Tik raidės ir garsai Tik raidės ir garsai

Anglų abėcėlėje yra 26 raidės – septyniomis mažiau nei mūsų. Dėl to mums jau lengviau pažinti anglų kalbą.

Anglų abėcėlė – angliška abėcėlė
Ahh(Ei)	Nn(lt)
Bb(bi:)	Oo(OU)
Cc(si:)	Pp(pi:)
Dd(di:)	Qq(K:)
Ji(Ir :)	Rr[ɑ:] (a:)
Ff(ef)	Ss(es)
Gg[ʤi:] (ji:)	Tt(ty :)
hh(H)	Uu(tau :)
II(ouch)	Vv(ir:)
Jj[ʤei] (jay)	Ww["dʌblju:] (dablju:)
Kk(gerai)	Xx(buvęs)
Ll(el)	Yy(Oho)
mm(Em)	Zz(Zed)

Kvadratiniuose skliaustuose nurodoma, kaip ištariama kiekviena anglų abėcėlės raidė. Laiškas standartine britų anglų kalba R kartais visai „neišsikalba“: automobilis(automobilis), žvaigždė(žvaigždė), duris(durys). Amerikoje, taip pat kai kuriose Anglijos vietose ši raidė skamba – nuobodus urzgimas – ir jei norite, galite ją drąsiai ištarti: ranka[ɑ:rm] (ranka), forma(forma, forma), pasukti(pasisukti).

Jei po tekstu matote punktyrinę liniją, yra užuomina į tą tekstą. IN tokiu atveju Tai apytikslis (≈) rusiškas tarimas, anglų abėcėlėje pateikiamas skliausteliuose. Ir dabar demesio! Tavo užduotisšiai pamokai: išmok skaityti taip, kaip parašyta kvadratas skliausteliuose, o ne apvaliuose! Tarimas skliausteliuose pateikiamas tik tiems, kam anglų kalba yra naujokė. Iškart po to, kai susipažinsite su visais žemiau esančiais garsais, jų nebus. Ir jei kas nors kur nors moko jus skaityti naudojant rusišką transkripciją, žinokite, kad jus apgaudinėja. Žemiau bus pateikti kiekvieno garso tekstiniai, garso, vaizdo paaiškinimai.

Abėcėlė reikia mokytis širdimi. Kodėl? Taip atsitinka, kad nesame tikri, kaip teisingai parašyti konkretų vardą, ir turime paaiškinti:

Rašyba tavo vardas. - Pasakyk tavo vardas.
Rašyba burtas raide - tai, prašau. - tavo vardas jo

, Prašau.

O pašnekovas, kurio vardas, tarkime, Timotiejus, arba, trumpai tariant, Timas, mums padiktuoja: -

Timotiejus

Be to, norėdami sustiprinti anglų kalbos abėcėlę:

RašybaŽodis – žodis

- naudingas veiksmažodis, padedantis mums paaiškinti bet kurio žodžio, net ir „sudėtingiausio“, rašybą. Anglijoje yra miestas, vadinamas Lesteriu. Pagal ausį vardas turi penkis garsus: ["lestə]. Pabandykime jį rasti angliškame žemėlapyje. Kur jis yra? Pasitikrinkime su draugu Timu:
Kaip tu tai tari?

Timas ištaria vardą. Užrašome. Užrašome:

[ɑ:] - Lesteris.

Yra tik penki garsai, bet devynios raidės! Jame yra devynios raidės Lesteris . Istoriškai kai kurios šio pavadinimo raidės tapo „tyliomis“.

Timas įvardins dar kelis miestus, o jūs juos parašysite – čia pat, eilutėse.

	[ɑ:]
	[ɑ:]

Pastabos – užrašai

Vardai (Ann, Tim), žemynų (Afrika, Azija), šalių (Anglija, Rusija), miestų (Bristolis, Jorkas), kaimų (Pendrift), gatvių (Oxford Street), aikščių (Trafalgaro aikštė) ir alėjų (Penny) pavadinimai Lane ) rašomi didžiosiomis raidėmis.

Jūsų žodynas
Jūsų žodynas

Jūsų žodynas yra anglų-rusų, jame yra anglų kalbos žodžių su vertimu į rusų kalbą. Jie išdėstyti griežtai abėcėlės tvarka.

Raskime žodžio vertimą Prašau- skyriuje po laišku R. Keletas paprastų taisyklių:

1. Kad nebūtų perskaityta visa dalis nuo pradžios iki pabaigos, žiūrime į antrąją žodžio raidę - l. Vėl galioja abėcėlės principas: raidžių derinys pl ateina po derinių pa, re, tel, pi. Štai žodžiai pl: vieta(vieta), paprastas(paprastas)... Atėjo laikas pažvelgti į trečią raidę e. Tada ketvirtą A. Ir tada po malonus["plezǝnt] (malonu), bet anksčiau malonumas["рлеʒǝ] (malonumas) randame žodį, kurio mums reikia.

2. Po to Prašau verta sumažinti v , po malonus - A . Kas tai per „slaptas rašymas“? Sprendimas-paaiškinimas yra pačioje žodyno pradžioje – in Santrumpų sąrašas. Bukovka n reiškia daiktavardis(daiktavardis); v - veiksmažodis(veiksmažodis); A - būdvardis(būdvardis); adv - prieveiksmis(prieveiksmis).
Šios nuorodos nėra skirtos „apkrauti“ jus gramatiniais terminais. Anglų kalboje pasitaiko atvejų, kai tas pats žodis gali veikti kaip daiktavardis arba veiksmažodis, būdvardis ar prieveiksmis. Žodynas nurodys, kokia tai kalbos dalis, ir pateiks vertimą.

padėti 1. v padėti. 2. n pagalba; asistentas.
greitai 1. A greitai, greitai. 2. adv greitai.

3. Daiktavardžiai visuose žodynuose pateikiami vienaskaita.

Kai kurie žodžiai neturi vienaskaitos skaičiaus. Raidės tai rodo pl : nuo daugiskaita(daugiskaita).

drabužiai n pl audinys
žirklės["sɪzəz] n plžirklės

Laimei, retai kada žodis „atrodo“ kaip daugiskaita, bet iš tikrųjų jis yra vienaskaita. Žodynas neleis suklysti: dainuoti reiškia vienaskaita (vienaskaita). Pavyzdžiui, žinios(naudojamas kaip dainuoti) naujienos, naujienos.

4. Veiksmažodžiams suteikiamas kamienas, iš kurio susidaro kiti. veiksmažodžių formos- ypač būtasis laikas.

5. Žodis gali turėti dvi ar daugiau reikšmių, todėl neskubėkite imtis vertimo, kuris yra „pirmas sąraše“. Tarkime, daiktavardis laišką išversta kaip laišką arba laišką. Perskaitykime du sakinius: pirmame mes kalbame apie apie raides, antroje apie raides.

Anglų abėcėlėje yra dvidešimt šešios raidės. – Anglų abėcėlėje yra dvidešimt šešios raidės.

Rašome ir gauname laiškus. – Rašome ir gauname laiškus.

6. Pravartu peržiūrėti visus pastraipos, kurioje yra norimas žodis, paaiškinimus. Greitai perbraukime akimis, ir kažkas „įsisaugos“ į mūsų atmintį.
Pažvelkime į pastraipą (lizdą, kaip ją vadina žodyno sudarytojai), kurioje žodis „lizda“ žiūrėk. Pirmoji vertė yra žiūrėk. Antra - atrodyti kaip. Ir papildoma informacija: žiūrėk kartu su po to turi prasmę pasirūpink(apie ką nors) stebėkite(už kažkieno). Derinys Ieškoti išversta Paieška.
Po kurio laiko jūs aptinkate tekstą su šiais deriniais ir, greičiausiai, išversite jį iš atminties, nežiūrėdami į žodyną.

aš Žiūrėti į Mano sesuo. - Žiūriu į seserį.
Ji atrodo gerai. - Ji atrodo puikiai.
aš prižiūrėti Mano sesuo. – Aš rūpinuosi seserimi.
Ji ieško jos lėlė. - Ji ieško savo lėlės.

7. Žodyne laužtiniuose skliaustuose pateikiama transkripcija, tai yra tarimas. Tik žodyno transkripcijos pagalba sužinome, kad pvz. Londonas(Londonas) tariamas ["lʌndǝn], a Lesteris(Lester) skaitomas ["lestǝ] ir nieko daugiau.
Jei žodis turi vieną skiemenį, kirčiavimo ženklas transkripcijoje nededamas.

