سيناريو التدريج
الروسية حكاية شعبية
في مسرح العرائس

مدة الأداء: 25 دقيقة ؛ عدد الممثلين: من 2 إلى 6.

الشخصيات:

ماشا
دُبٌّ
جد
جدتي
صديقة
كلب

على اليسار منزل قروي ، على اليمين منزل الدب ، في المنتصف عدة أشجار. في الخلفية من جانب القرية يوجد مرج ، على الجانب الأيمن توجد غابة.

الديوك تغني. صديقة ماشينكا تقرع منزلها. في يد الحبيبة سلة فارغة.

صديقة

ماشينكا ، انهض بسرعة ،
لا تفوت كل أنواع الفطر.
صاح الديوك الفجر.
توقف عن التسكع في السرير!

الجدة تنظر من النافذة.

لا تكن صاخبة! استيقظ ، كما تعلم.
هناك دب في الغابة.
حاشاك الله
احصل عليه أو كسره.
ولن أسامح نفسي
إذا تركت حفيدتي في الغابة!

يخرج ماشينكا من المنزل ومعه سلة. خرجت الجدة من بعدها وبدأت في أخذ السلة.

ماشا

الجدة ، دعنا نذهب!

صديقة

حان الوقت لنذهب.
الشمس ترتفع عالياً
والغابة بعيدة.
سنقطف الفراولة
يقولون الثعالب تذهب
Boletus على التوالي
بالقرب من المقاصة ...

ماشا

الجدة ، دعنا نذهب!

ينظر الجد التثاؤب من النافذة.

حسنًا ، يمكنك الذهاب.
جدتي ، توقفي عن القتال!
لم يتجول الدب هناك لفترة طويلة ،
لقد كانت مثل السنة الثالثة
أطلق عليه Fedot النار.

سيكون لطيفا إذا كان الأمر كذلك
لكن فيدوت الخاص بك هو سيد الأكاذيب!
إنه صباح الثلاثاء الباكر
تحدث عن عنزة بها زر أكورديون ،
حسنًا ، ليلة الخميس
هو نفسه نفى كل شيء.

ماشا

الجدة ، دعنا نذهب!

حسنًا ، حفيدة ، انطلق.
فقط عد في الظلام
لا تضيع في الغابة.

يذهب الجد والجدة إلى المنزل ، وتسير ماشا وصديقتها ببطء نحو الغابة.

ماشا وصديقة (غناء)

يقفون في الغابة الكثيفة
البتولا والبلوط.
تطفو الغيوم في السماء
ينمو الفطر أدناه!
نحلة تحوم فوق المرج ،
راضي عن نفسه.
تغني الطيور على الأغصان
ونغني معك!

فجأة يجري ماشينكا للأمام وينحني بالقرب من الشجرة.

ماشا

أوه انظر ، لقد وجدت فطر!

تُظهر ماشا لصديقتها فطرًا وتضعه في سلة. صديقة تلاحق ماشينكا.

صديقة

اين ذهبت وحدك؟
لا تذهب بعيدا.

ماشا

لا يزال هناك فطر أمامنا!

يهرب ماشينكا بعيدًا عن الأشجار. فقط صوتها يُسمع.

هنا خنازير ، هنا فطر ،
ها هي الثعالب ، ها هي الثعالب.
أوه ، كم عدد الفراولة
والعنب البري والتوت البري!
حتى لا تحني ظهرك عبثا ،
عشرة في الفم - واحد في السلة!

تنحني الصديقة وتلتقط الفطر وتضعه في سلتها. ثم ينظر حوله.

صديقة

ماشينكا ، أين أنت؟ آية!
لا تتركني وحدي.
أين أنت يا ماشينكا ، ارجع ،
حسنًا ، نعم! حسنًا ، عاود الاتصال!

صديقة تستمع. ماشينكا لا يجيب. صديقة تختار فطرًا آخر.

صديقة

على ما يبدو ، ضاعت ماشا.
أنا نوع من التعب.
لقد بدأ الظلام بالفعل
وقد حان الوقت للعودة.

