© AST Publishing House LLC, 2016 m
* * *
* * *
Be apynių ir šypsenų – koks gyvenimas?
Kas yra gyvenimas be saldžių fleitos garsų?
Viskas, ką matote saulėje, mažai verta.
Tačiau šventėje gyvenimas yra šviesus ir šviesus!
* * *
Vienas susilaikymas nuo mano išminties:
„Gyvenimas trumpas, tad duok jam valią!
Protinga kirpti medžius,
Bet atsikirsti yra daug kvailiau!
* * *
Gyvenk, beprote!.. Išleisk, kol esi turtingas!
Juk tu pats nesi brangus lobis.
Ir nesvajok - vagys nesutiks
Grąžink tave iš karsto!
* * *
Ar jus perdavė už atlygį? Pamiršk tai.
Ar dienos bėga? Pamiršk tai.
Vėjas nerūpestingas: amžinojoje gyvenimo knygoje
Galėjau perkelti ne tą puslapį...
* * *
Kas slypi už skurdžios Tamsos uždangos?
Protai painiojasi spėliojant.
Kai uždanga nukrenta trenksmu,
Visi pamatysime, kaip klydome.
* * *
Palyginčiau pasaulį su šachmatų lenta:
Dabar diena, dabar naktis... O pėstininkai? - mes su tavimi.
Jie tave judina, spaudžia ir muša.
Ir įdėjo į tamsią dėžutę pailsėti.
* * *
Pasaulį būtų galima palyginti su slogu,
O šis raitelis – kas jis galėtų būti?
„Nei dieną, nei naktį, jis niekuo netiki!
– Iš kur jis semiasi jėgų gyventi?
* * *
Išbėgo jaunystė – bėgantis pavasaris –
Į požemines karalystes miego aureole,
Kaip stebuklingas paukštis su švelniu gudrumu,
Jis čia susirangė ir spindėjo – ir nesimato...
* * *
Svajonės yra dulkės! Pasaulyje jiems nėra vietos.
Ir net jei jaunatviškas kliedesys būtų išsipildęs?
O jei karštoje dykumoje pasnigo?
Valanda ar dvi spindulių – ir sniego nėra!
* * *
„Pasaulis krauna tokius blogio kalnus!
Jų amžina priespauda širdžiai tokia sunki!
Bet jei tik galėtum juos iškasti! Kiek nuostabių
Rasite spindinčių deimantų!
* * *
Gyvenimas prabėga kaip skraidantis karavanas.
Sustojimas trumpas... Ar pilna taurė?
Gražuole, ateik pas mane! Nuleis užuolaidą
Virš snaudžiančios laimės snaudžia rūkas.
* * *
Vienoje jaunoje pagundoje – pajusk viską!
Vienoje styginių melodijoje – klausykite visko!
Neik į tamsėjančius tolius:
Gyvenkite trumpu ryškiu ruožu.
* * *
Gėris ir blogis kariauja: pasaulis dega.
O kaip su dangumi? Dangus yra į šoną.
Prakeikimai ir įnirtingi himnai
Jie nepasiekia mėlynų aukštumų.
* * *
Dienų spindesyje, suspaudęs rankoje,
Negalite nusipirkti paslapčių kažkur toli.
Ir čia – melas per plauką nuo Tiesos,
Ir jūsų gyvenimas yra ant ribos.
* * *
Akimirkomis Jis matomas, dažniau pasislėpęs.
Jis atidžiai stebi mūsų gyvenimą.
Dievas atleidžia amžinybę su mūsų drama!
Jis kuria, režisuoja ir žiūri.
* * *
Nors mano figūra lieknesnė už tuopą,
Nors skruostai yra ugninga tulpė,
Bet kodėl menininkas yra pasimetęs?
Ar įnešei mano šešėlį į savo margą būdelę?
* * *
Bhaktai buvo išvargę nuo minčių.
Ir tos pačios paslaptys išdžiovina išmintingą protą.
Mums, neišmanėliams, šviežios vynuogių sultys,
O jiems, šauniesiems, džiovintos razinos!
* * *
Kuo man rūpi dangaus palaima – „vėliau“?
Dabar prašau grynųjų, vyno...
Aš netikiu kreditu! O kam man reikia šlovės:
Tiesiai po ausimi – būgnų griaustinis?!
* * *
Vynas – ne tik draugas. Vynas yra šalavijas:
Su juo nesusipratimai ir erezijos baigėsi!
Vynas yra alchemikas: virsta iš karto
Gyvenimo švinas į aukso dulkes.
* * *
Kaip ir anksčiau šviesus, karališkasis lyderis,
Kaip anksčiau raudonas, ugningas kardas -
Šešėliai ir baimės yra juoda infekcija -
Prieš vyną bėga būrys priešų!
* * *
Kaltė! "Aš nieko daugiau neprašau".
Meilė! "Aš nieko daugiau neprašau".
– Ar dangus tau atleis?
Jie nesiūlo, aš neprašau.
* * *
Tu girtas – ir džiaukis, Khayyam!
Jūs laimėjote – ir džiaukitės. Khayyam!
Niekas neateis ir nepabaigs šitų nesąmonių...
Tu vis dar gyvas – ir džiaukis, Khayyam.
* * *
Korano žodžiuose yra daug išminties,
Tačiau vynas moko tos pačios išminties.
Ant kiekvieno puodelio yra gyvybės užrašas:
„Uždėk burną ir pamatysi dugną!
* * *
Aš esu šalia vyno kaip gluosnis prie upelio:
Putojantis upelis laisto mano šaknį.
Taigi Dievas nusprendė! Ar jis apie ką nors galvojo?
Ir jei būčiau nustojęs gerti, būčiau jį nuvilęs!
* * *
Tiaros blizgesys, šilko turbanas,
Aš atiduosiu viską - ir tavo galią, sultone,
Aš padovanosiu šventajam su rožiniu
Už fleitos garsus ir... dar vieną taurę!
* * *
Stipendijoje nėra prasmės, nėra ribų.
Atskleis daugiau slapto blakstienų virpėjimo.
Gerti! Gyvenimo knyga baigsis liūdnai.
Papuoškite mirgančias ribas vynu!
* * *
Visos pasaulio karalystės – už taurę vyno!
Visa knygų išmintis – už vyno aštrumą!
Visos garbės – už vyno blizgesį ir aksomą!
Visa muzika skirta vyno šniokštimui!
* * *
Išminčių pelenai liūdi, mano jaunasis drauge.
Jų gyvenimai išsibarstę, mano jaunasis drauge.
„Bet jų išdidžios pamokos mums patinka!
Ir tai yra žodžių vėjas, mano jaunasis drauge.
* * *
Aš godžiai įkvėpiau visus aromatus,
Išgėrė visus spindulius. Ir jis norėjo visų moterų.
Kas yra gyvenimas? - Žemiškasis upelis blykstelėjo saulėje
Ir kažkur juodame plyšyje jis dingo.
* * *
Paruoškite vyną sužeistai meilei!
Muskatas ir raudonas, kaip kraujas.
Užtvindykite ugnį, nemiegoję, pasislėpę,
Ir vėl įpainiokite savo sielą į šilką.
* * *
Nėra meilės tuose, kurių nekankina smurtas,
Toje šakelėje – drėgni dūmai.
Meilė yra laužas, liepsnojantis, bemiegis...
