Arcápolás: Hasznos tippek

Mondják, hogy január 28-án nézzék online. Hagyd őket beszélni. Amerikai tragédia (2016.01.28.). Konkrét esetre gondolsz?

Mondják, hogy január 28-án nézzék online.  Hagyd őket beszélni.  Amerikai tragédia (2016.01.28.).  Konkrét esetre gondolsz?

Miért olyan sok nőünk boldogtalan az amerikaiakkal kötött házasságban?

Beszélgetőpartnerem Ludmila Shropshire (jelenleg Stevens), az Amerikai orosz feleség könnyei című könyv szerzője, amely bestseller lett az orosz nyelvű Amerikában.

– Ljudmila, néhány éve találkoztunk, amikor az orosz ajkú közösség lelkesen olvasta az „Egy orosz feleség amerikai könnyei” című könyvét. Mi az újság? Látom, hogy most más vezetékneve van: újra férjhez ment? ..

- Nem, nem mentem férjhez - nem akarok több kockázatot vállalni. Előre égett sok éven át. Megváltoztattam a vezetéknevemet egy könnyebben kiejthetőre - a bíróságon keresztül. 200 dollárt fizettem, de igyekszem elfelejteni az előzőt. Csak a könyv emlékeztet rá.

- Emlékeztessen arra, amikor az "Egy orosz feleség amerikai könnyeit" írta?

– A könyv 2003-ban jelent meg, 2006-ban és 2011-ben újra kiadták. Az olvasók felkérték, írjak egy folytatást. A második könyv 2010-ben jelent meg. Szomorúan állapítom meg, hogy „Egy orosz feleség amerikai könnyei egyre erősebben záporoznak, és a könyv nemhogy nem elavul, hanem egyre aktuálisabb. A külföldiekkel kötött házasságokat nem lehet megállítani, de 20 év után is úgy tűnik boldog élet, az ilyen családokban borzasztó tragédiák történnek...

Konkrét esetre gondolsz?

- 2016 márciusában az Első orosz csatorna bemutatta a „Hadd beszéljenek” című műsort Andrej Malakhovval egy másik amerikai tragédiáról, amely a coloradói Evans városában történt. Richard Perrin légúti terapeuta 20 évnyi házasság után orosz feleségével, Natasával agyonlőtte őket éjszaka közös lánya Danik 17 éves, majd fejbe lőtte alvó feleségét, majd magát is agyonlőtte. A tragédia idején Natasha 47 éves, amerikai férje 61 éves volt. A család virágzónak számított. Danika lányát szerették az iskolában, társaságkedvelő lány volt, röplabdázott. A szomszédok és a rendőrség azon töprengtek, hogy mi okozhatott ilyen szörnyű tragédiát...

Natasha csoda folytán életben maradt - a golyó áthatolt az agyon, és egyenesen átment - a párnába. A kórházban kiderült, hogy a látóideg sérült, és Natasha nem látott. Az amerikai orvosok nem tudták visszaállítani a látását, és a Channel One segítségével Moszkvába került: az orosz szemészek világszerte híresek. Natasát a híres akadémikus, Fedorov lánya vizsgálta meg, aki részt vett a „Hadd beszéljenek” programban. A nő bekerült a Szemintézetbe...

Visszanyerte a látását?

- Nagyon reméltem... Általában Natasha tragédiája a szívemig sokkolt. Felvettem a kapcsolatot a Channel One szerkesztőjével, Irina Alpatovával, és elkértem Natasa koordinátáit, hogy a jövőben felvehessem vele a kapcsolatot, támogathassam és tanácsot adhassak neki, írjon egy könyvet az amerikai házasságomról és az amerikai életemről.

Április elején Irina azt mondta nekem, hogy sajnos az orosz orvosok nem tudták visszaállítani Natasha látását, mivel a világon nincs ilyen technológia. Natasha pedig anyjával együtt visszarepül az USA-ba. Irina megadta Natasha amerikai számát, és megkért, hogy hívjam fel Coloradóba. Támogassa őt, és ha szükséges, menjen el hozzá és segítsen. Boldoggá tett, hogy Natasha Amerikába megy az anyjával: bennszülött személy gondoskodni fog róla... Egy anya soha nem hagyja segítség nélkül a vak lányát. De sajnos tévedtem...

- Az anya elhagyta a szerencsétlen nőt? ..