صديقته تذهب إلى القرية وتختبئ خلف المنظر. على الجانب الآخر من الغابة ، بجوار كوخ الدب ، يظهر ماشينكا مع سلة مليئة بالفطر.

ماشا

يرد! آية! أنا هنا!
لقد كانوا ينتظروننا في القرية لفترة طويلة.
اين انت صديقتي
أوتش! وهنا الكوخ!
إذا كان هناك شخص يعيش هنا
سوف يأخذنا إلى المنزل.

تأتي ماشا إلى الكوخ وتقرع على الباب. يفتحه لها الدب ويمسك بماشينكا.

جاء كول ، لذا تعال
نعم ، رتب الأمور.
سوف تسخن الفرن الخاص بي
فطائر بالفرن بالتوت ،
هل ستطبخ الجيلي من أجلي ،
علف العصيدة مع المن.
ابق إلى الأبد
خلاف ذلك ، سوف أكلك!

مشينكا (تبكي)

كيف يمكنني البقاء هنا؟
بعد كل شيء ، جدي وجدتي ينتظرانني.
الجدة تبكي والجد يبكي
من سوف يطبخ عشاءهم؟

أنت تعيش معي في الغابة
سآخذ لهم الغداء.
أحتاجك في المزرعة.
ليلة الصباح أكثر حكمة!

يذهب ماشينكا والدب إلى الكوخ. أصبح الظلام تماما. يخرج الجد والجدة من منزل القرية ومعهما فانوس ويتجهان إلى حافة الغابة.

جدة (عويل)

قالت ، "لا تذهب"
وأنتم جميعًا: "انطلقوا ، انطلقوا!"
شعرت بقلبي.
أين تبحث عنها الآن؟

أنا شيء نسي علي
لماذا سمحت لها بالدخول ؟!
من عرف ذلك قبل حلول الظلام
لن تعود إلينا.

حفيدة ، واو! إجابه!
ربما أكلك دب؟

يخرج الدب من خلف الأشجار باتجاه الجد والجدة.

حسنًا ، توقف عن الصراخ هنا!
أنت تزعج نومي.

يرفع الدب كفوفه بتهديد ويزأر. الجدة والجد يهربان.

الجد والجدة (في الجوقة)

أوه احفظ! يحمي!

يعود الدب إلى كوخه مرة أخرى ، ويتحدث على طول الطريق.

جميل ، لقد أخافتهم.
ليست هناك حاجة للذهاب إلى غابتي.
حسنًا ، صعدت إلى الفرن.

يذهب الدب إلى المنزل. سرعان ما يصيح الديك ويأتي الصباح. يخرج ماشينكا من الكوخ بصندوق كبير. بعد ذلك فقط ، نفد الدب من المنزل.

انظر ماذا! إلى أين تذهب؟
ماذا لديك هناك؟

ماشا

غذاء!
أنا خبزت الفطائر
سيكون كبار السن سعداء.
هنا مع العنب البري والتوت.

يشير ماشينكا إلى الصندوق.

هل تريد أن تتركني؟
ربما خطتك جيدة
لا تخدعني!
لا يوجد أذكى مني في الغابة ،
سآخذ الصندوق بنفسي.

ماشا

خذها ، لكنني قلق
ماذا تأكل في الطريق.
لا تفتح الصندوق
لا تأخذ الفطائر.
سوف أتسلق شجرة صنوبر!

لا تكذب ، أنا لن أغش!

ماشا

وحتى أطهو العصيدة ،
أحضر لي الحطب!

حسنًا ، ماشا!
كسر الخشب للموقد
دبك جاهز دائمًا!

يختبئ الدب في الغابة ، ويصعد ماشا إلى الصندوق. بعد مرور بعض الوقت ، يعود الدب مع الحطب ، ويدخله إلى المنزل ، ويخرج ، ويضع الصندوق على ظهره ويمشي ببطء نحو القرية.

دب (غناء)

إذا كان الدب وحده في الغابة ،
هو سيده.
كان هناك ثلاثة دببة
نعم ، قتلهم العم فديا.
بالنسبة للرجال ، فهو ليس مثالاً ،
العم فديا صياد!
أنا دب أخرق ،
يمكنني غناء الأغاني.
أنا لا أحب المنافسين
سوف تخطو على أذن الجميع!

