ترام لفيف القديم…. السفر بالسيارة في أوكرانيا وليس فقط جدول الترام لفيف

أثناء تجولنا في لفيف ، لاحظنا وجود ترام جديد تمامًا وفي اليوم التالي ذهبنا إلى المحطة للحاق به من أجل اختباره شخصيًا.

Elektron T5L64 هو ترام أوكراني مكون من خمسة أقسام بستة محاور من جانب واحد وأرضية منخفضة بالكامل بمقياس 1000 مم. لقد كانت دقيقة من ويكيبيديا. والانطباعات الشخصية ووصف التفاصيل - تحت القص

1. الترام حقًا طويل جدًا ، حتى بصريًا ، لكن إذا فكرت في المعنى 30.2 مترا- ضخم جدا بشكل عام. بطبيعة الحال ، بالمقارنة مع القديمة ، فهي أطول في بعض الأماكن في أوروبا

2. في نفس الوقت يدخل الجميع من الباب الأمامي ، ولماذا؟ هذا صحيح ، ادفع الأجرة بالطريقة القديمة ، السائق. هذا يبطئ بشكل رهيب عملية الصعود إلى الطائرة ، والتي يمكن أن تحدث مع وجود العديد من الأبواب في غضون ثوانٍ. وقفنا في الصف حتى قال لنا السائق أن نذهب إلى الباب الآخر ثم نعبر الأجرة.

3. نظرًا لأن الجميع يدخلون من الباب الأمامي ، فلا توجد أماكن جلوس أو وقوف حرة في القسمين الأولين.

4. فارغة في المنتصف

5. وليس هناك من يتخلف على الإطلاق. يوجد 58 مقعدًا من هذا القبيل في الترام ، في المجموع ، يمكن نقل 250 راكبًا في وقت واحد ، وأظن أنه في ساعة الذروة وجميع 400 راكب.

6. يوافق مايرون

7. دعنا نذهب إلى قمرة القيادة للسائق ونبتسم للترام في الحارة القادمة

8. السائق ودود للغاية ويدعوك لالتقاط صور للمقصورة الداخلية ، وفي نفس الوقت يخبرك بالمكان

9. تم تجميع معظم الأجهزة الإلكترونية بواسطة مصنع الترام. من اليسار إلى اليمين: المفاتيح الميكانيكية ، وكاميرات الرؤية الجانبية (يسار) ، وقراءات الأدوات (السرعة ، والجهد ، والتيار) ، ومفاتيح التحكم (أجهزة الإضاءة ، والكاميرات ، والأبواب ، وإخراج الأخطاء ومشاكل القطار) ، وكاميرات الرؤية الجانبية (يمين) ، مفاتيح الكبح والمنعطفات.

10. يتم تثبيت الكاميرات في المقصورة ، ويتم عرض الصورة منها على السائق

11. هذه الكاميرات

12. تقليديا لتغيير السائق والموصل والتذاكر.

13. تحت اليد اليسرى مقبض سحري عصا التحكم

14. الشاشات ليست مجرد شاشات ، ولكن مع شاشة تعمل باللمس ، فهي ذكية تمامًا

15. بشكل عام ، انطباع جيد ، على الرغم من حقيقة أن الأجزاء مصنوعة في أوكرانيا بنسبة 80٪ (20٪ في ألمانيا) ، والتجميع أوكراني بالكامل. ربما لست مدللًا بعربات الترام الأوروبية الجيدة

16 - والواقع الأوكراني ، بطبيعة الحال ، يترك بصماته. المسار قديم جدًا والترام ، على الرغم من أنه يسير بشكل أسرع قليلاً وأكثر هدوءًا ، إلا أنه بعيد عن المثالية وليس صامتًا. بالإضافة إلى ذلك ، تذكرت عن طريق الخطأ أنه من الضروري في لفيف التحقق من صحة التذاكر. بالمناسبة ، تحققت وحدة التحكم في المحطة الأولى.

17. وهكذا ، بالطبع ، تمت التفاصيل بشكل جيد للغاية. أجهزة استشعار باللمس لفتح الباب يدويًا من السيارة عند التوقف (كما في القطارات الحديثة)

18. Wi-Fi (من المستغرب أنها تعمل وتحتوي على اتصال بالإنترنت)

19. الاتصال بالسائق على الدرابزين بالقرب من الباب (على الرغم من أن هذه اللحظة أربكتني ، فإن احتمال الضغط العرضي مرتفع للغاية)

20. توقف الحنفية. يبدو أنها واحدة من 20٪ التي أتت من ألمانيا. من الغريب أن الترجمة جزئية فقط

21. وجهة نظر أخرى في المستقبل ، نحو مستقبل أكثر إشراقا. حيث يوجد أكثر من ترام في أوكرانيا.

أقيمت الجولة كجزء من Winter Ukrtour.

شارع. ليون صبيحة (الآن - شارع بانديرا) - شارع. كوبرنيكوس - سانت. السلوفاكية - ش. Sykstutskaya (الآن - شارع Doroshenko) - شارع. Hetmanskaya (الآن - شارع Svobody) - مربع. Mariatskaya (الآن - ساحة A.Mickiewicz) - شارع. باثوري (الآن - شارع الأمير الروماني) - ش. بانسكايا (الآن - جزء من شارع آي فرانكو) - شارع. Zyblekevich (الآن - جزء من شارع I. Franko) - شارع. القديسة صوفيا (الآن - جزء من شارع I. Franko) - مدرسة القديسة صوفيا (الآن - Energosbyt ، Stryisky park) ". كان المستودع في St. فوليتسكايا (الآن - شارع ديمتري فيتوفسكي).

بنية تحتية

مستودع

حتى نهاية عام 2011 ، كان هناك ثلاثة مستودعات ترام في لفيف:

المستودع رقم 1 - بمحاذاة شارع Gorodotska ، السيارات رقم 801-883 ، 1001-1031 ، 1150-1154 ، 1156-1159 ، 1171 كانت مخصصة للطرق 1 ، 2 ، 2 أ ، 3 ، 9 ، 9 أ.
المستودع رقم 2 - على طول شارع Promyslovaya ، تم تخصيص السيارات رقم 1032-1133 ، 1155 ، 1160-1170 هنا. الطرق المخدومة 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8.

منذ بداية عام 2012 ، تم نقل جميع السيارات إلى المستودع رقم 2 ، ولم يتبق سوى ورش الإصلاح في المستودع رقم 1.

يقع مستودع ترام الخيول في شارع ياروسلاف وايز الحديث بالقرب من تقاطع شارع موروزينكو.

طرق وتوقفات

إنشاء خط إلى Ryasnoe-1 على طول Shevchenko - استمرارًا للمسار الحالي رقم 7
إنشاء خط على طول شارع ميكولايتشوك إلى شارع شتشوراتا - استمرارًا للطريق الحالي رقم 6
إنشاء خط على طول شوارع أبراهام لينكولن وبوهدان خميلنيتسكي إلى سوق جاليتسكي كروسرودز - استمرارًا للطرق الحالية رقم 4 و 5
إنشاء خط على طول شوارع Lychakovskaya و Golinskogo و Trakt Glinyansky إلى Lisinichi - استمرارًا للطريق الحالي رقم 2
بناء خط ترام إلى Sykhiv مع استمراره في ملعب Arena Lviv على طول شارع Vernadsky المتوقع
إنشاء خط على امتداد شارع كنياجينيا أولغا المتوقع إلى ملعب "أرينا لفيف"
بناء محطة ترام في الاستمرارية المتوقعة لشارع كنياغيني أولغا
بناء خط إضافي على طول شوارع شوتا روستافيلي ، زاريتسكي ، على طول الشارع المتوقع خلف قسم إدارة الأعمال الأمنية وعلى طول شارع إيفان بوهون لتفريغ شوارع إيفان فرانكو وفيتوفسكي.

أنظر أيضا

اكتب تقييما لمقال "لفيف ترام"

المؤلفات

في إف فيكليتش ، إل في زبارسكيمشاكل وآفاق تطوير النقل بالترام في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية - ك.: مجتمع "المعرفة" في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ، 1980
/ سيرجي تارخوف ، كوست كوزلوف ، آري أولاندر. - كييف: Sidorenko V.B. ، 2010. - 912 ص: مريض ، مخططات. - ردمك 978-966-2321-11-1. (ukr.)

