátja. Segítenünk kell neki.
– Nos, csináld a kedved szerint – mondta Január.
Megkocogtatta jeges botját, és így szólt:
Ne repedj, fagyok,
A fenntartott erdőben
A fenyőnél, a nyírnél
Ne rágja a kérgét!
Tele varjakkal neked
Fagy,
emberi lakhely
Nyugodj le!
Az öreg elhallgatott, és csend lett az erdőben. A fák abbahagyták a recsegést a fagytól, a hó pedig sűrűn, nagy, puha pelyhekben kezdett hullani.
- Nos, most rajtad a sor, bátyám - mondta január, és átadta a botot öccsének, bozontos februárnak.
Megkocogtatta a botját, megrázta a szakállát és dúdolta:
Szelek, viharok, hurrikánok,
Fújj teljes erődből!
Forgószelek, hóviharok és hóviharok,
Játssz éjszakára!
Fújj hangosan a felhőkben
Repülj a föld felett.
Fussa a hó a mezőkön
Fehér Kígyó!
És amint ezt kimondta, viharos, nedves szél susogott az ágak között. Hópelyhek kavarogtak, fehér forgószelek száguldottak a földön.

És február odaadta jégbotját öccsének, és így szólt:
- Most rajtad a sor, Mart testvér.
Az öccs fogta a botot, és a földre csapott.
A lány úgy néz ki, és ez már nem egy személyzet. Ez egy nagy ág, mind rügyekkel borítva.
Mart vigyorgott, és hangosan énekelte, teljes fiús hangján:
Fuss, patakok,
Teríték, tócsák,
Kifelé, hangyák!
A téli hideg után!
Medve settenkedik
Az erdőn át.
A madarak énekelni kezdtek
És kivirágzott a hóvirág!
A lány még a kezét is felhányta. Hová tűntek a nagy sodródások? Hol vannak a jégcsapok, amelyek minden ágon lógtak?
Lába alatt puha tavaszi föld. Körül csöpög, folyik, zúg. Az ágakon felpuffadtak a rügyek, a sötét héj alól már kikandikálnak az első zöld levelek.
A lány néz - nem tud eleget nézni.
- Minek állsz? March-moon mondja neki. - Siess, a testvéreim csak egy órát adtak nekünk.

A lány felébredt, és berohant a bozótba, hogy hóvirágot keressen. És láthatatlanok! A bokrok alatt és a kövek alatt, a dudorokon és a dudorok alatt - bárhová nézel. Vett egy teli kosarat, egy teli kötényt - és inkább ismét a tisztásra, ahol égett a tűz, ahol a tizenkét testvér ült.
És már nincs tűz, nincsenek testvérek... Világos a tisztáson, de nem úgy, mint régen. A fény nem a tűztől van, hanem az erdő fölé emelkedett teliholdtól.
A lány megbánta, hogy nincs, aki megköszönje, és hazaszaladt.
És a hónap úszott utána.

Nem érezte a lábát maga alatt, az ajtajához rohant - és amint belépett a házba, a téli hóvihar ismét zúgott az ablakokon, és a hold elbújt a felhők között ...
- Nos - kérdezte a mostohaanyja és a nővére -, hazatértél már? Hol vannak a hóvirágok?
A lány nem válaszolt, csak hóvirágot öntött a kötényéből a padra, és maga mellé tette a kosarat.
Mostohaanyja és nővére zihált:
- Honnan szerezted őket?
A lány mindent elmondott nekik úgy, ahogy volt. Mindketten hallgatnak és csóválják a fejüket – hisznek és nem hisznek. Nehéz elhinni, de egész csomó hóvirág van a padon, friss, kék. Szóval fúj tőlük március hónapban!
A mostohaanya és a lánya egymásra néztek, és megkérdezték:
- Hónapok óta nem adtak mást?
Igen, nem kértem mást.
- Micsoda bolond, olyan hülye! – mondja a nővér. - Egyszer találkoztam mind a tizenkét hónappal, de nem kértem mást, csak hóvirágot! Nos, a helyedben tudnám, mit kérdezzek. Az egyik - alma és édes körte, a másik - érett eper, a harmadik - fehér gomba, a negyedik - friss uborka!