أمام الغابة ، توقف الدب.

لن أكسر كلامي
إذا لم أكن متعبًا جدًا.
سأجلس على جذع
أكل فطيرة واحدة فقط!

يخرج ماشينكا من الصندوق.

ماشا

أجلس عاليا جدا
أنا أنظر بعيدا جدا.
لا تجلس على جذع
ولا تأكل فطيرتي.
إحضار الجد والجدة.
لا تهتز على طول الطريق!

يا لها من عيون كبيرة
يجلس هناك ، وأنا أحمل!

يذهب الدب إلى حافة القرية ويتوقف وينظر حوله.

هكذا أجلس على جذع
أكل فطيرة التوت
واثنان مع التوت ، بعد كل شيء
هي لا تستطيع رؤيتي.

يبدو ماشينكا خارج الصندوق.

ماشا

أجلس عاليا جدا
أنا أنظر بعيدا جدا.
لا تجلس على جذع
ولا تأكل فطيرتي.
إحضار الجد والجدة.
لا تهتز على طول الطريق!

يتنهد الدب ويتجه نحو القرية.

هذا هو المكان الذي تجلس فيه
ما الذي تبحث عنه حتى الآن؟

يأتي الدب إلى الكوخ ويقرع الباب.

مرحبا ، الجد والجدة ، افتح
نعم ، اقبل الضيف.
ماشينكا يرسل لك تحياتي!

الجد ينظر من النافذة.

اذهب بعيدا ، نحن لسنا في المنزل!

ينفد كلب من خلف المنزل وينبح في الدب. يرمي الدب الصندوق ويسير في الغابة. الكلب خلفه. خرجت الجدة والجد من المنزل. يعود الكلب من الغابة. الجدة تداعبها.

آه ، يا له من كلب جيد!

ماذا جلب لنا الدب؟

يفتح الصندوق. يبدو ماشا خارج ذلك.

ماشا ، حفيدة! هل هذا أنت؟

الجدة تعانق ماشينكا.

ظنوا أنهم لم يعودوا على قيد الحياة.
يا ماشا! أحسنت!

ماشا

في المجموعة الوسطى

زيارة الأطفال المجموعة الوسطىيدخل شخص بالغ يرتدي زيًا روسيًا. إنها تحمل صندوقًا تختبئ فيه الدمى والأحاجي.

المضيف: مرحبا يا أعزائي! صغير وكبير!

من هذا؟ (يسحب صندوق الجد)

الأطفال: الجد!

من يعرف أغاني حضانة الجد

دعونا نقرأها الآن!

الجد الجد

لحية قديمة.

أنتِ لحية رمادية

نعم رأس ذكي.

فريتس أوكيس

أنا أخبز الفطائر.

الفطائر ساخنة

لا يريدون الجلوس في الفرن.

الأطفال: الجدة!

من يعرف عن قافية حضانة الجدة ،

دعونا نقرأها الآن!

مثل الجدة أرينا

زأرت كل الماشية.

لعب البط الغليون

الصراصير في براميل.

الماعز في ثوب أزرق

في شالات الكتان ،

في جوارب من الصوف.

لذلك يرقص ويلوح بقدمه.

ذهبت الرافعات للرقص

عرض سيقان طويلة

يلوح بذيل رمادي.

المقدم: ذات مرة كان هناك جد وجدة. كان لديهم حفيدة ماشا.

شاشة مسرحية على المسرح. يأخذ الطفل دمية ماشا من المنزل.

بمجرد دعوة صديقات ماشا إلى الغابة من أجل الفطر والتوت! ماشينكا تمشي في الغابة ، تغني أغنية (أغنية ارتجال "زهرة سحرية") ، تنادي صديقاتها ، تختار الفطر ، التوت ، تقود الرقصات المستديرة.

هيا نلعب معك لعبة "Like Grandma Malanya". (يلعب الأطفال اللعبة كمجموعة).