ملحوظات



القرم القرم

لاتفيا لاتفيا

روسيا ، روسيا

أوكرانيا أوكرانيا

استونيا استونيا

مقتطف يميز ترام لفيف

وبسطت يديها لتظهر لها ، بالدانتيل ، فستانًا رماديًا أنيقًا ، محزمًا بشريط عريض أسفل ثدييها بقليل.
- Soyez tranquille ، Lise ، vous serez toujours la plus jolie [كن هادئًا ، ستكون الأفضل] ، - أجابت آنا بافلوفنا.
- Vous savez ، mon mari m "escapene" ، واصلت بنفس النغمة ، في إشارة إلى الجنرال "il va se faire tuer. Dites moi، pourquoi cette vilaine guerre، [كما تعلمون ، زوجي يتركني. ذاهب إلى وفاته ، قل ، لماذا هذه الحرب البغيضة ،] - قالت للأمير فاسيلي ، ودون انتظار إجابة ، التفتت إلى ابنة الأمير فاسيلي ، إلى هيلين الجميلة.
- Quelle delicieuse personne ، que cette petite princesse! [يا له من شخص ساحر هذه الأميرة الصغيرة!] - قال الأمير فاسيلي بهدوء لآنا بافلوفنا.
بعد فترة وجيزة من الأميرة الصغيرة ، دخل شاب ضخم ، قوي البنية ، ذو رأس قصير ، ونظارات ، وسراويل خفيفة على الموضة في ذلك الوقت ، بكشكشة عالية ، ومعطف بني. كان هذا الشاب السمين الابن غير الشرعي لنبل كاثرين الشهير ، الكونت بيزوخوي ، الذي كان يحتضر الآن في موسكو. لم يكن قد خدم في أي مكان بعد ، وقد وصل لتوه من الخارج ، حيث نشأ ، وكان لأول مرة في المجتمع. استقبلته آنا بافلوفنا بقوس ، كان ملكًا لأهل التسلسل الهرمي الأدنى في صالونها. ولكن ، على الرغم من هذه التحية السيئة ، عند دخول بيير ، أظهر وجه آنا بافلوفنا القلق والخوف ، مثل هذا، والتي يتم التعبير عنها عند رؤية شيء ضخم للغاية وغير عادي بالنسبة للمكان. على الرغم من أن بيير كان في الواقع أكبر إلى حد ما من الرجال الآخرين في الغرفة ، إلا أن هذا الخوف يمكن أن يتعلق فقط بهذا المظهر الذكي والخجول في نفس الوقت والذي يميزه عن أي شخص في غرفة المعيشة هذه.
- C "est bien target a vous، monsieur Pierre، d" etre venu voir une pauvre malade، [إنه لطف منك يا بيير أن أتيت لزيارة المريض الفقير ،] أخبرته آنا بافلوفنا ، متبادلة النظرات المخيفة مع خالتها التي خذلته. تمتم بيير بشيء غير مفهوم واستمر في البحث عن شيء بعينيه. ابتسم بفرح ومرحة ، وانحني للأميرة الصغيرة كما لو كان أحد معارفه المقربين ، وصعد إلى خالته. لم يكن خوف آنا بافلوفنا عبثًا ، لأن بيير ، دون الاستماع إلى خطاب عمته حول صحة جلالتها ، تركها. أوقفته آنا بافلوفنا خائفة من الكلمات:
"ألا تعرف آبي موريو؟" قالت "إنه شخص مثير للاهتمام للغاية ...".
- نعم ، سمعت عن خطته للسلام الأبدي ، وهي شيقة للغاية ، لكنها بالكاد ممكنة ...
"هل تعتقد؟ ..." قالت آنا بافلوفنا ، من أجل قول شيء ما والعودة مرة أخرى إلى مهنتها كسيدة للمنزل ، لكن بيير فعل عكس اللامبالاة. أولاً ، غادر دون أن يستمع إلى كلام محاوره ؛ الآن أوقف محاوره بمحادثته ، الذي احتاج إلى تركه. قام بثني رأسه ونشر ساقيه الكبيرتين ، وبدأ في إثبات لآنا بافلوفنا سبب اعتقاده أن خطة رئيس الدير كانت مجرد وهم.
قالت آنا بافلوفنا مبتسمة: "سنتحدث لاحقًا".
وبعد أن تخلصت من شاب لا يعرف كيف يعيش ، عادت إلى مهنتها كسيدة للمنزل واستمرت في الاستماع والنظر ، وهي مستعدة لتقديم المساعدة إلى النقطة التي ضعفت فيها المحادثة. تمامًا مثل صاحب محل للغزل ، بعد أن جلس العمال في أماكنهم ، يتنقل حول المنشأة ، ويلاحظ عدم الحركة أو صوت المغزل غير المعتاد ، والصرير ، والصاخب للغاية ، ويمشي على عجل ، أو يقيده أو يضعه في مساره الصحيح ، لذلك اقتربت آنا بافلوفنا ، وهي تسير حول غرفة الرسم الخاصة بها ، من الصمت أو الكوب الذي كان يتحدث كثيرًا ، وبكلمة واحدة أو بحركة واحدة ستبدأ مرة أخرى آلة محادثة عادية ولائقة. لكن من بين هذه المخاوف ، لا يزال بإمكان المرء أن يرى فيها خوفًا خاصًا على بيير. نظرت إليه باهتمام عندما اقترب لسماع ما يقال عن مورتيمارت ، وذهبت إلى دائرة أخرى حيث كان الأب يتحدث. بالنسبة لبيير ، الذي نشأ في الخارج ، كان هذا المساء لآنا بافلوفنا أول ما يراه في روسيا. كان يعلم أن جميع المثقفين في سانت بطرسبرغ قد اجتمعوا هنا ، واتسعت عيناه مثل طفل في متجر للألعاب. كان خائفًا من تفويت المحادثات الذكية التي قد يسمعها. بالنظر إلى التعبيرات الواثقة والرائعة للوجوه المتجمعة هنا ، ظل ينتظر شيئًا ذكيًا بشكل خاص. أخيرًا ، اقترب من موريو. بدت المحادثة ممتعة بالنسبة له ، وتوقف ، منتظرًا فرصة للتعبير عن أفكاره كما يحبها الشباب.

بدأت أمسية آنا بافلوفنا. المغازل من جوانب مختلفة اختطفوهم بشكل متساوٍ ومستمر. بصرف النظر عن ma tante ، التي كانت تجلس بجانبها سيدة مسنة واحدة فقط ذات وجه نحيف بكاء ، وغريبة إلى حد ما في هذا المجتمع الرائع ، انقسم المجتمع إلى ثلاث دوائر. في واحدة ، أكثر ذكورية ، كان المركز هو رئيس الدير ؛ في الأخرى ، الشابة ، الأميرة الجميلة هيلين ، ابنة الأمير فاسيلي ، والأميرة الجميلة ، ردي ، ممتلئة الجسم بشبابها ، الأميرة الصغيرة بولكونسكايا. في مدفع الهاون الثالث وآنا بافلوفنا.
كان الفيكونت شابًا جميلًا ، يتمتع بسمات وأخلاق ناعمة ، ومن الواضح أنه كان يعتبر نفسه من المشاهير ، ولكن بدافع الأخلاق الحميدة ، سمح لنفسه بتواضع أن يستخدمه المجتمع الذي وجد نفسه فيه. من الواضح أن آنا بافلوفنا تعاملت مع ضيوفها. تمامًا كما يخدم فندق maître d'hotel جيد شيء خارق للطبيعة تلك القطعة من اللحم البقري التي لا ترغب في تناولها إذا رأيتها في مطبخ متسخ ، لذا فقد قدمت آنا بافلوفنا هذا المساء لضيوفها أولاً الفيكونت ، ثم رئيس الدير ، كشيء مكرر بشكل خارق للطبيعة. بدأت دائرة مورتيمارت على الفور تتحدث عن مقتل دوق إنغين. قال الفيكونت إن دوق إنجين مات بسبب كرمه ، وأن هناك أسبابًا خاصة لمرارة بونابرت.
- آه! فويونس. كونتيز نوس سيلا ، فيكومت ، [أخبرنا بهذا ، فيسكونت ،] - قالت آنا بافلوفنا ، وهي تشعر بفرح كيف رددت هذه العبارة شيئًا على غرار لويس الخامس عشر [بأسلوب لويس الخامس عشر] ، - كونتيز نو سيلا ، فيكومت.
انحنى الفيكونت بتواضع وابتسم بلطف. قامت آنا بافلوفنا بعمل دائرة حول الفيكونت ودعت الجميع للاستماع إلى قصته.
همست آنا بافلوفنا لأحدهم: "Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur، [the viscount كان شخصيًا على دراية بالدوق]". قالت لآخر "Le vicomte est un parfait conteur". - Comme on voit l "homme de la bonne compagnie [كشخص من مجتمع جيد مرئي الآن] ،" قالت للثالث ؛ وتم تقديم Viscount للمجتمع في أفضل إضاءة وأكثر ملاءمة له ، مثل لحم البقر المشوي على طبق ساخن مع رش الأعشاب.
كان الفيكونت على وشك أن يبدأ قصته وابتسم بخفة.
قالت آنا بافلوفنا للأميرة الجميلة ، التي كانت تجلس على مسافة ، وتشكل مركز دائرة أخرى: "تعال إلى هنا ، هيلين ، [عزيزتي هيلين]".
ابتسمت الأميرة هيلين. نهضت بنفس الابتسامة التي لا تتغير لامرأة جميلة جدا ، والتي دخلت بها غرفة الرسم. أحدثت ضوضاء طفيفة في ثوبها الكروي الأبيض المزين باللبلاب والطحلب ، والمتألق ببياض كتفيها ، ولمعان شعرها والألماس ، سارت مباشرة بين الرجال الفراق ، لا تنظر إلى أي شخص ، بل تبتسم للجميع كأنها أعطت الجميع حق الإعجاب بجمال شخصيتها. ، مليئة بالأكتاف ، منفتحة للغاية ، حسب الموضة في ذلك الوقت ، صدرها وظهرها ، وكأنها تحضر معها روعة الكرة ، ذهبت حتى آنا بافلوفنا. كانت هيلين جميلة جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أي أثر للغنج فيها فحسب ، بل على العكس من ذلك ، بدت خجولة من جمالها الذي لا شك فيه وقوي للغاية ومنتصر. بدت وكأنها تتمنى ولا تستطيع التقليل من تأثير جمالها. كويل بيل شخصية! [يا له من جمال!] - قال كل من رآها.
كما لو أنه صُدم بشيء غير عادي ، هز الفيكونت كتفيه وخفض عينيه بينما جلست أمامه وأضاءته بنفس الابتسامة التي لا تتغير.
- سيدتي ، جي كرينز صب مويينز ديفانت أون بريل ، [أخشى حقًا على قدراتي أمام مثل هذا الجمهور ،] قال وهو يميل رأسه بابتسامة.
وضعت الأميرة يدها المفتوحة الممتلئة على الطاولة ولم تجد ضرورة لقول أي شيء. انتظرت مبتسمة. طوال القصة ، جلست منتصبة ، تنظر من وقت لآخر الآن إلى يدها الجميلة الكاملة ، والتي غيرت شكلها من الضغط على الطاولة ، ثم إلى صدر أكثر جمالًا ، حيث كانت تعدل عقدًا من الماس ؛ قامت بتقويم ثنيات فستانها عدة مرات ، وعندما تركت القصة انطباعًا ، نظرت إلى آنا بافلوفنا واتخذت على الفور نفس التعبير الذي كان على وجه خادمة الشرف ، ثم هدأت مرة أخرى بابتسامة مشرقة. بعد هيلين ، انتقلت الأميرة الصغيرة أيضًا من طاولة الشاي.
- Attendez moi ، je vais prendre mon ouvrage ، [انتظر ، سآخذ عملي ،] - قالت. Voyons، a quoi pensez vous؟ - التفتت إلى الأمير هيبوليت: - أبورتيز موي مون سخرية. [بم تفكر؟ أحضر لي شبكتي.]
قامت الأميرة ، وهي تبتسم وتتحدث إلى الجميع ، بإعادة ترتيب نفسها فجأة ، وجلست واستردت نفسها بمرح.
قالت: "الآن أشعر أنني بحالة جيدة" ، وطلبت أن تبدأ ، شرعت في العمل.
حمل الأمير هيبوليت حقيبتها إليها ، وعبر وراءها ، وجلس بجانبها ، وهو يقترب من كرسي بذراعين.
تأثر Le charmant Hippolyte [Charming Hippolyte] بتشابهه الاستثنائي مع أخته الجميلة ، وأكثر من ذلك من حقيقة أنه ، على الرغم من التشابه ، كان قبيحًا بشكل لافت للنظر. كانت ملامحه مماثلة لتلك الخاصة بأخته ، ولكن معها كان كل شيء ينير بابتسامة حياة مبهجة ، راضية عن نفسها ، شابة ، لا تتغير ، وجمال غير عادي ، قديم للجسم ؛ أما أخي ، من ناحية أخرى ، فقد كان وجهه غائمًا بالحماقة ويعبر دائمًا عن ثقته بنفسه ، بينما كان جسده نحيفًا وضعيفًا. العيون والأنف والفم - بدا كل شيء وكأنه يتقلص إلى كشر واحد غير محدد وممل ، وكانت الذراعين والساقين تتخذ دائمًا وضعًا غير طبيعي.
- هل هذه ليست قصة شبح؟
- Mais non، mon cher، [Not at all،] - هز كتفيه ، قال الراوي المتفاجئ.
- C "est que je deteste les history de revenants، [الحقيقة هي أنني لا أستطيع تحمل قصص الأشباح" "قال بنبرة كانت واضحة" قال هذه الكلمات ، ثم أدرك أنها عنى.
بسبب الثقة بالنفس التي تحدث بها ، لا يمكن لأحد أن يفهم ما إذا كان ما قاله ذكيًا جدًا أم غبيًا جدًا. كان يرتدي معطفًا أخضر داكنًا ، في سروال من المطبخ الملون ، [أفخاذ حورية خائفة ،] كما قال ، في جوارب وأحذية.
تحدث Vicomte [Vicomte] بلطف شديد عن الحكاية التي تم تداولها في ذلك الوقت بأن دوق إنجين ذهب سراً إلى باريس للقاء إم إل جورج ، [مادموزيل جورج ،] وأنه التقى هناك ببونابرت ، الذي تمتع أيضًا بخدمات ممثلة مشهورة، وأنه هناك ، أثناء لقائه بالدوق ، وقع نابليون بطريق الخطأ في الإغماء الذي كان خاضعًا له ، وكان تحت سلطة الدوق ، وهو ما لم يستفد منه الدوق ، لكن بونابرت لاحقًا لهذا الكرم وانتقم من موت الدوق.
كانت القصة حلوة ومثيرة للاهتمام ، خاصة في المكان الذي يتعرف فيه المتنافسون فجأة على بعضهم البعض ، وبدا أن السيدات في حالة اضطراب.
- شارمنت ، [تشارمينغ ،] - قالت آنا بافلوفنا ، وهي تنظر باستفسار إلى الأميرة الصغيرة.
همست "تشارمنت" الأميرة الصغيرة ، وأدخلت الإبرة في عملها ، وكأنها تدل على أن الاهتمام وسحر القصة منعها من مواصلة عملها.
قدّر Viscount هذا الثناء الصامت وبدأ يبتسم بامتنان ؛ ولكن في تلك اللحظة ، لاحظت آنا بافلوفنا ، التي ظلت تنظر إلى الشاب ، الذي كان سيئًا بالنسبة لها ، أنه كان يتحدث بصوت عالٍ جدًا مع رئيس الدير ، وسارع بمساعدة مكان خطير. في الواقع ، تمكن بيير من إجراء محادثة مع رئيس الدير حول التوازن السياسي ، وقد طور رئيس الدير ، الذي يبدو أنه مهتم بحماسة الشاب المبتذلة ، فكرته المفضلة أمامه. كلاهما استمع وتحدث بحماسة وطبيعية ، ولم يعجب هذا آنا بافلوفنا.
قال آبي: "العلاج هو التوازن الأوروبي وقانون حقوق الإنسان [القانون الدولي]". - إن الأمر يستحق دولة قوية واحدة ، مثل روسيا ، التي تمجدها على البربرية ، أن تكون على رأس تحالف يهدف إلى تحقيق التوازن في أوروبا - وهي ستنقذ العالم!
كيف تجد مثل هذا التوازن؟ - بدأ بيير. ولكن في تلك اللحظة جاءت آنا بافلوفنا وسألت الإيطالي ، وهي تنظر بصرامة إلى بيير ، عن كيفية تحمله للمناخ المحلي. تغير وجه الإيطالي فجأة واتخذ تعبيرًا لطيفًا مزيفًا ، والذي ، على ما يبدو ، كان مألوفًا له في محادثة مع النساء.
قال: "إنني مفتون جدًا بسحر عقل وتعليم المجتمع ، ولا سيما المرأة ، التي كان من حسن حظي قبولها فيها ، ولم يكن لدي الوقت بعد للتفكير في المناخ".
دون الإفراج عن الأب وبيير ، أضافتهم آنا بافلوفنا ، لتسهيل الملاحظة ، إلى الدائرة العامة.

