Du Šalčiai, du broliai ir seserys, vaikščiojo po atvirą lauką, šokinėjo nuo kojos ant kojos, daužydami už rankų.
Vienas Šaltis kalba su kitu
- Brolis Frostas - Raudona nosis! kaip mes smagiai praleistume laiką – sušaldytume žmones?
Kitas jam atsako:
- Brolis Šaltis - Mėlyna nosis! Jei sušaldote žmones, tai ne mums vaikščioti po švarų lauką. Laukas buvo apsnigtas, visi keliai buvo apsnigti; niekas nepraeis, niekas nepraeis. Bėkime geriau į švarų mišką! Nors vietos mažiau, bet tam bus daugiau linksmybių. Visi ne, ne, taip, kažkas pakeliui sutiks.
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Du Frostai, du broliai ir seserys, nubėgo į švarų mišką. Jie bėgioja, linksminasi kelyje: šokinėja nuo kojos ant kojos, spragteli ant eglių, spragteli ant pušų. Plyšta senas eglynas, girgžda jaunas pušynas. Jie bėgs per purų sniegą – pluta apledėjusi; Iš po sniego išlenda žolės stiebas - nupūs, tarsi karoliukais visa tai pažemins.
Iš vienos pusės jie girdėjo varpą, o iš kitos: valstietis joja su varpu, valstietis su varpu.
Šalčiai pradėjo teisti ir spręsti, kam paskui ką bėgti, kam ką šaldyti,
Frost – Mėlyna nosis, būdamas jaunesnis, sako:
– Verčiau eisiu paskui vaikiną. Pabaigsiu jį greičiau: senas avikailis, sulopytas, kepurė pilna skylučių, ant kojų, išskyrus batus, nieko. Jis yra. jokiu būdu, jis eis malką skaldyti ... O tu, broli, koks stipresnis už mane, bėk paskui šeimininką.
Matai, jis su meškos paltu, su lapės kepure ir vilkinčiais batais. Kur aš su juo! Aš negaliu susidoroti.
Šaltis – Crimson Nose tik juokiasi.
„Tu vis dar jaunas, - sako jis, - broli! .. Na, tebūnie tavo būdas. Bėk paskui valstietį, o aš bėgsiu paskui poną. Vakare susirinkę išsiaiškinsime, kam lengvas darbas, kam sunkus. Atsisveikink kol kas.
- Atsisveikink, broli!
Jie švilpė, spragtelėjo, bėgo.
Vos saulei nusileidus, jie vėl susitiko atvirame lauke. Jie klausia vienas kito:
- Ką?
„Tai, manau, tu prisigėrei, broli, su džentelmenu, - sako jaunesnysis, - kokia prasmė , G lol, nieko neišėjo. Kur jis turėjo būti paimtas?
Vyresnysis nusijuokia pats sau.
- Ech, - sako jis, - brolis Šaltis - Mėlyna nosis, tu jaunas ir paprastas. Aš jį taip gerbiau, kad valandėlę šildytų – nesušiltų.
– Bet kaip dėl kailinių, kepurės ir batų?
- Nepadėjo. Užlipau prie jo ir į kailinį, ir į kepurę, ir į batus, bet kaip aš pradėjau drebėti? jis galvoja: tegul nepajudinau nė vieno sąnario, gal čia manęs neįveiks šaltis. A ten nebuvo!
Turiu po ranka. Kai pradėjau dirbti su juo, išleidau jį iš vagono šiek tiek gyvą mieste. Na, ką tu padarei su savo vyru?
- O, broli Frostai - Raudona nosis! Jūs juokavote su manimi blogą pokštą, kad laiku nesusipratote. Maniau, kad sušalsiu vyrą, bet išėjo – jis man nulūžo šonus.
- Kaip tai?