Meilužis sužeistas. Jis nepagydomas!
* * *
Kad pasiektų jos skruostus – švelnios rožės?
Pirmiausia širdyje yra tūkstančiai skeveldrų!
Taigi šukos: jie supjaustys jas į mažus dantis,
Tegul plaukioja saldžiau savo plaukų prabangoje!
* * *
Kol vėjas nenuneš net kibirkšties, -
Sužadinkite ją vynmedžių džiaugsmu!
Kol bent šešėlis išliks savo buvusios jėgos, -
Išnarpliokite savo kvapnių pynių mazgus!
* * *
Tu esi karys su tinklu: gaudyk širdis!
Vyno ąsotis – ir į medžio pavėsį.
Upelis dainuoja: „Mirsi ir tapsi moliu.
Mėnulio spindesys veidui suteikiamas trumpam“.
* * *
"Negerk, Khayyam!" Na, kaip aš galiu jiems paaiškinti?
Kad aš nesutinku gyventi tamsoje!
Ir vyno kibirkštis ir nedoras mielojo žvilgsnis -
Štai dvi puikios priežastys gerti!
* * *
Jie man sako: „Khayyam, negerk vyno!
Bet ką turėtume daryti? Girdi tik girtas
Hiacinto švelni kalba tulpei,
Ko ji man nesako!
* * *
Pasilinksmink!.. Negalite pagauti upelio nelaisvėje?
Bet bėgantis upelis glosto!
Ar nėra nuoseklumo moterims ir gyvenime?
Bet tavo eilė!
* * *
Meilė pradžioje visada švelni.
Mano prisiminimuose ji visada meili.
O jei myli, tai skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
* * *
Ar raudonos erškėtuogės švelnios? Tu esi švelnesnis.
Ar kinų stabas yra kreivas? Tu esi didingesnis.
Ar šachmatų karalius silpnas prieš karalienę?
Bet aš, kvailys, esu silpnesnis prieš tave!
* * *
Atnešame gyvybę meilei – paskutinė dovana?
Smūgis dedamas arti širdies.
Bet net akimirka prieš mirtį - duok man savo lūpas,
O saldus švelnaus kerėjimo taurė!
* * *
„Mūsų pasaulis yra jaunų rožių alėja,
Lakštingalų choras ir laumžirgių plepalai“.
O rudenį? „Tyla ir žvaigždės,
Ir tavo purių plaukų tamsa...“
* * *
„Yra keturi elementai. Atrodo, kad yra penki jausmai,
Ir šimtas mįslių“. Ar verta skaičiuoti?
Groti liutnia, liutnios balsas mielas:
Jame gyvenimo vėjas yra svaiginimo meistras...
* * *
Dangiškoje taurėje yra erdvių rožių apyniai.
Išdaužyk tuščių smulkmenų svajonių taurę!
Kodėl rūpesčiai, garbės, svajonės?
Tylių stygų garsas... ir švelnus plaukų šilkas...
* * *
Ne tu vienas esi nelaimingas. Nepyk
Dangaus tvirtumu. Atnaujinkite savo jėgas
Ant jaunos krūtinės, elastingai švelnios...
Jūs rasite malonumą. Ir neieškok meilės.
* * *
Aš vėl jaunas. raudonas vynas,
Suteik džiaugsmo savo sielai! Ir tuo pačiu
Suteik kartumo ir aitrų, ir kvapnų...
Gyvenimas yra kartaus ir girtas vynas!
* * *
Šiandien orgija su žmona,
Nevaisinga tuščios Išminties dukra,
Aš išsiskyriau! Draugai, aš taip pat džiaugiuosi
O aš ištekėsiu už paprasto vynmedžio dukrą...
* * *
Veneros ir Mėnulio nematė
Žemiškasis spindesys saldesnis už vyną.
Parduodu vyna? Nors auksas yra svarus, -
Prastų pardavėjų klaida akivaizdi.
* * *
Švietė didžiulis saulės rubinas
Mano vyne: aušra! Paimkite sandalmedį:
Padarykite vieną gabalą kaip melodingą liutnią,
Kitas – uždegti, kad pasaulis kvepėtų.
* * *
„Silpnas žmogus yra neištikimas likimo vergas,
Esu apnuogintas, begėdiškas vergas!
Ypač meilėje. Aš pats, aš pirmas
Daugeliui visada neištikimas ir silpnas.
* * *
Tamsus dienų žiedas surišo mūsų rankas -
Dienos be vyno, be minčių apie ją...
Šykštu su laiku ir mokesčiais už juos
Visa pilnų, tikrų dienų kaina!
* * *
Kur nors užuomina apie gyvenimo paslaptį?
Tavo naktiniuose klajoniuose – kur net šviesa?
Po vairu, nenumaldomame kankinime
Sielos dega. Kur dūmai?
* * *
Koks geras pasaulis, kokia gaivi ryto žvaigždžių ugnis!
Ir nėra Kūrėjo, prieš kurį nusilenkti.
Bet rožės prilimpa, lūpos vilioja džiaugsmu...
Nelieskite liutnių: mes klausysimės paukščių.
* * *
Šventė! Jūs vėl grįšite į vėžes.
Kam bėgti pirmyn ar atgal! -
Laisvės šventėje protas mažas:
Jis yra mūsų kasdienis kalėjimo chalatas.
* * *
Tuščia laimė yra pakilimas, o ne draugas!
Su nauju vynu aš senas draugas!
Man patinka paglostyti tauriąją taurę:
Jo kraujas verda. Jis jaučiasi kaip draugas.
* * *
Ten gyveno girtuoklis. Septyni ąsočiai vyno
Į jį tilpo. Visiems taip atrodė.
O jis pats buvo tuščias molinis ąsotis...
Kitą dieną aš sudužiau... Į gabalus! Iš viso!
* * *
Dienos yra upės bangos, sidabrinės minutės,
Dykumos smėlis tirpstančiame žaidime.
Gyvenk šiandien. Ir vakar ir rytoj
Žemiškame kalendoriuje taip nereikia.
* * *
Kaip baisu žvaigždėtą naktį! Ne aš pats.
Jūs drebate, pasiklydote pasaulio bedugnėje.
O žvaigždės smarkiai svaigsta
Jie bėga pro šalį, į amžinybę, vingiu...
* * *
Rudens lietus pasėjo lašus sode.
Gėlės iškilo. Jie dėmėja ir dega.
Bet pabarstykite raudonų apynių į lelijų puodelį -
Kaip mėlynų dūmų magnolijos aromatas...
* * *
Aš senas. Mano meilė tau yra apsvaigimas.
Šįryt esu girtas nuo datulių vyno.
Kur yra dienų rožė? Žiauriai nuplėšta.
Esu pažemintas meilės, girtas nuo gyvenimo!
* * *
Kas yra gyvenimas? Turgus... Neieškok ten draugo.
Kas yra gyvenimas? Mėlynė... Neieškok vaistų.
Nekeisk savęs. Šypsokis žmonėms.
Tačiau neieškokite žmonių šypsenų.
* * *
Nuo ąsočio kaklelio ant stalo
Vynas kraujuoja. Ir viskas jos šiluma:
Tiesumas, meilė, atsidavusi draugystė -
Vienintelė draugystė žemėje!
* * *
Mažiau draugų! Ta pati diena iš dienos
Užgesinkite tuščias ugnies kibirkštis.