في تلك اللحظة ، دخل وجه جديد إلى غرفة المعيشة. الوجه الجديد كان الأمير الشاب أندريه بولكونسكي ، زوج الأميرة الصغيرة. كان الأمير بولكونسكي قصر القامة، شاب وسيم جدا بملامح محددة وجافة. كل شيء في شخصيته ، من النظرة المتعبة والملل إلى الخطوة الهادئة المحسوبة ، يمثل أكبر تباين مع زوجته الصغيرة النابضة بالحياة. من الواضح أنه لم يكن فقط على دراية بكل من في غرفة الرسم ، لكنه سئم جدًا منه لدرجة أنه كان مملًا جدًا بالنسبة له أن ينظر إليهم ويستمع إليهم. من بين كل الوجوه التي شعرت بالملل ، بدا أن وجه زوجته الجميلة كان أكثر ما يضايقه. مع كآبة دمرت وجهه الوسيم ، ابتعد عنها. قام بتقبيل يد آنا بافلوفنا ونظر حول الشركة بأكملها ، وهو يلف عينيه.
Vous vous enrolez pour la guerre، mon prince؟ قالت آنا بافلوفنا: [هل أنت ذاهب للحرب ، يا أمير؟].
- لجنرال كوتوزوف ، - قال بولكونسكي ، وهو يضرب آخر مقطع لفظي ، مثل الفرنسي ، - بيان صوتي من أجل مساعدة المعسكر ... [الجنرال كوتوزوف يريدني أن أكون مساعده.]
- Et Lise ، votre femme؟ [وليزا زوجتك؟]
سوف تذهب إلى القرية.
"كيف لا يأثم أن تحرمنا من زوجتك الحبيبة؟"
"أندريه ، [أندريه] ،" قالت زوجته ، مخاطبة زوجها بنفس اللهجة الغنجية التي خاطبت بها الغرباء ، "يا لها من قصة أخبرتنا الفيكونت عن إم إل جورج وبونابرت!
أغلق الأمير أندريه عينيه واستدار بعيدًا. بيير ، الذي لم يأخذ عينيه المرحة والودية منذ اللحظة التي دخل فيها الأمير أندريه غرفة المعيشة ، صعد إليه وأخذ يده. الأمير أندريه ، دون أن ينظر إلى الوراء ، تجعد وجهه في كشر ، معربًا عن انزعاجه من الشخص الذي لمس يده ، لكن عندما رأى وجه بيير المبتسم ، ابتسم ابتسامة لطيفة وممتعة بشكل غير متوقع.
- هكذا! ... وأنت في العالم الكبير! قال لبيير.
أجاب بيير: "كنت أعرف أنك ستفعل". وأضاف بهدوء "سآتي إليك لتناول العشاء" حتى لا يزعج الفيكونت الذي واصل قصته. - يستطيع؟
قال الأمير أندريه ضاحكًا ومصافحًا ليعلم بيير أنه لا داعي للسؤال: "لا ، لا يمكنك ذلك".
أراد أن يقول شيئًا آخر ، لكن في ذلك الوقت نهض الأمير فاسيلي وابنته ، ونهض شابان لإعطائهم الطريق.
قال الأمير فاسيلي للفرنسي: "معذرة ، يا عزيزتي" ، وسحبه بلطف من الكم إلى الكرسي حتى لا ينهض. "هذا العيد المؤسف على الرسول يحرمني من سعادتي ويقاطعك. قال لآنا بافلوفنا: "أنا حزين جدًا لمغادرة أمسيتك المبهجة".
ابنته ، الأميرة هيلين ، كانت تمسك بثنيات فستانها بخفة ، وذهبت بين الكراسي ، وكانت الابتسامة أكثر إشراقًا على وجهها الجميل. نظر بيير بعيون خائفة ومتحمسة تقريبًا إلى هذا الجمال عندما تجاوزته.
قال الأمير أندريه: "جيد جدًا".
قال بيير "جدا".
أثناء مروره ، أمسك الأمير فاسيلي بيد بيير والتفت إلى آنا بافلوفنا.
قال "علمني هذا الدب". - ها هو يعيش معي لمدة شهر ولأول مرة أراه في النور. لا حاجة لشيء شابكمجتمع للمرأة الذكية.