- Coloradóban április legvégén telefonáltam. Natasha maga vette fel a telefont. Elmondtam, hogy ki vagyok és honnan szereztem meg a telefonszámát. És azonnal megkért, hogy írjam le a telefonszámomat és a címemet. Email kapcsolatot létesíteni.

Ha Natasha maga nem tudja leírni, hadd segítsen neki az anyja. De kiderült, hogy anyám nem tud írni latin betűkkel, nem vezet autót, ráadásul május első napjaiban indul vissza Oroszországba, mivel kevesebb mint egy hónapot töltött Amerikában. Anya nem akar tovább maradni. Natasha egyedül marad, ritkán segít neki, akit ismer - mindenkinek megvan a maga ügye, saját problémája... A férje rokonai sem segítenek. Nem ismeri a számítógépet, tanulnia kell. De ő Amerikában akar élni, és továbbra is élni fog.

Bevallom, megdöbbentem: az anya magára hagyja a vak lányát. Kérdésemre: "Miért?" Natasha azt válaszolta: „Ő az anyám…” Megkértem Natasát, hogy hívjon. Ha kell, jövök és segítek neki. Vagy elviszem Oklahomába, ha akarja. Írjunk még egy könyvet: a diktálásból. Natasha megígérte.

- Igen, szomorú történet... Ljudmila, a könyved nagyrészt önéletrajzi jellegű. főszereplő, Tatyana, te vagy az?

- Igen, „orosz feleség” vagyok, egy moszkvai, aki 24 évvel ezelőtt került amerikai férjéhez. Aztán 50 éves voltam. A regény a „Kézről kézre” című újság hirdetésére indult. Az internet akkor még nem létezett. Az amerikai naponta több levelet írt nekem Oroszországban – ígérte, biztosította, esküdött. Azt hittem. De néhány hónappal később kidobta a sors kegyére: egyedül egy idegen országban, gyenge angolsággal, orosz mérnöki diplomával, amit Amerikában nem ismernek el. Csak a Skorpió jegyemet és ötezer dollárt hoztam Moszkvából.

- A Skorpió, mint tudod, nagy munkamániás. Ez a jel arról is híres, hogy a hamuból születik újjá...

– Így hát újrakezdtem az életem Amerikában, a nulláról, egy rosszul fizetett állásból, miközben különböző szakokon tanultam. Amerika előtt személyi számítógépet csak a képen láttam. Az év 1992 volt.

És a könyv címmel kezdődött. Per egy kis idő Amerikai házasság egy mániákus-depressziós férfival, átéltem a poklot, és úgy éreztem, nem tudok csendben maradni. Rájöttem, hogy meg kell mondani az orosz nőknek, hogy kivel és mivel kell találkozniuk egy amerikai házasságban. Figyelmeztetés, magyarázza el az amerikai férfiak jellemzőit, és mondja el, miért akarnak orosz nőket feleségül venni.

- Miért?

- Hangosan átkozzák az amerikaiakat, de a valódi okokat gondosan eltitkolják. Hiába káromkodnak: az amerikai nők annyit akarnak, mint az orosz nők jó családés megbízható férj. Az amerikai nemzet egészségi állapotának statisztikái 1998-ban egyszerűen megöltek. Kiderült, hogy 50 millió amerikainak, és ez az ország minden 5. lakosa, volt mentális zavara. 2 millióan skizofréniás és epilepsziás, 19 millióan mániás depresszióban szenvednek, a többiek mindenféle félelemtől szenvednek. Ezen kívül a drogok, az alkohol és a feleségeik zsarnoksága. (National Institute of Mental Health, www.nimh.nih.gov/healthinformation). Az orosz nők nem is sejtik, hogy szinte mindenki kap egy ilyen férjet - "minden ötödik".

Sok olvasó reagált a könyvre. Leginkább persze nők. Írtak és hívtak. Olyan történeteket meséltek, amelyeket egyszerűen lehetetlen könnyek nélkül hallgatni. És szinte mindenki azt mondta, hogy a könyv minden sorában felismeri magát és amerikai férjét.

A baltimore-i Ada Z. telefonhívásai és levelei szó szerint megráztak. Az első amerikai férj Adyról kiderült, hogy drogos, a másodikról szadista. Már elhatározta, hogy öngyilkos lesz, de a könyv elolvasása után hősnőm, Tatyana tanácsát követve élni maradt: még korai sírni a sírjánál, élni és küzdeni kell. Megszökött mindkettő elől. És ha az American Tears megmentett legalább egy életet, akkor a könyvet nem írták hiába.