O kai paspaudžiate ranką, visada tyliai pagalvokite:
„O, jie man nusišypsos!
* * *
„Saulės garbei - taurė, mūsų raudona tulpė!
Raudonų lūpų garbei - ir jis girtas iš meilės!
Šventė, linksma! Gyvenimas yra sunkus kumštis:
Visi bus numirę į rūką.
* * *
Rožė nusijuokė: „Brangus vėjelis
Nuplėšiau šilką, atidariau piniginę,
Ir visas auksinių kuokelių lobis,
Žiūrėk, jis laisvai metė jį ant smėlio.
* * *
Rožės rūstybė: „Kaip aš, rožių karaliene
Prekeivis pasiims kvapnių ašarų karštį
Ar tai išdegins tave iš širdies piktu skausmu?!” Paslaptis!..
Dainuok, lakštingala! „Juoko diena – ašarų metai“.
* * *
Sode įkūriau Išminties lysvę.
Branginau, laisčiau - ir laukiu...
Derlius artėja, o iš sodo pasigirsta balsas:
„Atėjau su lietumi ir eisiu su vėju“.
* * *
Klausiu: „Ką aš turėjau?
Kas laukia?.. Jis skubėjo, šėlo...
Ir tu tapsi dulkėmis, ir žmonės sakys:
„Kažkur kilo trumpas gaisras“.
* * *
– Kas yra daina, taurės, glamonės be šilumos? -
- Žaislai, šiukšlės iš vaikų kampelio.
– O kaip maldos, darbai ir aukos?
– Degę ir pūvantys pelenai.
* * *
Naktis. Naktis aplinkui. Nuplėšk ją, sujaudink!
Kalėjimas!.. Štai ir tavo pirmasis bučinys,
Adomas ir Ieva: davė mums gyvybę ir kartėlį,
Tai buvo piktas ir grobuoniškas bučinys.
* * *
- Kaip gaidys kovojo auštant!
„Jis aiškiai matė: užgeso žvaigždžių ugnis.
Ir naktis, kaip ir tavo gyvenimas, buvo bergždžias.
Ir tu permiegojai. Ir tu nežinai - tu kurčia.
* * *
Žuvis pasakė: „Ar greitai plauksime?
Griovyje baisu – tai ankštas vandens telkinys.
„Taip jie mus iškeps“, – pasakė antis, –
Viskas vienodai: net jei aplink yra jūra!
* * *
„Nuo galo iki galo esame pakeliui į mirtį.
Negalime atsigręžti nuo mirties slenksčio“.
Pažiūrėkite: vietiniame karavanserajuje
Netyčia nepamirškite savo meilės!
* * *
„Aš buvau pačioje gelmių dugne.
Išskrido link Saturno. Tokių nuoskaudų nėra
Tokie tinklai, kurių negaliu išnarplioti...“
Valgyk! Tamsus mirties mazgas. Jis vienas!
* * *
„Mirtis pasirodys ir nušvis tikrovėje,
Tylios dienos, nudžiūvusi žolė...
Padaryk ąsotį iš mano pelenų:
Atsigaivinsiu vynu ir atgysiu.
* * *
Poteris. Turgaus dieną aplinkui triukšmas...
Jis visą dieną trypia molį.
Ir ji išblyškusiu balsu burba:
„Broli, pasigailėk, susimąstyk – tu mano brolis!
* * *
Išmaišykite molinį indą su drėgme:
Išgirsite ne tik upelių, bet ir lūpų čiurlenimą.
Kieno tai pelenai? Bučiuoju kraštą ir suvirpu:
Atrodė, kad man buvo padovanotas bučinys.
* * *
Jokio keramiko. Dirbtuvėje esu vienas.
Prieš mane stovi du tūkstančiai ąsočių.
O jie šnabždasi: „Pristatykime nepažįstamam žmogui
Akimirką minia pasipuošusių žmonių.
* * *
Kas buvo ši švelni vaza?
Meilužis! Liūdna ir šviesu.
O vazos rankenos? Su lanksčia ranka
Ji, kaip ir anksčiau, apsivijo rankomis aplink kaklą.
* * *
Kas yra raudona aguona? Išpurkštas kraujas
Iš sultono žaizdų, paimtų žemės.
O hiacinte – išsiveržė iš žemės
Ir jauna spyna vėl susirangė.
* * *
Virš upelio veidrodžio dreba gėlė;
Jame yra moters pelenai: pažįstamas kotelis.
Nepamirškite pakrantės žalumos tulpių:
O juose švelnus skaistalai ir priekaištai...
* * *
Žmonėms švietė aušros – dar prieš mus!
Žvaigždės tekėjo kaip lankas – net iki mūsų!
Pilkų dulkių gumulėlyje, po koja
Sugniuždėte spindinčią jauną akį.
* * *
Darosi šviesu. Vėlinės užgęsta.
Viltys įžiebė. Visada taip, visą dieną!
O kai sužibs, vėl užsidegs žvakės,
Ir vėlyvos šviesos širdyje užgęsta.
* * *
Įtraukti Meilę į slaptą sąmokslą!
Apkabink visą pasaulį, kelk tau Meilę,
Kad pasaulis nukristų iš aukščio ir lūžtų,
Kad jis vėl pakiltų iš griuvėsių kaip geriausias!
* * *
Dievas yra dienų gyslose. Visą gyvenimą -
Jo žaidimas. Iš gyvsidabrio tai gyvasis sidabras.
Jis spindės su mėnuliu, taps sidabru su žuvimi...
Jis visas lankstus, o mirtis yra Jo žaidimas.
* * *
Lašas atsisveikino su jūra – visas ašaromis!
Jūra juokėsi laisvai – viskas buvo spinduliuose!
„Skrisk į dangų, krisk ant žemės“
Yra tik viena pabaiga: vėl – mano bangose.
* * *
Abejonė, tikėjimas, gyvų aistrų užsidegimas -
Oro burbulų žaidimas:
Tas blykstelėjo kaip vaivorykštė, o šis buvo pilkas...
Ir jie visi išskris! Tai yra žmonių gyvenimas.
* * *
Tikimasi bėgimo dienomis,
Kitas skirtas miglotoms rytojaus svajonėms,
O muezzinas kalba iš tamsos bokšto:
„Kvailiai! Atlygis ne čia ir ne ten!
* * *
Įsivaizduokite save kaip mokslo ramstį,
Pabandykite įvažiuoti į kabliuką, kad užsikabintumėte
Į dviejų bedugnių tarpus - Vakar ir rytoj...
Dar geriau, gerk! Nešvaistykite savo pastangų.
* * *
Patraukė ir mokslininkų aureolė.
Aš jų klausiausi nuo mažens, diskutavau,
Sėdėjau su jais... Bet prie tų pačių durų
Išėjau taip pat, kaip įėjau.
* * *
Paslaptingas stebuklas: „Tu esi manyje“.
Jis man buvo duotas tamsoje kaip deglas.
Aš klajoju paskui jį ir visada suklumpau:
Mūsų labai aklas „Tu esi manyje“.
* * *
Atrodė, lyg būtų rastas durų raktas.
Tarsi rūke būtų ryškus spindulys.
Buvo apreiškimas apie „aš“ ir „tu“...
Akimirka – tamsa! Ir raktas nugrimzdo į bedugnę!