ابتسمت آنا بافلوفنا ووعدت بالاعتناء ببيير ، الذي عرفت أنه من الأقارب الأبوي للأمير فاسيلي. نهضت السيدة العجوز ، التي كانت تجلس سابقًا مع تانتي ، على عجل وتخطت الأمير فاسيلي في القاعة. ذهب كل التظاهر القديم بالاهتمام من وجهها. لم يعبر وجهها الطيب الباكي إلا عن القلق والخوف.
- ماذا ستخبرني أيها الأمير عن بوريس الخاص بي؟ قالت ، اللحاق به في الجبهة. (نطقت اسم بوريس مع التركيز بشكل خاص على س). - لا يمكنني البقاء لفترة أطول في بطرسبورغ. قل لي ، ما هي الأخبار التي يمكنني إحضارها إلى ابني الفقير؟
على الرغم من حقيقة أن الأمير فاسيلي كان يستمع على مضض وبشكل غير مهذب تقريبًا للسيدة المسنة وأظهر نفاد صبرها ، فقد ابتسمت له بحنان ولمس ، ولكي لا يغادر ، أمسك بيده.
سألت: "يجب أن تقول كلمة للملك ، وسيتم نقله مباشرة إلى الحراس".
أجاب الأمير فاسيلي: "صدقني أنني سأفعل كل ما بوسعي ، يا أميرة ، لكن من الصعب علي أن أسأل الملك ؛ أنصحك بالتوجه إلى روميانتسيف ، من خلال الأمير غوليتسين: سيكون ذلك أكثر ذكاءً.
حملت السيدة المسنة اسم الأميرة دروبيتسكايا ، إحدى أفضل العائلات في روسيا ، لكنها كانت فقيرة ، وغادرت العالم منذ فترة طويلة وفقدت علاقاتها السابقة. لقد أتت الآن لتقديم تعريف لحراسها الابن الوحيد. عندها فقط ، من أجل رؤية الأمير فاسيلي ، قامت بتسمية نفسها وجاءت إلى آنا بافلوفنا في المساء ، وعندها فقط استمعت إلى تاريخ الفيكونت. خافت من كلام الأمير فاسيلي. ذات مرة عبر وجهها الجميل عن غضبها ، لكن هذا استمر دقيقة واحدة فقط. ابتسمت مرة أخرى وأمسكت ذراع الأمير فاسيلي بقوة أكبر.
قالت: "اسمع أيها الأمير ، لم أسألك أبدًا ، لن أسأل أبدًا ، لم أذكرك أبدًا بصداقة والدي لك. لكن الآن ، أستحضر إليك بالله ، افعل هذا من أجل ابني ، وسأعتبرك فاعل خير ، "أضافت على عجل. - لا ، أنت لست غاضبًا ، لكنك وعدني. سألت Golitsyn ، لكنه رفض. قالت Soyez le bon enfant que vous avez ete ، [كن رفيقًا جيدًا ، كما كنت ،] وهي تحاول أن تبتسم ، بينما كانت الدموع تنهمر في عينيها.
قالت الأميرة هيلين ، وهي تدير رأسها الجميل على أكتاف عتيقة ، التي كانت تنتظر عند الباب: "بابا ، سوف نتأخر".
لكن التأثير في العالم هو عاصمة يجب حمايتها حتى لا تختفي. عرف الأمير فاسيلي هذا ، وبمجرد أن أدرك أنه إذا بدأ في السؤال عن كل من يسأله ، فلن يتمكن قريبًا من أن يسأل عن نفسه ، ونادرًا ما يستخدم نفوذه. في حالة الأميرة دروبيتسكايا ، بعد مكالمتها الجديدة ، شعر بشيء مثل لوم الضمير. ذكّرته بالحقيقة: إنه يدين بأول خطواته في الخدمة لوالدها. بالإضافة إلى ذلك ، رأى من أساليبها أنها كانت واحدة من هؤلاء النساء ، وخاصة الأمهات ، اللائي بمجرد أن يأخذن شيئًا ما في رؤوسهن ، لن يتخلفن عن الركب حتى يلبي رغباتهن ، وإلا كن مستعدات يوميًا ، كل دقيقة مضايقة وحتى على المسرح. هذا الاعتبار الأخير صدمه.
قال بصوته المألوف والملل: "تشير آنا ميخائيلوفنا ، يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ما تريد ؛ لكن لكي أثبت لك كم أحبك وأكرم ذكرى والدك الراحل ، سأفعل المستحيل: سينقل ابنك إلى الحراس ، ها هي يدي لك. هل أنت راض؟
- عزيزي ، أنت فاعل خير! لم أتوقع منك شيئاً آخر. كنت أعرف كم أنت لطيف.
أراد المغادرة.
- انتظر كلمتين. Une fois passe aux gardes ... [بمجرد أن يذهب إلى الحراس ...] - ترددت: - أنت جيد مع ميخائيل إيلاريونوفيتش كوتوزوف ، أوصي بوريس له كمساعد. ثم سأكون هادئًا ، وبعد ذلك سأفعل ...
ابتسم الأمير فاسيلي.
- أنا لا أعدك بذلك. أنت لا تعرف كيف حاصر كوتوزوف منذ تعيينه قائداً أعلى. لقد أخبرني بنفسه أن جميع سيدات موسكو تآمرن لمنحه جميع أطفالهن كمساعدين.
"لا ، عدني ، لن أسمح لك بالدخول ، يا عزيزي ، فاعل خير ...
- أب! - الجمال يتكرر مرة أخرى بنفس النغمة - سوف نتأخر.
- حسنا ، [وداعا] وداعا. نرى؟
- إذن غدا سوف تقدم تقريرا للملك؟
- بالتأكيد ، لكني لا أعدك كوتوزوف.
- لا ، وعد ، وعد ، باسيلي ، [فاسيلي ،] - قالت آنا ميخائيلوفنا من بعده بابتسامة مغناج شابة ، والتي كانت ذات يوم من سماتها ، لكنها الآن لم تتماشى مع وجهها الهزيل.
يبدو أنها نسيت سنواتها واستخدمت ، من باب العادة ، كل وسائل المرأة العجوز. ولكن بمجرد مغادرته ، اتخذ وجهها مرة أخرى نفس التعبير المزيف البارد الذي كان عليه من قبل. عادت إلى الدائرة ، حيث واصلت الفيكونت الحديث ، وتظاهرت مرة أخرى بأنها تستمع ، في انتظار وقت المغادرة ، منذ انتهاء عملها.
"ولكن كيف تجد كل هذه الكوميديا الأخيرة في Sacre de Milan؟" [دهن ميلانو؟] - قالت آنا بافلوفنا. Et la nouvelle comedie des peuples de genes et de Lucques، مقدم الخدمة الذي يقدم صوتًا رائعًا من قبل Buonaparte Assis sur un trone، et exaucant les voeux des Nations! محبوب! Non، mais c "est a en devenir folle! On dirait، que le monde entier a perdu la tete. [وهنا كوميديا جديدة: شعوب جنوة ولوكا يعبران عن رغباتهما للسيد بونابرت. والسيد بونابرت يجلس على العرش ويحقق رغبات الشعوب. 0! إنه مدهش! لا ، إنه مجنون. ستعتقد أن العالم كله فقد رأسه.
ابتسم الأمير أندريه ، وهو ينظر مباشرة إلى وجه آنا بافلوفنا.
- "Dieu me la donne، gare a qui la touche" قال (كلمات بونابرت التي تحدثت عند وضع التاج). - في حالة عدم وجود "il a ete tres beau en" ، [أعطاني الله التاج. مشكلة لمن لمسها. - يقولون إنه كان جيدًا جدًا في نطق هذه الكلمات ،] - أضاف هذه الكلمات وكررها مرة أخرى بالإيطالية: "Dio mi la dona، guai a chi la tocca".
- J "espere enfin" ، تابعت Anna Pavlovna ، "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus الداعم cet homme، qui menace tout. [آمل أن يكون القطرة أخيرًا هي التي ستفيض على الزجاج. لم يعد بإمكان السيادة تحمل هذا الرجل الذي يهدد كل شيء.]
- ليه سوفيرانس؟ "Je ne parle pas de la Russie" ، قال الفيكونت بأدب ويائس: "Les souverains ، سيدتي!" Qu "ont ils fait pour Louis XVII، pour la reine، pour madame Elisabeth؟ Rien،" وتابع بحماس. - Et croyez moi، ils subissent la punition pour leur trahison de laause des Bourbons. l "المغتصب. [الملوك! أنا لا أتحدث عن روسيا. الملوك! لكن ماذا فعلوا من أجل لويس السابع عشر ، للملكة ، إليزابيث؟ لا شئ. وصدقوني ، إنهم يعاقبون لخيانتهم قضية بوربون. الملوك! يرسلون مبعوثين لتحية سارق العرش.]
وهو ، بتنهيدة الازدراء ، غير موقفه مرة أخرى. الأمير هيبوليت ، الذي كان ينظر إلى الفيكونت من خلال lorgnette لفترة طويلة ، فجأة ، عند هذه الكلمات ، حول جسده بالكامل إلى الأميرة الصغيرة ، وطلب منها إبرة ، وبدأ في إظهارها ، وهو يرسم بإبرة على الطاولة ، شعار النبالة لكوندي. شرح لها شعار النبالة هذا بهواء كبير ، كما لو أن الأميرة سألته عنه.
- Baton de gueules، engrele de gueules d "azur - maison Conde، [عبارة لا يمكن ترجمتها حرفيًا لأنها تتكون من مصطلحات شعارية شرطية لا يتم استخدامها بدقة. معنى عاممثل هذا: يمثل شعار النبالة لكوندي درعًا بخطوط حمراء وزرقاء ضيقة خشنة ،] - قال.
الأميرة تبتسم وتستمع.
"إذا بقي بونابرت على عرش فرنسا لمدة عام آخر ،" واصل الفيسكونت المحادثة التي بدأت ، بجو رجل لا يستمع للآخرين ، ولكن في أمر يعرفه جيدًا ، متابعًا فقط مجرى أفكاره ، "الأمور ستذهب بعيداً. بالمكائد ، العنف ، الطرد ، الإعدام ، المجتمع ، أعني المجتمع الجيد ، الفرنسي ، سيدمر إلى الأبد ، وبعد ذلك ...
هز كتفيه وبسط ذراعيه. أراد بيير أن يقول شيئًا: لقد أثار الحديث اهتمامه ، لكن آنا بافلوفنا ، التي كانت تحرسه ، قاطعته.
قالت بحزن: "الإمبراطور ألكسندر" ، والتي كانت ترافق دائمًا خطاباتها حوله العائلة الامبراطورية- أعلن أنه سيترك الفرنسيين أنفسهم لاختيار شكل الحكومة. قالت آنا بافلوفنا ، وهي تحاول أن تكون لطيفًا مع المهاجر والملك الملكي ، "أعتقد أنه ليس هناك شك في أن الأمة بأكملها ، التي تحررت من المغتصب ، ستلقي بنفسها في أيدي الملك الشرعي".
قال الأمير أندريه "هذا مشكوك فيه". - يعتقد السيد فيكونت (السيد فيكونت) بحق أن الأمور قد قطعت شوطًا بعيدًا. أعتقد أنه سيكون من الصعب العودة إلى القديم.
"بقدر ما سمعت ،" تدخل بيير ، وهو يخجل خجله ، مرة أخرى في المحادثة ، "لقد ذهب كل النبلاء تقريبًا إلى جانب بونابرت.
"هذا ما يقوله البونابرتيون ،" قال الفيكونت ، دون النظر إلى بيير. - من الصعب معرفة ذلك الآن. الرأي العامفرنسا.
- بونابرت: "ديت ، [قال بونابرت هذا] - قال الأمير أندريه بابتسامة.
(كان من الواضح أنه لا يحب الفيكونت ، وأنه على الرغم من أنه لم ينظر إليه ، فقد وجه خطاباته ضده).
- "Je leur ai montre le chemin de la gloire" ، قال بعد صمت قصير ، مكررًا كلمات نابليون مرة أخرى: "ils n" ent pas voulu ؛ je leur ai ouvert mes antichambres ، ils se sont precipites en foule ".. . تعرف إلى أي مدى كان له الحق في أن يقول ذلك.]
- أوكون ، [لا شيء] - اعترض على الفيكونت. "بعد مقتل الدوق ، توقف حتى أكثر الناس تحيزًا عن رؤيته بطلاً. Si meme ca a ete un heros pour sure gens، - قال Viscount ، تحول إلى Anna Pavlovna ، - depuis l "killinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel، un heros de moins sur la terre. [إذا كان كذلك بطل لبعض الناس ، ثم بعد مقتل الدوق ، كان هناك شهيد آخر في الجنة وبطل آخر على الأرض.]
لم يكن لدى آنا بافلوفنا والآخرون الوقت الكافي لتقدير كلمات الفيسكونت هذه بابتسامة ، عندما اندلع بيير مرة أخرى في المحادثة ، وآنا بافلوفنا ، على الرغم من أنها كانت لديها شعور بأنه سيقول شيئًا غير لائق ، لم يعد بإمكانه إيقافه .
قال السيد بيير: "كان إعدام دوق إنغين ضرورة للدولة ؛ وأرى على وجه التحديد عظمة الروح في حقيقة أن نابليون لم يكن خائفًا من تحمل مسؤولية هذا الفعل وحده.
- ديول مون ديو! [إله! يا إلهي!] - قالت آنا بافلوفنا بصوت خافت.
- تعليق ، M.
- آه! أوه! قالت أصوات مختلفة.
- رأس المال! [ممتاز!] - قال الأمير إيبوليت بالإنجليزية وبدأ يضرب ركبته بكفه.
هز الفيكونت كتفيه للتو. نظر بيير بجدية من فوق نظارته إلى الجمهور.
وتابع يائسًا: "السبب في أنني أقول هذا هو أن آل بوربون هربوا من الثورة ، تاركين الشعب في حالة من الفوضى. ونابليون فقط هو الذي عرف كيف يفهم الثورة ، ويهزمها ، وبالتالي ، من أجل الصالح العام ، لم يستطع التوقف قبل حياة شخص واحد.
هل ترغب في الذهاب إلى تلك الطاولة؟ قالت آنا بافلوفنا.
لكن بيير ، دون إجابة ، واصل حديثه.
قال "لا" ، وأصبح متحمسًا أكثر فأكثر ، "نابليون عظيم لأنه ارتقى فوق الثورة ، وقمع انتهاكاتها ، واحتفظ بكل ما هو جيد - المساواة بين المواطنين ، وحرية التعبير والصحافة - وفقط بسبب هذا حصل على السلطة.
قال الفيكونت: "نعم ، إذا تولى السلطة ، دون استخدامها للقتل ، لأعطاها للملك الشرعي ، فعندئذ سأدعوه بالرجل العظيم."
"لم يكن بإمكانه فعل ذلك. أعطاه الناس السلطة فقط حتى ينقذه من البوربون ، ولأن الناس رأوه رجلاً عظيماً. لقد كانت الثورة شيئًا عظيمًا ، "تابع السيد بيير ، موضحًا بهذه الجملة التمهيدية اليائسة والمتحدية شبابه العظيم ورغبته في التعبير أكثر وأكثر بشكل كامل.
- الثورة والقضاء على الملوك شيء عظيم؟ ... بعد ذلك ... ألا تريد الذهاب إلى تلك الطاولة؟ كررت آنا بافلوفنا.
- كونترات اجتماعية ، [عقد اجتماعي] - قال الفيكونت بابتسامة وديعة.
"أنا لا أتحدث عن قتل الملك. أنا أتحدث عن الأفكار.
"نعم ، أفكار السرقة والقتل والقتل ،" قاطع الصوت الساخر مرة أخرى.
- كانت هذه متطرفين بالطبع ، ولكن ليس فيها كل المعنى ، ولكن المعنى في حقوق الإنسان ، في التحرر من التحيزات ، في المساواة بين المواطنين ؛ وكل هذه الأفكار احتفظ بها نابليون بكل قوتها.
"الحرية والمساواة" ، قال الفيكونت بازدراء ، كما لو أنه قرر أخيرًا أن يثبت لهذا الشاب غباء خطبه ، "كل الكلمات الكبيرة التي تم التنازل عنها منذ فترة طويلة. من لا يحب الحرية والمساواة؟ حتى مخلصنا بشر بالحرية والمساواة. هل أصبح الناس أكثر سعادة بعد الثورة؟ ضد. أردنا الحرية ، لكن بونابرت دمرها.
نظر الأمير أندريه بابتسامة إلى بيير أولاً ، ثم إلى الفيكونت ، ثم إلى المضيفة. في اللحظة الأولى من تصرفات بيير الغريبة ، شعرت آنا بافلوفنا بالرعب ، على الرغم من عادتها في التواجد في العالم ؛ ولكن عندما رأت أنه على الرغم من الخطب التجديفية التي ألقاها بيير ، فإن الفيكونت لم يفقد أعصابه ، وعندما اقتنعت أنه لم يعد من الممكن إسكات هذه الخطابات ، جمعت قوتها وانضمت إلى الفيكونت ، وهاجمت. مكبر.
- مايس ، عزيزي بيير ، [ولكن ، عزيزي بيير ،] - قالت آنا بافلوفنا ، - كيف تفسر الرجل العظيم الذي يمكنه إعدام الدوق ، أخيرًا ، مجرد رجل ، بدون محاكمة وبدون ذنب؟
قال الفيكونت: "أود أن أسأل كيف يشرح السيد 18 برومير." أليس هذا غش؟ C "est un escamotage، qui ne ressemble nullement a la maniere d" agir d "un grand homme. [هذا غش ، ليس على الإطلاق مثل أسلوب الرجل العظيم.]
"والسجناء في أفريقيا قتلهم؟" قالت الأميرة الصغيرة. - هذا مريع! وهزت كتفيها.
- قال الأمير هيبوليت "C" est un roturier، vous aurez beau dire، [هذا محتال ، بغض النظر عن ما تقوله ،].
لم يكن السيد بيير يعرف لمن يجيب ، نظر حوله وابتسم. لم تكن ابتسامته مثل ابتسامة الآخرين ، واندمجت مع ابتسامة. على العكس من ذلك ، عندما جاءت ابتسامة ، اختفى وجهه الجاد وحتى الكئيب إلى حد ما فجأة وظهر آخر - طفولي ، لطيف ، حتى غبي ، وكأنه يطلب المغفرة.
أصبح واضحًا للفيكونت ، الذي رآه للمرة الأولى ، أن هذا اليعقوب لم يكن فظيعًا على الإطلاق مثل كلماته. صمت الجميع.
- كيف تريده أن يجيب فجأة؟ - قال الأمير أندرو. - علاوة على ذلك ، من الضروري في الإجراءات رجل دولةللتمييز بين تصرفات شخص عادي أو جنرال أو إمبراطور. من الواضح لي.
"نعم ، نعم ، بالطبع ،" قالها بيير ، مسرورًا بالمساعدة التي كانت تتلقاها.
وتابع الأمير أندريه: "من المستحيل عدم الاعتراف" ، "نابليون كرجل رائع على جسر أركول ، في المستشفى في يافا ، حيث يمد يده إلى الطاعون ، ولكن ... ولكن هناك أفعال أخرى يصعب تبريره.
الأمير أندريه ، الذي يريد على ما يبدو أن يخفف من حرج خطاب بيير ، نهض ، واستعد للذهاب وقدم إشارة إلى زوجته.

