A témában: "Fonetika latinul"

Bevezetés

A latin nyelv fonetikai rendszerének sajátossága a labioveláris megállók kw jelenléte (a qu írása) és a (ngu írásmód), valamint a hangos frikatívumok hiánya (különösen a klasszikus korszak s hangos kiejtését nem rekonstruálják). Minden magánhangzóra jellemző a hosszúsági oppozíció.

A klasszikus latin nyelvben a hangsúly az ókori grammatikusok tanúsága szerint zenei volt (a hangsúlyos magánhangzó hangszínének emelése); a hangsúly helyét szinte teljesen meghatározta a szó fonológiai szerkezete. A preklasszikus korszakban erős kezdeti hangsúly lehetett (ez magyarázza a latin magánhangzórendszer számos történelmi változását). A posztklasszikus korszakban a stressz elveszti zenei jellegét, és a romantikus nyelvek egyike sem tartja meg a zenei stresszt.

A latin nyelvre is jellemző a szótagszerkezet változatos megszorítása és ez elég bonyolult szabályok magánhangzók és mássalhangzók asszimilációja (például a hosszú magánhangzók nem lehetnek az nt, nd és m kombinációk előtt; a zöngés zajos nem fordul elő a süket zajosak előtt és a szó végén; rövid i és o szintén - elszigetelt kivételekkel - ne forduljanak elő szó végén stb. .P.). Kerüljük a három vagy több mássalhangzó összefolyását (a három mássalhangzónak kevés a megengedett kombinációja, ezek főként egy előtag és egy gyökér találkozásánál lehetségesek - például pst, tst, nfl, mbr és néhány más).

1. Latin ábécé

Latin szótagos magánhangzó

A latin ábécé a nyugat-görög változata, amelyet a rómaiak asszimiláltak, mint az anyagi és szellemi kultúra sok más vívmánya, valószínűleg az etruszkok révén. A latin ábécé modern változata, pontosabban a latin nyelv hangjainak kiejtése a nemzetközi átírási rendszerben (24 betű). Azonban több mint kétezer évvel ezelőtt, a nagy római jogász idejében ill államférfi A Római Köztársaság kora óta Mark Tullius Cicero a latin ábécé 21 betűjéről beszélt, nem volt "K", "Y", "Z" betű. Később kölcsönözték őket görög ábécé ezért a nyelvészek azt állítják, hogy lehetetlen teljesen pontosan reprodukálni egy halott nyelv fonetikailag helyes hangjait.

A latin ábécé legrégebbi változataiban hiányzik a G betű (hivatalosan a Kr. e. 3. század végére legalizálták), az u és a v, az i és a j hangokat azonos módon jelölik (a további v és j betű csak akkor jelenik meg a reneszánszban ben európai humanisták; a klasszikus latin szövegek számos tudományos kiadása nem használja őket). A balról jobbra történő írás irányát véglegesen csak a 4. század állapítja meg. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. (az ősibb emlékeknél az írás iránya változó). A magánhangzók hossza általában nincs feltüntetve (bár egyes ősi szövegekben speciális „csúcs” jelet használnak a hosszúság továbbítására perjel formájában a betű felett, például b).

A nemzetközi jogi terminológia és a római jog jogi formuláinak tanulmányozásához kénytelenek vagyunk az ősi ábécé egy változatát használni, amely ráadásul félig anyanyelvivé vált az orosz nyelvben.

1. számú táblázat. A latin betűk és betűkombinációk kiejtésének összehasonlító táblázata

Betű/kombináció	klasszikus	Hagyományos	Kortárs

2. Magánhangzók

Az a, e, i, o, u, y magánhangzókat az ábécé szerint ejtik. Lehetnek hosszúak és rövidek is. A hosszúság és a rövidség természetes helyzetfüggő. Az írás természetes hosszúságát és rövidségét felső indexek jelzik: hosszúság - in, rövidség - g, például: civolis, pop?lus. A pozíció hosszúságát és rövidségét a szabályok határozzák meg, és nem szerepelnek a levélben.

A hosszúság és a rövidség fontos a szavak szemantikájának meghatározásához, például: mglum gonosz, mвlum alma, és alakjaik, például: justitiг és justitiв különböznek. esetformák a szavak. De a hosszúság és a rövidség meghatározásának fő célja az, hogy helyesen helyezzük el a hangsúlyt a szóban. Ebben a tekintetben fontos, hogy mi a szó utolsó előtti szótagjának száma, hiszen ez határozza meg a hangsúly helyét.

Két magánhangzó egy szótagként történő kiejtését diftongusnak nevezzük. A latinban 4 diftongus van:

ae = e aera - (korszak)

oe = e poena - (pena)

au = ау aurum - (aurum)

eu = eu Europa - (europa)

Ha az ae, oe kombinációk két különálló szótagot jelentenek, akkor kettőspontot kell tenni az e fölé, vagy jelzi a hosszúságát vagy rövidségét: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo].

3. Mássalhangzók

A mássalhangzók a következőkre oszlanak:

1) A főként előállított beszédszervek szerint: ajak-, torok-, fogászati;

2) A hang tulajdonsága szerint némává (ez nem ejthető ki magánhangzó nélkül), zengővé vagy hosszúvá (magánhangzó segítsége nélkül képes hosszan tartó kiejtésre). A némákat tovább osztják süketekre és hangosokra. A hangzatosak közé tartozik még a sima l, r és a nazális m, n.

C c - az e, i, y magánhangzók és az ae diftongusok előtt, az oe úgy olvasható, mint az orosz c, a többi magánhangzó előtt és a szó végén - mint az orosz k:

Cicero (Cicero) korpusz - (test)

Caesar (Caesar) culpa - (culpa)

сyanus (cyanus) caput - (kaput)

coepi (cepi) fac - (fak)

H h - ejtsd úgy, mint fehérorosz aspirált g:

heres (gheres), becsület (ghonor);

L l - a kemény és a lágy l között félúton ejtve:

lex (lex), lapsus (lapse);

Q q - csak u-val együtt használatos: Qu, qu = sq:

aqua (aqua), equus (equius), quid (quid);

S s - így ejtik: sed (sed), magánhangzók között pedig s: casus (casus).

A magánhangzók előtti ngu kifejezés: [ngv] - sanguis - vér, lingua - nyelv; mássalhangzók előtt - [ngu] angulus - szög, lingula - nyelv.

A magánhangzók előtti ti kifejezés [qi] solutio - megoldásként olvasható; mássalhangzók előtt s, t, x után, magánhangzók előtt, mint [ti] - inflamatio - gyulladás, ostium - bejárat, lyuk mixtio - keveredés.

A su kifejezés az a, e magánhangzók előtt svként olvasható:

suavis (svavis), Suebi (svebi), de: suus (suus).

Az aspirált görög hangok közvetítésére a mássalhangzók h-val kombinációit hozták létre:

ch \u003d x - charta (hart);

ph \u003d f - szféra (gömb);

th \u003d t - thermae (terme);

rh \u003d p - arrha (arra).

4. Szótag- és szótagosztás

A latin szótagok lehetnek nyitottak vagy zártak. A magánhangzóra végződő szótag nyitott; mássalhangzóra vagy mássalhangzó-csoportra végződő szótag zárt.

A szótag átmegy:

1. Két magánhangzó között: de-us [d "e-us] isten;

2. Magánhangzó vagy kettőshangzó és egyetlen mássalhangzó között: lu-pus [l "yu-pus] farkas, cau-sa [k" ay-za] ok;

3. A muta cum liquida csoport előtt: pa-tri-a [n "a-három-a] szülőföld, tem-plum [t "em plume] templom;

4. A mássalhangzók csoportján belül:

a) két mássalhangzó között: lec-ti-o [l "ek-qi-o] olvasás;
b) három mássalhangzóból álló csoportban - általában az utolsó mássalhangzó előtt (kivéve a muta cum liquida csoporttal való kombinációkat!): sanc-tus [s "a? K-tus] szent, DE doc-tri-na [doc- tr" és -on] tanítása.

5. Mássalhangzók száma

A magánhangzók vagy hosszúak vagy rövidek, vagy egy szótagban helyezkednek el. Nem szabad elfelejteni, hogy:

1. Minden diftongus természeténél fogva adósság;

2. A mássalhangzók csoportja előtti magánhangzó hosszú helyzetben van;

3. A magánhangzó előtti magánhangzó rövid pozíciójú.

5. Szótagszám

1. Minden diftongusokat tartalmazó szótag természeténél fogva adósság. Például a causa [az „auza] ész” szóban a cau szótag hosszú.

2. Minden zárt szótag pozíció szerint adósság, mivel a magánhangzó mássalhangzók csoportja elé kerül. Például a ma-gis-ter [ma-g "is-ter] tanár szóban a gis szótag hosszú.