Jei tariami du ar daugiau skiemenų, turi būti nurodytas kirtis, o ženklas yra prieš tai kirčiuotas skiemuo.

abėcėlė["ælfəbət] n abėcėlė
Anglija["ɪŋglənd] n Anglija
Anglų["ɪŋglɪʃ] ir anglų kalba
rytoj n Rytoj

Rusų kalba balsių ilgis neturi reikšmės. Anglų kalba ištarkite ilgą garsą dvigubai ilgiau nei trumpą garsą. Priešingu atveju kumštis pavirs į šventė, A puodą– V uostas. Balsio garso ilgis žymimas [ː] arba tiesiog dvitaškis.

Transkripcija ypač reikalinga, kai yra raidžių derinių, kurie rašomi vienodai, bet tariami skirtingai. Kaip šiose žodžių porose:

Anglų kalbos garsai
Skamba angliškai

Norėdami žiūrėti vaizdo įrašą, spustelėkite dešinėje esantį raudoną mygtuką.
Taip pat nepamirškite nurodyti patarimai, paryškintas punktyrine linija.
Per trupmeną pateikiamos skirtingos vieno garso rašybos, t.y. pavyzdžiui, žodynuose taip pat galite rasti[i], Ir [ɪ] :)

Balsės – Balsės

[æ]	c a t (katė), c a rry (vežti), r a t (žiurkė), d a d, m a n (asmuo, vyras) Pastaba: Šis garsas Ne atitinka rusų E. Jei kas nors jus to moko, esate žiauriai apgaudinėjami. Norėdami gauti išsamios informacijos, užveskite pelės žymeklį ant patarimo kairėje.
[ɑ:]	h ar m (žala), f ar(toli), kl a ss (klasė)
	h e(jis), m ea l (maistas), tr ee(medis)
[i]/[ɪ]	i t (tai), s i t (sėdėti), t i ck e t (bilietas)
[e]/[ɛ]	b e st (geriausias), m e nd (taisyti), p e n (rankena)
[o]/[ɔ]	c o kava (kava), n o t (ne), r o ck (uola)
[o:]/[ɔː]	m arba ning (rytas), b a ll (kamuolys), sm a ll (mažas)
[u]/[ʊ]	b oo k (knyga), f oo t (koja), p u t (dėti)
	bl ue(mėlyna), m o ve (judėti), s oo n (greitai)
[ʌ]	c u p (puodelis), m o ten (motina), s o aš (šiek tiek)
[ɜː]/[ǝ:]	th ir d (trečias), w arba k (darbas), l ausis n (mokyti)
[ǝ]	mokyti er(mokytojas), šešt ur diena (šeštadienis)

Dvibalsiai – dvibalsiai

(dviejų balsių deriniai)

/	b a pagal (vaikas), s taip(tarkim), tr ai n (traukinys)
/	i ce (ledas), l t.y(gulėti), m y(mano)
/	kl ou d (debesis), fl oi er (gėlė), t oi n (miestas)
/[ǝʊ]	n o(Ne), o nly (tik), r oa d (kelias)
/[ɔɪ]	c oi n (moneta), n oi se (triukšmas), b Oi(berniukas)
/[ɪǝ]	ausis(ausis), d ausis(gerbiamasis), h čia(čia)
[ɛǝ]/	oro(oras), b ausis(meška), th čia(ten)
/[ʊǝ]	p oor(prastas), s ure(įsitikinęs)

Priebalsiai – Priebalsiai

[b]	b ack (atgal), hus b ir (vyras), ri b(kraštas)
[p]	p ast (praeitis), o p lt (atidaryti)
[d]	d taip (diena), d arka (tamsi), laimėti d oi (langas)
[t]	t ake (imk), t ree (medis), ho t(karšta)
[k]	k ing (karalius), c senas (šaltas), si ck(serga)
[g]	g et (gauti), ba g(maišas), g irl (mergina)
[v]	v ery (labai), ha v e (turėti), ne v ai (niekada)
[f]	f i f paauglys (penkiolika), wi f e (žmona), tel rasė (frazė)
[z]	z ero (nulis), ma z e (labirintas), ro s e (rožė)
[s]	s o (taip), ba s krepšelis (krepšelis), c miestas (miestas)
[θ]	th(plonas), th rašalas (galvok), ne th ing (nieko)
[ð]	th yra (tai), toge th er (kartu), fa th ei (tėvas)
[ʃ]	sh ip (laivas), fi sh(žuvis), Ru ss ian (rusų k.)
[ʒ]	lei s ure (laisvalaikis), gara g e (garažas), mira g e (miražas)
[ʧ]	sk oro (kėdė), e sk(kiekvienas), mu sk(daug)
[ʤ]	j u dg e (teisėjas), a g e (amžius), kalba g e (kalba)
[h]	h ties (kepurė), un h linksmas (nelaimingas)
[l]	l ike (mylėti), pu ll(traukti), l ast (paskutinis)	n kada nors (niekada), li n e (linija), rou n d (apvalus)
[ŋ] y es (taip), įjungta i ant (lankas), Ital i(italų)

Pastabos – užrašai

1. Dvigubi priebalsiai angliškuose žodžiuose tariami kaip vienas garsas.

2. Kitaip nei rusų kalba, angliškai įgarsinti priebalsiai žodžio gale netampa bebalsiai. Pavyzdžiui, žodyje patrinti turėtų skambėti aiškiai [b]. Žodyje Gerai taip pat aiškiai ištarti garsą [d], ir žodyje šuo garsas [g].

Pokalbis – pokalbis

Noriu kalbėti kuo greičiau. O geriausias būdas pradėti pokalbį anglų kalba yra Sveiki. Šis sveikinimas atitinka rusų kalbą Sveiki, Sveiki, Sveiki.

Sveiki, vaikinai ir merginos. - Sveiki, vaikinai ir mergaitės.
Sveiki visi. - Sveiki visi.

Naudokite Sveiki pokalbyje su artimais giminaičiais, draugais, klasės draugais.

Labas mama. - Labas mama.
Labas, tėti. - Labas, tėti.
Sveiki Nikai! Labas Timas! - Labas, Nikai! Labas Timas!

Kalbėk Sveiki, paskambinti kam nors gatvėje, patraukti dėmesį ar atsiliepti į telefono skambutį.

Sveiki! - Ei!
Sveiki. - Sveiki.

Diskusija – Diskusija

Anglų tėtis Ir mama atitinka mūsų tėtis Ir Motina. Kalbant apie savo tėvus, šie žodžiai tampa kaip vardai ir yra parašyti Didžiosios raidės: Mama, Tėtis. Yra daugiau meilus kreipinys: Mamyte["mʌmi] (mama), tėtis["dædi] (tėtis).
Oficialesnėmis progomis jie naudojami tėvas["fɑ:ðǝ] (tėvas) ir motina["mʌðǝ] (motina).

Pratimai – pratimai

1 pratimas. Sudėkite žodžius abėcėlės tvarka.

Šuo, mergaite, eik, gilė, medis, ir, burtai, sėdėk, tėtis, pokalbis, na, jis, ką, imk, kiaušinis, padaryk, atsiprašau, mažas, didelis, žmona, klausimas, žodis.

2 pratimas. Rašyk šiuos žodžius. - Rašyk šiuos žodžius.

Tėvas, pinigai, kurie, ketvirtis, atrodo, uogienė, gūsis, peck, šalia, zebras, kapitalas.

3 pratimas. Garsiojoje knygoje „Alisa per žvilgsnį“ šachmatų Baltoji karalienė Alisai giriasi, kad žino abėcėlę (ABC) ir moka skaityti vienaraidžius žodžius.

Baltoji karalienė sako: „Aš žinau ABC. Galiu perskaityti vienos raidės žodžius."

Žodžiai su viena raide yra labai retas dalykas, pavyzdžiui, straipsnis A. Yra daug daugiau dviejų ir trijų raidžių žodžių, pavyzdžiui, eik(eik), daryti(daryk), in(V), ir(Ir), bet(Bet).

Tolesniame tekste, per daug nesigilindami į jo reikšmę, pasirinkite visus dviejų, tada trijų raidžių žodžius.

Londonas yra didelis miestas. Tai labai sena. Jis yra prie Temzės upės. Londono istorija siekia romėnų laikus. Londone yra daug lankytinų vietų. Joje daug parkų. a

Frazės – frazės

Atsisveikindami britai sako:

Viso gero. - Viso gero.
Ate! - Ate!
Pasimatysime vėliau. - Pasimatysime vėliau.
Pasimatysime rytoj. - Iki rytojaus.