- Taip, štai kaip. Jis jojo, pats matėte, skaldė malkas. Pakeliui ėmiau skverbtis į jį: tik jis vis tiek netampa drovus – vis dar prisiekia: toks, sako, šitas šalnas! Tai tapo gana įžeidžianti; Pradėjau jį dar labiau gnybti ir baksnoti. Tik trumpą laiką man tai buvo smagu. Atvažiavo į vietą, išlipo iš rogių, ėmėsi kirvio. Galvoju: „Štai aš jį sulaužau“. Įlipau po jo avikailiu, įgelkime. Ir mojuoja kirviu, aplink tik skiedros skraido. Net ėmė trykšti prakaitas. Matau: blogai – negaliu sėdėti po avikailiu. Indui pasibaigus, nuo jo nukrito garai. Greitai išeinu.
Galvoju: "Kaip būti?" O vyras dirba ir dirba. Kas būtų šalta, bet jam pasidarė karšta. Žiūriu – nusivelka avikailį. apsidžiaugiau. – Palauk, sakau, aš tau parodysiu save. Trumpas kailinis visas šlapias. Įstojau – visur lipau, užšaldžiau taip, kad pasidarė įtvaras. Užsidėkite dabar, išbandykite! Kai tik baigiau darbą ir pakilau prie avikailio palto, širdis šoktelėjo: pasilinksminsiu! Vyriškis pažiūrėjo ir pradėjo mane barti – perėjo visus žodžius, kad blogiau nėra. "Prisiekti! Galvoju sau, prisiek! Ir tu manęs neišgyvensi! Tad barti jis nepasitenkino. Rąstą išsirinkau autentiškesnį ir mazgiškesnį, o kaip jis pradės plakti ant avikailio kailio! Jis muša mane ant avikailio kailio, bet viskas mane smerkia. Norėčiau kuo greičiau bėgti, bet skaudu, kad įklimpu į vilną – negaliu išlipti. Ir muša, muša! Išėjau jėga. Maniau, kad kaulų nepakelsiu. Iki šiol skauda šonus. Atgailavau, kad sušaldžiau vyrus.
Kartą gyveno senas Frost Blue Nose, ir jis turėjo jauną sūnų - Frost Red Nose. Na, o jaunasis „Frost Red Nose“ mėgo pasigirti!
Tik, atsitiko, ir kartoja: „Tėvas jau senas, prastai atlieka savo darbą. Štai aš jaunas ir stiprus. Kai tik imsiuosi reikalo, tuoj užšaldysiu viską aplinkui.
Kartą Šaltis pamato Raudoną nosį: storas džentelmenas kailiniais eina į miestą.
„Na, – galvoja Frostas, – aš parodysiu savo jėgą prieš šį džentelmeną. Senis, mano tėvas, negali būti už nieką sušaldytas, bet aš galiu tai padaryti iš karto.
Visą kelią bėgo paskui šeimininką, bėgo tiesiai per jį, nuo galvos iki kojų. O grįžtant nuo jo neatsiliko, palydėjo iki namų. Kai šeimininkas grįžo namo, jis nuėjo miegoti. Frostas savo tėvui gyrėsi raudona nosimi:
- Kur tu, seneli, sušaldysi tokį storą džentelmeną, ir net tokiu storu kailiu!
- Šauniai padirbėta! sako Frost Blue Nose. – Ar tai pokštas – nugalėjo tokį džentelmeną, ir net kailiniais! Nagi, dabar užšaldykite tą vaikiną, kuris miške skaldo malkas. Šerkšno raudona nosis nusprendė, kad valstiečio sušaldymas yra paprastas dalykas: jo kailis buvo pilnas skylių, o jis pats buvo liesas.
- Na, ar tai darbas? Šerkšno raudona nosis juokiasi. - Aš tik vieną kartą pučiu ant jo, - jis pasiruošęs.
Šerkšnas nuskraidino valstiečiui raudoną nosį, bet kai jis pradėjo važiuoti iš vienos pusės, tada iš kitos, tada jis lipo už kaklo, stengdamasis iš visų jėgų. 
O valstietis, bent jau kažkas, tik stipriau mosuoja kirviu ir nusišluosto prakaitą nuo kaktos.
„Oho, – sako jis, – karšta!
Pavargau pagaliau Frost Red Nose. „Gerai, – galvoja jis, – vis tiek pergudrysiu tave! O įlipo į valstiečio kumštines pirštines, kurias nusimovė, kad būtų patogiau dirbti, ir užmetė ant malkų.