Ez alól kivételt képez, ha a szótag magánhangzója a muta cum liquida kombináció elé kerül. A prózában az ilyen szótagot rövidnek tekintik: te-ne-brae [t "e-ne-brae] sötétség, árnyék, a költészetben pedig egy ilyen szótag hosszú is lehet.
3. A nyitott szótag rövid helyzetű, ha magánhangzóval kezdődő szótag követi. Például a ra-ti-o [r "a-qi-o] mind szóban a ti szótag rövid.

4. A nyitott szótag, amelyet egy mássalhangzóval kezdődő szótag követ, hosszú vagy rövid jellegű. Például a for-ty-na [for-t "u-na] fate szóban a you szótag természeténél fogva hosszú; a fe-mi-na [f" e-mi-na] szóban egy nő , a mi szótag természeténél fogva rövid. A magánhangzók számának ilyen esetekben történő megtudásához érdemes a szótárat megnézni.

6. Kiemelés

A hangsúly csak a hosszú szótagon van. Természetesen soha nem kerül az utolsó szótagra, kivéve az egyszótagú szavakat.

A hangsúly a 2. szótagra a végétől, ha hosszú, és a 3. szótagra a végétől, ha a második rövid.

Magát a hangsúlyt a latin nyelvben nem mindig fejezték ki egyformán. Kezdetben a hangsúly dallamos volt: a hangsúlyos szótagot a hang hangsúlyozta. Később kilégzésessé vált - a hangsúlyos szótagot a hang ereje (aktívabb kilégzés) különbözteti meg, mint a legtöbb modern európai nyelvben.

A szótagok száma egy szóban megfelel a magánhangzók számának (beleértve a diftongusokat is). A szótagosztás történik:

1) egyetlen mássalhangzó előtt (a qu előtt is).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) a "némítás simával" kombináció előtt és más mássalhangzó-kombinációk utolsó magánhangzója előtt.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

A középső nyelvi (zöngés frikatív) j (iota) hang a magánhangzók között a kiejtésben megduplázódott, két szótag között oszlott el.

pejor >> pej-jor

3) az előtag kiemelkedik.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

A szótagok nyitottak és zártak. A nyitott szótag magánhangzóra vagy kettőshangzóra (sae-pe), míg a zárt szótag mássalhangzóra (pas-sus) végződik.

A klasszikus latin nyelvben minden szótag hosszú vagy rövid volt. A nyitott szótag rövid magánhangzóval rövid. Az összes többi szótag hosszú. A rövid magánhangzót tartalmazó zárt szótag hosszú, mivel a záró mássalhangzó kiejtése több időt vesz igénybe).

A hangsúly a klasszikus kor latin nyelvében zenei, tónusos, i.e. a hangsúlyos szótag hangjának emeléséből állt, ha hosszú volt. Az 5. sz. n. e., a magánhangzók közötti mennyiségi különbségek elvesztése után a latin hangsúly jellege megváltozott: erélyessé, kilégzésié vált, mint az oroszban.

7. Diakritikusok

Diakritikus jelek (a görögből. diakritikos - megkülönböztető) - egy nyelvi jel egy betűvel, jelezve, hogy másképp olvassák, mint anélkül. A betű fölé, a betű alá vagy keresztezve kerül elhelyezésre. A kivétel az "i" betű. A modern orosz nyelvben a diakritikus jel két pont az "e" - "ё" felett. "és" jelentkezzen be cseh továbbítja a hangot [h]. NÁL NÉL fehérorosz nyelv A "ў" az "y" nem szótagot közvetíti. Ősidők óta a héber és az arab írás diakritikus jeleket használ a magánhangzók ábrázolására.

A latin írásrendszerben megszületett a "~" tilde diakritikus jel, amelyet "fölötti jelnek" fordítottak. A középkorban használták, amikor két mássalhangzó helyett egy betűt írtak. A spanyol tildát használták az [n] hang jelölésére.

Manapság gyakran használják a makrókat (Ї) a magánhangzók hosszának jelzésére: mвlum 'alma', malum 'gonosz'. Néha makron helyett akut (mblum) vagy cirkumflexet (mвlum) használnak.

Egyes esetekben a hosszúság csak az értelmes magánhangzók esetében van feltüntetve. Ebben az esetben a magánhangzók rövidségét brevis segítségével jelezzük: mвlum `alma', malum `gonosz'.

A középkori latinban más karaktereket is használhattak, például a k (e caudata) volt az ae digráf helyett.

A legrégebbi diakritikus jelek valószínűleg a görög hosszúság és rövidség, ill Görög jelekékezetek.

A diakritikusokat legszélesebb körben a latin ábécével rendelkező nyelveken használják. Ez annak köszönhető, hogy a klasszikus latinban nem voltak sziszegő hangok, orrhangzók, palatalizált (lágyított) magánhangzók, amelyek más nyelvekben, különösen a nem rokonokban, rendelkeztek vagy fejlődtek. Tehát, ha az olaszban lehetséges a sibilánsokat pusztán pozicionálisan visszaadni (például a citta „citta” szóban - „város”, ahol a c + i automatikusan egy sibiláló hangot jelent), akkor más nyelveken, amelyek nem kapcsolódnak egymáshoz latinra, ez lehetetlen. A cseh, szlovák, török, román, lengyel, litván, vietnami ábécék a leginkább terheltek hangmegkülönböztető diakritikusokkal.

Osztályozás

A diakritikusokat többféleképpen osztályozhatjuk.

1. Írás helye szerint: felső index, alsó index, soron belüli.

2. A rajzolás módja szerint: a főszereplőhöz szabadon kötődő vagy alakváltoztatást igénylő.

3. Fonetikus-ortográfiai jelentéssel (a besorolás hiányos és a kategóriák nem zárják ki egymást):

§ fonetikus jelentésű (a kiejtést befolyásoló) jelek:

§ olyan jelek, amelyek a betűnek a szokásos ábécétől eltérő hangjelentést adnak (például cseh és, sh, ћ);

§ a hang kiejtését tisztázó jelek (például francia th, és, k);

§ jelek, amelyek arra utalnak, hogy a betű megtartja szokásos jelentését olyan környezetben, amikor a hangja megváltozik (például francia azonos b, p);

§ prozódiai jelek (a hang mennyiségi paramétereinek megadása: időtartam, erősség, hangmagasság stb.):

§ a magánhangzók hosszúsági és rövidségi jelei (például ógörög ?, ?);

§ a zenei hangok jelei (például kínai c, b, a, a, a);

§ hangsúlyjelek (például görög „akut”, „nehéz” és „ruhás” hangsúlyok: b,?,?);

§ olyan jelek, amelyek csak helyesírási jelentéssel bírnak, de a kiejtést nem befolyásolják:

§ a homográfiát elkerülő jelek (pl.

§ Az egyházi szláv nyelvben megkülönböztetik a teremtést. párna. egységek számok "mamlim" és dátumok. párna. többes szám számok "mvlym"; spanyolul si "ha" és Sn "igen");

§ semmit nem jelölő és a hagyomány szerint használt jelek (pl. az egyházi szlávban törekvés, amelyet mindig a szó első betűje fölé írnak, ha magánhangzóról van szó);

§ hieroglif jelentésű jelek (csak tipográfiai szempontból tekinthető diakritikusnak):

§ rövidített vagy feltételes írásmódot jelző jelek (például egyházi szláv nyelvű cím);

§ betűk egyéb célú felhasználását jelző jelek (ugyanezek a címek a cirill számjegyzetben).

4. Formális státusz szerint:

§ jelek, amelyek segítségével az ábécé új betűi képződnek (a nyugati terminológiában néha módosítónak, és nem megfelelő diakritikusnak nevezik);

§ olyan karakterek, amelyek betűkombinációit nem tekintjük egyetlen betűnek (az ilyen diakritika általában nem befolyásolja az ábécé sorrendjét).

5. Kötelező használat szerint:

§ jelek, amelyek hiánya a szöveg helyesírását hibássá, esetenként olvashatatlanná teszi,

§ csak különleges körülmények között használatos jelek: az olvasás kezdeti tanítására szolgáló könyvekben, szent szövegekben, ritka szavakban, kétértelmű olvasással stb.

Szükség esetén (például technikai megszorítások esetén) a diakritikus szó elhagyható, esetenként a szó betűinek beillesztésével vagy cseréjével.

Lehetnek ugyanígy kinéző diakritikusok eltérő jelentése, cím és állapot különböző nyelveken és írásrendszereken.

Következtetés

A latin ábécé a nyugat-görög változata, amelyet a rómaiak asszimiláltak, mint az anyagi és szellemi kultúra sok más vívmánya, valószínűleg az etruszkok révén.