P.S. Šiek tiek paaiškinimų pradedantiesiems:

• Pamokoje pateikiamas žodyno aprašymas ir pratimas darbui su žodynu. Svetainėje nėra žodyno, tik pamokų žodynas kitose pamokose. Jūs turite turėti savo žodyną, popierinį ar elektroninį, bet jūs turite jį turėti. Iš elektroninių rekomenduojami Lingvo X5/X6 ir Lingvo Live svetainė. „Google“ vertėjas nėra žodynas, jis gali atspėti teisingą vertimą;
• Šioje „anglų abėcėlės pamokoje“ jums tereikia mokėti skaityti ir teisingai atkurti garsus. Pradėkite įsiminti žodžius iš šių pamokų.
• Pamokos nemokamos! Papildomas tos pačios pamokos, įsk. interaktyvūs, taip pat nemokami, tačiau jų skaičius (nemokamas) ribotas.
• Jei kyla problemų dėl garso grotuvo, atnaujinkite / pakeiskite naršyklę. Jie pasirodo tik ant pasenusių daiktų.
• Norėdami pereiti prie kitos pamokos, spustelėkite toliau dešinėje esantį mygtuką „Kitas >“ arba viršuje dešinėje esančiame meniu pasirinkite pamoką. Įjungta mobiliuosius įrenginius Dešinysis meniu nukrenta į patį apačią po komentarais.

Transkripcija anglų kalba yra fonetinių simbolių seka, padedanti suprasti, kaip skaityti tam tikrą garsą ar žodį. Transkripcijos sąvoka rusakalbiams gana sunkiai suprantama, nes Mūsų kalba, nors tokia kategorija egzistuoja, ji vartojama itin retai.

Kodėl reikalinga transkripcija?

Anglų kalbos fonetika turi pastebimą bruožą: istoriškai žodžiai dažnai skaitomi kitaip nei rašomi, tai yra, iš žodžio rašybos ne visada galima atspėti, kaip jis tariamas. Žinoma, yra bendrų, bet vis dar yra daug išimčių. Pavyzdžiui, yra didelis skaičiusžodžiai, kurių raidės yra neįskaitomos arba skaitomos, atsižvelgiant į aplinką. O pačias taisykles moksleiviams sunku prisiminti. Todėl beveik bet kuriame žodyne, parašius anglišką žodį laužtiniuose skliaustuose, pateikiamas jo skaitymas transkripcijos simboliais.

Dažnai moksleiviai ir studentai su transkripcija susiduria kalbos mokymosi pradžioje, kai skaityti dar gana sunku net ir gana. paprasti žodžiai. Tada, studijuojant transkripcijos ženklus, tampa lengviau ir lengviau suvokti laužtinių skliaustų turinį.

Kaip skaitomi transkripcijos ženklai?

Anglų kalbos tarimo sistemoje yra 48 garsai, todėl yra 48 transkripcijos ženklai. Pažiūrėkime į jų tarimą priklausomai nuo juos vaizduojančių anglų abėcėlės raidžių.

Laiškas	Paskyrimas transkripcija	Garsai	Pavyzdys
Daugiau garsų [θ] – minkšta raidė (c), liežuvis yra tarp priekinių viršutinio ir apatinio žandikaulio dantų [ð] – kaip „θ“, tik pridedant balsą, kaip švelni raidė (z) [ŋ] – nosinis, prancūziškai, garsas [n] [ʒ] – panašus į rusų kalbą (f) [ə] yra vienas iš labiausiai paplitusių anglų transkripcijos garsų. Garsu šis garsas panašus į rusišką garsą „e“. Jis pasitaiko tik nekirčiuotuose skiemenyse ir gali būti praktiškai negirdimas arba neatskiriamas, pavyzdžiui, [‘letə] – raidė [au] – dvigarsis, skamba kaip rusiškai (ау) [oɪ] – dvigarsis, skamba kaip rusiškai (ой) [ɪə] - dvigarsis, skamba kaip rusiškai (я) [еə] - dvigarsis, skamba kaip rusiškai (еа) [ʋə] – dvigarsis, skamba kaip rusiškai (ua) [auə] – tribalsis, skamba kaip rusiškai (ауа) [aɪə] – tribalsis, skamba kaip rusiškai (aya) Akcento piktograma- jei transkribuojamas žodis, turintis daugiau nei vieną skiemenį, kirtis turi būti nurodoma apostrofu (kableliu viršuje). Jis dedamas prieš kirčiuotą skiemenį. Pavyzdžiui: - sprendimas.
Aa		Skamba kaip rusiškai (ei)	p a ge — [p eɪdʒ] - puslapis
	[æ]	Vidurinis garsas tarp (e) ir (a)	b a nk — [b æŋk] - bankas
	[ɑː]	Panašus į ilgą rusų kalbą (a)	c a r — [k ɑː ] — mašina
	[ɔː]	Ilgas garsas (oi)	h a ll — [h ɔːl] - salė, salė
Bb	[b]	Beveik kaip rusiškas garsas (b)	b e d — [b e d] — lova, lova
Cc	[k]	panašus į rusišką garsą (k)	c kamera — [ˈk am(ə)rə] — fotoaparatas, fotoaparatas
	[s]	panašus į rusišką garsą (c)	bi c ciklas — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - dviratis
	[ʃ]	Vidurinis garsas yra tarp (w) ir (w).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - vandenynas
Dd	[d]	Kaip (d), tariamas liežuviu esant ties dantenomis	d id — [dɪd] - padarė
Ee		Ilgas garsas (-ai)	sh e — [ʃ i] - ji
	[ɪ]	Ir	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - nulis, nulis
	[e]	Primena garsą (e) su atspalviu (e)	t e n — [t e n] - dešimt
	[ɜː]	Panašus į garsą (е) žodžiuose m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - papartis
Ff	[f]	Kaip (ph).	f mūsų — [f ɔː] - keturi
Gg	[g]	Panašus į rusų kalbą (g).	g ot — [ˈɡɒt] - gauti
hh	[h]	Trumpas iškvėpimas (x).	oi kaip — [ˈh aʊ] — kaip, kokiu būdu
II		Panašus į rusišką garsą (ay)	f Aš turiu — [f aɪ v] - penki
	[ɪ]	Panašus į rusišką (и) su nedidele konotacija (ы) и (е), kaip ir žodyje išorėje Ir	l aš mažai — [ˈl ɪ t(ə)l] - mažas
	[ɜː]	Panašus į garsą (е) žodžiuose m e d, l yo n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — mergina, mergina
		Ilgas garsas (-ai)	mach aš ne — [məˈʃ aš ːn] — mašina, mechanizmas
Jj		Panašus į (j)	kelionė — [ˈdʒ əːni] - kelionė
Kk	[k]	Kaip garsas (k)	malonus — [k aɪnd] - rūšis, gentis
Ll	[l]	Kaip (l), tariamas liežuviu ties dantenomis	l pvz — [l eɡ] - koja, koja
mm	[m]	kaip M)	vyras — [m æn] - vyras
Nn	[n]	Kaip (n)	ne — [nəʊ] – Ne
Oo	[əʊ]	Panašus į garsą (oi)	m o šv — [m əʊst] — dauguma, didžiausia
	[ɔː]	Ilgas garsas (oi)	m o re — [m ɔː ] - Daugiau, daugiau
	[ɒ]	Trumpas garsas, panašus į (o) ir (a)	n o t — [n ɒt] - ne ne
		Ilgas (y) nesuapvalindamas lūpų.	kas o — [h uː] - PSO
	[ʊ]	Atrodo trumpas	g oo d — [ɡ ʊd] - geras, malonus
	[ʌ]		c o aš — [k ʌ m] — ateik Ateik
	[ɜː]	Panašus į garsą (е) žodžiuose m e d, l yo n.	w o rk — [ˈw ɜːk] - Darbas
Pp	[p]	Panašus į rusų kalbą (n).	p en — [p en] - rašiklis
Qq	[k]	Atrodo rusiškai(k).	galva ketvirčiais — [hɛdˈ k wɔːtəz] - būstinė, centras
Rr	[r]	Kaip rusų (r) be vibracijos.	r ed — [r ed] - raudona
Ss	[s]	Atrodo kaip rusiškai (c).	s o — [ˈs əʊ] — taip, taip
Tt	[t]	Atrodo kaip rusiškai (t), tariamas liežuviu ties dantenomis	t ea — [t iː] - arbata
Uu	[ʊ]	Atrodo trumpas	p u t — [ˈp ʊt] — įdėti, įdėti, įdėti
	[ʌ]	Man primena neryškų trumpą garsą (a)	c u t — [k ʌt] - pjūvis, pjūvis
		Ilgas (u)	t tu ne — [t juː n] — melodija, melodija, pritaikyti
	[ɪ]	Panašus į rusišką (и) su nedidele konotacija (ы) и (е), kaip ir žodyje išorėje Ir	b tu sy — [ˈb ɪ zi] — užimtas, užimtas
	[ɜː]	Panašus į garsą (е) žodžiuose m e d, l yo n.	t urna — [t ɜːn] — apsisukti, apsisukti
Vv	[v]	Panašus į garsą (v)	v ery — [ˈv eri] - labai
Ww	[w]	Garsas, panašus į (y) lūpų tempimą ir apvalinimą.	pasaulis — [w əːld] - pasaulis
Xx		panašus į garsą (ks)	Rentgenas — [ˈe ks reɪ] — Rentgenas
	[z]	panašus į rusišką garsą (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] - kopijuoklis
Yy		Kaip (ay) žodyje m ai	b y — [b aɪ] - į, į, į, į
	[j]	Atrodo kaip silpnas rusas - (th)	y es — [jes] - Taip, sutikimas
	[ɪ]	Panašus į rusišką (и) su nedidele konotacija (ы) и (е), kaip ir žodyje išorėje Ir	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — prievolė, pareiga
Zz	[z]	Panašus į rusų kalbą (z).	z ip — [z ɪp] - užtrauktukas