Čia valstietis sukapojo malkas, surišo, giliau užsitraukė kepurę ir paėmė kumštines pirštines.
Jis atrodo, o jie sušalę kaip ledas. Ką čia veikti? Jis paėmė kirvį ir mušame bei minkome kumštinės pirštinės užpakaliu. Taigi Frosto šonai buvo sutraiškyti, kad jis jėga nusitempė į namus.
O senas Šalčio mėlynas Nosis, pamatęs sūnų, nusijuokė ir pasakė:
„Štai tau mokslas, paprastoji! Turite daug jėgų, bet dar nesusimąstėte.
- PABAIGA -
rusų liaudies pasaka perpasakojant
Du Šalčiai, du broliai ir seserys, vaikščiojo per atvirą lauką, šokinėdami nuo kojos ant kojos, daužydami už rankų.
Vienas Šaltis sako kitam:
- Brolis Frostas - Raudona nosis! Kaip linksmintumeisi – sušaldytume žmones? Kitas jam atsako:
- Brolis Šaltis - Mėlyna nosis! Jei žmonės sušalę, tai ne mums vaikščioti po švarų lauką. Laukas buvo apsnigtas, visi keliai apsnigti: niekas nepravažiuos, niekas nepravažiuos. Bėkime geriau į švarų mišką! Nors vietos mažiau, bet bus smagiau. Viskas ne, ne, bet pakeliui kas nors susitiks.
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Du Frostai, du broliai ir seserys, nubėgo į švarų mišką. Jie bėgioja, linksminasi kelyje: šokinėja nuo kojos ant kojos, spragteli ant eglių, spragteli ant pušų. Plyšta senas eglynas, girgžda jaunas pušynas. Jie bėgs per purų sniegą – žievė apledėjusi; Iš po sniego išlenda žolės stiebas - nupūs, tarsi karoliukais visa tai pažemins.
Iš vienos pusės išgirdo varpą, iš kitos – ponas važiuoja su varpu, valstietis su varpu. Šalčiai pradėjo teisti ir spręsti, kam paskui ką bėgti, kam ką šaldyti.
Frost – Mėlyna nosis, būdamas jaunesnis, sako:
- Verčiau eisiu paskui vaikiną. Pabaigsiu jį kuo greičiau: senas avikailis, sulopytas, kepurė pilna skylučių, ant kojų, išskyrus batus, - nieko. Jis bet kokiu būdu ketina skaldyti malkas. O tu, broli, koks stipresnis už mane, bėk paskui šeimininką. Matai, jis su meškos paltu, su lapės kepure ir vilkinčiais batais. Kur aš su juo! Aš negaliu susidoroti.
Šaltis – Crimson Nose tik juokiasi.
- Tu dar jaunas, - sako, - broli! .. Na, taip, būk savas. Bėk paskui valstietį, o aš bėgsiu paskui poną. Vakare susirinkę išsiaiškinsime, kam lengvas darbas, kam sunkus. Atsisveikink kol kas!
- Atsisveikink, broli!
Jie švilpė, spragtelėjo, bėgo.
Vos saulei nusileidus, jie vėl susitiko atvirame lauke. Jie klausia vienas kito, ko?
„Tai, manau, tu, broli, prisigėrei su šeimininku“, - sako jaunesnysis, bet, matai, nepavyko. Kur tai turėjo būti paimta!
Vyresnysis nusijuokia pats sau.
- O, - sako jis, - brolis Šaltis - Mėlyna nosis, tu jaunas ir paprastas! Aš jį taip gerbiau, kad valandėlę šildytų – nesušiltų.
– Bet kaip su kailiniu, kepure ir batais?
- Nepadėjo. Užlipau prie jo ir apsivilkau kailinį, ir kepurę, ir batus, bet kaip aš pradėjau drebėti! Jis dreba, jis susigniaužia ir apsivynioja; jis galvoja: tegul nepajudinau nė vieno sąnario, gal čia manęs neįveiks šaltis. A ten nebuvo! Turiu po ranka. Kaip aš ėmiausi jo darbo – išleidau iš vagono šiek tiek gyvą mieste! Na, ką tu padarei su savo vyru?