A latin ábécé modern változata, pontosabban a latin nyelv hangjainak kiejtése a nemzetközi átírási rendszerben (24 betű). Több mint két évezreddel ezelőtt azonban a latin ábécé 21 betűjéről beszéltek, nem volt "K", "Y", "Z" betű. Később a görög ábécéből kölcsönözték őket, így a nyelvészek azzal érvelnek, hogy lehetetlen teljesen pontosan reprodukálni egy halott nyelv fonetikailag helyes hangjait. A nemzetközi jogi terminológia és a római jog jogi formuláinak tanulmányozásához kénytelenek vagyunk az ősi ábécé egy változatát használni, amely ráadásul félig anyanyelvivé vált az orosz nyelvben.

A magánhangzók kiejtése az ábécé szerint történik. Lehetnek hosszúak és rövidek is. A hosszúság és a rövidség természetes és helyzetfüggő. A hosszúság és a rövidség fontos a szavak szemantikájának meghatározásához, a hosszúság és a rövidség meghatározásának fő célja a hangsúly helyes elhelyezése a szóban. A szótag hosszú vagy rövid, a magánhangzó hosszától vagy rövidségétől függően.

A két vagy több szótagból álló szavakban a hangsúly soha nem az utolsó szótagra helyeződik. A két szótagú szavakban a hangsúly mindig az első szótagra esik. Ha a szó kettőnél több szótagot tartalmaz, akkor a hangsúly a szó végétől számítva a második vagy a harmadik szótagra esik, attól függően, hogy a második szótag hosszától vagy rövidségétől függ. Ha hosszú, akkor mindig rá esik a hangsúly, ha pedig rövid, akkor a szó végétől számítva a harmadik szótagra esik a hangsúly.

Irodalom

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. A latin nyelv és a jogi terminológia alapjai. - M.: Ügyvéd, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Latin nyelv a római jog elemeivel. - Minszk: Fehérorosz Állami Egyetem, 2001

3. Lemeshko V.M. latin nyelv. - M.: Moszkvai Közgazdasági, Vezetési és Jogi Intézet, 2009.

4. Sobolevsky S.I. A latin nyelv nyelvtana. - M.: Lista-új, 2003.

5. Yarkho V.N. latin nyelv. - Moszkva, elvégezni az iskolát, 2003.

Hasonló dokumentumok

Sajátosságok Angol fonetika. A szó hang- és alfabetikus összetétele. A magán- és mássalhangzók osztályozása. Átírási ikonok és kiejtésük. A szótagok fő típusai. A hangsúly elhelyezése a szavakban. A magán- és mássalhangzók olvasásának szabályai.

szakdolgozat, hozzáadva 2014.09.06


A latin nyelv hangrendszerének jellemzői. Betűk és betűkombinációk kiejtési változatainak összehasonlító táblázata. Mássalhangzó hangok, szótagosztás. A diakritikák osztályozása: írásmód és hely, fonetikai és helyesírási jelentés.

absztrakt, hozzáadva: 2015.01.06


A fonetika tárgya és fajtái. A magán- és mássalhangzók osztályozása. A szótag fogalma és típusai, a szótagosztás alaptörvénye az orosz nyelvben. Az orosz stressz jellemzői. A beszédfolyam fonetikai szegmentálása, frázis- és órahangsúlyok elrendezése.

teszt, hozzáadva: 2010.05.20


A latin névleges ragozás. Klasszikus és népi latin. Az ófrancia deklinációs rendszerének kialakulása. Az ófrancia deklináció felmenő és leszálló fejlődési vonalai. Az ófrancia deklináció terméketlenségének okai.

szakdolgozat, hozzáadva: 2011.08.18


A megjelenés előfeltételei Francia. A fonetikai, nyelvtani, lexikális asszimiláció sajátossága. A francia nyelv gyökerei. Az angol, arab, orosz, spanyol és amerikai kölcsönök asszimilációjának jellemzői franciául.

szakdolgozat, hozzáadva 2013.04.20


A melléknevek nyelvtani kategóriái: nem, szám, eset, deklináció. Az első, második és harmadik deklináció melléknevei. A melléknevek összehasonlításának fokai: pozitív, összehasonlító, szuperlatívusz. Az esetek szintaxisa, jellemző tulajdonságai.

bemutató, hozzáadva 2014.12.12


A hangok lágyság általi asszimilációjának törvénye. A mássalhangzók asszimilációjának törvénye hangzás és süketség szerint. A magánhangzók gyengülése hangsúlytalan helyzetben. A stressz szerepe az oroszban. A főnevek végződésének megválasztása. A különböző beszédformák stílusjegyei.

ellenőrzési munka, hozzáadva 2012.01.22


A ragozás és ragozás típusai a latin nyelvben. Esetek mérlegelése: névelő, genitivus, datuvus, accusative, deferred and vocative. A számok mint a beszéd szemantikai része. A melléknevek ragozása és összehasonlítási foka.

teszt, hozzáadva 2012.11.29


Kölcsönzött szavak kiejtése. Az idegen eredetű szavak kiejtésének néhány jellemzője. A színpadi kiejtés és az ortopédiai kiejtés jellemzői. Magán- és mássalhangzók kiejtése. Az orosz nyelv fonetikai rendszere.

absztrakt, hozzáadva: 2007.12.18


Az ige a mozgást jelölő önálló beszédrész, állítmányként való használata. Más funkciókat ellátó igealakok sorozata. A melléknévi igenévek, mellékmondatok, főnévi igenévek leírása. A Supin a latin ige egyik névleges alakja.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Ha nem ismered a neveket, a dolgok ismerete is elveszik)
K. Linnaeus – a "Philosophia botanica" (1751) című könyv epigráfiája

A latin nyelv alapszabályai.
A latin a tudományos kommunikáció évszázados alapja. A latin nyelvre épül számos tudomány, köztük a biológiai terminológia. A botanikai bináris nómenklatúra szintén latin vagy romanizált szavakon alapul.

A magánhangzók összetett kombinációit (úgynevezett diftongusokat) ejtik:
Ae, mint az orosz e hang, aetas-etas
Ó, mint a német ö: proelium—prelium
Au, mint az au rövid u-val: auris—а?ris
Eu, mint az eu rövid y-vel: eurus—е?rus.

Két pont az e felett az aë, oë összetételekben azt jelzi, hogy minden betűt egymástól függetlenül ejtenek ki: aër—aer, poëma—vers.
Az e, ae, eu, oe, i, y előtti c betűt q-nak, minden más esetben k-nek ejtjük:
Cicero - Cicero, lac - lakk, vacca - Vacca.
A szó közepén lévő s betűt két magánhangzó között hangosan z-ként ejtik: rosa - rózsa, más esetekben süket: censor - censor.
Az u betűt a magánhangzók előtti qu, ngu kombinációkban a következőképpen ejtik: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
A q betűt csak u-val együtt használjuk.
A j (yot) betűt úgy ejtik, mint a th: major - major. A kezdő szótagban ez a hang összeolvad a következő magánhangzóval, a Janus-Janus.

A következő magánhangzó előtti ti szótag qi-ként ejtik: oratio - oratio, rebutia - rebutia.
Ti-nek ejtik, ha ti előtt van s, t, x: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
A ch kombinációt xként ejtik: chlorus - chlorus
A ph-t úgy ejtik, mint ph: phylio
A Th-t úgy ejtik, mint t: phython-phyton, theatrum-theatrum
Az Rh rrh-t r-ként ejtik: Rhodos—Rhodes. Ezek a betűkombinációk és az y jelenléte (Y és görög) jelzik a szavak görög eredetét.

A szavak szótagjai lehetnek hosszúak vagy rövidek.
A szótagot rövidnek tekintjük: a) ha a szótagban a magánhangzót a v?a magánhangzó követi.
Egy szótagot hosszúnak tekintünk: a) ha a szótag tartalmazza a praemium diftongot; b) ha a szótag magánhangzót tartalmaz, amelyet egy mássalhangzó követ, akkor a szótag lehet rövid és hosszú is, a magánhangzó minőségétől függően.
Ennek alapján van egy szabály a stresszre:
1) a két szótagú szavakban a hangsúly az utolsó előtti szótagra kerül; mater, rosa.
2) többszótagú szavakban a hangsúly az utolsó előtti szótagon van, ha hosszú, ha rövid, akkor a hangsúly a végétől a harmadik szótagon van; Romanus, Cer?us.

A főneveknek három nemük van:
nőstény - a, is végződésű (mamillaria, rhipsalis);
semleges – um (gymnocalycium) végződéssel rendelkezik;
férfias- a végződése van (cereus).