Okos lányom!- mondja a mostoha. - Télen nincs ára az epernek és a körtének. Eladnánk őket és mennyi pénzt kapnánk! És ez a bolond hóvirágot vonszolt! Öltözz fel, lányom, melegen, és menj a tisztásra. Nem engednek át, pedig tizenketten vannak, és te egyedül vagy.
- Hol vannak! - válaszol a lánya, és ő maga is - kezek ujjban, sál a fején.
Anyja utána kiált:
- Vedd fel a kesztyűt, rögzítsd a kabátodat!
És a lánya már az ajtóban van. Beszaladt az erdőbe.
Húga nyomdokaiba lép, sietve. "Gyorsabb lenne a tisztásra jutni" - gondolja!
Az erdő sűrűsödik, sötétedik, a hóbuckák egyre magasabbak, barna falként áll.
„Ó – gondolja a mostoha lánya –, és miért mentem be az erdőbe! Most otthon feküdnék egy meleg ágyban, de most menj és fagyj meg! Még mindig itt fogsz elveszni!"
És amint erre gondolt, fényt látott a távolban – mintha egy csillag gabalyodott volna össze az ágakban.
Odament a tűzhöz. Ment, ment, és kiment a tisztásra. A tisztás közepén nagy tűz ég, a tűz körül tizenkét testvér ül tizenkét hónapig. Ülnek és csendesen beszélgetnek.
A mostoha lánya magához a tűzhöz jött, nem hajolt meg, nem szólt egy barátságos szót sem, hanem olyan helyet választott, ahol melegebb volt, és melegíteni kezdett.
A testvérhónapok elhallgattak. Csend lett az erdőben. És hirtelen lecsapott a földre a január hónap botjával.
- Ki vagy te? - kérdi. - Honnan jött?
- Otthonról - feleli a mostoha lánya. - Ma egy egész kosár hóvirágot adtál a húgomnak. Így hát a nyomdokaiba léptem.
„Ismerjük a húgodat – mondja január hónapban –, de még csak nem is láttunk. Miért panaszkodtál nekünk?
- Ajándékokra. Június, a hónap öntsön epret a kosaramba, de nagyobbat. Július pedig a friss uborka és a fehér gomba hónapja, az augusztus pedig az alma és az édes körte hónapja. Szeptember pedig az érett dió hónapja. És október...
- Várj - mondja a január. - Ne legyen nyár tavasz előtt, és tavasz tél előtt. Távol júniustól. Most én vagyok az erdő ura, harmincegy napig fogok itt uralkodni.
- Nézd, milyen mérges! - mondja a mostoha lánya. - Igen, nem jöttem hozzád - tőled, a hó és a dér kivételével, nem kapsz semmit. Kellenek a nyári hónapok.

Január a homlokát ráncolta.
- Télen keresd a nyarat! - Ő beszél.
Meglengette széles ujját, és hóvihar emelkedett az erdőben a földtől az égig - elhomályosította a fákat és a tisztást, amelyen a testvérhónapok ültek. A hó mögött még a tűz sem látszott, de csak tűz hallatszott valahol fütyörészve, recsegve, lángolva.
A mostoha lánya megijedt.
- Fejezd be! - sikít. - Elég!
Igen, hol van!
Hóvihar köröz körülötte, szemei ​​vakulnak, szellemét elfogják. Beleesett egy hófúvásba, és hóval borította be.
A mostohaanya várta és várta a lányát, kinézett az ablakon, kiszaladt az ajtón – nem volt ott, és semmi több. Melegen beburkolta magát, és bement az erdőbe. Tényleg talál valakit a sűrűben ilyen hóviharban és sötétségben!
Ment, ment, keresett, kutatott, míg ő maga megfagyott.
Így hát mindketten az erdőben maradtak, hogy megvárják a nyarat.
A mostohalány pedig sokáig élt a világban, nagyra nőtt, férjhez ment és gyerekeket nevelt.
És azt mondják, kertje volt a ház körül – de olyan csodálatos, amit a világ még soha nem látott. Mindenkinél korábban virágoztak ebben a kertben, érettek a bogyók, ömlött az alma és a körte. A melegben hűvös volt ott, a hóviharban csend volt.
- Ennél a háziasszonynál mind a tizenkét hónapban egyszerre látogassa meg! mondták az emberek.
Ki tudja – talán így volt.