- Minek neveznél fő jellemzője amerikai férjek?

„Egyáltalán nem türelmesek. Gyorsan világítanak és ugyanolyan gyorsan lehűlnek. Két-három hónap után már nem akarják orosz feleségüket sem angolra, sem autóvezetésre tanítani, mondván: „Ezek a te problémáid, magának Oroszországban kellett tanulnia.” Érzéseik messze nem az első helyen állnak, még a fiatalok körében sem. Először is - kényelem, pénz, kényelem ...

- Ljudmila, miért álmodoznak az amerikaiak annyira arról, hogy orosz nőket vegyenek feleségül?

- Az ok a banalitásig egyszerű: nem követik őket az amerikai nők. Nem titok, hogy a külföldiek gyakran olyanokkal házasodnak össze, akik nem az életben, igazi "lúzerek", és legalább a családban szeretnének helyet kapni. Az amerikai nők ismerik a törvényeket, és tudják, hogyan védjék meg magukat. Az orosz gyakran nem ismeri az amerikai törvényeket, és sokat elvisel.

Egy másik ok, hogy sokan betegek, és tudják, hogy hamarosan ellátásra lesz szükségük. Ezért van az, hogy nővéreinkre és orvosainkra olyan nagy a kereslet, mint feleség. Vannak, akik dadát keresnek a gyerekeiknek, mert Amerikában nagyon drágák a bölcsődék, óvodák. Az amerikaiak szívesen házasodnak feleségül külföldi, gyerekes nőket: ez lehetővé teszi számukra, hogy egy rendezett összeget leírjanak az adókból. Nem titok, hogy az Egyesült Államokban sokan a gyerekeikből élnek – az állam segítségével.

- Ljudmila, a könyved hősnője, Tatyana túlélte, nem tört meg. Ugyanaz, mint te. Megosztasz egy titkot, ami segített?

- A titok a legegyszerűbb: munka és tanulás. Egyébként nemrég mentem nyugdíjba, miután 20 évet dolgoztam az Oklahomai Közlekedési Minisztériumban, a Közlekedésmérnöki osztályon – a közlekedésbiztonsági osztályon, tervezőként. Meg kellett erősíteni a mérnöki diplomámat. Projektjeim szerint világítási rendszerek, árbocok és közlekedési lámpák, sorompók ill útjelző táblák az egész államban. Két nyugdíjat kaptam, aminek nagysága összemérhetetlen azzal a csekély orosz nyugdíjjal, amelyet 30 év moszkvai mérnöki munkámért halmoztak fel. Egy másik ország, egy másik pénzügyi rendszerés egyéb törvények. Egyéb - MINDEN!

Olga, mosolyogni fogsz, de túléltem a haragot. Dühös magadra. Azt kérdeztem magamban: „Ön, egy gépészmérnök, aki fél életét Oroszországban élte le, rosszabb, mint bármely amerikai iskolás, aki úgy érzi itt magát, mint hal a vízben? Nem!" És elkezdtem utolérni Amerikát, éltem egy évet 5 évig, és tanultam minden oldalról Amerikai élet. keresni állandó munka, Tanfolyamokon tanultam és sofőrként, nevelőnőként, eladóként, zenetanárként, fordítóként, tanársegédként dolgoztam, esti orosz nyelvtanfolyamokat tartottam felnőtt amerikaiaknak ...

Most már elmondhatom, hogy Amerikában éltem minden éve (nyugdíjazásomig) rettenetes stressz, munkaszüneti napok és szabadságok nélkül. Napi 15-16 órát ültem a számítógép előtt – a munkahelyemen és otthon. Az első könyv, az Amerikai orosz feleség könnyei hét évig tartott megírni. A könyvben őszintén, díszítés nélkül elmondtam, hogyan változott a karakterem – amint nekem úgy tűnt, az irányba. Kemény lettem, megszámoltam minden fillért, terveket készítettem minden napra és hónapra. Ebben az országban nem lehet túlélni merev szervezet nélkül. Aranyzápor ide nem jön.

- Ljudmila, mit gondol, miért nem térnek haza Oroszországba azok a nők, akik az amerikai házasságban szenvedtek?