فجأة ، نهض الأمير هيبوليت ، وأوقف الجميع بعلامات على يديه وطلب منهم الجلوس ، وتحدث:
- آه! aujourd "hui on m" a raconte une anecdote moscovite، charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez، vicomte، il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" Histoire. [لقد قيل لي اليوم حكاية ساحرة من موسكو ؛ تحتاج إلى تشجيعهم. معذرة ، فيسكاونت ، سأخبرك بالروسية ، وإلا ستضيع النكتة بأكملها.]
وبدأ الأمير هيبوليت في التحدث بالروسية بنطق مثل الفرنسيين الذين أمضوا عامًا في روسيا. توقف الجميع مؤقتًا: طالب الأمير هيبوليت بحماس شديد الانتباه إلى تاريخه.
- في موسكو سيدة واحدة ، une dame. وهي بخيلة جدا. كان يجب أن يكون لديها خادمتان لكل عربة. وكبيرة جدا. كان ذوقها. وكان لديها خادمة لا تزال طويلة. قالت ...
هنا وقع الأمير هيبوليت في التفكير ، ويبدو أنه يواجه صعوبة في التفكير.
- قالت ... نعم ، قالت: "فتاة (a la femme de chambre) ، ارتدي سترة [كسوة] وتذهب معي ، خلف العربة ، faire des visites. [قم بزيارات.]
هنا كان الأمير إيبوليت يشخر ويضحك كثيرًا أمام مستمعيه ، مما ترك انطباعًا غير مواتٍ للراوي. ومع ذلك ، ابتسم الكثيرون ، بمن فيهم السيدة المسنة وآنا بافلوفنا.
- ذهبت. فجأة هبت ريح قوية. فقدت الفتاة قبعتها ، وتم تمشيط شعرها الطويل ...
هنا لم يعد قادرًا على التمسك وبدأ يضحك فجأة ، ومن خلال هذه الضحك قال:
والعالم كله يعرف ...
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه النكتة. على الرغم من أنه لم يكن من الواضح سبب إخباره بذلك ولماذا كان يجب إخباره دون أن يفشل باللغة الروسية ، فقد أعربت آنا بافلوفنا وآخرون عن تقديرهم للمجاملة العلمانية للأمير هيبوليت ، الذي أنهى حيلة السيد بيير الكريهة وغير الكريمة. تداعت المحادثة بعد الحكاية إلى حديث صغير تافه عن المستقبل والكرة الماضية ، والأداء ، ومتى وأين يرى أحدهم الآخر.

شكروا آنا بافلوفنا على أمسية ساحرة ، [أمسية ساحرة] بدأ الضيوف يتفرقون.
كان بيير أخرق. سمين ، أطول من المعتاد ، عريض ، بأيد حمراء ضخمة ، كما يقولون ، لم يكن يعرف كيف يدخل الصالون وحتى كيفية الخروج منه ، أي قبل المغادرة ، ليقول شيئًا ممتعًا بشكل خاص. الى جانب ذلك ، كان مشتتا. يرتفع ، بدلاً من قبعته ، أمسك بقبعة مثلثة ذات عمود جنرال وأمسك بها ، وسحب السلطان ، حتى طلب الجنرال إعادتها. لكن كل شرود الذهن وعدم قدرته على دخول الصالون والتحدث فيه تم تعويضه بالتعبير عن الطبيعة الطيبة والبساطة والتواضع. التفتت إليه آنا بافلوفنا ، وبوداعة مسيحية عبرت عن مغفرتها لغضبها ، أومأت إليه وقالت:
قالت: "آمل أن أراك مرة أخرى ، لكنني آمل أيضًا أن تغير رأيك ، عزيزي السيد بيير".
عندما أخبرته بذلك ، لم يجبه ، فقط انحنى وأظهر للجميع ابتسامته مرة أخرى ، والتي لم تقل شيئًا ، باستثناء هذا: "الآراء آراء ، وأنت ترى كم أنا رفيق لطيف ولطيف." والجميع ، بما في ذلك آنا بافلوفنا ، شعروا بذلك بشكل لا إرادي.
نزل الأمير أندريه إلى غرفة الانتظار ، وانحنى كتفيه على الرجل الذي كان يرتدي عباءته ، واستمع بلا مبالاة إلى حديث زوجته مع الأمير هيبوليت ، الذي خرج أيضًا إلى غرفة الانتظار. وقف الأمير هيبوليت بجانب الأميرة الحامل الجميلة ونظر إليها بعناد من خلال غرفة الملابس الخاصة به.
قالت الأميرة الصغيرة ، وداعاً لآنا بافلوفنا: "اذهبي ، أنيت ، ستصابين بنزلة برد". - أضافت بهدوء "تم ، [تم]".
تمكنت آنا بافلوفنا بالفعل من التحدث إلى ليزا حول التوفيق بين أناتول وزوجة الأميرة الصغيرة.
قالت آنا بافلوفنا بهدوء: "أتمنى لك ، يا صديقي العزيز" ، "ستكتب إليها وتخبرني ، علّق على le pere envisagera la selected." Au revoir ، [كيف سينظر الأب إلى الأمر. وداعا] - وغادرت القاعة.
صعد الأمير هيبوليت إلى الأميرة الصغيرة ، وهو يحني وجهه بالقرب منها ، وبدأ يقول لها شيئًا ما في الهمس.
اثنان من أتباعهما ، أحدهما الأميرة ، والآخر ، في انتظار انتهاء حديثهما ، وقفا بشال وغطاء أحمر واستمعا لهما ، غير مفهومة لهما ، بلهجة فرنسية مع مثل هذه الوجوه وكأنهما يفهمان ما يقال ، لكنهما لم يفعلوا. تريد أن تظهر ذلك. الأميرة ، كالعادة ، تحدثت بابتسامة واستمعت بضحكة.
قال الأمير هيبوليت: "أنا سعيد جدًا لأنني لم أذهب إلى المبعوث. الملل ... إنها أمسية رائعة ، أليس كذلك ، رائع؟"
أجابت الأميرة "يقولون إن الكرة ستكون جيدة جدًا" ، وهي تنفض إسفنجة شاربها. - الجميع امراة جميلةالمجتمعات ستكون هناك.
- ليس كل شيء ، لأنك لن تكون هناك ؛ قال الأمير هيبوليت وهو يضحك بفرح "ليس كل شيء" ، وأخذ الشال من الرجل حتى دفعه وبدأ في وضعه على الأميرة.
بسبب الإحراج أو عن عمد (لم يتمكن أحد من الخروج) ، لم ينزل ذراعيه لفترة طويلة عندما كان الشال يرتدي بالفعل ، وبدا أنه يحتضن امرأة شابة.
كانت برشاقة ، لكنها ما زالت تبتسم ، ابتعدت واستدارت ونظرت إلى زوجها. أغمضت عينا الأمير أندريه: بدا متعبًا للغاية ونعاسًا.
- أنت جاهز؟ سأل زوجته وهو ينظر حولها.
ارتدى الأمير هيبوليت معطفه على عجل ، والذي ، وفقًا للجديد ، كان أطول من كعبيه ، وتشابك فيه ، وركض إلى الشرفة خلف الأميرة ، التي كان الرجل يضعها في العربة.
- برينسيس ، au revoir ، [الأميرة ، وداعا ،] - صرخ ، صراخ لسانه ورجليه.

بلدي لفيف - لفيف الترام 28 أبريل 2010

ترام لفيف ليس مجرد وسيلة مواصلات في المدينة ، إنها قصة كاملة تدور فيها مغامرات رومانسية ، وشعور لا يضاهى بالطفولة ، عندما تحمل تذكرة في راحة يدك ، اختر أفضل مقعد لنفسك بجوار النافذة - و يبدأ السفر في مدينتك المفضلة.