- O, broli Frostai - Raudona nosis! Jūs juokavote su manimi blogą pokštą, kad laiku nesusipratote. Galvojau – užšaldysiu vyrą, bet pasirodė – jis man nulūžo šonus.
- Kaip tai?
- Taip, štai kaip. Jis jojo, pats matėte, skaldė malkas. Pakeliui ėmiau į jį skverbtis, tik jis vis tiek netampa drovus – vis dar prisiekia: toks, sako, šitas šaltukas. Tai tapo gana įžeidžianti; Pradėjau jį dar labiau gnybti ir baksnoti. Tik trumpą laiką man tai buvo smagu. Atvažiavo į vietą, išlipo iš rogių, ėmėsi kirvio. Galvoju: štai aš jį sulaužau. Įlipau po jo avikailiu, įgelkime. Ir mojuoja kirviu, aplink tik skiedros skraido. Net ėmė trykšti prakaitas. Matau: blogai – negaliu sėdėti po avikailiu. Indui pasibaigus, nuo jo nukrito garai. Greitai išeinu. Galvoju: kaip būti? O vyras dirba ir dirba. Kas būtų šalta, bet jam pasidarė karšta. Žiūriu: nusimeta avikailį. apsidžiaugiau. — Palauk, sakau, štai aš tau parodysiu! Trumpas kailinis visas šlapias. Įlipau į jį, užšaldžiau taip, kad pasidarė įtvaras. Užsidėkite dabar, išbandykite! Kai tik valstietis baigė darbą ir pakilo prie avikailio palto, mano širdis šoko: aš pasilinksminsiu! Vyriškis pažiūrėjo ir pradėjo mane barti – perėjo visus žodžius, kad blogiau nėra. „Prisiek, – galvoju sau, – prisiek! Bet tu manęs neišgyvensi! Tad barti jis nepasitenkino – išsirinko ilgesnį ir mazgiškesnį rąstą, o kaip ims daužytis ant avikailio palto! Jis muša mane ant trumpo kailio, bet viskas mane smerkia. Norėčiau kuo greičiau bėgti, bet skaudu, kad įklimpu į vilną – negaliu išlipti. Ir jis plaka, jis plaka! Išėjau jėga. Maniau, kad kaulų nepakelsiu. Iki šiol skauda šonus. Atgailavau, kad sušaldžiau vyrus.
- Viskas!
Du Šalčiai, du broliai ir seserys, vaikščiojo po atvirą lauką, šokinėjo nuo kojos ant kojos, daužydami už rankų. Vienas Šaltis sako kitam:
- Brolis Frostas - Raudona nosis! kaip mes smagiai praleistume laiką – sušaldytume žmones?
Kitas jam atsako:
- Brolis Šaltis - Mėlyna nosis! jei žmonės sušalę, tai ne mums vaikščioti po švarų lauką. Laukas buvo apsnigtas, visi keliai buvo apsnigti; niekas nepraeis, niekas nepraeis. Bėkime geriau į švarų mišką! Nors vietos mažiau, bet bus smagiau. Visi ne, ne, taip, kažkas pakeliui sutiks.
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Du Frostai, du broliai ir seserys, nubėgo į švarų mišką. Jie bėgioja, linksminasi kelyje: šokinėja nuo kojos ant kojos, spragteli ant eglių, spragteli ant pušų. Plyšta senas eglynas, girgžda jaunas pušynas. Jie bėgs per purų sniegą – žievė apledėjusi; Iš po sniego žvilgčioja žolės stiebas - nupūs, tarsi visa tai pažemins karoliukais.
Iš vienos pusės išgirdo varpą, iš kitos – ponas važiuoja su varpu, valstietis su varpu.
Šalčiai pradėjo teisti ir spręsti, kam paskui ką bėgti, kam ką šaldyti.
Frost – Mėlyna nosis kaip buvo jaunesnė sako:
- Verčiau eisiu paskui vaikiną. Pabaigsiu jį greičiau: senas avikailis, sulopytas, kepurė pilna skylučių, ant kojų, išskyrus batus, nieko. Jis, šiaip ar taip, ruošis malkas skaldyti... O tu, broli, koks stipresnis už mane, bėk paskui šeimininką. Matai, jis su meškos paltu, su lapės kepure ir vilkinčiais batais. Kur aš su juo! Aš negaliu susidoroti.