A botanikai nevek két szóból állnak (bináris nómenklatúra). A főnév első szava a növény nemzetségét jelöli, és nagybetűvel írják. A második szó egy sajátos jelző, ez a melléknév, amelyet kisbetűvel írnak. A specifikus jelölés tükrözheti a faj bármely jelét (Mamillaria plumosa – Pirate Mamillaria), jelezheti a földrajzi eredetet (Cereus peruvianus – Peruvian Cereus), megmutathatja az ökológiai helyzetet (Lobivia saxatila – Rock Lobivia). Emberek tiszteletére epitet adható (Mediolobivia haagei – Mediolobivia Haage).
Ahhoz, hogy a botanikai neveket ne legyen nehéz megjegyezni, kívánatos ismerni az egyes szavak és gyökerek jelentését. És mivel a botanikai nevek kialakítása viszonylag kevés latin és görög gyökeret használ, különféle kombinációkban, ezek elsajátítása segít a nevek jelentésének megértésében, és ezáltal megkönnyíti a memorizálást.

Odessza, Ukrajna, 2006. november

BEVEZETÉS

A latin nyelv története több mint egy évezredes. A nyelv változott az idők során, változott a területtől függően. " ... A latin nyelv több évszázadon keresztül behatolt a meghódított területekre, amelynek során maga, mint alapnyelv némileg megváltozott, és összetett kölcsönhatásba került a helyi törzsi nyelvekkel és dialektusokkal., 12. o. A kiejtés is megváltozott. Felesleges megkérdőjelezni, hogy bármelyik igaz-e. Mindannyiuknak igaza van.

Ma már csak két fő irányzat létezik - ez a visszaállított kiejtés - az I. sz. kiejtése. hogy r.H. saját, mellesleg egyszerűbb olvasási szabályaikkal, de a szótagszám betartásával stb. synaloiphy - a szavak folyamatos olvasása, amikor az előző szó magánhangzóval végződik, a következő pedig magánhangzóval kezdődik. A klasszikus korszak versei a hétköznapi beszédhez képest gyakorlatilag nem igényelnek különösebb olvasatot. A latinisták szerte a világon az élő latinnak szentelt kongresszusokon ezt a kiejtést fogadták el alapvetőnek, mivel egy kicsit későbbi korszakban a nyelv már nemzeti vagy területi vonalon is differenciálódni kezdett. A Lingua Latina Aeterna webhely erre a kiejtésre összpontosít, ezt a döntést az oldal létrehozója, M. P. Polyashev hozta. Ezt a kiejtést a következő részben ismertetjük.

A második irányzat a középkori latin. Az olvasás szabályai több szempontból is egyszerűbbé váltak, sőt, ellenkezőleg, több szempontból is bonyolultabbá váltak. A szótag időtartama nem reprodukálódik. klasszikus költészet speciális szabályok szerint kell olvasni, különben egyszerűen nem hangzik. A középkori költészet azonban remekül hangzik. Ezt a kiejtést sok millió ember használja sok évszázadon át. Sok művet írtak szerzők ezzel a sajátos kiejtéssel. Hiszen ez az egyház nyelve. A fő probléma ezzel a kiejtéssel sokak jelenléte nemzeti iskolák részletekben következetlen. Az orosz iskola középkori kiejtésének leírását lásd a Függelékben.

Sajnos a latin fonetika kronológiáját megzavarja az orosz iskola számos kiváló tankönyve. Tehát a szekcióban "Rövid információ a latin nyelv történetéből, 10-11. oldala kijelenti, hogy

A „klasszikus latin” kifejezés arra utal irodalmi nyelv, aki Cicero (Kr. e. 106 - 43) és Caesar (Kr. e. 100 - 44) prózai írásaiban, valamint Vergilius (Kr. e. 70 - 19), Horatius (Kr. e. 65 - 8) költői műveiben érte el a legnagyobb kifejezőkészséget és szintaktikai harmóniát. és Ovidius (i. e. 43 – i.sz. 18). A korszak latin irodalmi nyelve felsőoktatási intézményeinkben a tanulmány tárgya.

A latin nyelv történetének külön korszakaként kiemelkedik az úgynevezett késői latin, melynek kronológiai határai a III-VI. század ...

Az én aláhúzásom Y. Semenov.

És már a 20. oldalon a rovatban "Fonetika" az alábbiakat olvashatja

Klasszikus latin nyelven c minden helyzetben a [k] hangot jelentette...

Latinul, legkorábban a Kr. u. 4.-5. században. vannak olyan esetek, amikor a [k] hang affrikátusba [ ts] előtt eés én; sokkal később ez a jelenség széles körben elterjedt...

c: c előtt e, én, y, ae, oeúgy szól, mint egy orosz levél c [ts]; más esetekben (azaz korábban a, o, u, mássalhangzó előtt és szó végén) - mint az orosz nak nek[k].

Én személy szerint komoly ellentmondást látok ebben a két, ugyanabból a tankönyvből származó idézetben. Eközben ez az egyik a legjobb tankönyvek orosz iskola.

Helyreállított kiejtés

A visszaállított kiejtés leírása a Schola Latina Universalis (SLU) anyagain alapul.

A klasszikus korszak kiejtésével kapcsolatos főbb információforrásai annak helyreállításához: a történeti és összehasonlító nyelvtudomány módszerei, a latin grammatikusok fennmaradt munkái, amelyek gyakran írják le a latin beszéd artikulációját, a tipikus hibák tanulmányozása írásos dokumentumokat különböző korszakok, a klasszikus korszak költészetének tanulmányozása.
Lásd erről bővebben.

Magánhangzók

A latinnak 6 magánhangzója van

a e i o u y

és utolsó levél csak a görögből kölcsönzött szavakban fordul elő, és 12 alapvető magánhangzóban - 6 rövid és 6 hosszú

a e i o u y

A magánhangzók időtartamát az orosz iskola hagyományainak megfelelően a betű felett vízszintes vonal jelzi. Meg kell jegyezni, hogy az SLU más hosszúsági jelölést javasol, aminek megvannak az előnyei és hátrányai.

A rövid magánhangzók nemcsak időtartamban, hanem hangszínben is különböznek a hosszú magánhangzóktól.

A latinnak megfelelő magánhangzó y se oroszul, se angolul. Az angoloknak azt tanácsolják, hogy kerekítsék le az ajkukat, mint a lúdban az oo szót, de az ee-t úgy ejtsék, mint a libáknál. Az oroszoknak tanácsolható a kiejtés és rögzítse a nyelv helyzetét és kerekítse körbe az ajkakat, mint az y-nál. Vagy mondja azt, hogy yu a kezdő th nélkül.

Ezen kívül van még 4 orrhang a latinban, amelyek csak az utolsó -m-re végződő szótagban (ún. m caduca) fordulnak elő, ha a következő szó magánhangzóval vagy h-val kezdődik.

Am-em-im-um

Ebben az esetben a -m nem ejtik, és a magánhangzó nazálissá válik. Ha a következő szó h-tól eltérő mássalhangzóval kezdődik, akkor -m ejtik, de ehhez a mássalhangzóhoz hasonlítják.

tam pulcher[tam."pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis[tan."tʊr.pɪs]
tam castus[taŋ."kas.tʊs]

A latinban nincsenek -om vagy -ym végződésű szavak.

diftongusok

A latin nyelvben 6 diftongus van

ae oe au eu ej uj

A diftongus második magánhangzóját nagyon rövidnek ejtik, majdnem úgy, mint egy félhangzót.

ae		A hangot követve a egy nagyon rövid hang követi uh ah
oe	[oe̯]	A hangot követve ról ről egy nagyon rövid hang követi uh, orosz vagy angol hallásra szinte úgy hangzik ó
au	[ɑʊ̯ ]	A hangot követve a egy nagyon rövid hang követi nál nél
eu	[ɛʊ̯ ]	A hangot követve e egy nagyon rövid hang követi nál nél
ej	[ɛj]	Úgy hangzik, mint Hé
uj	[ʊj]	Úgy hangzik, mint uy

Ha a felsorolt ​​szomszédos magánhangzók egy párja nem alkot kettőshangzót, és mindegyiket külön-külön, saját szótagot képezve ejtik, akkor az egyik magánhangzó fölé elválasztójelet vagy a magánhangzó időtartamának jelét helyezik el, pl.

egy ër vagy egy ēr

Mássalhangzók

A latinban 19 mássalhangzó van

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Vegye figyelembe az egyes mássalhangzók kiejtését és kombinációit.