* * *
Kaip! Už šiukšles sumokėti nuopelnų auksu -
Už šį gyvenimą? Buvo įvestas susitarimas
Skolininkas apgautas, silpnas... Ir temps į teismą
Jokio kalbėjimo. Protingas skolintojas!
* * *
Įkvėpti pasaulio dūmų iš kažkieno kito gaminimo?!
Uždėti šimtą pleistrų ant gyvenimo skylių?!
Sumokėti nuostolius į Visatos sąskaitas?!
- Ne! Aš nesu toks darbštus ir turtingas!
* * *
Pirma, jie man davė gyvybę neprašydami.
Tada prasidėjo jausmų nesutapimas.
Dabar jie mane išvaro... Aš išeisiu! Sutinku!
Tačiau ketinimas neaiškus: kur yra ryšys?
* * *
Spąstai, duobės mano kelyje.
Dievas juos sutvarkė. Ir liepė man eiti.
Ir jis viską numatė. Ir jis mane paliko.
Ir tas, kuris nenorėjo išgelbėti teisėjų!
* * *
Pripildydamas gyvenimą šviesių dienų pagunda,
Užpildydamas sielą aistrų liepsna,
Atsižadėjimo Dievas reikalauja: čia yra taurė -
Jis pilnas: sulenkite ir neišpilkite!
* * *
Tu sudėjai mūsų širdį į purviną gumulą.
Tu įleidai į dangų klastingą gyvatę.
O žmogui – tu esi kaltintojas, ar ne?
Paskubėk ir paprašyk jo tau atleisti!
* * *
Tu atėjai, Viešpatie, kaip uraganas:
Įmetė saują dulkių man į burną, mano stiklinę
Apvertė jį ir išpylė neįkainojamus apynius...
Kas iš mūsų dviejų šiandien girtas?
* * *
Prietaringai mylėjau stabus.
Bet jie meluoja. Niekas nėra pakankamai stiprus...
Pardaviau savo gerą vardą už dainą,
Ir jis nuskandino savo šlovę mažame puodelyje.
* * *
Vykdykite ir paruoškite amžinybės sielą,
Duok įžadus, atmesk meilę.
Ir yra pavasaris! Jis ateis ir išneš rožes.
Ir atgailos apsiaustas vėl suplėšytas!
* * *
Visus džiaugsmus, kurių trokštate – nuplėškite juos!
Išplėsk laimės taurę!
Dangus neįvertins jūsų sunkumų.
Taigi srautas, vynas, dainos, perpildyta!
* * *
Vienuolynai, mečetės, sinagogos
Ir Dievas juose įžvelgė daug bailių.
Bet ne širdyse, kurias išlaisvino saulė,
Blogos sėklos: vergų nerimas.
* * *
Įeinu į mečetę. Valanda vėlu ir nuobodu.
Aš netrokštu stebuklo ir ne maldos:
Kažkada iš čia traukiau kilimėlį,
Ir jis buvo nuvalkiotas. Mums reikia kito...
* * *
Būk laisvamanis! Prisiminkite mūsų pažadą:
„Šventasis siauras, veidmainis žiaurus“.
Khayyam pamokslas skamba atkakliai:
„Būk plėšikas, bet būk plačiaširdis!
* * *
Siela lengva nuo vyno! Pagarba jai:
Puodelis apvalus ir skambus. Ir kaldinimas
Su meile taurė: kad spindėtų
Ir auksinis kraštas atsispindėjo.
* * *
Vyne matau raudoną ugnies dvasią
Ir adatų spindesys. Taurė man
Kristalas – gyvas dangaus fragmentas.
Giyasaddin Abu-l-Fath Omaras ibn Ibrahimas al-Khayyamas Nishapuris - pilnas vardasžmogus, kuris mums geriau žinomas kaip Omaras Khayyamas.
Šis persų poetas, matematikas, filosofas, astrologas ir astronomas visame pasaulyje žinomas dėl savo rubaiyat ketureilių, kurie džiugina savo išmintimi, klastingumu, įžūlumu ir humoru. Jo eilėraščiai yra tiesiog amžinos gyvenimo išminties sandėlis, kuris buvo aktualus poeto gyvenime (1048 - 1131), nepraradęs savo aktualumo ir šiandien. Kviečiame skaityti eilėraščius ir Omaro Khayyamo citatos ir mėgaukitės jų turiniu.
Ištvėręs sunkumus, tapsi laisvu paukščiu.
Ir lašas taps perlu austrėje.
Jei atiduosi savo turtus, jis tau sugrįš.
Jei puodelis tuščias, duos ko nors atsigerti.
Blogai apie mus galvoja tik tie, kurie yra blogesni už mus,
ir tie, kurie yra geresni už mus... Jie tiesiog neturi mums laiko
Pragarą ir dangų danguje pretenduoja didvyriai;
Pažvelgiau į save ir įsitikinau melu.
Pragaras ir dangus nėra ratas visatos rūmuose;
Pragaras ir dangus yra dvi sielos pusės.
Jei tapsi žemo geismo vergu, -
Senatvėje būsi tuščias, kaip apleistas namas.
Pažiūrėk į save ir pagalvok
Kas tu esi, kur esi ir kur eini toliau?
Mes esame linksmybių šaltinis ir liūdesio kasykla,
Mes esame nešvarumų talpykla – ir grynas šaltinis.
Žmogus, tarsi veidrodyje, pasaulis turi daug veidų.
Jis nereikšmingas – ir nepamatuojamai puikus!
Gyvybė mums primesta; jos sūkurys
Tai mus pribloškia, bet vieną akimirką – ir tada
Laikas išvykti nežinant gyvenimo tikslo...
Ateiti beprasmiška, išeiti – beprasmiška!
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas
Saulėlydis visada seka aušra.
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu atodūsiui,
Elkitės su juo taip, lyg jis būtų jums išnuomotas.
PSO sumuštas gyvenimo buvo, jis pasieks daugiau,
Tas, kuris suvalgė kilogramą druskos, labiau vertina medų.
Tas, kuris lieja ašaras, nuoširdžiai juokiasi,
Tas, kuris mirė, žino, kad gyvena.
Viskas perkama ir parduodama
Ir gyvenimas atvirai iš mūsų juokiasi.
Mes piktinamės, esame pasipiktinę,
Bet mus perka ir parduoda.
Jei galite, nesijaudinkite, kad laikas bėgs,
Neapsunkinkite savo sielos nei praeitimi, nei ateitimi.
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas;
Juk kitame pasaulyje vis tiek pasirodysi vargšas.
Citatos ir aforizmai 16.09.2017
Mieli skaitytojai, šiandien kviečiu jus į filosofinį pokalbį. Juk kalbėsime apie garsaus poeto ir filosofo Omaro Khayyamo pasisakymus. Poetas laikomas vienu didžiausių Rytų protų ir filosofų. Kurdamas aforizmus apie gyvenimą, turintį prasmę, Omaras Khayyamas parašė trumpus ketureilius – rubai. Tačiau įdomu tai, kad per savo gyvenimą jis buvo daug geriau žinomas kaip astronomas ir matematikas.
Prieš Viktorijos epocha apie jį žinojo tik Rytuose. Dėl požiūrių platumo ilgam laikui Buvo laikomi poetu Khayyam ir mokslininku Khayyam skirtingi žmonės. Keturkampių rinkinys rubaiyat buvo išleistas po autoriaus mirties. Europiečiai rubaiyatą skaitė anglų gamtininko ir poeto Edwardo Fitzgeraldo vertime. Pasak rašytojų, Hayamo eilėraščių rinkinyje yra daugiau nei 5000 kūrinių. Istorikai yra atsargūs: ekspertai teigia, kad Khayyam parašė tik 300–500 eilėraščių.