- Több oka is van. Először is szégyellt visszatérni. Ez azt jelenti, hogy elismered, hogy nem Amerikában játszol. Ez a gondolat benne lesz hosszú évekés minden nap emlékeztetni: „Nem bírtam elviselni, feladtam, elváltként tértem vissza ...” Nem fogsz megszabadulni magadtól. Az eredmény depresszió, kisebbrendűségi érzés, pletyka és jókedv az ismerősök körében. Ki hiszi el, hogy egyedül tértél vissza, és nem a férjed küldött vissza? ..

A második ok az, hogy Oroszországban a „Balzac” korú nők nagyon nehezen találnak munkát. A harmadik ok, hogy maradjunk a gyerekek kedvéért, abban a reményben, hogy egyetemre mennek, és megállnak a saját lábukon. Sokakat az akadályoz meg abban, hogy visszatérjenek hazájukba, hogy Oroszországban „minden hidat leégettek”: nincs lakás, nincs munka, nincs pénz ...

Vannak olyan orosz nők levelei, akik egy orosz férjhez mentek Amerikába dolgozni. Az ilyen emberek gyakran illegálisan élnek itt, és ápolóként, dadusként és házvezetőnőként dolgoznak. A fizetéseket és a csomagokat Oroszországba küldik férjeiknek. De gyakran előfordul, hogy egy férj Oroszországban egy másik nővel találkozik, és mikor törvényes feleség keresetből fog visszatérni, kijelenti, hogy van másik, és beadja a válókeresetet.

A nők Amerikában sírnak, kitépik a hajukat és… maradnak megöregedni az Egyesült Államokban.

Az utolsó ok a remény. Remélem, hogy legközelebb minden sikerül, és a következő amerikai házasságban biztosan szerencsés lesz. Mindenki abban reménykedik, hogy újra férjhez megy – fiatalok és idősek egyaránt.

- Ljudmila, tudod, hogy az állami szervezetünkU. S.- Oroszország civil Társadalom Intézet segít a nehéz helyzetbe került "orosz feleségeknek". Egyébként nagyon gyakran hívnak minket olyan nők, akiknek amerikai férje elutasító. Mit tanácsolsz azoknak a nőknek, akik hasonló problémával fordulnak hozzád?

- Semmi esetre se féljen, és ne tűrje el a verést, erőszakot és megaláztatást, hanem azonnal kérjen segítséget. Balzac azt is írta: "A rabszolgákat nem szeretik, kihasználják és kidobják." Ezért az embernek méltósággal kell viselkednie, és a törvény védelme alá kell tartoznia. Jelenleg, miután több orosz nőt meggyilkoltak a férjeik, az amerikai kormányzat nagy figyelmet fordít az orosz feleségek problémájára. Itt ingyenes telefon hívható: 1-800-787-3224, Országos Családon belüli Erőszak Segítség.

- Ljudmila, 2006-ban Oroszországban a Channel One-on mutatták be dokumentumfilm"American Tears of Russian Wives", amely hatalmas visszhangot kapott: a filmet 80 millióan nézték meg. Hogyan kapcsolódik a könyved ehhez a filmhez?

– 2004 tavaszán felhívott Mihail Feinshtein újságíró, producer. Azt mondta, hogy elolvasta a könyvemet, és filmet akart készíteni az amerikai orosz feleségek problémájáról. Felkérték, hogy szervezzenek interjúkat nőkkel Oklahomában. Hamarosan berepült Jevgenyij Braslavszkij operatőrrel. Először is az orosz feleséget mentünk kimenteni a „kutyafogságból”. Amerikai férje egy kennelbe zárta, távol az emberektől, és arra kényszerítette, hogy növekedjen harci kutyák eladó. A filmben házassága történetét meséli el. Szörnyet mondani annyi, mint nem mondani semmit. És ez a nő színházi színésznő volt Oroszországban. A második könyvben a "Zombik" című fejezetet szentelték neki.

Hivatalos engedélyt adtam Mikhail Feinsteinnek, hogy a könyvem címét használja filmje címeként.

Mi van a második könyvben?