يذهب الترام في لفيف في رحلات ، ويطلب القيام برحلات الإجازات وإعلانات الحب ، وصناع الأفلام الألمان الذين صوروا الفيديو في يورو 2012 عن مدينتنا ، تخيلوا ، قرروا التصوير من نوافذ ترام لفيف. ولكن هناك الكثير من الأساطير والأساطير المرتبطة بترام لفيف. قصص مختلفةأنه سيكون من غير المعقول ببساطة عدم تعلمها من الباحث والكاتب الشهير في لفيف Ilko Lemko.

في سحب ثلاثة خيول العربة إلى أعلى الجبل وحصان واحد لأسفل

ترام لفيف ظاهرة غامضة وغير عادية. حسنًا ، أخبرني ، في أي مكان آخر ، باستثناء لفيف ، هل يمكنك إيقاف الترام بيد مرفوعة ، مثل حافلة صغيرة عادية؟ نعم ، في شارع Promyslova ، حتى وقت قريب ، كانت هناك لافتة "توقف عند الطلب" في الموقع بين مصنع معالجة اللحوم وشارع Lypynskogo.

يقول إلكو ليمكو ، خبير في أساطير لفيف: "يبدأ تاريخ النقل العام في لفيف بعربات ما بعد الحافلات وما يسمى ب" تاراديكس "مع الحافلات". - وفي عام 1835 ، تم إنشاء أول طريق حقيقي للنقل العام المنتظم في أوكرانيا في مدينتنا - حافلة شاملة تجرها الخيول ، والتي كانت تربط وسط المدينة بفينيكي ، وكانت صخرة الشيطان هي المحطة الأخيرة.

في عام 1861 ، تم بناء أول مبنى في أوكرانيا سكة حديديةالرسالة Lviv - Przemysl ، ومنذ عام 1879 تم إطلاق أول ترام تجره الخيول في لفيف.

كما قال الكاتب ، الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه على طول شارع شيفتشينكو (يانيفسكايا سابقًا) قام ثلاثة خيول بسحب السيارة مع الركاب لأعلى ، وواحد فقط لأسفل.

لم يتم استقبال القطارات الصغيرة بحماس من قبل السكان المحليين

كان "الأرانب البرية" المحتجزون في ذلك الوقت تحت إشراف الشرطة يعملون طوال اليوم في ساحة بروسا (الآن ساحة إيفان فرانكو). في ذلك الوقت ، كان هناك "sekarny" (آلية لقطع سيقان الذرة ، وأغطية البنجر وغيرها من الخضر) ، و "أرانب الترام" تقطع "التقطيع" - طعام للخيول.

كان ترام الحصان موجودًا في لفيف حتى عام 1912 ، أي 18 عامًا بالتوازي مع الترام الكهربائي. في نفس العام ، تم بيع آخر 70 حصانًا للعمل الزراعي.

في عام 1894 ، استضافت لفيف "Zahalna Vistava Craiova" - معرض صناعي ، حيث تم تقديم أحدث إنجازات التكنولوجيا. حددت الحكومة النمساوية توقيت افتتاح أول طريق ترام كهربائي في الإمبراطورية ليتزامن مع هذا الحدث. كما يتضح مدى تقدم النمسا في رعاية "سكانها الشرقيين التيروليين" من حقيقة أن الترام الكهربائي تم إطلاقه في فيينا في وقت متأخر جدًا عن لفيف.

بالمناسبة ، في العديد من العواصم الأوروبية ، بدأت عربات الترام الكهربائية في العمل في وقت متأخر كثيرًا عن عاصمة غاليسيا.

"Edynka" ، أي الطريق رقم 1 ، متصل محطة القطارمع شارع Lychakivska. في البداية ، ذهب "إيدينكا" فقط إلى كنيسة بطرس وبولس ، في وقت لاحق - إلى حديقة Lychakivsky. حتى عام 1923 ، تم تحديد هذا الطريق بواسطة الأحرف LD (Lyczakow-Dworzec ، أي Lychakiv-Vokzal).

نشأ مساران الترام الكهربائي التاليان أيضًا في القرن التاسع عشر. هذا الابتكار ، مثل كل شيء غير عادي ، كان ينظر إليه من قبل سكان لفيف دون حماس ، يمكن للمرء أن يقول ، بعداء. الأهم من ذلك كله ، اشتهرت باني Skorobetskaya بنفسها. كما كتبت صحف لفيف ذائعة الصيت آنذاك ، جعلت الترام "عرضًا مستحيلًا جسديًا ، لا سيما مع الإيماءات المناسبة".

ببساطة ، هذا يعني أن السيدة المذكورة ، الانحناء ورفع تنورتها ، عرضت الترام لتقبيلها في مكان واحد. وهكذا ، احتجت السيدة سكوروبتسكايا أمام منافس حرم زوجها ، سائق تاراديكا من شارع بودفالنايا ، من وظيفته.

يتابع الكاتب قصته: "أدى إنشاء طرق ترام جديدة في لفيف ، إلى ثورة اقتصادية حقيقية. على وجه الخصوص ، عندما تم وضع قضبان الترام في نهاية شارع كونوفاليتس الحالي ، وكان ذلك في عام 1907 ، انخفضت أسعار الأراضي في هذه المنطقة السكنية المرموقة بمقدار النصف.

الجديد يسارع إلى استبدال القديم

في عام 1969 ، بدأ استبدال أسطول الترام القديم بسيارات تشيكوسلوفاكية توأمية جديدة في لفوف. بعد كل شيء ، قبل ذلك ، تم فصل السيارات بنظام من الصدمات والينابيع. بعد عام ، تم تصفية بعض الطرق ، وعلى وجه الخصوص ، الرقم الشهير 12 ، الذي نقل الركاب مباشرة إلى High Castle.

تغير نظام بيع تذاكر الترام في تلك الأيام كل عام تقريبًا. في منتصف الستينيات ، كانت هناك آلة أوتوماتيكية في الترام ، في الفتحة التي كان عليك رمي 3 كوبيك فيها ، ومن لفة كبيرة يمكنك إرجاع التذاكر لنفسك بقدر ما تريد. في تلك الأوقات في الوعي العامأدخلت " رمز أخلاقيباني الشيوعية "، والتي ، بالإضافة إلى جميع الفضائل الممكنة الأخرى ، تسببت أيضًا في الصدق.

كما قال سيدي لفوف المحترم ، والذي كان لا يزال صبيًا في ذلك الوقت ، كان من المعتاد أن تمسك حافة اللفة وسحب الشريط معك ، واندفع الترام ، و "مبيعات التذاكر" لعدة أيام معدل "رفرفت لكتلة كاملة خلف.

منذ عام 1970 تقريبًا ، ظهر ما يسمى ب "قطاع الطرق بذراع واحد" في عربات الترام - الآلات الأوتوماتيكية - - يتابع الكاتب - التي سبق لها أن تناولت جرعات بيع التذاكر: رمي ثلاثة كوبيك في الفتحة ، وقمت بسحب المقبض المعدني. نقر شيء ما بالداخل - وعندها فقط ظهرت تذكرة واحدة في النافذة. ثم قدموا نظام السماد العضوي ، والذي لا يزال موجودًا حتى اليوم.

بالطبع ، الآن نادرًا ما ترى مزدحمًا ، كما هو الحال في الحقبة السوفيتية، أهل الترام لفيف. بعد كل شيء ، بجانبهم ، هناك أيضًا حافلات وحافلات صغيرة وعربات ترولي باص. والأكثر من ذلك ، أن سكان لفيف لن يروا أبدًا الركاب على أسطح عربات الترام ، كما كان الحال عند حدود الستينيات والسبعينيات ، عندما كان معجبو كارباتي يسارعون إلى مباراة كرة قدم، أخذ "الأربعة" بعاصفة محمومة.

تذكرة لاثنين من الآيس كريم

في ظل بولندا ، أي في فترة ما بين الحربين العالميتين ، كان الترام وسيلة نقل ديمقراطية إلى حد ما: استخدمه تلاميذ المدارس والطلاب والعمال والمعلمون والأطباء والمحامون. تكلفة تذكرة رحلة واحدة 20 رهيبة ، لأطفال المدارس والطلاب - 10 رخويات. صحيح أن تلاميذ المدارس فضلوا المشي سيرًا على الأقدام ، لأنه بالنسبة لسعر تذكرة ترام واحدة في ذلك الوقت ، كان من الممكن شراء جزأين من الآيس كريم مقابل 5 بنسات لكل منهما.

في الثلاثينيات ، تم بيع الآيس كريم عن طريق ضغط جزء مداوي من آلة خاصة في مخروط ورقي. كان لذيذًا جدًا وكان دائمًا ممزوجًا بالفواكه أو التوت الطبيعي المسحوق.

بالمناسبة ، تذكرة ، على هذا النحو ، للسفر بالترام ببساطة لم تكن موجودة لبعض الوقت: تحت إشراف قائد محترم ، الركاب الذين "تسربوا" إلى السيارة من خلال حشد مماثل لتلك التي نشأت في وقت لاحق في كانت نقاط التفتيش التابعة للمؤسسات السوفيتية تقذف الأموال في الصناديق. كانت المقاعد في عربات الترام خشبية ومرتبة ، كما هو الحال في القطارات الكهربائية الحالية.

حتى عام 1935 ، كانت العربات تحتوي على منصات صغيرة بدون سقف فوق رؤوسها ، والتي كان من الممكن الركوب عليها دون الحاجة إلى دخولها.

20 جروسزي للترام - هل هو كثير أم قليل؟ في منتصف الثلاثينيات ، كان سعر رغيف خبز الجاودار 12 بنسًا ، وخبز القمح - 18. كان سعر الكيلوجرام من اللحم البقري 35 بنسًا للكيلوغرام الواحد. زبدة- 1 زلوتي. لكن في نفس الوقت ، نفس الموصل ، مثل مدرس القرية مدرسة ابتدائية، حصل على 120 زلوتي في الشهر. حصل العامل أو الحرفي ذو المهارات العالية على 300 زلوتي بولندي. استئجار شقة لائقة من غرفتين مع مطبخ ومياه وغاز وكهرباء تكلف 15 زلوتي فقط في الشهر ، وقصر في شارع باناس ميرني الحالي تكلف 6 آلاف زلوتي ، وكان من الممكن دفع قرض شهري قدره 40 زلوتي. سواء كانت هذه أوقاتًا جيدة أو سيئة ، على ما يبدو ، لا يستحق التفكير فيها.

— أفضل الأوقات- هؤلاء هم ، - يقول إيليا ليمكو - الذي نعيش فيه.

في فترة ما بعد الحرب السوفيتية ، كلف الترام 15 كوبيل ، وبعد الإصلاح النقدي لخروتشوف - ثلاثة كوبيل. تحسن الترام بمرور الوقت ، وأصبح أسرع وأكثر صمتًا. لكن السلامة المرورية في شوارع لفيف الجبلية ظلت ولا تزال مشكلة كبيرة.