Naudokite norėdami sustiprinti savo žinias apie transkripciją.

Galite lavinti savo tarimą naudodami šį vaizdo įrašą:

Ar galima rašyti angliškus žodžius rusiškomis raidėmis?

Kartais svetainėse ar net knygose galite pamatyti „Anglišką transkripciją rusų kalba“ arba „angliškų žodžių tarimą rusiškomis raidėmis“ - tai yra angliškų žodžių rašymas rusiškomis raidėmis. Esmė ta, kad moksleiviai raginami nesimokyti įmantrių ikonų, nes... Galite perteikti garsus rusiškomis raidėmis. Manau, kad šis metodas yra labai aklavietė. Rusų kalbos fonetika skiriasi nuo Anglų kalbos fonetika toks stiprus, kad garsą galima perteikti tik labai labai apytiksliai. Mes tiesiog neturime kai kurių anglų kalbos garsų, kaip ir atvirkščiai.

Sveiki, potencialūs gimtosios anglų kalbos mokiniai!

Tyrimas bet užsienio kalba neįmanoma neišstudijavus jos abėcėlės. Tačiau įsiminti raides nesuvokiant, kaip jos skamba ir vartojamos žodžiuose, yra beprasmiška. Būtent fonetikos žinios yra vienas reikšmingų kalbos įsisavinimo etapų. Tai ypač svarbu, kai žmogus yra teisingaspradeda mokytis anglų kalbos o taisyklingas garsų, raidžių ir atitinkamai žodžių tarimas yra pagrindinis įgūdis.

Anglų raidės ir jų garsai

IN Anglų kalba– 26 raidės:

6 balsiai– a, e, i, o, u, y;

21 priebalsis– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Kaip tai? - tu sakai - dvidešimt vienas plius šeši lygu dvidešimt septyni! Visa tai tiesa, bet esmė ta, kad raidė „y“ yra ir balsė, ir priebalsė. Taip nusprendė vieną svarbiausių anglų kalbos žodynų – Oksfordo žodyną – sukūrę ir redaguojantys akademikai. Pažiūrėkime anglų abėcėlė su transkripcija ir tarimu rusų kalba. Skaitykite!

Pirma, norėdami skaityti garsus anglų kalba, turite žinoti, kaip jie parašyti. Mes galime padėti jums tai išsiaiškinti išsamiau adresu, bet dabar grįžkime prie straipsnio ir pabandykime tai išsiaiškinti, o jie rašomi laužtiniuose skliaustuose - tai vadinama fonetine transkripcija. Anglų kalboje yra balsių (balsių) ir priebalsių (priebalsių). Kaip ir rusų kalboje, balsiai tariami atvira burna, o priebalsiai – užčiaupta burna.

Anglų kalbos garsų tarimo lentelė

Kai kurie žodžiai gali turėti skirtingą raidžių ir garsų skaičių. Pavyzdžiui, žodis pagalba turi 4 raides ir 4 garsus, o žodis šeši turi tris raides, bet 4 garsus. Kiekviena raidė turi savo garsą, tačiau anglų kalboje yra tokių sąvokų kaip dvikalbiai– tai dvi raidės, žyminčios vieną garsą: gh [g] – vaiduoklis (vaiduoklis), ph [f] – nuotrauka ['foutou] (fotografija), sh [ʃ] – spindėti [ʃaɪn] (švyti), th [ð] arba [θ] – galvoti [θɪŋk] (galvoti), сh – šachmatai (šachmatai) ir dvigarsiai– balsių garsų perdavimas iš vieno į kitą: ea – duona (duona), ty – draugas (draugas), ai – vėl [əˈɡen] (vėl), au – ruduo [ˈɔːtəm] (ruduo) ir kt.

Verta pažymėti, kad dvibalsiai ir dvigarsiai skaitomi skirtingai priklausomai nuo to, kurioje dalyje yra žodžiai. Pavyzdžiui, žodžio viduryje esantis gh netariamas: šviesa (šviesa), o pabaigoje kartais skamba kaip „f“: pakankamai [ı’nʌf] (pakankamai); oo gali būti tariamas kaip ilgas [ʋ:], „u“ rusiškai: mėnulis (mėnulis), trumpas [ʋ]: geras (geras), kaip trumpas [ʌ], panašus į „a“ rusiškai: kraujas (kraujas ) , bet kartu su „r“ yra visiškai kitoks, kaip [ʋə]: prastas (prastas).

Atrodė kaip neįžengiamos džiunglės su 26 pavojingi plėšrūnai slepiasi laukinėje gamtoje. Tačiau dabar tikriausiai nesunkiai įvardinsite ir sudėsite visas raides tinkama tvarka, taip pat pademonstruosite keletą faktų, kuriuos žino ne kiekvienas filologas.

Perskaičius šį straipsnį, anglų kalbos transkripcijos ir tarimo tema bus perkelta iš baimės kambario į juoko kambarį. Šiandien programoje:

Atsikratyti baimės skaityti ir mokytis grafinių simbolių
. dvigarsių, balsių ir priebalsių pažinimas, įsiminimas ir mokymasis (garsų klasifikacija), išdėstyti unikaliose lentelėse
. pristabdykite, kad atsisiųstumėte ir atsispausdintumėte angliškas transkripcijas paveikslėliuose
. aiškus ir glaustas naudojimo paaiškinimas Angliški garsai lygindami juos su rusų giminaičiais
. medžiagos sutvirtinimas padengtas 10 minučių vaizdo įrašu apie transkripciją anglų kalba

Ar vis dar bijai? Tada mes atvykstame pas jus!

Grafinės transkripcijos simboliai anglų kalba

Prieš stačia galva pasineriant į angliško skaitymo verpetą, primygtinai rekomenduojame įsiklausyti į patyrusių narų patarimus. Natūralu, kad vaikas pirmiausia išmoksta sėdėti, o paskui vaikščioti, o ne atvirkščiai – mūsų laukia tas pats: iš pradžių išmokite skaityti transkripciją, o tada ištarti (galva ar garsiai). Neturėtumėte užsikrėsti vien skaitymu, kitaip rizikuojate palaidoti teorijos laukuose ir atitrūkti nuo praktikos.

Pirmiausia turite išmokti ir išsiaiškinti visus klausimus, susijusius su kiekvienu transkripcijos simboliu. Tada internete klausykite tiksliai tiek pavyzdžių, kiek jums reikia, kad aiškiai suprastumėte, kaip tam tikras simbolis skamba tikroje kalboje. Griežtai mokykitės ne iš konteksto ištrauktų garsų pavyzdžių (pavyzdžiui, Riano „uh-uh“ hite „Umbrella“), o iš konkrečių žodžių raidžių kombinacijų. Tada pirmiausia išklausykite kiekvieną naują žodį ir tik tada palyginkite tai, ką girdite ausimis, su abėcėlės žodyno transkripcija laužtiniuose skliaustuose. Beje, apie juos ir kitus neatskiriamus transkripcijos palydovus:

Laužtiniai skliaustai. Jie signalizuoja, kad tai, kas yra viduje, yra transkripcija.
Pavyzdžiui, anglų kalba yra žodis, o ["ɪŋglɪʃ] yra jo transkripcija;

‘ - pagrindinis akcentas. Padėtas PRIEŠ kirčiuotą balsį: aplink [əˈraʊnd];

, - antrinis stresas. Padėtas PRIEŠ balsį: ["hæmˌbɜːgə];

: - balsių ilgis.