Filosofas turėjo puikų gyvenimo jausmą ir tiksliai apibūdino žmonių charakterius. Pastebėjo elgesio ypatumus įvairiose situacijose. Nepaisant to, kad jis gyveno prieš daugelį metų, Khayyam posakiai ir mintys tebėra aktualūs ir šiandien, o daugelis jo posakių tapo žinomais aforizmais.
O dabar kviečiu jus, mieli skaitytojai, pasimėgauti didžiojo mąstytojo Omaro Khayyamo aforizmų ir citatų poetine išmintimi ir sąmoju.
Omaro Khayyamo citatos ir aforizmai apie meilę
Poetas negalėjo nepaisyti amžinos vyrų ir moterų santykių temos. Nuoširdžiai ir paprastai rašo:
Dienos, praleistos be meilės džiaugsmų,
Manau, kad ši našta yra nereikalinga ir neapykanta.
Tačiau idealizmas Khayyam yra svetimas. Meilės mėtymas aprašytas keliomis eilutėmis:
Kaip dažnai, kai gyvenime darome klaidų, prarandame tuos, kuriuos vertiname.
Bandydami įtikti kitiems, kartais bėgame nuo kaimynų.
Mes išaukštiname tuos, kurie mūsų neverti, ir išduodame ištikimiausius.
Tie, kurie mus taip myli, įžeidžiame, o patys tikimės atsiprašymo.
Poetas taip pat daug galvojo apie tai, kaip tarp žmonių pasireiškia tikras intymumas ir meilė:
Dovanoti save nereiškia parduoti.
O miegoti vienas šalia kito nereiškia miegoti su tavimi.
Neatkeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebuvimas šalia nereiškia nemylėti.
Fiziniai atstumai tolimoje praeityje buvo svarbesni nei dabar. Tačiau protinis susvetimėjimas vis tiek gali būti toks pat. Sielų žinovas apie amžiną šeimų problemą, vyrų gundymą, trumpai pasakė: „Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimąją. moteris“.
Tuo pat metu filosofas pripažįsta:
Silpnas žmogus yra neištikimas likimo vergas,
Atidengtas, esu begėdis vergas!
Ypač meilėje. Aš pats, aš pirmas
Daugeliui visada neištikimas ir silpnas.
Apie idealą moteriškas grožis Vyrų vardu Khayyam rašė:
Tu, kurio išvaizda gaivesnė už kviečių laukus,
Tu esi mihrabas iš dangaus šventyklos!
Kai gimei, mama tave nuplovė ambra,
Sumaišius mano kraujo lašus į aromatą!
Nuostabu, kad nuo šių eilučių parašymo praėjo daugiau nei dešimt šimtmečių, o įsimylėjėlių veiksmai beveik nepasikeitė. Gal todėl šmaikštiausios Omaro Khayyamo citatos ir aforizmai vis dar tokie populiarūs?
Omaro Khayyamo citatos apie gyvenimo džiaugsmą
Per mokslininko gyvenimą m Islamo pasaulis(šiuolaikinėse sienose nuo Azerbaidžano iki Indijos) religija literatūroje taiko griežtus meilės aprašymo apribojimus. Jau daugiau nei trisdešimt metų galioja griežtas draudimas poezijoje minėti alkoholį. Tačiau atrodo, kad filosofas juokiasi iš imamų. Įžymios eilės suskirstytos į aforizmus.
Jie mums sako, kad rojaus gelmėse mes apkabinsime nuostabias valandas,
Palaimingai džiuginkite save gryniausiu medumi ir vynu.
Taigi, jei tai leidžia patys Amžinieji šventajame rojuje,
Ar trumpame pasaulyje įmanoma pamiršti grožį ir vyną?
Tačiau pagarsėjęs Khayyam vynas yra ne tiek alkoholinis, kiek gyvenimo džiaugsmo simbolis:
Gerti! Ir į pavasario chaoso ugnį
Išmesk skylėtą, tamsų žiemos apsiaustą.
Žemiškasis kelias trumpas. O laikas yra paukštis.
Paukštis turi sparnus... Tu esi tamsos pakraštyje.
Vynas taip pat yra būdas suvokti iš pažiūros įprastų reiškinių ir vaizdų išmintį:
Žmogus yra pasaulio tiesa, karūna
Ne visi tai žino, o tik išminčius.
Išgerk lašelį vyno, kad negalvotum
Visi kūriniai yra pagrįsti tuo pačiu modeliu.
Nors svarbiausia – mokėjimas džiaugtis gyvenimu:
Nesijaudinkite, kad jūsų vardas bus pamirštas.
Tegul svaiginantis gėrimas jus paguodžia.
Kol jūsų sąnariai subyrės,
Paguosk save su mylimąja ją glamonėdamas.
Pagrindinis išminčiaus darbų bruožas – vientisumas be šiuo metu madingo konflikto. Žmogus yra ne tik vientisas, bet ir įtakoja savo aplinką:
Tik aušra bus vos matoma danguje,
Ištraukite iš puodelio neįkainojamo vynmedžio sultis!
Mes žinome: tiesa žmonių lūpose yra karti, -
Taigi vyną turime laikyti tiesa.
Tai yra visas Khayyam – jis siūlo ieškoti gyvenimo prasmės begalinėse jo apraiškose.
Omaro Khayyamo aforizmai apie gyvenimą
Tokia ir yra filosofų esmė – nuolat galvoti apie tai, kas vyksta aplinkui, ir mokėti tai tiksliai bei glaustai išreikšti. Omaras Khayyamas išreiškė labai neįprastą požiūrį:
Ir naktys užleido vietą dienomis
Prieš mus, mano mielas drauge,
Ir žvaigždės padarė viską taip pat
Jūsų ratas yra iš anksto nulemtas likimo.
Ak, tyliai! Vaikščiokite atsargiai
Į dulkes po tavo koja -
Tu trypi gražuolių pelenus,
Jų nuostabių akių liekanos.
Khayyam taip pat yra išmintingas savo požiūriu į mirtį ir kančią. Kaip ir bet kuris išmintingas žmogus, jis žinojo, kad nėra prasmės gailėtis dėl praeities ir kad nuolatos tikintis geresnės laimės taip pat negalima rasti.
Nekeik dangaus už savo kančias.
Neverkdami pažvelkite į savo draugų kapus.
Įvertinkite šią trumpalaikę akimirką.
Nežiūrėk į vakar ir rytoj.
Ir jis rašė apie skirtingus gyvenimo suvokimus:
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą. Vienas matė lietų ir purvą.
Kitas yra žalia guobos lapija, pavasaris ir mėlynas dangus.
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą.
Ir, žinoma, jam buvo akivaizdūs visi pagrindiniai visatos dėsniai, kurie net ir dabar rodo, kad geriausia gyvenime yra daryti gera:
Nedaryk blogo – jis sugrįš kaip bumerangas,
Nespjauk į šulinį – padarysi gerk vandenį,
Neįžeidinėk žemesnio rango
Ką daryti, jei turite ko nors paprašyti?