أشهر كارثة

حدث ذلك في أحد أيام الشتاء عام 1971. من الأعلى ، على طول شارع Gorodotskaya ، كان الترام رقم 6 يتحرك بأقصى سرعة ، مزدحمًا بالناس: نام سائق الترام على عجلة القيادة. ثم في منتصف الشارع كانت هناك جزيرة توقفت فيها وكان هناك الكثير من الناس. خرج الترام غير المنضبط عن مساره واصطدم بالناس عند المحطة واصطدم بسياج المدرسة الحادية عشرة. ثم مات 26 شخصًا. في نفس المساء ، ذكرت إذاعة صوت أمريكا هذا.

وصمتت الصحف السوفيتية والراديو والتليفزيون ، لأنه منع حينها الحديث عن أي كوارث وكوارث طبيعية ، حتى لا يتدخل السوفييت في بناء الشيوعية. بعد هذه المأساة ، تمت إزالة جميع المحطات التي كانت على الطريق ، وكانت سرعة السيارات التي تتحرك من أعلى إلى أسفل محدودة إلى أقصى حد. لحسن الحظ ، لم تقع حوادث ترام خطيرة في لفيف منذ ما يقرب من 40 عامًا.

جالينا جوبالو
"كومسومولسكايا برافدا - أوكرانيا" ، 01/13/2010.

ترام لفيف في ويكيميديا كومنز

بدأ ترام لفيف الكهربائي عمله 31 مايو 1894- في وقت أبكر مما كانت عليه في العديد من العواصم الأوروبية. بلغ طول الخط 6.86 كم ، وبلغ عدد السيارات 16. بعد انطلاق الترام الكهربائي ، تناقصت حصة حركة الخيول تدريجياً ، وبحلول عام 1908 توقف ترام الخيل أخيراً. في عام 1896 ، كان طول خطوط الترام الكهربائي العاملة 8.3 كم ، وفي عام 1909 كان بالفعل 25 كم.

بدا الطريق الأول على هذا النحو: "المحطة الرئيسية - شارع. ليون صبيحة (الآن - شارع بانديرا) - شارع. كوبرنيكوس - سانت. السلوفاكية - ش. Sykstutskaya (الآن - شارع Doroshenko) - شارع. Hetmanskaya (الآن - شارع Svobody) - مربع. Mariatskaya (الآن - ساحة A.Mickiewicz) - شارع. باثوري (الآن - سانت برنس رومان) - سانت. بانسكايا (الآن - جزء من شارع آي فرانكو) - شارع. Zyblekevich (الآن - جزء من شارع I. Franko) - شارع. القديسة صوفيا (الآن - جزء من شارع I. Franko) - مدرسة القديسة صوفيا (الآن - Energosbyt ، Stryisky park) ". كان المستودع في St. فوليتسكايا (الآن - شارع ديمتري فيتوفسكي).

في 11 آذار (مارس) 1948 ، تم ترميم الخط على طول الشارع. لينين إلى Avtoremzavod (Lychakovskaya Rogatka سابقًا) ، تم تمديد الطريق رقم 1.

في آب 1948 ، خط رقم 2 “ul. 1 مايو (وسط) - ش. Lenin (Avtoremzavod) "، تم تغيير المسار رقم 1:" Station - st. كوبرنيكوس - سانت. Dzerzhinsky (شارع D. Vitovsky) - محطة القطار "، الطريق رقم 9" محطة - شارع. دزيرجينسكي (سانت دي فيتوفسكي) - سانت. كوبرنيكوس - محطة.

في 1 مايو 1949 ، تم ترميم الخط إلى القلعة العليا ، الطريق رقم 12 "St. 1 مايو (الوسط) - هاي كاسل.

طرق 1 يناير 1950

1 محطة - ش. كوبرنيكوس - سانت. دزيرجينسكي - محطة
2 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. لينينا (أفتوريمزافود)
3 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. شيفتشينكو
4 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. زامارستينوفسكايا
5 شارع. 1 مايو (وسط) - بوجدانوفكا
6 شارع. 1 مايو (وسط) - جافريلوفكا
7 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. إنجلز
8 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. جرين - ش. متشنيكوف
9 محطة - ش. دزيرجينسكي - شارع. كوبرنيكوس - محطة
10 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. آي فرانكو (سترايسكي بارك)
11 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. المعهد (المدرسة الفنية)
12 شارع. 1 مايو (الوسط) - هاي كاسل

من 1960 إلى 2010

في أغسطس 1951 ، تم نقل حركة المرور من Prospect. لينين (الآن - شارع سفوبودي) في الشارع. قبو.

منذ الستينيات ، فيما يتعلق بإطلاق ترولي باص في المدينة ، تم تقليص شبكة الترام. في عام 1963 ، تمت إزالة الخط الممتد على طول شارع زيلينايا ، وبعد ذلك تم إطلاق ترولي باص هناك. في عام 1970 ، بسبب الصعوبات في تشغيل العربات على الطرق ذات التضاريس الجبلية ، تم إغلاق الخط المؤدي إلى High Castle ، وفي عام 1972 - على طول الشارع. إيفان فرانكو على بيرسينكوفكا.

في عام 1978 ، بدأ تصميم الترام عالي السرعة في لفيف ، ولكن تم بناء الخط على طول الشارع فقط. الأميرة أولغا ، في أوائل التسعينيات ، بسبب الأزمة ، توقف العمل في بناء الأنفاق.

منذ عام 1997 ، تقوم لفيف بإعادة بناء مسارات الترام باستخدام تقنية النوم بلا نوم. تم خياطة الجزء الأول من الخط على طول شارع Lychakivska ، وفي وقت لاحق تم خياطة جميع الخطوط الموجودة في الوسط تقريبًا: st. إيفان فرانكا ، ش. بيرندي ، ش. دوروشنكو ، ش. كوبرنيكوس ، شارع جينيرالا تشوبرينكا ، ش. ميلنيك ، ش. يفجيني كونوفاليتس ، ش. جورودوتسكا ، ش. Zamarstynovskaya ، شارع. جاونتي ، سانت. قبو.

في عام 1972 ، بدأت عمليات تسليم العربات من جمهورية التشيك. في عام 2005 ، تألف أسطول ترام لفيف من حوالي 220 سيارة ، تجاوز الطول الإجمالي لمسار الترام 80 كم. الكثير من الحديقة في حالة سيئة. النوع الرئيسي من العربات هو KT4SU و T4SU من إنتاج مصنع تاترا التشيكوسلوفاكي. عربات من الستينيات من تصنيع Gothaer Waggonfabrik enتم استخدام de في بناء وإصلاح اللوحة القماشية. في -2008 ، تم تسليم 11 ترام مستعمل من ألمانيا ، ولا يزال في حالة جيدة جدًا.

في نهاية عام 2016 ، تم افتتاح خط ترام إلى سيخيف (أكثر من 10 كم) ، ليربط هذه المنطقة السكنية الأكبر في المدينة بالمركز.

طرق

№	خريطة	وصف الطريق
		الفصل محطة القطار> سانت. تشيرنيفتسي> رر. Kropyvnytskogo> شارع. بيندرز> مركز(دائرة: جامعة لفيف بوليتكنيك> شارع كوبرنيكوس> مكتب البريد الرئيسي> شارع دوروشينكو> ميدان رينوك> شارع روسكا> شارع بودفالنا> شارع فرانكو الرابع> ميدان فرانكو الرابع> شارع فيتوفسكي بي خميلنيتسكي> شارع Kotlyarevsky> شارع كييف> شارع Rusovyh> شارع S. Bendery> شارع Chernovitskaya> محطة السكك الحديدية الرئيسية)
2		شارع. كونوفاليتس> سانت. ميلنيك> ش. جي تشوبرني> ش. اس. بندري> ش. كوبرنيكوس> مكتب البريد الرئيسي> شارع. دوروشينكو> رر. رينوك> ش. روسي> ش. بودفالنايا> ميدان ميتنايا > سانت. Lychakivska> شارع. باسيشنايا.
10		الفصل محطة القطار> سانت. تشيرنيفتسي> ميدان كروبيفنيتسكي> شارع. S Bendery> جامعة "Lviv Polytechnic"> شارع. كوبرنيكوس - مكتب البريد المركزى> ش. دوروشينكو> رر. رينوك> ش. روسي> ش. بودفالنايا> ميدان ميتنايا > سانت. Lychakivska> شارع. باشنايا.
3		ر. كاتدرائية> سانت. رابعا. فرانكو> pl. رابعا. فرانكو> ش. Vitovsky> park im. ب. خميلنيتسكي> ش. ساهروفا> ش. الكتاب. أولجا> أكوابارك
4		شارع. الخث - ش. زامارستينوفسكايا> سانت. خميلنيتسكي> رر. سوق ستاري> ش. I. Gonty> مسرح الدمى الإقليمي> St. بودفالنايا> ش. رابعا. فرانكو> pl. رابعا. فرانكو> ش. Sventsitsky> أكاديمية الفنون
5		شارع. طرفيانايا - ش. زامارستينوفسكايا> سانت. بوهدان خميلنيتسكي> رر. ستاري رينوك> ش. رابعا. جونتي> مسرح الدمى الإقليمي> شارع. بودفالنايا> ش. رابعا. فرانكو> Sobornaya pl. > قدم مربع رابعا فرانكو> ش. Vitovsky> park im. ب. خميلنيتسكي> ش. ساهروفا> ش. الكتاب. أولغا> حديقة مائية.
6		الفصل محطة القطار> سانت. Gorodotska> ساحة Kropyvnytsky> شارع. Gorodotska>> Torgovaya ploshcha> شارع. بوجدان خميلنيتسكي> ستاري رينوك سكوير> شارع. بوجدان خميلنيتسكي> ش. Zamarstynovskaya> شارع. جايداماتسكا> ش. ب. خميلنيتسكي> السكة الحديد. فن. "Podzamche"> شارع. تجاري> شارع. ليبينسكي
7		شارع. فاخنيانينا> سانت. Levitsky (ظهر: Pogulanka st.)> شارع. متشنيكوف> مقبرة ليتشاكيف> ش. Lychakivska> ميدان ميتنايا> شارع. بودفالنايا> ش. إيفان جونتا> منطقة التجارة L> شارع. هورودوتسكا> ش. شيفتشينكو> مقبرة يانوفسكوي> شارع. شيفتشينكو (قبل الانتهاء من أعمال الإصلاح في شارع ميتشنيكوفا ، يجب أن تذهب إلى شارع باشنايا على طول الطريق السريع رقم 2 ، 10)
8		قدم مربع كاتدرائية> سانت. فرانكو> ش. Stusa> شارع K. Kalina> k-tr. هم. أ. دوفجينكو> (بداية حركة المرور العادية في 17 نوفمبر 2016) مع استمرار إضافي إلى مركز التسوق "الزبرا".
9

في ويكيميديا كومنز

بدا الطريق الأول على هذا النحو: "المحطة الرئيسية - شارع. ليون صبيحة (الآن - شارع بانديرا) - شارع. كوبرنيكوس - سانت. السلوفاكية - ش. Sykstutskaya (الآن - شارع Doroshenko) - شارع. Hetmanskaya (الآن - شارع Svobody) - مربع. Mariatskaya (الآن - ساحة A.Mickiewicz) - شارع. باثوري (الآن - شارع الأمير الروماني) - ش. بانسكايا (الآن - جزء من شارع آي فرانكو) - شارع. Zyblekevich (الآن - جزء من شارع I. Franko) - شارع. القديسة صوفيا (الآن - جزء من شارع I. Franko) - مدرسة القديسة صوفيا (الآن - Energosbyt ، Stryisky park) ". كان المستودع في St. فوليتسكايا (الآن - شارع ديمتري فيتوفسكي).