h[ó]	lélegzet, úgy ejtik, mint az angol h.
j[j], v[w]	úgynevezett félhangzók, j oroszul ejtik th, magánhangzók között duplázva ejtik: a szót ejusúgy szól, mint [ ɛj j ʊ s]; v angolul ejtik w
b[b], d[d], g[g]	oroszul ejtik b, dés G.
p[p], t[t], c[k]	oroszul ejtik P, tés nak nek.
ph [pʰ], th [tʰ], ch [kʰ]	Figyelem: a klasszikus korszakban ezeket a kombinációkat NEM úgy olvasták f, tés x! aspirált mássalhangzókat hasonlónak ejtik P, tés nak nek rövid levegővétel követte h. hall f, t és k. Csak a görögből kölcsönzött szavakban található meg. A szakértők azt állítják, hogy a kiejtés hasonló a megfelelő hindi hangok kiejtéséhez, és azt is, hogy a "pha", "tha" és "cha" kiejtése égő gyertya előtt el kell oltassa azt.
gu[gw], qu [kw], su [sw]	csak kombináció ngu ejtik, mint [ngw], minden más esetben csak mássalhangzóként ejtik g egy magánhangzó követi u; qu mindig úgy ejtik, mint [ kw]; su néha úgy ejtik, hogy [ sw], de csak egyes latin szavakban, mint pl. suadeo, Suetonius, amelyeket külön kell megjegyezni, minden más esetben a mássalhangzót ejtik s egy magánhangzó követi u.
m[m], n[n] vagy [ ŋ ]	mássalhangzók més n, általában oroszul ejtik més n. Kombinációban ng levél n orrként ejtik [ ŋ ] . Levél n előtt s vagy f meghosszabbodik és esetleg nazális előző magánhangzóvá változik, miközben önmagát egyáltalán nem ejtik ki. Esemény -m részletezi a magánhangzó részben.
gn [ŋn]	mássalhangzók kombinációja gnúgy ejtik, mint [ŋn]- mint az angol -ng, amit egy n követ. Ha nem hallgat, megteheti hallÚr.
r [ɾ], rh [ɾ ʰ ], l[l] vagy [ ɫ ]	mássalhangzó rúgy ejtik, mint az olaszban, nekem úgy tűnik, hogy orosz R- szintén jó közelítés; rh ejtik, mint r, aspirációval, szinte egyidejűleg kiejtve; levél l két különböző hangként ejthető ki: az első lehetőség a világos 1) (mint a angol szó alacsony) - előtt én(limes) vagy dupla esetén l(ille), a második - sötét (mint az angol cél szóban) - más esetekben (luna).
f[f], s[s]	oroszul ejtik fés Val vel, és s soha nem ejtik ki mint h.
x [ks], z Z] vagy [dz]	csak a görögből kölcsönzött szavakban használatos; x ejtik, mint [ks]; z- hogyan [z] vagy [dz]. Abban az esetben, ha z magánhangzók között helyezkedik el, duplázva ejtik, i.e. a gaza úgy ejtik, mint ["gazza] vagy ["gadzdza] 2) .

A megkettőzött mássalhangzókat mindig kettősnek ejtik.

A mássalhangzók között van egy ún. néma (smuchnye), az b, p, d, t, g, cés sima lés r. Az ókori grammatikusok a megállókat a muta, a simítókat a liquida kifejezéssel jelölték. A csendes és a sima kombinációját muta cum liquidának nevezik. Az ilyen kombinációk játszanak fontos szerep szótaggal.

A szonánsnak a szótagban elfoglalt helyétől függően két fő hangszíne van: a magánhangzók előtt - a magánhangzó [i] hangszíne (világos vagy lágy), más pozíciókban - a nem labializált hangszíne, mivel a a nyelv a lágy szájpadlásig emelkedik (sötét vagy kemény) . A magánhangzó minősége az [l] szonáns hangszínét is befolyásolja, és elmondható, hogy az [l]-nek annyi árnyalata van, ahány magánhangzó az angol vokalizmusban. Gyakorlati okokból a szonáns [l] három árnyalatáról beszélünk: 1) világos, 2) sötét, 3) néma (a fortis süket után). A szabványos kiejtés sok beszélője minden helyzetben csak a szonáns világos változatát [l] ejti ki, mások csak ennek a szonánsnak a sötét változatát minden helyzetben. A legtöbb művelt angol ember a világos verziót a magánhangzók előtt, a sötét változatot pedig más pozíciókban ejti. Az angol [l] világos változata soha nem olyan lágy, mint az orosz palatalizált [l "], amelynek kiejtésekor a nyelv középső háta sokkal magasabbra emelkedik a kemény szájpadlás felé, mint az angol [l]. Az angol [l] sötét változata Az l] soha nem olyan kemény, mint egy orosz kemény fonéma [l]. A világos és sötét és az orosz hangok [l "] és [l] hangjának különbségét az is magyarázza, hogy az angol [l] kiejtésekor [ l], a nyelv hegye és eleje az alveolusokhoz nyomódik, míg az oroszban [l] fogászati-darsalis artikuláció van. Oroszul az [l] és az [l "] különböző fonémák, mivel a palatalizáció jelenléte vagy hiánya szemantikai funkciót tölt be, például: azt mondják - mole, was - igaz történet. Angolul a szonáns változatai [ l] nem rendelkeznek szemantikai funkcióval. Lebedinskaya B.Ya. Angol nyelvű gyakorlat: angol kiejtés.

2) Ennek ellenére nagy valószínűséggel a [d] hang aspirációhoz hasonlított, abban az értelemben, hogy a duplázás nem úgy hangzott (ezt a kombinációt nehéz kiejteni!), hanem ahhoz a tényhez, hogy a θθ kombinációt így ejtették ki. tth. Köszönöm M. Ledyshevának a vitát és az ötletet.

A tananyag és a szótagok száma

A szó minden magánhangzójának (vagy diftongusának) saját szótagja van. A szótagosztás történik:

• a következő magánhangzó vagy diftongus előtt
• egyetlen mássalhangzó előtt
• a ch, ph, th, qu mássalhangzó-kombinációk előtt, néha a gu vagy su előtt
• kombinációk előtt muta cum liquida

Ha egy szótag mássalhangzóra végződik, zártnak, egyébként nyitottnak nevezzük. A nyitott szótag rövid magánhangzóval rövid. Az összes többi szótag hosszú. Zárt szótag rövid magánhangzóval hosszú "pozíció szerint".

Stresszszabályok

A hangsúly általában csak egyszótagú szavakban esik az utolsó szótagra. Számos többszótagú szó van, amelyek az utolsó szótagot hangsúlyozzák, például: il- līc, Ar-pi- nas. Ezek kivételek, és külön kell emlékezni rájuk.

A hangsúly az utolsó előtti szótagra esik, ha az hosszú.

Minden más esetben a hangsúly a végétől a harmadik szótagra esik.

Sinaloifa

Synaloepha (synaloepha) - Ez a klasszikus kor latin kiejtésének jellemzője, két szó folyamatos kiejtése, amelyek közül az első magánhangzóval végződik, a következő pedig magánhangzóval kezdődik. Az első magánhangzót kiejtik, de nagyon rövid lesz, szinte félhangzóvá válik. Ebben az esetben a szótagok száma nem változik. A Sinaloifa nem elision, hiszen a magánhangzók nem vesznek el, hanem megrövidülnek, és ez nem kettőshangzás, hiszen a kettőshangzásnál nem az első, hanem a második magánhangzó ejtik félhangzóként.

FÜGGELÉK

Az orosz iskola középkori (iskola, templom) kiejtése

A középkori kiejtés leírása a tankönyv anyagaira épül.

Magánhangzók

A klasszikus latin különbséget tett a hosszú és a rövid magánhangzók között. A középkori latin nyelvben a magánhangzók számbeli különbsége elveszett. Az iskolai latin nyelvben a magánhangzók számát jelzik, ha meg kell határozni a szó alakját és el kell helyezni a hangsúlyt. A latin nyelvben 6 monoftong van: a, e, i, o, u, y. A hangsúlyok ugyanoda helyezkednek el, mint a klasszikus latinban.

Vannak szabályok, amelyek lehetővé teszik a monoftongok rövidségének megállapítását.

1. Az egynél több szótagot tartalmazó szavakban a zárt szótag bármely hosszú magánhangzója lecsökkent minden végső mássalhangzó előtt, kivéve s. Egyszótagú szavakban az összehúzódás csak korábban történt més t.
2. Hosszú magánhangzó kombinációk előtt ntés nd zsugorodott.
3. Rövid, általában magánhangzó előtt magánhangzó ill h.

Kettőshangzó au az orosz egyszótagos [ау]-nak felel meg a két szótagú "pau-za" szóban.

Rendkívül ritka diftongus eu megfelel az orosz egyszótagnak [eu].

diftongusok aeés oe monoftongokká alakultak, amelyeket két betű (digráf) képvisel. Kétjegyű mássalhangzó ae hangot jelent [e], oroszul [e]. Kétjegyű mássalhangzó oe németül és franciául [ø:] vagy angolul [ə:] olvasható. Ha grafikus kombinációkban aeés oe minden magánhangzót külön-külön ejtünk ki e egy trema vagy egy magánhangzók számát jelző jel kerül.