Siūlomas variantas iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti ne pats greičiausias, tačiau išmintingas žmogus į kalną neužlips – išmintingas apeis kalną. Dėl to praleistas laikas paverčiamas patogiu kalbos suvokimu: nebereikia skausmingai įtempti klausos, bandant atpažinti nepažįstamus garsus. Ir netrukus nepažįstami „svibreliai“ įgaus prasmingą skambesį. Argi ne magiška? Tai ne tik taisyklingo tarimo, bet ir klausymosi supratimo lengvumo paslaptis.

Anglų kalbos transkripcijos fondas

Kadangi „puiku, kad šiandien visi čia“ apie transkripcijos studijas, pažvelkime į tai atidžiau. Transkripcija yra dviejų tipų: fonetinė ir foneminė. Klystate, jei manote, kad išmokote/išmoksite ausiai labiau pažįstamos fonetinės transkripcijos. Paprastai tai domina rimtus kalbininkus, mūsų pasirinkimas yra fonemų (garsų kalbos vienetų) tyrimas. Paprasčiau tariant, jei du garsai yra labai panašūs, bet skirtumas tarp jų gali pakeisti žodžio reikšmę, tada jie sudaro dvi skirtingas fonemas. Rusų kalba tai nėra taip pastebima, nes net jei pavadinsi katę „kot“ ar „coooooot“, jis vis tiek ateis, tačiau žodžio reikšmė nepasikeis. Viena fonema dviem skirtingiems garsams. Skaičius neveiks anglų kalba: „cot“, „caught“ ir „coat“ yra skirtingų fonemų. Kodėl tiek daug „išmaniųjų raidžių“? Be to, kad žodynuose yra foneminių transkripcijos, atsiminkite tai ir nesileiskite supainioti:

popiežius(tėtis, popiežius):
1) yra fonetinė transkripcija, čia pabrėžiama, kad pirmasis [p], skirtingai nei antrasis, tariamas su aspiracija (aspiracija po priebalsio skamba p,t,k prieš balses);
2) yra žodyninė (foneminė) transkripcija.

Ką dar reikia žinoti apie transkripciją? Kad jame yra skirtingų skiemenų:

- atviras(po balsio priebalsio nėra) – Nauja
- uždaryta(po balsio yra priebalsis) – Jorkas

- balsė: vienas – [e], dvibalsis – [ɔʊ], tribalsis – [ɑiə]
- priebalsis:[d]

Balsiniai anglų kalbos garsai (su tarimu internetu)

Anglų kalboje yra mažiau balsių nei priebalsių, bet daugiau nei dvigarsių. Šiame paveikslėlyje aiškiai matyti skirtumas, pavyzdžiui, tarp garsų [I] ir . Kas nors yra girdėjęs apie vaizduotės egzistavimą, atpažins žodžius „žuvis“ ir „medis“, kuriuose, kaip dėlionėse, slypi minėti garsai. Galite iš naujo perskaityti taisykles, kiek norite, arba vieną kartą galite išsamiai išnagrinėti transkripciją paveikslėliuose, kurie vizualizuoja garsų naudojimo pavyzdžius. Norėdami lavinti atmintį, galite atsisiųsti ir net atsispausdinti paveikslėlį. Besimokantiesiems klausos sistema, spustelėjus garsiakalbio piktogramą, internete galima išgirsti kiekvieną garsą žodyje.

Anglų kalbos priebalsiai

Priebalsių garsai anglų kalba visai nėra rusų broliai dvyniai. Jų kūrimo artikuliacija labai skiriasi. Tačiau mes čia ne tam, kad įbaugintume protingais žodžiais, bet priešingai, norėdami palengvinti pradedančių anglų mylėtojų gyvenimą, todėl balsingus priebalsius nuspalvinome violetine, o bebalsius – mėlyna spalva. Formuojant tą patį daugiskaita daiktavardžiai labai svarbu jausti ir žinoti skirtumą. 24 nauji žodžiai papildo išmoktus garsus. Laviname regimąją atmintį ir išsaugome anglišką transkripciją paveikslėliuose, kad prireikus būtų galima pakartotinai naudotis! Besimokantieji vis tiek spustelėja garsiakalbio piktogramą po kiekviena raide, kad ištartų garsus transkripcija internete.

Anglų kalbos dvibalsiai (dvibalsiai).

Ir būtų baisu turėti 8 dvigarsius anglų kalboje, jei ne nuostabūs paveikslėliai, kurių dėka mokymasis virsta linksmu šaradų sprendimu. Tiesiog pažiūrėkite į paveikslėlį, laikykite žvilgsnį, įgarsinkite dvigarsį paspausdami garsiakalbio piktogramą po raide ir atlikite pratimus teisingas tarimas. Visiems, kurie vertina kūrybišką požiūrį į verslą, leidžiama atsisiųsti paveikslėlį ilgam atminimui!

Nuo teorijos iki praktikos
Praeis šiek tiek laiko, žodynas bus padengtas storu dulkių sluoksniu arba bus pašalintas iš žymių (elektroninėje versijoje), nes vertimas teisingi žodžiaižinoma, garsas pažįstamas – kokią dar Ameriką ten galima atrasti? Tikėkite ar ne, būtent žodžių, kurie jums atrodo gerai žinomi, transkripcijos patikslinimas yra tas labai neišartas laukas, kurį verta pereiti, norint pagerinti kalbos garsą.

Pateikiame kasdienį pavyzdį: dažnai vartojamas žodis „tikras“ turi foneminę transkripciją a) , b) arba c)?
Pirmasis variantas yra fiktyvus ir klaidingas, antrasis ir trečiasis yra britų ir amerikiečių tarimo stiliai. Koks šios pasakos moralas?

Kad nesijaustumėte skausmingos gėdos dėl skaitymo, rekomenduojame bent trumpam susipažinti su šiomis lentelėmis taip:
- skaitykite eilutę iš kairės į dešinę;
- klausytis tobulo garso tarimo;
- paimkite veidrodį į ranką ir sunkiai treniruokitės (turbūt patiks mankštintis [æ] arba [ð]).

Anglų kalbos lentelė skamba panašiai kaip rusų kalba
Šių anglų transkripcijos garsų nereikia paaiškinti pirštais.

Garsas	Pavyzdys	Paaiškinimai
[ɑː]	automobilis, toli, garažas	Tai skamba kaip ilgas „ahhhhhhhhhhhhhhhhhh“. Prisimeni animacinį filmuką apie Mauglį, kur buvo išmintingoji Kaa?
[ʌ]	aukštyn, bet, meile	Trumpas skambus "a". Kažkas panašaus rusiškame „ay“.
[ɔː]	daugiau, lenta, grindys	Skamba kaip ilgas „oo“. Aktas nustebino.
[b]	knyga, lenta, skirtukas	Rusiškas energingas "b". Kai eini koridoriumi tamsoje ir staiga atsitrenki
[g]	žalia, malonė, sutinku	Rusiškas „g“, bet ne toks energingas.
[f]	miškas, atmosfera, pakankamai	Labai energingas rusiškas "f".
[k]	žudyti, laidas, mokykla	Rusų "k". Prieš kirčiuotą balsį jis tariamas aspiruotas (jei padėsite ranką prieš lūpas ir pasakysite „kil“, delnas turėtų jausti gaivų kvapą)
[m]	mama, ėriukas	Rusų "m".
[n]	devyni, pastaba, įsibrovimas	Rusų "n".
[p]	baras, šuolis, atviras	Rusiškas energingas "p". Prieš kirčiuotą balsį – aspiruotas.
[v]	liemenė, vokalas, duoti	Rusų "v".

Dabar pažvelkime į keletą sudėtingų pavyzdžių praktikoje:

subtilus – vos juntamas
"Sattle" ir tik tai, jokio "subtilaus" su būgnu "b" viduryje.

delnas - delnas
Natūralu, kad visi nori būti po palme, bet čia nė kvapo. Ne „delnas“, ne „po:lm“, o „pa:m“, kaip „automobilyje“ ir „keliuje“. Kompanijoje su delnu jie atsiduria Ramus- „ramus“ ir balzamas- "balzamas".

sustoti - sustoti
Išmeskite analogiją su vokišku „halt“ - teisingas tarimas yra „ho:lt“.

laimėjo - laimėjo, laimėjo praeityje iš „laimėti“
Nuostabu, jei tariate „laimėjo“ kaip „vienas“ – .

of - priklausymo linksnis
Tik botanikas sugalvotų patikrinti dviejų raidžių žodžio skambesį? O gerai. "Iš" ir be nagų? Atminkite: „Of“ tariamas su „v“ pabaigoje. Pilna forma yra [ɔv], sumažinta forma yra [əv]. Visada.