في 11 آذار (مارس) 1948 ، تم ترميم الخط على طول الشارع. لينين إلى Avtoremzavod (Lychakovskaya Rogatka سابقًا) ، تم تمديد الطريق رقم 1.

في أغسطس 1948 ، الطريق رقم 2 "ul. 1 مايو (وسط) - ش. Lenin (Avtoremzavod) "، تم تغيير المسار رقم 1:" Station - st. كوبرنيكوس - سانت. Dzerzhinsky (شارع D. Vitovsky) - محطة القطار "، الطريق رقم 9" محطة - شارع. دزيرجينسكي (سانت دي فيتوفسكي) - سانت. كوبرنيكوس - محطة.

في 1 مايو 1949 ، تم ترميم الخط إلى القلعة العليا ، الطريق رقم 12 "St. 1 مايو (الوسط) - هاي كاسل.

طرق 1 يناير 1950

1 محطة - ش. كوبرنيكوس - سانت. دزيرجينسكي - محطة
2 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. لينينا (أفتوريمزافود)
3 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. شيفتشينكو
4 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. زامارستينوفسكايا
5 شارع. 1 مايو (وسط) - بوجدانوفكا
6 شارع. 1 مايو (وسط) - جافريلوفكا
7 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. إنجلز
8 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. جرين - ش. متشنيكوف
9 محطة - ش. دزيرجينسكي - شارع. كوبرنيكوس - محطة
10 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. آي فرانكو (سترايسكي بارك)
11 شارع. 1 مايو (وسط) - ش. المعهد (المدرسة الفنية)
12 شارع. 1 مايو (الوسط) - هاي كاسل

في أغسطس 1951 ، تم نقل حركة المرور من شارع Ave. لينين (الآن - شارع سفوبودي) في الشارع. قبو.

في عام 1978 ، بدأ تصميم الترام عالي السرعة في لفيف ، ومع ذلك ، تم بالفعل بناء خط على طول الشارع فقط. الأميرة أولغا ، في أوائل التسعينيات ، بسبب الأزمة ، توقف العمل في بناء الأنفاق.

منذ عام 1997 ، تقوم لفيف بإعادة بناء مسارات الترام باستخدام تقنية النوم بلا نوم. تم خياطة جزء من الخط على طول شارع Lychakivska أولاً ، وبعد ذلك تم خياطة جميع الخطوط الموجودة في الوسط تقريبًا.

في عام 1972 ، بدأت عمليات تسليم العربات من جمهورية التشيك. في عام 2005 ، تألف أسطول ترام لفيف من حوالي 220 سيارة ، تجاوز الطول الإجمالي لمسار الترام 80 كم. الكثير من الحديقة في حالة سيئة. النوع الرئيسي من العربات هو KT4SU و T4SU من إنتاج مصنع تاترا التشيكوسلوفاكي. عربات من الستينيات تم تصنيعها بواسطة Gothaer Waggonfabrik في بناء وإصلاح القماش. في -2008 ، تم تسليم 11 ترام مستعمل من ألمانيا ، ولا يزال في حالة جيدة جدًا.


لوحة تذكارية في ذكرى مرور مائة عام على ترام لفيف		مستودع الترام في شارع هورودوتسكا		توقف الترام بين شارعي Doroshenko و Copernicus

طرق

№	خريطة	وصف الطريق
		محطة القطار> سانت. تشيرنيفتسي> ش. Gorodotska> ساحة Kropyvnytsky> شارع. ستيبان بانديرا> مركز(دائرة: St. .> الكاتدرائية اللاتينية> ساحة الكاتدرائية> ميدان رينوك> شارع روسكايا> كنيسة العذراء> شارع بودفالنايا> شارع إيفان فرانكو> ميدان ميتنايا> شارع إيفان فرانكو> شارع إيفان فرانكو> شارع فيتوفسكي> حديقة بوهدان خميلنيتسكي> د. Vitovsky> Akademika Andrei Sakharov st> Kotlyarevsky st> Kyiv st> Rusovyh st> Stepan Bandery st> Chernivtskaya st> Railway station)
2		شارع. كونوفاليتس> سانت. ميلنيك> ش. جينيرالا تشوبرينكا> ش. ستيبان بانديرا> بيت الأورغن وموسيقى الحجرة> ساحة ماركيان شاشكيفيتش> شارع. كوبرنيكوس> كنيسة لازاروس> قصر صبيحة> مكتب البريد الرئيسي> شارع. بيترا دوروشينكو> فندق جراند> شارع سفوبودي> شارع. بامفو بيريندا> اللاتينية كاتدرائية> ميدان الكاتدرائية> ميدان رينوك> ش. روسكا> كنيسة العذراء> القديس. بودفالنايا> ش. إيفانا فرانكو> ميدان ميتنايا> ش. Lychakivska> حديقة Lychakiv> شارع. ليتشاكيفسكا
2 أ		محطة القطار> سانت. تشيرنيفتسي> ش. Gorodotska> ساحة Kropyvnytsky> شارع. ستيبان بانديرا> جامعة لفيف بوليتكنيك> بيت الأورغن وموسيقى الحجرة> ساحة ماركيان شاشكيفيتش> شارع. كوبرنيكوس> كنيسة لعازر> قصر صبيحة> مكتب البريد الرئيسي> شارع. بيترا دوروشينكو> شارع سفوبودي> شارع. بامفو بيرندي> الكاتدرائية اللاتينية> ميدان الكاتدرائية> ميدان رينوك> شارع. الروسية> كنيسة العذراء> القديس. بودفالنايا> ش. إيفانا فرانكو> ميدان ميتنايا> ش. Lychakivska> حديقة Lychakiv> شارع. ليتشاكيفسكا
3		ساحة الكاتدرائية> سانت. إيفانا فرانكو> ميدان إيفان فرانكو> شارع. Vitovsky> حديقة سميت على اسم بوجدان خميلنيتسكي> شارع. فيتوفسكي> ش. الأكاديمي أندريه ساخاروف> ش. برينسس أولجا> فندق سبوتنيك> شارع. الأميرة أولغا
4		شارع. زامارستينوفسكايا> سانت. بوجدان خميلنيتسكي> ستاري رينوك سكوير> شارع. بوهدان خملنيتسكي> كنيسة مريم من الثلج> ش. إيفان جونتا> مسرح الدمى الإقليمي> ميدان دانيلو هاليتسكي> ساحة "أون ذا وولز"> شارع. بودفالنايا> ش. الإجمالي> ش. إيفانا فرانكو> ميدان ميتنايا> ساحة الكاتدرائية> شارع. إيفانا فرانكو> ميدان إيفان فرانكو> سوق سترايسكي> شارع. ايفانا فرانكو> ش. هيلاريون سفينتسكي> شارع. مشاكا
5		شارع. زامارستينوفسكايا> سانت. بوجدان خميلنيتسكي> ستاري رينوك سكوير> شارع. بوهدان خملنيتسكي> كنيسة مريم من الثلج> ش. إيفان جونتا> مسرح الدمى الإقليمي> ميدان دانيلو هاليتسكي> ساحة "أون ذا وولز"> شارع. بودفالنايا> ش. الإجمالي> ش. إيفانا فرانكو> ميدان ميتنايا> ساحة الكاتدرائية> شارع. إيفانا فرانكو> ميدان إيفان فرانكو> شارع. Vitovsky> حديقة سميت على اسم بوجدان خميلنيتسكي> شارع. ديمتري فيتوفسكي> ش. الأكاديمي أندريه ساخاروف> ش. برينسس أولجا> فندق سبوتنيك> شارع. الأميرة أولغا
6		محطة القطار> سانت. Gorodotska> ساحة Kropyvnytsky> شارع. Horodotska> سيرك لفيف> شارع. Horodotska> المسرح الدرامي للجيش الأوكراني> شارع. Horodotska> ساحة Torgovaya> دار أوبرا لفيف> مسرح Zankovetska> Knyaz Ya. Osmomysl Square> st. بوجدان خميلنيتسكي> ستاري رينوك سكوير> شارع. بوجدان خميلنيتسكي> ش. Zamarstynovskaya> شارع. جايداماتسكا> ش. بوهدان خملنيتسكي> محطة سكة حديد "بيدزامشي"> ش. تجاري> شارع. ليبينسكي
7		شارع. أناتولي فاخنيانين> سانت. Levitsky (ظهر: Pogulanka st.)> شارع. متشنيكوف> مقبرة ليتشاكيف> ش. ميتشنيكوفا> ش. Lychakivska> ميدان ميتنايا> شارع. Vinnichenko> ش. بودفالنايا> ميدان دي جاليتسكي> شارع. إيفان جونتا> ساحة كنياز يا عثمانيسل> دار أوبرا لفيف> مسرح زانكوفيتسكا> ميدان تورجوفايا> شارع. هورودوتسكا> ش. شيفتشينكو> مقبرة يانوفسكوي> شارع. شيفتشينكو
8		شارع. أناتولي فاخنيانين> سانت. Levitsky (ظهر: Pogulanka st.)> شارع. متشنيكوف> مقبرة ليتشاكيف> ش. ميتشنيكوفا> ش. Lychakivska> ميدان ميتنايا> ساحة الكاتدرائية> شارع. إيفانا فرانكو> ميدان إيفان فرانكو> شارع. Vitovsky> حديقة سميت على اسم بوجدان خميلنيتسكي> شارع. ديمتري فيتوفسكي> ش. الأكاديمي أندريه ساخاروف> ش. برينسس أولجا> فندق سبوتنيك> شارع. الأميرة أولغا
9		محطة القطار> سانت. تشيرنيفتسي> ش. Gorodotska> ساحة Kropyvnytsky> شارع. ستيبان بانديرا> مركز(دائرة: شارع ستيبان بانديرا> شارع روسوفيه> شارع كييف> شارع كوتلياريفسكي> شارع إيفان بوهون> شارع الأكاديمي أندريه ساخاروف> شارع فيتوفسكي> حديقة بوهدان خميلنيتسكي> شارع فيتوفسكي> ميدان إيفان فرانكو> سانت إيفانا Franko> Cathedral Square> Mytnaya Square> Vinnichenko St.> Podvalnaya St.> Church of the Assumption> Russkaya St.> Rynok Square> Cathedral Square> Latin Cathedral> Pamvo Berindy St.> Svoboda Avenue> Petro Doroshenko St.> Main Post Office > قصر سابيها> كنيسة لازاروس> سانت كوبرنيكوس> ساحة ماركيان شاشكيفيتش> بيت الأورغن وموسيقى الحجرة> جامعة "لفيف بوليتكنيك"> شارع سانت ستيبان بانديري> شارع تشيرنيفتسي> محطة سكة حديد)
9 أ		محطة القطار> سانت. تشيرنيفتسي> ش. Gorodotska> ساحة Kropyvnytsky> شارع. ستيبان بانديرا> مركز(دائرة: شارع ستيبان بانديرا> شارع روسوفيه> شارع كييف> شارع كوتلياريفسكي> شارع إيفان بوهون> شارع الأكاديمي أندريه ساخاروف> شارع فيتوفسكي> حديقة بوهدان خميلنيتسكي> شارع فيتوفسكي> ميدان إيفان فرانكو> سانت إيفان فرانكو> ساحة الكاتدرائية)