المقدم: من شجيرة إلى شجيرة ، ومن شجرة عيد الميلاد إلى شجرة عيد الميلاد ، واهت ماشينكا في الغابة. أرادت أن تذهب أبعد من ذلك ، لكنها تنظر فقط - أمامها كوخ!

ماشا: من يعيش هنا؟ لماذا لا أحد مرئي؟

(يدير الطفل الدمية يمينًا ويسارًا).

المقدم: وكان يعيش في ذلك الكوخ دب كبير. فقط لم يكن في المنزل بعد ذلك. عاد الدب في المساء وقال ...

الدب: الآن لن أتركك تذهب ، ستعيش معي. سوف تسخن الموقد ، وسوف تطبخ العصيدة ، وتطعمني العصيدة.

المقدم: سيذهب الدب إلى الغابة طوال اليوم ، ويعاقب ماشا ألا يذهب إلى أي مكان. بدأت ماشا في التفكير في كيفية الهروب من الدب. بمجرد أن يأتي دب من الغابة ، ويخبره ماشا ...

ماشا: الدب! دعني أذهب إلى القرية ليوم واحد: سآخذ الفطائر إلى الجد والجدة.

الدب: لا ، سوف تضيع في الغابة. أعطني الهدايا ، سآخذها بنفسي!

المقدم: وماشينكا يحتاجها! جهزت صندوقا كبيرا وقالت للدب ...

ماشا: الدب! ادخل الكوخ ، سترى صندوقًا كبيرًا. لديها فطائر. اصطحبهم إلى أجدادك. انظر فقط ، لا تفتح السلة في الطريق ، ولا تخرج الفطائر. سوف أتسلق إلى شجرة البلوط ، وسأتبعك.

(يدخل ماشا والدب المنزل المسطح بحيث يمكن رؤيتهما من خلال النافذة).

Bear: حسنًا ، لنضعها في المربع!

ماشا: اخرج إلى الشرفة! نظرة! هل تمطر؟

(يخرج الدب من المنزل).

المقدم: بمجرد أن خرج الدب إلى الشرفة ، صعد ماشا على الفور إلى السلة ، ووضع الفطائر في الأعلى. عاد الدب ووضعه على ظهره وذهب إلى القرية.

(يدخل الدب إلى المنزل ، ويستبدل الطفل محرك الدمى دبه بنفس الدب ، ولكن فقط بصندوق على ظهره ، ويقود الدمية إلى منزل الأجداد).

المقدم: الدب مشى ومشى وتعب وقال ...

المقدم: وماشا من الصندوق تقول ...

(يظل الطفل الذي يلعب دور ماشا خلف المنزل ويتحدث حتى لا يراه الجمهور).

ماشا: فهمت فهمت!

لا تجلس على جذع ، لا تأكل فطيرة! أحضر الجدة ، أحضر جدي!

الدب: انظروا ، يا لها من عيون كبيرة. يرى كل شيء!

Medved: سأجلس على جذع ، سآكل فطيرة!

المقدم: وماشينكا يصرخ من الصندوق ...

ماشا: فهمت ، فهمت ، لا تجلس على الجذع ، لا تأكل الفطيرة! أحضر الجدة ، أحضر جدي!

الدب: هذا ماكر كيف! يجلس مرتفعًا ، يبدو بعيدًا!

المقدم: جاء الدب إلى القرية ، ووجد المنزل الذي يعيش فيه الأجداد ، ودعونا نطرق بكل قوتنا.

الدب: طرق طرق طرق! افتح ، افتح! أحضرت لك هدايا من Mashenka.

المقدم: شعرت الكلاب بالدب واندفعت نحوه. خاف الدب. ركض إلى المنزل ، ووضع الصندوق وركض إلى الغابة.

(يستبدل الطفل دبًا بآخر ، بدون صندوق).

المقدم: هنا خرج ماشينكا من الصندوق. ابتهج الجد والجدة. بدأوا في العناق والتقبيل والاتصال بحفيدتهم.

المقدم: واتضح أن الصندوق ليس بسيطًا ، ليس فقط مع الفطائر ، ولكن أيضًا مع الألغاز:

ينبح على الجميع

لكنه لن يسمح لي بالدخول إلى المنزل.