Anglų garsų, turinčių kažką bendro su rusų kalba, lentelė
Šie garsai sukelia didžiausią pagundą ir kartu pavojų: santykinis panašumas su įprastu rusų kalbos tarimu grasina skambėti visiškai neteisingai. Skirkite pakankamai dėmesio ir gerai supraskite skirtumus.

Garsas	Pavyzdys	Paaiškinimai
[i]	tinka, bitas, simbolis	Vidurkis tarp „s“ ir „i“. Jis tariamas labai trumpai, kaip ir „apchhi“ pabaigoje.
	sūris, medis, jūra	Ką fotografai prašo mūsų pasakyti fotoaparate. Kaip rusiškame žodyje „syyyr“, bet su liečiančia šypsena.
[ɒ]	karšta, kūnas, rokas	Vidurkis tarp „o“ ir „a“. Tai yra, jokiu būdu Vologda nėra „o“.
[u]	virėja, koja, moteris	Jis panašus į rusišką trumpą „u“, tačiau jį lengviau ištarti, o lūpos šiek tiek patemptos. Pasirodo kaip „y“ su pusiau šypsena. Nėra pailgų lūpų.
	tiesa, kvailys, batai	Kaip ir ankstesnis garsas, bet ilgai išliekantis.
[e]	gauk, lova, galva	Protingas "e". Kaip rusiškame žodyje „alavas“.
[ə]	apie, iki, slapyvardis	Vidurkis tarp nekirčiuotų „e“ ir „a“.
[l]	tegul, juokas, nelegalus	Suminkštintas rusiškas "l". Kažkas tarp žodžio „la“ ir „la“.
[s]	stresas, sekmadienis, pilietis	Prislopinti rusiški „s“. Jis niekada nešvilpia. Prisimeni „The Beatles“ dainą „Girl“? Dabar, jei jų garsusis įkvėpimas "sssss" tariamas su iškvėpimu ir trumpai, gausite gražią anglų kalbą [s].
[z]	nulis, kosmonautas, ksenonas	Viskas taip pat kaip apie garsą [s], tik garsiau.
[t]	medis, kamienas, kvitas	Panašus į rusišką "t". Bet liežuvio galiukas turi būti dedamas ne prie dantų, o prie gumburo už viršutinių dantų.
[d]	gėrimas, skelbimas, darbštus	Panašiai: kaip ir rusiškas „d“, tik liežuvio galiukas remiasi į gumburą iškart už viršutinių dantų.
[ʃ]	laivas, veiksmas, specialus	Tarp rusiškų „sh“ ir „sch“. Nešvilpa, nes liežuvis nespaudžia dantų jėga, o švelniai juos liečia.
[ʒ]	malonumas, vizualinis, garažas	Suminkštintas rusiškas „zh“. Neskamba ir nešvilpa.
	šuolis, džiunglės, logika	Anglų kalbos [d] sujungimas su [ ʒ ] ir gaukite minkštą „j“.
	colis, galimybė, sugauti	Mes sujungiame anglų kalbą [t] su [ ʃ ] ir gauname kažką panašaus į rusišką „ch“. Kaip žodyje „kičas“.
[j]	taip, dar, tu	Vidurkis tarp „th“ ir „i“.
[ɪə]	girdi, baimė, alus	Atrodo kaip rusiškas „ie“ su akcentu „i“.
	oras, plaukai, priežiūra	Rusų „ea“ su akcentu „e“.
	padaryti, padėklas, tūzas	Rusų „ei“ su akcentu „e“. „Aš“ tariamas labai trumpai.
	labas, dangu, iki pasimatymo	Rusiškas „ai“ su akcentu „a“. „Aš“ tariamas labai trumpai.
[ɔɪ]	berniukas, džiaugsmas, moneta	Rusų „oi“ su akcentu „a“. „Aš“ tariamas labai trumpai.
	kaip, karvė, valanda, mūsų	Rusų „au“ su pabrėžimu „a“. „U“ tariamas labai trumpai.
	ugnis, viela	Rusiškas „aie“ su dideliu akcentu pirmajam „a“. Tariamas greitai ir sklandžiai.
	mūsų, gėlė	Rusų „awa“ su dideliu akcentu pirmajam „a“. Tariamas greitai ir sklandžiai.

buvo - buvo
„Buvo“ visai nėra tas pats, kas „kur“ - . Vietoj dvigarsio naudojame neutralią balsę - , sutrumpintą formą - .

skola – skola ir abejonė – abejonė
Grupės „No Doubt“ gerbėjai turėjo daugiau nei tuziną metų išsiaiškinti, kaip teisingai skamba jų mėgstamiausios grupės pavadinimas. „Skola“ ir „abejojimas“ nėra taip paprasta ištarti. Anglų kalboje nėra tokio reiškinio rusų kalba kaip kurtinimas ar priebalsio išgarsinimas, tačiau išmeskite jų žodžių raidę brangiai sielai: ji tariama ir .

gerai – gerai, knyga – užsirašyk ir žiūrėk – žiūrėk
Dvigubas „o“ šiuose žodžiuose nevirsta ilgu „u“. Todėl nereikėtų kopijuoti vilkų staugimo į mėnulį – tai teisingai pasakykite trumpu balsiu – , , .

Anglų garsų, neturinčių nieko bendra su rusų kalba, lentelė
Treniruokis bent gerai ištarti šiuos garsus internete, jūsų kalbos aparatas turėtų priprasti juos groti taisyklingai.

Garsas	Pavyzdys	Paaiškinimai
[ɜː]	užsidirbk, ji, pirma	Jei rusiškas „o“ norėtų tapti „e“, tai skambėtų būtent taip. Šiek tiek panašus į garsą, kai vaikai erzina iškišdami liežuvį. Bet jūs turite pasiekti šį garsą nieko neišskirdami. Norėdami tai padaryti, tyliai paruoškite burną ištarti „е“ ir garsiai pasakykite „oo“.
[əu]	eiti, juokauti, savo	Tarp rusiškų „ou“ ir „yo“ (be „y“), pabrėžiant pirmąjį garsą. „U“ tariamas labai trumpai.
[æ]	katė, obuolys, kompaktiškas	Labai svarbu nepainioti šio garso su [e], kitaip vietoj „blogo“ (blogo) gausite „lova“ (lova). Reikia plačiai ištiesti lūpas, nuleisti apatinį žandikaulį ir iš širdies pasakyti „eh“.
[h]	karšta, galva, įkalnė	Kiekvienas rusas žino, kaip ištarti šį garsą. Kai jūsų prašoma „ateik, kvėpuok“, tada visi vyrai pradeda kalbėti angliškai, nes [h] taria tiksliai taip, kaip turėtų: lengvas iškvėpimas, neaiškiai primenantis „x“.
[r]	raudona, atsitiktinė, oranžinė	Rusų lokiai gerai kalba angliškai [r]. Pabandykite urzgti pakėlusi liežuvį.
[w]	Na, ką, langai	Sulenkite lūpas į vamzdelį ir staigiai ištempkite. O dabar tas pats, tik su garsu.
[ŋ]	stiprus, dainuoti, skęsti	Vaikai priekaištauja, kad kalba pilna burna. Bet jei klausotės sukuriamų garsų, daugelis priebalsių skamba tiksliai taip [ŋ] . Atidarykite burną ir jos neuždarydami pasakykite „n“.
[θ]	ačiū, etiška	Įdėkite liežuvį tarp dantų ir pasakykite „s“.
[ð]	jie, ten, kiti	Įdėkite liežuvį tarp dantų ir pasakykite „z“. Geriausias mokymas yra pasakyti posakį „Ar tai“ 100 kartų. Niekada nesupainiosite „z“ su [ð].

liaudies – žmonės, liaudiški
Raidė „l“ tapo auka ir visiškai neištariama - .

šukos - šukos
Nėra „šukos“ - tik „com“. Anglų „m“ ir „b“ yra gana klastingi vaikinai, kurie ne kartą sujauks reikalus. Būkite budrūs!

nebus – nebus – „nebus“ trumpinys
Mus kankino klausimas, kaip gudrūs anglai atskiria „noriu“ ir „nenoriu“ žodinė kalba? Tereikia taisyklingai ištarti būsimojo laiko neigimą - . Štai ir visa magija.

lašiša – lašiša
Ne „lašiša“ ir tikrai ne „saliamonė“. Jūsų mintyse yra lašiša – kaip „katė“ ir „obuolys“.