Mássalhangzók

Az orosz oktatási gyakorlatban a latin betű kettős olvasata jött létre c: előtte e, i, y, ae, oeúgy olvassák, mint egy orosz levelet c. Más esetekben - mint egy rasskaya nak nek.

Kombináció ti tetszik qi, azonban a magánhangzó előtti pozíciókban kombinációkban sti, xti, tti tetszik ti.

l halkan szokás ejteni, mint a németben vagy a franciában.

Kombinációk qu, gu, suúgy olvashatók, mint a klasszikus latinban, de a [w] hang helyett az orosz [v] hangot szokás használni.

s a magánhangzók között [h]-ként, más pozíciókban pedig [s]-ként ejtik.

Posztgraduálisok rh, th[p]-ként és [t]-ként olvashatók. ch ejtik, mint x, ph- mint [f].

IRODALOM ÉS IRODALOM

1. A latin nyelv tankönyve, szerk. V.N. Yarkho, M., Oktatás, 1969.
2. W. Sidney Allen, Vox Latina, The Pronunciation of Classical Latin, Cambridge Univ. Sajtó, 1989
3. Schola Latina Universalis: Soni - a visszaállított kiejtés részletes leírása.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - Rövid leírás helyreállította a kiejtést.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica – az egyházi kiejtés rövid leírása.
6. Ostraca: La pronuncia del latino – egy érdekes olasz oldal egy latin kiejtéssel foglalkozó része.
7. Wikipédia: latin kiejtés és helyesírás – cikk erről Latin kiejtés oroszul.

A fonetika a latin nyelv egyik legnehezebb része. Annak ellenére, hogy a hangok kiejtése önmagában nem jelent nehézséget, szem előtt kell tartani, hogy a latin nyelvet általában halott nyelvnek minősítik, ami azt jelenti, hogy egyszerűen nincs egyetlen természetes modern fonetikai norma.

A fonetika fejlődésének több szakasza van:

1. ősi fonetika
2. Klasszikus fonetika (helyreállított antik kiejtés)
3. Hagyományos fonetika (közelebb a középkorhoz)
4. Modern fonetika

Minden latin nyelvet tanuló vagy használó ág kiválasztja és használja az alapvető szükségleteinek leginkább megfelelő változatot. Általánosságban elmondható, hogy a latin nyelv szerkezete meglehetősen korán kialakult, és ezt követően csak kisebb változásokon ment keresztül. Ez alól kivételt képez a fonetika: a különböző betűk és betűkombinációk gyökeresen megváltoztathatják hangjukat, bekerülhetnek a nyelvi rendszerbe, vagy ki is zárhatnak belőle.

Tekintsük részletesebben a latin fonetika egyes változatainak használatát:

ősi fonetika- Elszórt ismeretek az egyes hangok kiejtésével kapcsolatban. Jelenleg az ősi fonetikát nem alakították ki teljes értékű szerkezetté, és nem használják.

Klasszikus fonetika– A kiejtés restaurált ősi változata, ezért a műemlékekkel való ismerkedés során fontos ennek ismerete. ókori irodalom(főleg a költészet). Általában filológiai, jogi és egyéb humanitárius karokon tanulják.

Hagyományos (kelet-európai) fonetika- A latin egy módosított középkori változata, akkoriban az egyes népek kénytelenek voltak egymással tőlük idegen latin nyelven kommunikálni, és ebben az időszakban a kiejtés két irányban átalakult:

1. Még az irodalmi változat is megközelítette a népnyelvet (a népi latin pedig valami a latin és a népnyelv között volt), ennek az átalakításnak a célja a latin nyelvű információ szóbeli továbbításának egyszerűsítése volt.
2. A középkorban a latin nyelv megváltoztatásának második célja a latin hallás útján történő észlelésének egyszerűsítése volt, ez az irány abban nyilvánult meg, hogy új hangok kerültek a nyelv hangrendszerébe, a meglévők differenciálódtak.

Ennek a latin változatnak más a terjedelme: az orvostudományban, a biológiában és más természettudományokban használják. Az orvostudományban a hagyományos hangzási normákat választották az egészségügyi dolgozók kötelező latin nyelvű szóbeli kommunikációja során, mivel ezeket könnyebben lehetett hallani.

Modern fonetika- Ez magában foglalja a latin hangok kiejtését a beszélő anyanyelvi normáinak megfelelően (Európa esetében), a betűket és a betűkombinációkat a klasszikus vagy hagyományos latin normái szerint olvassák.

1. számú táblázat. A latin betűk és betűkombinációk kiejtésének összehasonlító táblázata

Betű / kombináció	Klasszikus	Hagyományos	Modern
a	[a]	[a]	[a]
b	[b]	[b]	[b]
c	[nak nek]	[k]/[c]	[k]/[c]
d	[e]	[e]	[e]
e	[e]	[e]	[e]
f	[f]	[f]	[f]
g	[G]	[G]	[G]
h	[X]	[x]/[g]	[X]
én	[és]/[th]	[és]/[th]	[és]/[th]
j	-	[th]	[th]
k	[nak nek]	[nak nek]	[nak nek]
l	[l"]	[l"]/([l])	[l"]
m	[m]	[m]	[m]
n	[n]	[n]	[n]
o	[ról ről]	[ról ről]	[ról ről]
p	[P]	[P]	[P]
q	[nak nek]	[nak nek]	[nak nek]
r	[R]	[R]	[R]
s	[Val vel]	[s]/[s]	[s]/[s]
t	[t]	[t]	[t]
u	[y]/[v]	[y]	[y]
v	-	[ban ben]	[ban ben]
w	-	-	[ban ben]
x	[ks]	[ks]	[ks]
y	[és]	[és]	[és]
z	[h]	[h]	[h]
ae*	[a(e)]*	[e]	[e]
oe*	[o(e)]*	[yo, ö, œ]	[e]
aē, aĕ, aë	[ae]	[ae]	[ae]
oē, oĕ, oë	[ó]	[ó]	[ó]
au	[au]	[au]	[au]
eu	[e y]	[e y]	[e y]
ei	[Hé]	[Hé]	[Hé]
ti	[ti]	[qi]	[qi]
ngu	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]
qu	[kv]	[kv]	[kv]
su	[sv]	[sv]	[sv]
Ch	[X]	[X]	[X]
Ph	[f]	[f]	[f]
Rh	[R]	[R]	[R]
Th	[t]	[t]	[t]

* diftongusok ae, oe a preklasszikus korszakban [ai], [ó] ejtettek; a klasszikus latinban - [ae], [oe] (nem szótaggal [e]). (Forrás: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: oktatóanyag(latin fordítók) - M.: Moszkvai Könyvkiadó. un-ta, 2009 - 184 p. - 16. o. 2. Derjugin A.A., Lukjanova L.M. Latin: Tankönyv - M.: Haladás-Hagyomány; INFRA-M, 2003 - 384 p. - 10. o.).

Hangok

Rövid és hosszú hang

Időtartamuk szerint az ókori latin magánhangzókat hosszúra és rövidre osztották. Egy hosszú magánhangzó körülbelül 2-szer hosszabban szólt, mint egy rövid. Idővel ezek a normák elvesztek, most a hosszúság vagy a rövidség definícióját főként a stressz beállítására használják. A magánhangzó hosszának meghatározásakor vannak szabályok Általános nézetígy néznek ki:

1. A magánhangzók száma a szótárban van feltüntetve.
   A hosszú hang jelölésére a (¯) jelet használjuk - mora, a rövid jelölésére - (̆);
2. A magánhangzó vagy a h előtti magánhangzó rövid;
3. A diftongusok (au, eu, ei, ui) és a digráfok (ae, oe) mindig hosszúak;
4. A mássalhangzók csoportja vagy a kettős mássalhangzó előtti magánhangzó hosszú. Kivételt képeznek a két mássalhangzó előtti magánhangzók, amelyek közül az első a képzés módja szerint robbanékony (a „c”, „g”, „d”, „t” betűkkel jelölve), a második pedig a hangzó. (oldalsó szonor - [l] vagy remegő szonor [r ]) vagy frikatív ("s" betűvel jelöljük). Vagyis a „dl” - „dr”, „tl” - „tr”, „cl” - „cr”, „gl” - „gr”, „x” ([ks]), „z” betűkombinációk előtt ” ( [dz]).
5. Az egyik mássalhangzó előtti magánhangzó természetétől függően hosszú vagy rövid.
   Például:
   az 1 deklinációs főnevek ablatívus egyes számában az utolsó [a] hosszú, az aktív hang jelen infinitív végződéseiben 1, 2, 4, ragozásokban a magánhangzó hosszú, 3 ragozás pedig rövid.

szótagokat

Nyitott és zárt szótag

A nyílt szótag latinban magánhangzóra, míg a zárt szótag mássalhangzóra végződik. A mássalhangzók egyes kombinációi azonban nem zárják le a szótagot (például a "b", "p", "d", "t", "g", "c" és "r" vagy "l" betűk kombinációja "). A magánhangzók közötti "i"/"j" betű azonban dupla [j]ként olvasható, és lezárja az előző szótagot. (Lásd még "A szavak szótagokra bontása" a szó szótagjainak számának és összetételének meghatározásához).