Neišduokite savo draugų – negalite jų pakeisti,
Ir neprarask savo artimųjų – jų neatgausi,
Nemeluokite sau – laikui bėgant tai sužinosite
Kad šiuo melu išduodate save.
Pagrindiniu dalyku filosofas laikė darbą, o padėtį visuomenėje, turtą ir socialinę naudą tik praeinančiais atributais. Apie pasipūtimą jis rašė:
Kartais kas nors išdidžiai pažvelgia: „Tai aš!
Papuoškite savo aprangą auksu: „Tai aš!
Bet tik jo reikalai klostysis gerai,
Staiga iš pasalų išnyra mirtis: „Tai aš!
Trumpalaikėje egzistencijos prigimtyje poetas vertino žmogiškumą ir gebėjimą susitelkti ties savo užduotimis:
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas
Saulėlydis visada seka aušra.
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui,
Elkitės su juo taip, lyg jis būtų jums išnuomotas.
Omaras Khayyamas į daugelį dalykų galėjo žiūrėti su humoru:
Kai padedu galvą po tvora,
Mirties gniaužtuose, kaip paukštis pešiojamas, aš patiksiu -
Palieku: padaryk iš manęs ąsotį,
Įtrauk mane į savo linksmybes!
Nors, kaip ir vynas, poeto šėlsmas ir džiaugsmas negali būti suprantami tik pažodžiui. Rubaiyate yra keli išminties sluoksniai.
Apmąstymai apie Dievą ir religiją
Dėl to meto Rytų pasaulėžiūros ypatumų Khayyam negalėjo ignoruoti religijos.
Dievas yra dienų gyslose. Visas gyvenimas yra Jo žaidimas.
Iš gyvsidabrio tai gyvasis sidabras.
Jis spindės su mėnuliu, taps sidabru su žuvimi...
Jis visas lankstus, o mirtis yra Jo žaidimas.
Omaras Khayyamas užtruko ilgai, kol suprato Dievą. Dievas, anot Khayyam, labai skiriasi nuo krikščioniškosios Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios trejybės.
Akimirkomis Jis matomas, dažniau pasislėpęs.
Jis atidžiai stebi mūsų gyvenimą.
Dievas atleidžia amžinybę su mūsų drama!
Jis kuria, režisuoja ir žiūri.
Griežtai kalbant, islame iš trejybės yra tik Šventoji Dvasia. Pagal Koraną Jėzus, tiksliau Isa, yra vienas didžiausių pranašų. Mokslininkui jie atvirai nepatiko:
Pranašai atėjo pas mus būriais,
Ir jie pažadėjo šviesą tamsiajam pasauliui.
Bet jie visi su užmerktos akys
Jie sekė vienas kitą į tamsą.
Nors filosofas dalyvavo auklėjant kilmingų šeimų vaikus, teologijos darbų nepaliko. Dar labiau stebina tai, kad per 10 darbo metų Bucharoje mokslininkas paskelbė 4 esminius Euklido geometrijos papildymus ir 2 astronomijos darbus. Matyt, teosofija liko už jo interesų ribų. Jo humoristinis posmas byloja apie jo požiūrį į religijos kultą:
Įeinu į mečetę. Valanda vėlu ir nuobodu.
Aš netrokštu stebuklo ir ne maldos:
Kažkada iš čia traukiau kilimėlį,
Ir jis buvo nuvalkiotas. Mums reikia kito...
O čia tiesiai, be humoro:
Septyniasdešimt dviejuose pratimuose viskas yra iš eilės
Jie tiek daug kalba apie Kūrėjo esmę!
Gerai, jei mes tarpusavyje plepėjome nesąmones -
Jie kvailina žmones įmantriais žodžiais.
Tarp religijos ir aktyvaus žmonių proto šviesos mokslininkas pasirenka žmoniją:
Tikintiesiems yra keliai į du Kaabas:
Arba raskite Kaabą Mekoje arba raskite ją savo širdyje.
Kaip ir šventose vietose, eik iš širdies į širdį
Ir kiekvienam iš jų pirmenybė teikiama Mekai.
Khayyam veiksmą laikė pagrindiniu keliu į žmonių širdis. Be to, jis manė, kad gyvybiškai svarbu užbaigti tai, kas buvo pradėta: „Nuskintą gėlę reikia padovanoti, pradėtą eilėraštį reikia užbaigti, o mylima moteris turi būti laiminga, nes kitaip nebūtų prasmės imtis to, kas ne tavo. jėga."
Apie savo požiūrį į gyvenimą poetas rašė:
Negedėk, mirtingasis, vakarykščių nuostolių,
Nevertinkite šiandienos darbų pagal rytojaus standartą.
Nepasitikėk nei praeitimi, nei ateities minute.
Tikėkite dabartine minute – būkite laimingi dabar!
Galbūt ne visos eilutės skamba kiekvieno iš mūsų sieloje, bet tikrai daugumos. Ne veltui jie perduodami iš lūpų į lūpas ir nuolat cituojami. Taigi tegul tai būna mūsų šiltas rinkinys papildys pasaulietinės išminties lobyną ir dar kartą primins apie pagrindinį dalyką. Bent jau vėl apie gebėjimą būti laimingu čia ir dabar, dabartyje, neatidėdamas savo laimės vėlesniam laikui.
Gegužės 18 d. pagerbiame didžiojo persų mąstytojo ir poeto, gimusio 1048 m., visame pasaulyje žinomo kaip filosofo, gydytojo, astronomos, matematiko ir gyvenimo mylėtojo, atminimą.
Jis išgarsėjo tuo, kad išsakė savo mintis apie gyvenimą, meilę, laimę ir gilumą išmintis poetiniuose aforizmuose – Rubų ketureiliai. Jie mus pasiekė ir yra suprantami bei artimi žmonėms po daugelio amžių. Jo teiginiai skverbiasi tiesiai į širdis, padeda keistis ir teisingai gyventi. Jie paprasti, malonūs ir dažnai juokingi. Siūlau jums ryškiausias didžiojo rašytojo citatas.
Kuo žemesnė žmogaus siela,
kuo aukščiau pakyla nosis.
Jis ten pasiekia nosį,
Kur siela neužaugo.
………………………
Kūrėjo tikslas ir kūrybos viršūnė esame mes.
Išmintis, protas, įžvalgos šaltinis – mes
Šis visatos ratas yra kaip žiedas. —
Tai šlifuotas deimantas, be jokios abejonės, mes
……………………………….
Čia vėl diena dingo kaip lengvas vėjo aimanas,
Jis dingo iš mūsų gyvenimo, drauge, amžiams.
Bet kol aš gyvas, nesijaudinsiu
Apie dieną, kuri praėjo, ir dieną, kuri negimsta
………………………………..
Šiandien tu negali kontroliuoti rytojaus,
Tavo planai rytoj užmigs!
Gyvenk šiandien, jei nesi išprotėjęs.
Tu nesi amžinas, kaip ir visi kiti šiame žemiškame pasaulyje.
…………………………………….
Nuskinta gėlė turi būti padovanota,
pradėtas eilėraštis baigtas,
ir mylima moteris laiminga,
Priešingu atveju neturėtumėte imtis to, ko negalite padaryti.
……………………………………
Norint įtikti likimui, pravartu nuslopinti ūžesį.
Norint įtikti žmonėms, naudingas glostantis šnabždesys.