Premija kantriausiems

Žmogaus smegenys yra aštuntasis pasaulio stebuklas, kurio gilias galimybes dabar galime tik spėlioti. Kažkas mums svarbaus dabar tikrai žinoma: smegenys turi kalbos centrą. Specialus centras Nėra atsakingo už skaitymą, bet yra už kalbą. Štai kodėl mes primygtinai rekomenduojame šimtąjį kartą kartoti žodžius garsiai. Būtent garsiai, o ne tyliai, nes tokiu atveju dalyvauja ir raumenų atmintis. Natūralu, kad žodžiai gali „gyventi ir skambėti“ jūsų galvoje. Svarbiausia neužstrigti ir sustoti transkripcijos simbolių dekodavimo etape, pasirenkant kiekvienam garsui reikiamą taisyklę. Tokiu atveju garantuotas tik sraigės greitis.

Jei po ankstesnių pratimų kalba vis dar gyva, tuomet jūsų dėmesiui siūlome vaizdo įrašą, kurį geriau vieną kartą pamatyti, nei 100 kartų išgirsti. Visa fonetinė anglų kalbos transkripcija per 10 minučių. Aiškus, kompetentingas ir labai vaizdingas.

Labas, labas, labas rytas, planeta!

Žinoma, nežinau kaip jūs, bet mano Anglijos planetoje (vadinama ) šiuo metu rytas. Ir aš nusprendžiau parašyti svarbų informacinį ir praktišką straipsnį apie anglišką transkripciją ant linksmos ryto galvos. Manau, tu neprieštarauji). Tada pradėkime analizuoti šią paprastą, bet dažnai daug klausimų keliančią temą.

Ar išvis reikalinga transkripcija anglų kalba?

Ką aš galiu į tai pasakyti?.. Jei jie to moko pagal anglų kalbos mokyklos programą ir verčia jus to mokyti, tada, žinoma, jūs negalite to išvengti! Kalbant globaliai, jo nebuvimas mokantis anglų kalbos rezultatams ir žinioms niekaip nepaveiks.

BET! Kadangi mūsų vaikai dar mokosi anglų kalbos, tai žinoti, kokia transkripcija joje yra, yra garbės reikalas. Tai yra maždaug tas pats, kas svarbu žinoti, kad rusų kalba turi 6 atvejus (ir tuo, beje, ji skiriasi nuo anglų ir daugelio kitų). Bet mes galime išmokti kalbėti ir rašyti žodžius negalvodami, kokius didžiuosius žodžius juose vartoti... "IR furgonas R odilas D mergaite... Na, tu mane supranti, manau.

Todėl mano verdiktas – mes jį išstudijuosime! Bet greitai ir be jokio tempimo metus! Pamoka ar dvi – ir "Anglų transkripcija" taps maloniausia fraze pasaulyje...

Be to, turėdamas galimybę iššifruoti anglišką transkripciją, bet kuris moksleivis ir suaugęs žmogus galės perskaityti ir ištarti bet kokį, net patį „baisiai nesuprantamą“ žodį anglų kalbos žodyne!!!

Kodėl jis buvo išrastas?

Ją labai labai seniai sugalvojo patys britai, sau – kai suprato, kad patys ne visada gali suprasti, kaip perskaityti tą ar kitą žodį.

Faktas yra tas, kad anglų kalba yra taisyklės, pagal kurias galite teisingai perskaityti žodžius. Pavyzdžiui, ši taisyklė: „Uždarame skiemenyje angliškas laiškas„a“ bus skaitomas taip (žodžiai ba g, la ptop)» . Tačiau tuo pat metu šiose taisyklėse yra tiek daug išimčių, kad kartais neįmanoma jų prisiminti (pavyzdžiui, paimkime šios taisyklės išimtį su uždarojo skiemens žodžiu t paklausti , kuriame raidė „a“ jau skaitoma kitaip).

Na, jie sugalvojo tokią sąvoką kaip transkripcija, kad kiekvieną anglišką žodį būtų galima perskaityti teisingai, net nežinant taisyklių, o tiesiog turint transkripcijos piktogramų rinkinį.

Kartais galite matyti du tos pačios piktogramos variantus, tai normalu. Abu turi savo vietą. Mano analogijos su rusiškomis raidėmis labai sąlyginės. Svarbiausia čia išgirsti garsą ir kuo tiksliau jį imituoti.

Balsių garsų transkripcijos piktogramos

[i] arba [ ı ] garsas panašus į „i“, bet staigesnis ir tvirtesnis.

[e] garsas panašus į „e“, bet staigesnis ir tvirtesnis.

[ ӕ ] garsas panašus į "e", bet platesnis.

[ ɔ ] arba [ ɒ ] garsas panašus į „o“, bet staigesnis ir atviresnis.

[ ∧ ] garsas panašus į „a“, bet staigesnis.

[u] arba [ ʋ ] garsas panašus į „u“, bet staigesnis.

[aš:] garsas, panašus į ilgą „i“.

[ ɔ: ] garsas, panašus į ilgą „o“.

[ ɑ: ] garsas, panašus į ilgą ir gilų „a“.

[u:] garsas, panašus į ilgą „u“.

[ ə: ] arba [ɜ:] garsas, primenantis kažką tarp „o“ ir „e“.

Anglų kalboje yra vienas transkripcijos simbolis, žymintis nekirčiuotą balsį - [ə] . Jis tariamas labai trumpai ir neaiškiai. Ją dažnai girdime žodžių, kurie baigiasi nekirčiuotomis balsėmis, pabaigoje. Mokytojas, kompiuteris...

Priebalsių garsų transkripcijos piktogramos

[p] skamba panašus į "p".

[b] skamba panašus į "b".

[t] skamba panašus į "t".

[d] garsas panašus į "d".

[k] garsas panašus į "k".

[g] skamba panašus į "g".

[f] garsas panašus į "f".

[v] skamba panašus į "v".

[s] garsas panašus į "s".

[z] garsas panašus į "z".

[m] garsas panašus į "m".

[n] garsas panašus į "n".

[l] skamba panašus į "l".

[h] garsas panašus į oro „x“.

[ ʃ ] garsas panašus į „sh“.

[tʃ] garsas panašus į "ch".

[ ʒ ] skamba panašus į "zh".

[dʒ] garsas panašus į "j".

[r] garsas panašus į "r".

[j] garsas panašus į "th". Sušvelnina balses, pvz. [jɒ] [je] [ju:]

[w] lūpų skleidžiamas garsas.

[ ŋ ] garsas, panašus į „n“, tariamas per nosį.

[ θ ] duslus tarpdančių garsas.

[ ð ] skambus tarpdančių garsas.

Dvibalsių (dvigubi garsai) transkripcijos piktogramos

[aı] arba [ai] garsas panašus į "ouch".

[eı] arba [ei] garsas panašus į "hey".

[ ɔı ] arba [ɔi] garsas panašus į „oh“.

[aʋ] arba [au] garsas panašus į „ay“.

[ əʋ ] arba [ou] garsas panašus į "oh".

[ ıə ] arba [iə] garsas panašus į „ee“.

[ ʋə ] arba [uə] skamba panašus į "ue".

[eə] arba [ εə ] garsas panašus į „ea“.

Praktikos laikas

Na, mes peržiūrėjome visus angliškos transkripcijos požymius. Vaikai ir suaugusieji daugumą jų prisimena gana lengvai. Sunkumai kartais kyla dėl piktogramų, nurodančių dvigarsius ar kai kuriuos garsus, kurie visai nepanašūs į rusiškus. Bet tai gali būti greitai ištaisyta, jei nedelsdami viską sutvirtinsite gerąja praktika ir pratimais, ką mes padarysime dabar.

Rekomenduoju pirkti ir eiti internetinis kursas Anglų kalba nuo nulio (iš gerai žinomo serviso LinguaLeo). Ten išsamiai aptariamos anglų kalbos raidės ir garsai. Transkripcija taip pat gali būti gerai parengta. Registruotis ir išbandyti kursą nemokamai. Jei patiko, pirmyn!..