الأطفال: هزلي!

(يخرج المقدم دمية كلب من الصندوق).

الكفوف الناعمة

والخدوش على الكفوف؟

الأطفال: كيتي!

(يأخذ المقدم دمية قطة).

وهذه كرة رمادية صغيرة

التحسس تحت مقاعد البدلاء.

الأطفال: Mouse!

(يأخذ المقدم دمية فأر).

جولة لا شهر

أصفر وليس زيت

مع ذيل حصان وليس فأر؟

الأطفال: اللفت! (يخرج المقدم لعبة اللفت من الصندوق).

احسنتم يا أولاد

تم حل جميع الألغاز.

ما قصة هذه الشخصيات؟

الأطفال: "اللفت"

المقدم: في المرة القادمة سنلعب مع الدمى في الحكاية الخيالية "اللفت".

المقدم: اتضح أنه لا يزال هناك شيء متبقي في الصندوق. وهذا العلاج لكم يا رفاق! (يعطيك الحلوى).

أغنية حمراء في وئام

مستودع حكاية خرافية.

نهاية الحكاية الخرافية

ومن استمع - أحسنت!

ناتاليا بلينوفا
عرض الدمى"ماشا والدب" طريق جديد»

سيناريو عرض الدمىلأطفال ما قبل المدرسة

« ماشا و الدب. على ال طفل جديد» (أداءقد تظهر الأطفال الأكبر سنا)

مهام:

أظهر قبح الكسل

تنمية الرغبة في مساعدة الآخرين والعمل معًا

تنمية إبداع الأطفال

كوكريل: Ku-ka-re-ku! أنا كوكريل - الإسكالوب الذهبي. أستيقظ مبكرا في الصباح ، ولا أسمح لأحد أن ينام! Ku-ka-re-ku! تشغيل لـ - rr-row الجميع في rr-ra!

شحن مرح "الشمس مشعة"

جدة (طنين): الملفوف الأخضر الكثيف بشكل كثيف ، ينمو الجزر بسرعة وذكاء ، لا تتثاءب البطاطس وتنمو أكثر!

جد: أنت ، بقرة ، اذهب ، تمشى في الحقل المفتوح. (مو). ونعود في المساء ، نعالجنا باللبن. (مو)

ماشا

الأرنب: القفز بالفرس! القفز بالفرس! من خلال فرع وجذع! القفز القفز! القفز القفز!

الأرنب: أوتش! من هذا؟

دُبٌّ: من من! لا تستطيع أن ترى - دُبٌّ!

الأرنب: خائفة ، حنف القدم! عن ماذا تتجول؟ يجب أن تنام في الشتاء. في العرين.

دُبٌّ: مرهق! استلقيت جميع الأطراف. لو كان هناك فقط وسادة!

الأرنب: من الصعب الوسائد الأرانب! اذهب إلى ماشا للحصول على وسادة. لديها أنعم ورقيق.

دُبٌّ: إلى ماشا - حتى ماشا! تقودني ، طويل الأذن!

ماشا: لا تصدر ضوضاء ، لا تتكلم ، لا توقظني ، ماشا!

لا أريد أن أستيقظ ، أعمل ، لكني أريد أن أكون كسولًا طوال اليوم!

كوكريل: Ku-ka-re-ku! ماشادعنا نكنس الفناء!

ماشا: هنا آخر ، مزدحم!

حراسة: WOF WOF! ماشادعنا نذهب لمطاردة الدجاج من الحديقة!

ماشا: هنا آخر! انفتح!

مرزق: مواء! ماشامساعدة في التقاط الفئران! قضمت كل الكباش.

ماشا: هنا آخر! مواء!

جدة: ماشا! لنذهب لطهي بعض العصيدة.

ماشا: هنا آخر! سوف تلحم نفسها!

جد: حفيدة! مساعدة قطيع البقرة!

ماشا: بقرك ستقود نفسها.

الأرنب: أوتش! ماشا! تعال بعيدا تخفي الدب. لقد جاء للحصول على وسادة!

ماشا: هنا آخر! يترك دبيختبئ عني!