Aš dažnai bandžiau būti gudrus ir gudrus,
Bet kiekvieną kartą likimas sugėdindavo mano patirtį.
……………………………………..
Tiesą ir melą skiria atstumas,
Beveik plauko pločio.
Tas, kurį nugali gyvenimas, pasieks daugiau.
Kas suvalgo kilogramą druskos, labiau vertina medų.
Tas, kuris lieja ašaras, nuoširdžiai juokiasi.
Tas, kuris mirė, žino, kad gyvena!
……………………………..
Kaip dažnai, kai gyvenime darome klaidų, prarandame tuos, kuriuos vertiname.
Bandydami įtikti kitiems, kartais bėgame nuo kaimynų.
Mes išaukštiname tuos, kurie mūsų neverti, ir išduodame ištikimiausius.
Tie, kurie mus taip myli, įžeidžiame, o patys tikimės atsiprašymo.
………………………….
O, jei kasdien turėčiau po duonos plutą,
Visur yra stogas virš galvos ir kuklus kampelis
Nebūk niekieno šeimininkas, niekieno vergas!
Tada galėtumėte palaiminti dangų už savo laimę.
…………………………….
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas
Saulėlydis visada seka aušra.
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui.
Elkitės su juo taip, lyg jis būtų jums išnuomotas.
Norėdami gyventi išmintingai, turite daug žinoti.
Du svarbias taisykles pradžiai atminkite:
verčiau badauji, nei ką nors valgyk
ir geriau būti vienam nei su bet kuo.
…………………………
Kuris iš mūsų nelaukia paskutinio, Paskutiniojo teismo,
Kur jam bus paskelbtas išmintingas nuosprendis?
Pasirodykime tą dieną, spindintys baltumu:
Juk visi tamsiaveidžiai bus pasmerkti.
…………………………..
Akimirka, akimirka - ir gyvenimas prabėga...
Tegul ši akimirka spindi linksmybėmis!
Saugokitės, nes gyvenimas yra kūrybos esmė,
Kaip praeis, taip praeis.
……………………………….
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną
Galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę,
bet tu negali suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.
………………………………
Tau net patinka mylimo žmogaus trūkumai,
o nemylimuose net dorybės erzina.
…………………………..
Kas nuo jaunystės tiki savo protu,
Siekdamas tiesos, jis tapo sausas ir niūrus.
Nuo vaikystės pretenduojantis pažinti gyvenimą,
Užuot tapusi vynuogėmis, ji virto razina.
……………………………..
Tie, kurie netenka širdies, miršta anksčiau laiko.
Meilė gali apsieiti be abipusiškumo, bet draugystė niekada.
……………………….
Vietoj aukso ir perlų su gintaru
Mes išsirinksime sau kitą turtą:
Nusivilk drabužius, uždenk kūną senais drabužiais,
Bet net ir apgailėtinuose skuduruose – išlik karaliumi!
…………………………..
Tiems, kurie neieškojo kelio, vargu ar bus parodytas kelias.
Belskite ir durys į likimą atsivers!
………………………….
Jei galite, nesijaudinkite, kad laikas bėgs,
Neapsunkinkite savo sielos nei praeitimi, nei ateitimi.
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas;
Juk kitame pasaulyje vis tiek pasirodysi vargšas.
………………………………….
Jei tapsite žemo geismo vergu -
Senatvėje būsi tuščias, kaip apleistas namas.
Pažiūrėk į save ir pagalvok
Kas tu esi, kur esi ir kur eini toliau?
………………………………..
Atsikelkime ryte ir paspauskime vienas kitam rankas,
Trumpam pamirškime savo sielvartą,
Su malonumu įkvėpkime šio ryto oro,
Giliai įkvėpkime, kol dar kvėpuojame!
…………………………………..
Šiame tamsiame pasaulyje tikri dvasiniai turtai,
nes jis niekada nepraras vertės.
……………………………..
Žmogaus liežuvis mažas, bet kiek gyvenimų jis sugriovė?
Išauginti sieloje nevilties ūglį yra nusikaltimas.
………………………..
Gyvenk šiandien, o vakar ir rytojus žemiškame kalendoriuje nėra tokie svarbūs.
………………………..
Skausmu nesiskųsk – tai geriausias vaistas.
………………………..
Būkite laimingi šią akimirką.
Ši akimirka yra tavo gyvenimas.
…………………………..
Šiame kvailių, niekšų, niekšų pasaulyje
Užmerkite ausis, išmintingoji, gerai prisiūkite burną,
Tvirtai užmerkite vokus – bent šiek tiek pagalvokite
Apie akių, liežuvio ir ausų saugumą!
………………………………
Nepamirškite, kad nesate vienas: net ir sunkiausiomis akimirkomis Dievas yra šalia jūsų.
Keli atsiprašymai yra mažiau įtikinami nei vienas.
………………………..
Nesakykite, kad vyras yra moteriškas.
Jei jis būtų buvęs monogamiškas, nebūtų atėjusi jūsų eilė.
…………………………
O išminčius! Jei tas ar tas kvailys
Vidurnaktį tamsą vadina aušra,
Apsimesti kvailiu ir nesiginčyk su kvailiais.
Kiekvienas, kuris nėra kvailys, yra laisvamanis ir priešas!
………………………………….
Turi būti geras ir su draugu, ir su priešu!
Tas, kuris iš prigimties geras, neras savyje piktybės.
Jei įžeisi draugą, tapsi priešu,
Jei apkabinsi priešą, susirasi draugą.
………………………….
Nemaldauk meilės, mylėk beviltiškai,
Neklaidžiok po neištikimos moters langą, sielvartaujanti.
Kaip elgetos dervišai, būkite nepriklausomi -
Galbūt tada jie tave mylės.
……………………………
Aš pastačiau paslėptą kamerą žinioms,
Yra keletas paslapčių, kurių mano protas negalėjo suprasti.
Žinau tik viena: nieko nežinau!
Štai galutinis mano minčių rezultatas
…………………………
Kam be reikalo kentėti dėl bendros laimės?
Geriau suteikti laimę artimam žmogui.
Geriau gerumu susieti draugą su savimi,
Kaip išlaisvinti žmoniją iš pančių.
………………………..
Būkite lengvesni žmonėms.
Ar nori būti išmintingesnis -
neskaudink savo išmintimi.
Blogai apie mus galvoja tik tie, kurie yra blogesni už mus,
ir tie, kurie yra geresni už mus... Jie tiesiog neturi mums laiko.
…………………………..
Keičiame upes, šalis, miestus.
Kitos durys. Naujieji metai.
Ir mes niekur negalime pabėgti nuo savęs,
o jei išeisite, tai tik niekur nedings.
……………………………..
Laikiname pasaulyje, kurio esmė yra irimas,
Nepasiduokite nesvarbiems dalykams,
Laikykite, kad pasaulyje egzistuoja tik visur esanti dvasia,
Svetimas bet kokiems materialiniams pokyčiams.
…………………………….
Neleiskite savęs užliūliuoti pagyrimų -
Virš galvos iškeltas likimo kardas.
Kad ir kokia miela būtų šlovė, nuodai yra paruošti
Pagal likimą. Saugokitės apsinuodijimo chalva!
………………………………
Būti gražiai nereiškia tokia gimti,
Juk grožio galime išmokti.
Kai vyras yra gražus siela -
Kokią išvaizdą galima palyginti su ja?