- A második könyv informatívabb és érdekesebb, történetek sorozatából áll, ugyanazzal a hősnővel, Tatyanával, és az amerikai élet számos aspektusát írja le. Amerikai kapcsolatok a munkahelyen, otthon és a családban. Orosz-amerikai családok: kapcsolatok, szabályok, törvények, szokások, jellemvonások… Amerikai élet jelenetei a vegyes házasságokból. Hogyan keressünk állást, mit lehet és mit nem szabad megbeszélni Amerikában a munkahelyen és otthon. A Fekete Özvegyek fejezet az orosz feleségekről szól, akik amerikai férjeket kergetnek a sírba, és feleségül veszik a következőt. Szokatlan, nem kitalált történetek az életből. Tatyana, a hősnő utazási jegyzetei és megfigyelései az ideutazásokról Dél Amerika– Peruba, Bolíviába, Brazíliába, szigetekre karibi, Franciaország, Alaszka, Mexikó. A Zombi-fejezet, amelyben egy amerikai férj állandó félelemben tartotta gyönyörű orosz feleségét, és szándékosan öngyilkosságba kergette, élvezve hatalmát. És Tatyana története az "Angolában" eltöltött hét óráról - a legvéresebb amerikai börtönben, ahol csak férfi öngyilkos merénylők és életfogytiglanra ítéltek vannak. Egy óra, amelyet a hősnő élete végéig nem felejt el. A második könyv teljesebb képet ad Amerikáról és lakóiról. Elolvassák az olvasók szerint is, elszakadás nélkül, egy ülésben.

Olga Tarasova

1995-ben egy zelenográdi lakos, Natalja Cseburkova hozzáment egy amerikai állampolgárhoz, Richard Perrinhez: az orosz menyasszony nem titkolta boldogságát,
mert félúton volt a boldog álma megvalósításához családi élet. Egy évvel később Nataliának és Richardnak született egy lánya, Danika. 17 éves korára szeretett lánya kiváló tanuló és az iskola első szépsége lett. DE szerető apa Richard kitűnt az orvosi szakmában, ami lehetővé tette a család számára, hogy saját otthonukba költözhessen.

Natalia Perrin közel 20 éven át építette családi boldogságát, de egy boldog feleség és anya egy pillanat alatt elveszítette mindazt, ami annyira kedves volt számára. A nyomozók szerint 2014. november 13-án, az éjszaka közepén Richard Perrin lelőtte alvó feleségét, majd felment a bölcsődébe és nyugodtan foglalkozott lányával. Mindazok után, amit tett, a férfi golyót lőtt a halántékába. Nataliának sikerült túlélnie - a golyó kialudt, de a nő megvakult. Még mindig nem világos, mi kényszerítette Richardot arra, hogy megtámadja családját.

Miért szerető férjés az apa hidegvérű gyilkossá változott?

Mondják a 2016. 01. 28-i kiadást

  • Hagyd őket beszélni legutolsó kiadás Nézd online
  • Átadás Hadd beszéljenek 2016. január 28-tól
  • Transzfer Hadd beszéljenek 2016.01.28. nézd online
  • Hadd beszéljenek a mai, 2016.01.28-i számról online
21:34 / január 28 2016

A stúdióban szóba került az amerikai családban történt tragédia.

Néhány nappal ezelőtt egy amerikai néző „Hadd beszéljenek” a stúdiót. Megkérte Natalya Perrint, egy oroszországi amerikait, hogy segítsen. A tudósító az USA-ba repült. Nyomozásának eredményeit a „Hadd beszéljenek” című műsor január 28-án mutatta be.

Natalya Cheburkova 1995-ben ment férjhez egy amerikaihoz. 1996-ban megszületett Danika lányuk.


Férje orvos volt, lánya 17 éves korára kiváló tanuló volt.

Mindennek egy nap alatt vége lett.

2014. november 13-án Richard lelőtte alvó feleségét, majd megölte a lányát, és golyót lőtt a halántékába.
Natalya csodával határos módon túlélte, de megvakult.

Natalia a házában.


Emlékszik mindenre, ami körülötte van, nyugodtan mozog a házban.

Még mindig minden nap felteszem magamnak a kérdést, hogyan tudnám megmenteni a lányomat, sír.

Aztán eszébe jut, hogyan ébredt fel a tragédia után.

Nem is vettem észre azonnal, hogy valami nincs rendben” – mondja. Kikeltem az ágyból, megmostam az arcom, bemásztam a fürdőbe. Rettenetesen fájt a fejem. Danica iskolájából hívtak. Megkérdezték, miért nincs ott. Bementem a szobába, de nem volt látomásom, nem is vettem észre. Nem láttam semmit, hányni kezdtem. A férjem munkahelyéről hívtak... Sokkos állapotban voltam, kerestem őket a ház körül. Aztán felhívtak, mondták, hogy veszélyben vagyok, és kérték, hogy nyissa ki az ajtót. Kinyitottam, kivittek a házból... Megérkeztek az orvosok, és nem emlékszem másra. Aztán eszembe jut, hogyan raktak fel a gépre.