Šaltis – Crimson Nose tik juokiasi.
- Tu dar jaunas, - sako, - broli! .. Na, taip, būk tavo būdas. Bėk paskui valstietį, o aš bėgsiu paskui poną. Vakare susirinkę išsiaiškinsime, kam lengvas darbas, kam sunkus. Atsisveikink kol kas!
- Atsisveikink, broli! Jie švilpė, spragtelėjo, bėgo.
Vos saulei nusileidus, jie vėl susitiko atvirame lauke. Jie klausia vienas kito:
- Ką?
- Tai, manau, tu, broli, prisigėrei su šeimininku, - sako jaunesnysis, - bet, matai, iš to nieko gero neišėjo. Kur tai turėjo būti paimta!
Vyresnysis nusijuokia pats sau.
- Ech, - sako jis, - brolis Šaltis - Mėlyna nosis, tu jaunas ir paprastas. Aš jį taip gerbiau, kad valandėlę šildytų – nesušiltų.
– Bet kaip su kailiniu, kepure ir batais?
- Nepadėjo. Užlipau prie jo ir į kailinį, ir į kepurę, ir į batus, ir kaip aš pradėjau drebėti!.. Jis dreba, susigūžta ir apsivynioja; jis galvoja: tegul nepajudinau nė vieno sąnario, gal čia manęs neįveiks šaltis. A ten nebuvo! Turiu po ranka. Kai pradėjau dirbti su juo, išleidau jį iš vagono šiek tiek gyvą mieste. Na, ką tu padarei su savo vyru?
- O, broli Frostai - Raudona nosis! Jūs juokavote su manimi blogą pokštą, kad laiku nesusipratote. Galvojau – užšaldysiu vyrą, bet pasirodė – jis man nulūžo šonus.
- Kaip tai?
- Taip, štai kaip. Jis jojo, pats matėte, skaldė malkas. Pakeliui ėmiau skverbtis į jį: tik jis vis tiek netampa drovus – vis dar prisiekia: toks, sako, šitas šalnas! Tai tapo gana įžeidžianti; Pradėjau jį dar labiau gnybti ir baksnoti. Tik trumpą laiką man tai buvo smagu. Atvažiavo į vietą, išlipo iš rogių, ėmėsi kirvio. Galvoju: „Štai aš jį sulaužau“. Įlipau po jo avikailiu, įgelkime. Ir mojuoja kirviu, aplink tik skiedros skraido. Net ėmė trykšti prakaitas. Matau: blogai – negaliu sėdėti po avikailiu. Indui pasibaigus, nuo jo nukrito garai. Greitai išeinu. Galvoju: "Kaip būti?" O vyras dirba ir dirba. Kas būtų šalta, bet jam pasidarė karšta. Žiūriu – nusivelka trumpą kailinį. apsidžiaugiau. – Palauk, sakau, aš tau parodysiu save. Trumpas kailinis visas šlapias. Įstojau – visur lipau, užšaldžiau taip, kad pasidarė įtvaras. Užsidėkite dabar, išbandykite! Kai tik valstietis baigė darbą ir pakilo prie avikailio palto, mano širdis šoko: aš pasilinksminsiu! Vyriškis pažiūrėjo ir pradėjo mane barti – perėjo visus žodžius, kad blogiau nėra. "Prisiekti! - Galvoju sau, - prisiek! Ir tu manęs neišgyvensi! Tad barti jis nepasitenkino. Rąstą išsirinkau autentiškesnį ir mazgiškesnį, o kaip jis pradės plakti ant avikailio kailio! Jis muša mane ant avikailio kailio, bet viskas mane smerkia. Norėčiau kuo greičiau bėgti, bet skaudu, kad įklimpu į vilną – negaliu išlipti. Ir jis plaka, jis plaka! Išėjau jėga. Maniau, kad kaulų nepakelsiu. Iki šiol skauda šonus. Atgailavau, kad sušaldžiau vyrus.
- Viskas!