Hosszú és rövid szótag

• A nyitott szótag hosszú, ha hosszú magánhangzót tartalmaz, és rövid, ha rövid.
• A zárt szótag hosszú.

Szavak szótagokra bontása

A szavak szótagokra osztásához három szabályt kell követnie.

1. A szótagok száma egy szóban megfelel a magánhangzók számának, a diftongusok 1 hangnak számítanak.
2. Azok a mássalhangzók, amelyekkel egy latin szó kezdődhet, a következő szótagra vonatkoznak (például „a”-„ni”-„mal”). Ez a szabály a betűcsoportokra is vonatkozik, például a „doktor” szó szótagokra van osztva „doc”-„tor”-ként, a „do”-„ctor” opció helytelen, mivel nincsenek latin szavak, amelyek kezdődnének. „ct”-vel, ha Ha léteznének ilyen szavak, akkor a felosztás így történne.
3. Az összetett szavakat elemek választják el egymástól („con”-“structio”).

feszültség

Stresszszabályok

• A hangsúlyt természetesen soha nem az utolsó szótagra helyezzük, kivéve az egyszótagú szavakat.
• A hangsúly a 2. szótagra a végétől, ha hosszú, és a 3. szótagra a végétől, ha a második rövid.

Stress latinul

Magát a hangsúlyt a latin nyelvben nem mindig fejezték ki egyformán. Kezdetben a hangsúly dallamos volt: a hangsúlyos szótagot a hang hangsúlyozta. Később kilégzésessé vált - a hangsúlyos szótagot a hang ereje (aktívabb kilégzés) különbözteti meg, mint a legtöbb modern európai nyelvben.

A latin nyelv fonetikai törvényei

Három fő fonetikai törvény létezik:

1. A mássalhangzók asszimilációja
2. A rotacizmus törvénye
3. Magánhangzó redukció

A mássalhangzók asszimilációja

A latin mássalhangzók asszimilációja abban nyilvánul meg, hogy a mássalhangzó-kombinációkban az egyiket részben vagy teljesen az őt követő másikhoz hasonlítják. Ez a süket mássalhangzó előtti hang elvesztésében nyilvánulhat meg.

• Az [s] előtti első nyelvű mássalhangzók [d], [t] teljesen asszimilálódnak: „cedere” (lépni) - (cedsi) - (cetsi) - „cessi” (egyszemélyes tökéletes alak).
• Az "ss" kombináció "s"-re egyszerűsödik. Soha nem használunk két „s”-t a szavak végén. „Esse” (be) - (ess) - „es” (egyes szám 2 személyes jelen időben).
• A hangos [g], [b] megsüketül a süketek előtt. Ezt írásban rögzítjük: „pingere” (rajzolni) – (pingsi) – (pincsi) – „pinxi” (egyes szám tökéletes alakja).
• A „c”, „g”, „p”, „f”, „t”, „r”, „l” előtti zöngés [d] általában teljesen asszimilálódik. „Affigo” (csatolom) az „ad-figo”-ból, „attribuo” (csatolni) az „ad-tribuo”-ból.

A rotacizmus törvénye

2 magánhangzó között az [s]-ből [r] lesz.

Ez a törvény körülbelül az ie 4. századig volt érvényben.

2 legfigyelemreméltóbb példa:

1. Minden jelenlévő infinitivus -"re"-re végződik, bár -"se"-re kell végződnie (hasonlóan az "esse" igéhez).
2. Maga az „esse” ige és változása a múlt időben („eram”) és a jövőben („ero”).

Rövid magánhangzó redukció

• Zárt végszótagban a rövid „o”-ból „u” lesz. "Lupo" - "Lupus" (Farkas).
• A középső szótag minden rövid magánhangzója rövid „i”-be kerül, hacsak nem követi őket „r”. "Teneo" (megtartani) - "contineo" (visszatartás).
  Az „r” előtt a középső nyitott szótagban a rövid magánhangzók „e”-vé alakulnak. "Dare" (ad) - "tradere" (átutalás).
  Az „r” előtti középső szótagban lévő rövid „i” a forgás eredményeként keletkezett „e”-vé alakul. "Capio" (elvenni) - (capise) - "kaperi".
• Az utolsó rövid „i” „e”-be kerül, vagy teljesen eltűnik.

latin nyelv, görög terminológia - fonetika, helyes kiejtés szavak

Latin nyelv - fonetika, kiejtés

Magánhangzós kiejtés

Magánhangzók a, o, u oroszul ejtik a oh u. Például:
vacca [waka] - tehén,
dolor [dolor] - fájdalom,
gomba [gomba] - gomba.

e uh. Például:
enteron [enteron] - bél,
csigolya [vertebra] - csigolya.

én magánhangzóként ejtik oroszul és. Például:
linimentum [linimentum] - folyékony kenőcs,
sitis [sitis] – szomjúság.

Ha egy én a szó elején áll a magánhangzó előtt vagy a szó közepén a magánhangzók között, akkor úgy olvassuk th("és rövid"). Ezekben az esetekben a modern tudományos terminológiában a nemzetközi nómenklatúrákban a iota betűt használják jj(a német humanisták a reneszánsz idején vezették be a latin ábécébe). Például:
őrnagy [szak] - nagy,
injectio [injekció] - infúzió.

Görög eredetű szavakban találtak nál nél"upsilon" vagy "igrek" ("és görög"), úgy olvas, mint az orosz és. Például:
lízis [lysis] – bomlás.
sympathicus [sympathicus] – szimpatikus.

Vegye figyelembe, hogy a levél yírva a következő esetekben.
1. -ból vett előtagokban görög:
*hipo-(hipo) - alatt:
hypodermaticus [hypodermaticus] - szubkután,
hypoglossus [hypoglossus] - nyelv alatti.

*hiper-(hiper) - túl, nagyon:
hyperaemia [hiperémia] - túlcsordulás vérrel,
hiperalgézia [hiperalgézia] - fokozott fájdalomérzékenység,
hypertrophia [hipertrófia] - hipertrófia.

*disz-(valami nehézséget, zavart vagy élesen ellentétes tulajdonságot jelez):
dyspepsia [dyspepsia] - emésztési zavar,
dysphoria [dysphoria] - rossz közérzet,
dysuria [dysuria] - vizelési nehézség.

Ne keverje össze a görög előtagot disz- latin előtaggal disz-, valaminek a felosztását jelzi:
dispersio [diszperzió] - diszperzió.

2. Az utótagban -il-, amely a görög hyle szóban fordul elő, és egy anyagot jelöl:
salicylicus [salicylicus] - szalicil,
methylicus [methylicus] - metil.

diftongusok

Diphtongus, vagy két magánhangzós, i.e. két különböző magánhangzó kombinációja, amelyeket egy hangként vagy egy szótagként ejtenek ki.

diftongusok ae, oe magánhangzóként ejtik oroszul uh. Például:
aegrotus [egrotus] - beteg,
ödéma [ödéma] – duzzanat.

Ha diftongusok ae, oe nem alkotnak egy hangot, és külön kell kiejteni, majd vége "e" tesz két pontot yo. Például:
aёr [levegő] - levegő,
diploё [diploe] - lapos csontok szivacsos anyaga.

Kettőshangzó au oroszul diftongusként ejtik igen, és nál nél röviden hangzik, mint valami az orosz hangzás között nál nél vagy ban ben. Például:
trauma [trauma] - trauma,
auricula [auricula] - fülkagyló.

Kettőshangzó euúgy ejtik, mint az oroszban eu:
mellhártya [pleura] - mellhártya,
Europa [europa] – Európa,
eukaliptusz [eukaliptusz] - eukaliptusz.

Kettőshangzó ou ritka, úgy ejtik, mint az orosz nál nél, például:
pneumonia crouposa [pneumonia croupoz] - a tüdő akut gyulladása.

A mássalhangzók kiejtése

A betűk előtt e, i, yés diftongusok ae, oe c oroszul ejtik c. Például:
cerebrum [cerebrum] – az agy,
citus [citus] - gyors,
cytus [citus] - sejt,
caecitas [tsetsitas] - vakság,
coeptum [ceptum] – a kezdet.

Más esetekben Val vel hangként ejtik nak nek. Például:
carbo [carbo] - szén,
convallaria [kovalaria] - gyöngyvirág,
fractura [törés] – törés.

g hangként ejtik G. Például:
mirigy [néz] - vas,
gena [gena] - pofa.

húgy ejtik, mint egy középhang az oroszok között nak nekés x, közelebb az ukránhoz Ha:
haema [gema] - vér,
humerus [humerus] - váll.