دُبٌّ: نظرة! كيف شجاع! نحن سوف! أعطني وسادة! (يأخذ بعيدا).

ماشا: مساعدة! مساعدة! اللحاق بالدب! خذ وسادتي!

الكل في انسجام تام (بسبب الستارة): لا نملك وقت!

ماشا: أوه لا لا لا! ضعيف لي، الأرق!

ماشا: وأنت تعلم ، أحببت العمل. إنها أكثر متعة من الاستلقاء على جانبك. انظر كيف تعلمت صنع المربى.

أغنية من الرسوم المتحركة « ماشا و الدب» - « ماشا تصنع المربى» . الأطفال يغنون أو يرقصون بمرح.

المنشورات ذات الصلة:

حكاية خرافية بطريقة جديدة "ماشا والدب" تعتمد على فيلم الرسوم المتحركة الذي يحمل نفس الاسم"ماشا والدب" هي قصة خرافية بطريقة جديدة ، تعتمد على فيلم الرسوم المتحركة الذي يحمل نفس الاسم. يلعب الأطفال الأدوار المجموعة التحضيريةمع.

عرض طاولة الدمى "Goat Dereza"أداء طاولة الدمى شخصيات Goat-dereza: قيادة الأرنب الديك حفيدة الذئب والماعز الجد والدب الرائد: عاش هناك جد وامرأة.

عرض الدمى "Piggy is not dirty"عرض الدمى للأطفال سن ما قبل المدرسةالخنزير ليس قذرًا. يظهر الخنزير مع سلة من الجزر ؛ يتكئ على السلة.

عرض الدمى "أخطاء دنو"الغرض: تكوين فكرة أن الأسنان الجميلة والصحية هي النتيجة عند الأطفال رعاية جيدةخلفهم. الشخصيات: Dunno ،.

عرض الدمى "Teremok بطريقة جديدة"عرض الدمى "Teremok بطريقة جديدة" للأطفال (3-5 سنوات) الشخصيات: Snowman Mouse Frog Hare Fox Wolf Bear الغرض :.

عرض الدمى "كوخ زايكين" SOGBU SRTSN "Istok" ملخص الدرس عرض الدمى "كوخ زايكين" من إعداد وإدارات المربي: Kapshurova T.N.

عرض الدمى حول أسلوب الحياة الصحي في رياض الأطفالدمية تظهر أسلوب حياة صحي روضة أطفالقيادة. مرحبا ايها الرجال! يسعدني أن أرى وجوهكم المبهجة ، عيونكم الشريرة ووجوهكم المرحة.

حكاية خرافية ماشا والدب. سيناريو الأداء لمسرح العرائس في المجموعة الأولى للناشئين

قصة خيالية "ماشا والدب"

مقدم:

ألا يحب ضيوفنا الأعزاء الاستماع إلى قصة خيالية؟ استمع بعناية ، صفق بقوة!

الكورال:

حدث ذلك في قريتنا

عاشت هناك فتاة ماشا.

كانت الفتاة ذكية وذكية

عاشت ماشا مع جدها وجدتها.

بمجرد تجمع الصديقات في الغابة ،

يقولون أن هناك عيش الغراب على الحافة.

أريد ، أريد ماشا أن تذهب ،

أريد أن أجد فطر البوليطس لها.

ماشا:

جدي ، جدتي ، دعني أذهب إلى الغابة مع صديقاتي!

جدة:

اذهب ، انظر فقط ، مواكبة صديقاتك ، وإلا فسوف تضيع!

الكورال:

التقطت tuesok

ذهب ماشا إلى الغابة ،

ذهب ماشا إلى الغابة ،

أين يختبئ الفطر؟

نظرت ماشا حولها فجأة -

مهما كانت الخطوة ، فطر حولها ،

مهما كانت الخطوة - فطر حولها

وانفصلت عن صديقاتها.

ماشا:

آية! آية!

مقدم:

اتصلت ، اتصلت ماشا بصديقاتها - الصديقات لا يسمعن ، لا يردن. سارت ماشينكا وسارت عبر الغابة - لقد ضاعت تمامًا.