Arról beszélnek, hogy Natalia hogyan találkozott Richarddal. Egy partnerkereső ügynökségen keresztül találtak egymásra. Richard a tengerészgyalogságnál szolgált, majd elsajátította az orvosi szakmát. Richard idősebb volt Natáliánál, őrülten szerelmes feleségébe.

A férjem a munkahelyén néha szörnyű dolgokat látott, mondja. Gyakran mondta ezt ijesztő világ. Nem akarta, hogy Danica benne éljen.

Natalia a stúdióban


Időnként mesélte, hogy szörnyek jöttek hozzá – meséli. - Elment orvoshoz, tablettákat írtak fel neki. De nem itta meg őket. Otthon volt fegyverünk – ez a dolgok rendje. Ebben nincs semmi különös. Richard nagyon jó apa volt – őrülten szerette a lányát.

Andrei Malakhov megkérdezte, hogy Natalya miért nem hívta meg szüleit az esküvőre.

Egy hónappal a találkozásunk után összeházasodtunk - válaszolta Natalya. - A szülőknek egyszerűen nem lenne idejük vízumot szerezni.

Natalia anyja, Valentina Cheburkova a stúdióban.

1995-ben egy zelenográdi lakos, Natalja Cseburkova hozzáment egy amerikai állampolgárhoz, Richard Perrinhez: az orosz menyasszony nem titkolta boldogságát,
mert félúton járt a boldog családi életről szóló álma megvalósításához. Egy évvel később Nataliának és Richardnak született egy lánya, Danika. 17 éves korára szeretett lánya kiváló tanuló és az iskola első szépsége lett. És a szerető apa, Richard sikeres volt az orvosi szakmában, amely lehetővé tette a család számára, hogy saját házukba költözhessen.

Natalia Perrin közel 20 éven át építette családi boldogságát, de egy boldog feleség és anya egy pillanat alatt elveszítette mindazt, ami annyira kedves volt számára. A nyomozók szerint 2014. november 13-án, az éjszaka közepén Richard Perrin lelőtte alvó feleségét, majd felment a bölcsődébe és nyugodtan foglalkozott lányával. Mindazok után, amit tett, a férfi golyót lőtt a halántékába. Nataliának sikerült túlélnie - a golyó kialudt, de a nő megvakult. Még mindig nem világos, mi kényszerítette Richardot arra, hogy megtámadja családját.

Miért lett egy szerető férjből és apából hidegvérű gyilkos?

Mondják a 2016. 01. 28-i kiadást

  • Mondják, hogy nézzék meg online a legújabb kiadást
  • Átadás Hadd beszéljenek 2016. január 28-tól
  • Transzfer Hadd beszéljenek 2016.01.28. nézd online
  • Hadd beszéljenek a mai, 2016.01.28-i számról online

1995-ben egy zelenográdi lakos, Natalya Cheburkova feleségül ment egy amerikai állampolgárhoz, Richard Perrinhez: az orosz menyasszony nem titkolta boldogságát, mert félúton járt a boldog családi élet álma megvalósításához. Egy évvel később Nataliának és Richardnak született egy lánya, Danika. 17 éves korára szeretett lánya kiváló tanuló és az iskola első szépsége lett. És a szerető apa, Richard sikeres volt az orvosi szakmában, amely lehetővé tette a család számára, hogy saját házukba költözhessen.

Natalia Perrin közel 20 éven át építette családi boldogságát, de egy boldog feleség és anya egy pillanat alatt elveszítette mindazt, ami annyira kedves volt számára. A nyomozók szerint 2014. november 13-án, az éjszaka közepén Richard Perrin lelőtte alvó feleségét, majd felment a bölcsődébe és nyugodtan foglalkozott lányával. Mindazok után, amit tett, a férfi golyót lőtt a halántékába. Nataliának sikerült túlélnie - a golyó kialudt, de a nő megvakult. Még mindig nem világos, mi kényszerítette Richardot arra, hogy megtámadja családját.

Miért lett egy szerető férjből és apából hidegvérű gyilkos?