1 pratimas

Pirmas dalykas, kurį reikia padaryti, yra kelis kartus pakartoti garsą, atitinkantį tam tikrą angliškos transkripcijos ženklą. Eikite eilės tvarka (pagal mano pateiktą sąrašą). Pakartokite vieną garsą 3–5 kartus, bandydami susieti sudėtingą piktogramą su vaizdu. Pavyzdžiui, kartoti garsą [ ӕ ] , įsivaizduokite katę, skrybėlę ar bet kokį kitą vaizdą, bet tiesiog tegul šis vaizdas atitinka žodį, kuris angliškai tariamas būtent tokiu garsu. Pavyzdžiui, mano galvoje buvo atvaizdas krepšys su tokiu firminiu ženkleliu.))

Tai kaip? Sunku? Jei taip, aš pasidalinsiu su jumis savo idėjomis apie „neįmanomiausius“ transkripcijos ženklus. Prašau nevertinti mano gremėzdiškų nuotraukų griežtai. Prisiekiu, mano vaizduotėje jie atrodo daug mielesni)).

Piktograma [ ʋ ] — pėdos ir kulno vaizdas.

Žodis pėda [fʋt].

Piktograma [ ɜ: ] - paukščio atvaizdas.

Žodis paukštis [ b ɜ: d] .

Piktograma [ ʃ ] - bato vaizdas.

Žodis batas [ʃu:].

Piktograma [tʃ]- vištienos vaizdas.

Žodis viščiukas [tʃık].

Piktograma [dʒ]- vadovėlio puslapio vaizdas.

Žodžio puslapis.

Piktograma [j]- varnelės vaizdas, teisingas atsakymas.

Žodis taip.

Piktograma [ ŋ ] - ilgo ir nelygaus kelio vaizdas.

Žodis ilgas.

Piktograma [ θ ] - skaičiaus trys vaizdas.

Žodis trys [θri:].

Piktograma [ ð ] - mamos ir kūdikio įvaizdis.

Žodis mama.

2 pratimas

• Dabar mes skaitysime su jumis paprastus žodžius su skirtingais garsais. Jūsų užduotis yra pažvelgti į žodį, klausytis jo tarimo, pakartoti ir tada atspėti, kuri transkripcijos piktograma iš žemiau pateiktų atitinka žodžio garsą (reikiamos balsių raidės ar deriniai bus pabraukti).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [aš:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

b ir d	f mylia	c oo l
p i g	b ištarti	f ir šv
d oll	ea t	s aš t
l a šv	b e d	c ar
obuolys	kl ock	m e n
d augh ter	p u t	kl ea n
d oktorius	fr ui t	k aš tchen
d ar k	g ir l	d i nner
d oor	vežimėlis-b tu	c a p
f oo t	b oo k	b a ll

• Dabar pamatysite kitus žodžius, kuriuos taip pat turėsite klausytis ir pakartoti, o tada iš žemiau pateiktų pasirinkite reikiamą transkripcijos ženklą, atitinkantį konkretų garsą (žodžiuose bus pabrauktos reikalingos priebalsės raidės ar jų deriniai).

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

lažintis w een	v ery	langas
v kaimas	s medis	z oo
in	d	arbata ch er
sgar	tele ph vienas	penki e
šimtas d	mus t	arti t
vidurio le	nu m ber	pateikti
b trūkumas	k itten	g ive
peilis	h orse	kambarys
pi n k	spon ge	ki ng
pa ge	facto r y	tu

• Šiuose žodžiuose yra dvigarsių. Pabrauktoms raidėms ir raidžių deriniams išklausome, kartojame ir pasirenkame norimą transkripcijos ženklą.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

f ausis	n ir aš	beh i nd
globotinis o būk	sk oro	t o ne
p oor	c a ke	t oi n
h čia	t mūsų	c oi n
br oi n	th o se	h yra
liepos mėn y	b Oi	t a ble
tr ou sers	šaukti oi	b aš ke
c yra	n ausis	s o

• Paskutinis pratimas šiame skyriuje yra pasirinkti tinkamą žodžio transkripcijos parinktį iš dviejų siūlomų. Darbo schema ta pati: klausomės, kartojame, o tada renkamės.

puodelis[kʌp] arba [kӕp]

dvylika[tvelv] arba [dvylika]

mėnuo[mɑ:nθ] arba [mʌnθ]

lietus[raın] arba [reın]

ūkis[fɜ:m] arba [fɑːm]

didelis[lɑːʒ] arba [lɑːdʒ]

šaukštas[spuːn] arba [spɔ:n]

šviesus[feə] arba [fıə]

pasakyti[seɪ] arba [seə]

dabar[nəʋ] arba [naʊ]

birželis[tʃuːn] arba [dʒuːn]

3 pratimas

Na, pats laikas parašyti žodžių transkripciją. Manau, kad tau pavyks! Diena ar dvi - ir anglų kalbos transkripcijos tema taps tokia lengva, kad apie tai net nesvajojote)). Dar kartą priminsiu, kad nekirčiuoti skiemenys dažnai žymimi taip [ ə ] .

po, dėžutė, rašyti, su, atidaryti,

sezonas, uždarytas, apvalus, ūgis, skaičius,

marškiniai, pliusas, uogienė, daina, jogurtas, neapykanta

4 pratimas

Šis pratimas skirtas išmokti skaityti daug angliškų žodžių transkripcijos būdu. Vaikams geriausias pasirinkimas būtų kortelės su angliškais žodžiais ir jų transkripcija. Kai kurie autoriai (pavyzdžiui, Nosova, Epanova) tokias korteles kuria specialiai – juk jos padeda ne tik įtvirtinti išmoktus transkripcijos ženklus, bet ir lengvai papildyti savo leksika. Tai įdomios kortelės, kurias radau parduotuvėje Labirintas. Štai pagrindinės temos ir žodžiai:

Rinkinys „Laukiniai gyvūnai“

Rinkinys "Vaisiai"

Nustatyti "vyrą"

Nustatykite "Profesijos"

Nustatyti "Mokykla"

Nustatyti „Pagrindinis“

Na, aš tai padariau, draugai!

Ir tu? Ar susitvarkei? Jei turite klausimų, būtinai klauskite manęs. Pabandysiu į juos atsakyti.

Ir dar vienas dalykas - dešinėje mano svetainės šoninėje juostoje galite rasti patogią paslaugą „Transkripcija internete“— įveskite bet kurį anglišką žodį į lauką ir gaukite jo transkripciją. Panaudok tai!

Be to, kviečiu jus į mano skanų naujienlaiškį (jį galite užsiprenumeruoti šio straipsnio pabaigoje – po dėstytojų atrankos anketos)! Naudingiausi ir įdomiausi dalykai apie anglų kalbą ir dar daugiau...

Atsakymai į pratimus:

b ir d [ɜ:]	f a mily [ӕ]	c oo l[u:]
p i g[ı]	b u tter[∧]	f ir st [ɜ:]
d o ll [ɔ:]	ea t[i:]	s i t[ı]
l a st [ɑ:]	b e d[e]	c ar [ ɑ: ]
a pple [ӕ]	kl o ck [ɒ]	m e n[e]
d augh ter [ɔ:]	p u t[ʋ]	kl ea n[i:]
d o aktorius [ɒ]	fr ui t[u:]	k i tchen [ı]
d ar k[ɑ:]	g ir l[ɜ:]	d i nner [ı]
d oor [ ɔ: ]	vežimėlis-b u s[∧]	c a p[ӕ]
f oo t[ʋ]	b oo k[ʋ]	b a ll [ɔ:]

lažintis w een [w]	v ery[v]	w indow [w]
v illa ge[v] [dʒ]	s medis [s]	z oo[z]
th in[θ]	th galas]	arbata sk ai [tʃ]
s ugar [ʃ]	tele tel vienas [f]	f i v e[f][v]
šimtas d[d]	mus t[t]	arti t[t]
vidurio le[l]	nu m ber[m]	p piktintis [p]
b trūksta [b]	k itten[k]	g ive [g]
kn ife[n]	h orse [h]	r oom [r]
pi n k[ŋ]	spon ge[dʒ]	ki ng [ ŋ ]
pa ge[dʒ]	facto r y[r]	y ou[j]

f ausis [ ıə ]	n a aš [eı]	beh i nd [aı]
globotinis o būti [əʋ]	sk oro[eə]	t o ne [əʋ]
p oor [ ʋə ]	c a ke[eı]	t oi n[aʋ]
h čia [ ıə ]	t mūsų [ ʋə ]	c oi n[ɔı]
br oi n[aʋ]	th o se [əʋ]	h yra[eə]
liepos mėn y[aı]	b Oi [ ɔı ]	t a ble [eı]
tr ou sers [aʋ]	šaukti oi [ əʋ ]	b i ke [aı]
c yra[eə]	n ausis [ ıə ]	s o [ əʋ ]

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]