Mes esame linksmybių šaltinis ir liūdesio kasykla.
Mes esame nešvarumų talpykla – ir grynas šaltinis.
Žmogus, tarsi veidrodyje, pasaulis turi daug veidų.
Jis nereikšmingas – ir nepamatuojamai puikus!
Mes niekada nebeįeisime į šį pasaulį,
Mes niekada nesutiksime savo draugų prie stalo.
Pagauk kiekvieną skrendančią akimirką -
vėliau jis niekada nepateks į pasalą.
……………………………..
Manau, kad geriau būti vienam
Kaip „kažkam“ atiduoti sielos šilumą?
Padovanojęs neįkainojamą dovaną bet kam,
Kartą sutikę mylimą žmogų, negalėsite įsimylėti.
………………………..
Argi nejuokinga visą gyvenimą taupyti centą,
Jeigu amžinas gyvenimas vis dar negali nusipirkti?
Šis gyvenimas tau, mano brangioji, kurį laiką buvo duotas, -
Stenkitės negaišti laiko.
Dovanoti save nereiškia parduoti.
O miegoti vienas šalia kito nereiškia miegoti su tavimi.
Neatkeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebuvimas šalia nereiškia nemylėti.
Nedaryk blogo – jis sugrįš kaip bumerangas,
Nespjauk į šulinį - vandenį išgersi,
Neįžeidinėk žemesnio rango
Ką daryti, jei turite ko nors paprašyti?
Neišduokite savo draugų, negalite jų pakeisti,
Ir neprarask savo artimųjų – jų neatgausi,
Nemeluokite sau – laikui bėgant tai sužinosite
Kad šiuo melu išduodate save.
Jei jums patiko ir šis straipsnis buvo naudingas, palikite savo komentarą žemiau ir pasidalykite su draugais. Svetainės autoriui svarbi jūsų nuomonė.
Iš anksto dėkoju, Elena Fateeva.
Omaras Khayyamas yra garsus išminčius, kurio protingos mintys ir kūryba palietė įvairias gyvenimo sritis. Kviečiame dar kartą perskaityti Omaro Khayyamo citatas apie meilę, kurios paliečia nuoširdumą ir stebina savo gilumu.
Štai ką Omaras Khayyamas pasakė apie meilę:
„Meilė pradžioje visada švelni.
prisiminimuose – visada meilus.
O jei myli, tai skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
Nepaisant to, kad šie išmintingi Omaro Khayyamo žodžiai skamba šiek tiek pesimistiškai, jie yra gana teisingi ir filosofiškai ragina prisiminti jausmus ne tik gerus ar blogus, bet ir tiesą. Jis moko mus stengtis į viską matyti dvi puses, o ne tik vieną akinančią emociją.
„Net mylimo žmogaus trūkumai patinka, o nemylimo žmogaus dorybės erzina“.
Šios citatos apie meilę teisingumą patvirtins kiekvienas, kuris kada nors turėjo jausmų ir jautė įkvėpimą šalia mylimo žmogaus.
„Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
Gana tiesmukas vyriškas požiūris į lyčių santykius negali būti teisingesnis ir patvirtina, kad santykių statusas neturi reikšmės, jei nedalyvauja tikri jausmai.
„Ten, kur meilė sprendžia, visos tarmės tyli!
Lakoniška ir glausta citata, teigianti, kad meilė yra visagalė ir netoleruoja prieštaravimų.
„Meilė atėjo ir išėjo, tarsi iš venų tekėtų kraujas
visiškai tuščia – aš pilnas to, kuo gyvenau.
Atidaviau kiekvieną savo dalelę savo mylimajam,
viskas, išskyrus vardą, tapo tuo, kurį jis mylėjo.
Šie rubai apie meilę pasakoja, kiek jausmas pripildo žmogaus siela ir kokia ji sugniuždyta po meilės praradimo.
Omaras Khayyamas atvirai kalba apie savo kartėlį ir nesavanaudiškumą.
„Aistra negali draugauti su gilia meile,
Jei jis gali, jie ilgai nebus kartu.
Išmintinga Omaro Khayyamo pastaba liepia atskirti aistrą nuo tikro jausmo ir nesitikėti, kad pirmieji meilės impulsai bėgant metams išliks nepakitę.
Meilė keičiasi, tampa gilesnė ir ramesnė, tačiau vien aistra porai laimės neatneš.
„Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti.
Norėdami pradėti, atsiminkite dvi svarbias taisykles:
verčiau badauji, nei ką nors valgyk,
ir geriau būti vienam, nei su bet kuo“.
Vienas garsiausių Omaro Khayyamo eilėraščių, išaukštinantis selektyvumą visame kame – nuo maisto iki santykių.
Išminčius meilę laikė vienu svarbiausių žmogiškųjų išteklių ir nepatarė jos eikvoti.
„Nuskintą gėlę reikia padovanoti, pradėtą eilėraštį reikia užbaigti, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nereikėtų imtis to, ko negali“.
Daug išmintingos citatos Khayyam kreipiasi į vyrus, verčia juos kitaip pažvelgti į savo elgesį ir požiūrį į dailiosios lyties atstoves.
Šia fraze išminčius liepia stipriajai žmonijos pusei, kad ji galėtų paleisti mylimą moterį, jei nėra galimybės padaryti jos laimingą.
Anot Omaro, vyras turi atlikti bet kokią pradėtą užduotį arba priimti pralaimėjimą oriai.
„Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą ir pamiršta save.
Jei nori garbės ir veidrodžių spindesio, -
Nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės!
Ši išmintinga frazė glaustai apibūdina svarbiausias žmogaus savybes: gebėjimą mylėti artimuosius, pamiršti apie savo egoizmą ir valios jėgą atsisakyti pernelyg didelių ambicijų ir pavydo.
Khayyam teigia, kad atsisakęs neigiamų jausmų ir išmokęs mylėti kitus, žmogus mainais gaus abipusius jausmus kaip atlygį už pastangas ir rūpestį.
„Atėjau pas išminčius ir paklausiau jo:
"Kas yra meilė?" Jis pasakė: „Nieko“.
Bet, žinau, parašyta daug knygų:
Vieni rašo „amžinybė“, kiti – „akimirka“.
Arba jis apdegs ugnimi, arba ištirps kaip sniegas,
Kas yra meilė? – Visa tai žmogiška!
Ir tada pažvelgiau jam tiesiai į veidą:
„Kaip aš galiu tave suprasti? Nieko ar visko?"
Jis šypsodamasis pasakė: „Tu pats davei atsakymą:
"Nieko arba viskas!" „Čia nėra vidurio!
Viena giliausių Omaro Khayyamo minčių, glūdinčių poetinė forma. Išminčius kalba apie meilės esmę, daugybę jos veidų ir ribų, kurios buvo ir yra aiškinamos nuo laikų pradžios.
Khayyam yra tikras: meilė yra ultimatumas, visapusiška jėga, kurios negalima apibrėžti ar išmatuoti, o galima tik pajausti.
Omaro Khayyamo žodžiai apie meilę turi gilios reikšmės gyvenimo prioritetams, žmogaus prigimtiui ir visatos pamatams.
Dar kartą skaitydamas jo citatas, jose randi nauja prasmė ir jus žavi didžiojo poeto minčių polėkis, kuris karts nuo karto mintyse susijungia vis nauju būdu, tarsi verbalinis kaleidoskopas.