Levél k görögből kölcsönözve:
kephalologia [kefalológia] – a fej tudománya.
Latinul k nagyon ritka, mert ahelyett k gyakrabban írják c. Még a görögből kölcsönzött szavakban is a hang nak nek gyakran továbbítják Val vel. Például:
csontváz [csontváz] - csontváz [csontváz] - csontváz,
kystis [kistis] - cystis [cystis] - ciszta.

l mindig halkan ejtik:
alatus [alatus] - szárnyas,
collum [colum] - nyak.

m mindig oroszul ejtik m. Például:
medulla [medula] - az agy,
membrana [hártya] - héj.

n mindig oroszul ejtik n. Például:
nervus [nervus] - ideg,
naris [rajz] - orrlyuk.

q mindig jár vele ués úgy ejtik ki négyzetméter. Például:
squama [squama] - pikkelyek,
quotidie [quotidie] - naponta.

s hogyan kell kiejteni Val vel, hogyan h(mint a hang h két magánhangzó között vagy egy magánhangzó és között ejtik m vagy n). Például:
narkózis [narkózis] - érzéstelenítés,
incisio [incisio] - vágás,
neoplazma [neoplazma] - neoplazma,
mensis [menzies] - egy hónap.

x ejtik, mint ks. Például:
vox [vox] - hang,
dexter [dexter] - jobb.

Alkalmanként (magánhangzók között) x ejtik, mint kz. Például:
vizsga [vizsga] - vizsga.

z oroszul ejtik h, görög eredetű szavakban fordul elő. Például:
ekcéma [ekcéma] - ekcéma,
zoon [zoon] – állat.

Más nyelvekből (de nem görögből) kölcsönzött szavakkal, z oroszul ejtik c. Például:
influenza [influenza] - influenza.

Betűkombinációk kiejtése

betűkombináció ngu a magánhangzók kiejtése előtt ngv. Például:
sanguis [sanguis] - vér,
unguentum [ungwentum] - kenőcs.

Kombináció ti mielőtt egy magánhangzót like-nak ejtenénk qi. Például:
operatio [operation] - üzlet, akció, működés,
functio [függvény] – függvény.

De utána s, x kombináció ti plusz a magánhangzót úgy ejtik ki sti vagy Apropó. Például:
combustio [combustio] - égés,
mixtio [mixio] - keverés.

Kombináció qu mindig úgy olvassa el négyzetméter. Például:
kvantum [kvantum] - mennyi,
aquosus [akvosus] – vizes.

Kombináció sch tetszik cx. Például:
ischia [ischia] - a csípő régiója,
schola [schola] - tudós, riport, előadás, iskola.

Kombináció su + a vagy su+e swa-nak vagy sve-nek ejtik, ha a következő magánhangzóval egy szótagot alkot. Például:
suavis [svavis] - édes.

Ha a kombináció nem tartalmaz egy szótagot, amelyet magánhangzó követ, akkor ezt úgy ejtik, mint su. Például:
suis [suis] - disznók,
Suus [suus] – a saját,
suillus [suilyus] - sertéshús.

A görög eredetű szavakban a kettős mássalhangzókat egy mássalhangzóként ejtik.

Kombináció ch tetszik x. Például:
chole [chole] - epe,
chamomilla [chamomilla] - kamilla.

Kombináció ph tetszik f. Például:
fázis [fázis] - fázis,
phlegmone [phlegmone] – flegmon.

Kombináció th tetszik t. Például:
ophthalmos [ophthalmos] - szem,
thalamus [thalamus] - vizuális tuberkulózis.

Kombináció rh tetszik R. Például:
haemorrhagia [vérzés] - vérzés,
rhinologia [rhinology] – az orrbetegségek tanulmányozása.

feszültség. Accentus. A szótagok hosszúsága és rövidsége.

A latin nyelvben a magánhangzók rövidek és hosszúak. A hangsúly a szótagok hosszához és rövidségéhez kapcsolódik, a szótagok hossza és rövidsége pedig a szótag részét képező magánhangzótól vagy kettős magánhangzótól (diftongustól) függ.
A hosszúságot a magánhangzó feletti -, a rövidséget pedig a ˘ jel jelzi.
Például: lavāre, scribĕre.

A hangsúly soha nem esik az utolsó szótagra.

1. A két szótagú szavakban a hangsúly mindig a kezdő szótagra kerül. Például:
morbus - betegség,
cytus - sejt,
caput - fej,
mesis - hónap,
radix - gyökér,
febris – láz.

2. A többszótagú szavakban a hangsúly az utolsó előtti szótag (a szó végétől számított 2. szótag) magánhangzójának hosszától vagy rövidségétől függ. Ha a magánhangzó hosszú, akkor ez a szótag hangsúlyos, de ha a magánhangzó rövid, akkor a hangsúly a szó végétől számítva a 3. szótagra kerül. Például:
ligamentum - ínszalag,
4 3 2 1
incisura - bélszín,
4 3 2 1
de
palpebra - szemhéj
3 2 1
sípcsont - sípcsont.
3 21

A magánhangzók hosszúak bennük természetés pozíció.
1. Az utolsó előtti szótag magánhangzói természetüknél fogva hosszúak:
a) kettőshangzókban au, ae, oe, eu(mindig hosszú). Például:
gangréna - gangréna,
coelia - hasüreg,
crataegus – galagonya.
b) utótagokban: -al, -ar, -at, -in, -iv, -os, -ur, -ut. Például:
ligatura - ligatúra,
digestiva - azt jelenti, hogy javítja az emésztést,
clavicularis - clavicularis,
exsiccatus – szárítva
cranialis - koponya,
acutus - éles,
analginium - analgin.

2. Helyzet szerint az utolsó előtti szótag magánhangzója hosszú:
a) több mássalhangzó előtt. Például:
nonnullus – néhány
fragmentum - töredék.
b) előtt xés z. Például:
affluxus - vérhullám,
profilaxis - figyelmeztetés,
oryza - ábra.

3. Az utolsó előtti szótag magánhangzója rövid:
a) természeténél fogva - utótagokban: -ic, -ol, -ul. Például:
mirigy - mirigy,
vesica - buborék
elszíneződés - többszínű.
b) pozíció szerint - magánhangzó a magánhangzó előtt, valamint előtte h. Például:
labium - ajak
emulzió - emulzió,
extraho – húzom ki.
Kivétel. A következő betűkombinációk nem hoznak létre magánhangzóhosszt: ch, ph, rh, th, valamint a kombinációk: bl, pl, dl, tl, gl, cl, br, pr, dr, tr, gr, crés néhány másik. Például:
palpebra - szemhéj
apophysis - folyamat,
hírességek – híresek.

A görög eredetű hangsúlyok

A görög eredetű latinosított szavak nem mindig követik a latin nyelv olvasásának szabályait.
Ez elsősorban a következőre végződő kifejezésekre vonatkozik -ia, amelyben a hangsúly vagy a szó végétől számított második szótagon (például: chirurgia - műtét), vagy a szó végétől számítva a harmadik szótagon van (például: arteria - artéria). A hangsúlykülönbséget az magyarázza, hogy az első esetben a magánhangzó egy hosszú görög diftongusra (upszilon + iota) nyúlik vissza, amely a latinban megtartja a hosszúságát.

A feltételek a -ia a harmadik szótagos magánhangzó hangsúlyozásával én a görög magánhangzóra tér vissza én(iota). Ezek főleg általános biológiai nevek. Például:
állattan - állattan,
homológia - levelezés.

E szavak között vannak nagy csoport klinikai kifejezések, amelyeket hagyományosan a második szótag hangsúlyával használnak. Például:
hipertónia - magas vérnyomás,
terápia – terápia,
hemofília - vérzés.

Görög terminuselemmel képzett melléknevek -ideus, a, um-(-prominent), gyakran a második szótag hangsúlyával ejtik, i.e. a –e(és nem bekapcsolva -én, visszatérve a görög hosszú diftongusra). Például:
xiphoideus [ksifoidEus] - xiphoid.

Ne feledje azonban, hogy a melléknevek a –ideus században vezették be az anatómiai terminológiába. és egyes fogalmakban hasonlóságot, hasonlóságot, máshol pedig egy olyan szervhez vagy formációhoz való tartozást, rokonságot jelölnek, amelynek van egy ilyen melléknévnek nevezett alakja. Hogy jelentésükben megkülönböztessük őket, a hasonlóságot a harmadik szótag hangsúlyozása jelöli (on -én), és a második szótaghoz tartozó (on –e). Például:
scaphoideus [scaphoIdeus] - scaphoid,
hyoideus [hyoidEus] - nyelv alatti.