الكورال:

على الدافع الروسي. نار. أغاني "غزل"

خرجت ماشا إلى الحافة ،

يرى - هناك كوخ.

طرقت الباب ، على النافذة ،

لم يرد أحد على الفتاة.

دخلت Mashenka غير مدعوة ،

يرى أن كل شيء متروك في المنزل ،

لقد أصبحت نظيفة

تم عمل العصيدة بسرعة.

مقدم:

وفي هذا الكوخ كان يعيش دبًا ضخمًا ، لم يكن في المنزل في ذلك الوقت: سار عبر الغابة. عاد في المساء ، فرأى ماشا ، ففرح:

دُبٌّ:

آها! الآن لن أدعك تذهب! سوف تعيش معي. سوف تسخن الموقد ، وسوف تطبخ العصيدة ، وتطعمني العصيدة. وإذا غادرت ، سألتقط كل شيء مبكرًا وبعد ذلك سأأكله!

الكورال

على الدافع الروسي. نار. أغاني "مثل رقيقة الجليد"

ماذا أفعل؟ كيف تكون هنا؟

كيف يخدع الدب؟

نعم ، والغابة المحيطة بالجدار ،

لا أستطيع أن أجد طريقي إلى المنزل!

مقدم:

فكرت ماشا وفكرت وفكرت!

ماشا:

هذا ما سأفعله!

مقدم:

بمجرد أن يأتي الدب من الغابة ، يقول له ماشينكا:

ماشا:

أتحمل ، وأتحمل ، دعني أذهب إلى القرية ليوم واحد ، سأحضر هدايا إلى جدتي وجدي.

دُبٌّ:

لا ، سوف تضيع في الغابة. أعطني الهدايا ، سآخذها بنفسي.

الكورال:

Mashenka دون مزيد من اللغط

لقد خبزت الفطائر في لحظة ،

الصندوق ممتلئ حتى أسنانه

الدب جاهز للذهاب.

ماشا:

انظر: هناك فطائر في الصندوق ، خذها إلى أجدادك ، لكن تذكر: لا تفتح الصندوق في الطريق ، ولا تخرج الفطائر! سأصعد إلى شجرة البلوط ، سأتبعك!

الدب: حسنًا!

ماشا:

اخرج إلى الشرفة ، وانظر إذا كانت السماء تمطر!

الدب: سأذهب وألقي نظرة!

الكورال:

على الدافع الروسي. نار. أغاني "الفطائر"

فقط دبنا يتجاوز العتبة ،

ماشا بسرعة في المربع تبختر!

كامنة مثل الفأر

لا يمكنك رؤيتها هناك.

حمل دبنا الصندوق ،

نعم ، أسرعت إلى القرية.

مشى ، مشى ، مسرع ، متعب ،

قال لنفسه متسربًا:

دُبٌّ:

مقدم:

وماشينكا من الصندوق:

ماشا:

دُبٌّ: انظروا ، يا لها من عيون كبيرة! يرى كل شيء!

مقدم:

مشى ، مشى ، تعب ، توقف:

دُبٌّ: سأجلس على جذع ، أكل فطيرة!

ماشا:

انظر انظر! لا تجلس على جدعة ، ولا تأكل فطيرة. أحضرها إلى جدتك ، أحضرها إلى الجد!

دُبٌّ:

يا له من ذكي! يجلس عاليا ، ينظر بعيدا. حسنًا ، سأنتقل.

الكورال:

على الدافع الروسي. نار. أغاني "في Olkhovka"

وصل إلى القرية عند غروب الشمس ،

طرقت على المنزل بهدوء ،

أيها الآباء القديسون ، ما بدأ هنا ،

شممت الكلاب رائحة ضيف هنا!

أعطى الدب حشرجة الموت للروح ،

والكلاب تنبح في أذني.

يبدو أنه تم إمساكه من الجانب ،

يجري الدب بأسرع ما يمكن.

وظهرت ماشا من الصندوق ،

الجد والجدة انحنى.

الفرح والفرح كم لدينا ،

تنتهي الحكاية الخيالية هنا تمامًا!